ife ? a ^ m ,^ n
A MANDARIN-ROMANIZED
DICTIONARY
"•^ CHINESE
•BV
REV. D. MacGILLIVRAY, M.A., B.D,,
tie CanadUa Presbyterian Mission and of the Christian Literature Society
for China (C. L. S.)* Shaog^baL
(On the same principle as 0. C. Stent's Vocabulary.)
-•■
2nd edition.
Entered at Stationers' Hall, Loadoa, E.G. All Right* reserved.
SHANGHAI :
PRINTED AT THE PRESBYTERIAN MISSION PRESS.
f 907 .
.'i \'\ .•' c '4* xr4 .«c .*•**•*»'-
TO THE USER OF THIS DICTIONARY.
plan. — This \s practically a phrase-book in Vhlch Afandarin
so largely predominates as to justify the name '* Romanized- Man-
darin Dictionary/' In the first column is found the pronunciation,
according to the most widely accepted system of Romanization
(Wade*s), of some 4,500 Chinese characters, ninety-five per cent,
of which are followed by a group of characters, which when affixed
to the introductory character, constitute a phrase, either Mandarin,
or more rarely Wen-li. The order of letters in the English alphabet
determines the order in which the syllables are printed, not only
for th« initials but also for all the phrases arranged under each
character. (In this edition the old order of hs — ssd, ts — at end
is changed to natural order, and u precedes ii instead of following, in
harmony with other recent authorities.) The most numerous group
under a tone comes first in order, with the single character, requiring
infrequent reference at the end. Next to the Romanized stands the
radical and any other ways of writing the character.
In the second column, opposite the corresponding sound, are
found the appropriate Chinese character or characters. The first
character of a group is. followed by a figure, a letter, a second figure
and a letter. The first figure refers the reader, if he cares, to the pagt
of Giles' Chinese-English Dictionary, on which the character is found,
white the letters a, b, c will enable him to locate the column which
contains it. The second figure and letters show the page and cohinui
n Williams' Dictionary in the same way. Thus users of Giles or
Williams may at once refer to them for fuller information without
the labor of searching in their radical indexes.
Thirdly, opposite the Chinese is found a necessarily brief defini-
tion. In some cases references to other sources of information are
appended, either to the four authorities named below or to notes at
the end of the volume. To economise space (tzii) -f is printed
after each single character which may have that enclitic without
r)2;M(H
,,::;;f|riv-j|
perceptibly? 4ifterjeQCe. in. meatikig. The Word '' same '* means th^t
the ffleaiitog i^Ctheisitoe las 'tim •previous entry. '■
Fourthly, after many of the definitions are found in brackets
romanized words and phrases, cognate or parallel to 'those defini-
tions. These, which even the beginner can readily turn up, will
conduct to fresh fields and enlarged knowledge.
ITbe IRomantSattOn.— The system followed is that known as
Wade's, which practically holds the field in Chinese dictionaries.
A comparative table of systems in use is prefixed.
UbC XTonCS. — These are corrected according to Goodrich and
Giles. An attempt, only partia^y successful, has been made to show
the tones as modified by meaning.
Contents of DtCtlOnari?.--While Kuan-hua preponderates, a
number of Wen-li phrases are also allowed a place, especially if
common in the speech of scholars. As to which are Kua7i-hna
and which Wen-li the student must ask Juis teacher, or better trust
his own ears. There are about seven thousand more phrases now
inserted than in the first revision.
tUse Of i)tCtlOnari?.— Its chie: use is held, to be to aid the
learner in acquiring th*^ spoken language (both sound and written
form). He is riutipned, however, that not every phrase here
should be indiscrimin'n ^'^ learned and used. As Arthur H. Smith
says: " T^et him tesi ac ^uisitions like bank notes to see if they
will pass!" Sp.^aking^-geuerally each person must use his own
judgment as to what phrases he shall finally incorporate into his own
working vocabulary. By careful listening and quesiioning teachers,
and others, he can usually decide correctly as to what to use and
what to lay aside.
The learner having heard a word, or better a phrase, will find
this Dictionary come to his aid ev^en in the absence of a teacber:
ist, that he may understand what he has heard ; 2nd, tha^ he may
ascertain its written form without laborious searching in Radical
Indexes and huge dictionaries ; and 3rd. that he may at the same
time find a group of phrases .more or less related to the one he has
just heard.
To suppose a case : the learner has heard the expression ^ jg
^j^ H. If he can, from hearing, judge that the first sound is An^
he turns at once to An^ and under it he finds the phrase in question
together with its relatives, and at the same time a ready road to
larger dictionaries. To suppose another case: in reading he fii:ds
the character ^. If he knows its sound, he may at once find it and
its group as in the preceding case. But if he does not recognise it,
a reference to the Radical Index at the back will at once show
where the character and its group are to be found.
Contractions,
M.=Mateer's Lessons (ist edition).
R. = Mayers' Chinese Reader's Manual*
G.= ,, Chinese Government.
W.s= Williams' Middle Kingdom.
For Radicals, Index, Notes and Tables, see end of book.
»•%■
MEMOIR
OF
GEORGE CARTER STENT
While belonging to the British Legation Escort in Peking in
1S69, Mr. Stent first discovered a taste for the study of Chinese,
chiefly in its colloquial form, and his aptitude and perseverance
received their first encouragement from Mr. (afterwards Sir
Thomas) Wade, British Minister to Peking, himself famous for
his § M ^ or Colloquial Lessons and other works on Chinese.
Mr. Stent then joined the Foreign Customs Service, serving
successively at Chefoo, Shanghai, Wenchow, and Swatow.
Early in 1882 he was appointed to Takow, Formosa, and in
May, 1883, ^^ became assistant-in-charge of the Customs at that
port, which post he continued to hold till ist September, 1884,
the day of his death.
His chief literary work was his *' Chinese and English
Vocabulary in the Pekingese Dialect." He early showed a
taste for colloquial novels, and began making a collection of
phrases on the plan now so well-known, and followed in all
subsequent editions. The first edition came out in 1871 and
the second in 1877. Its popularity was evident from the begin-
ning. In 1874 he also published a ''Chinese and English
Pocket Dictionary."
He was a member of the China Branch of the Royal Asiatic
Society, to whose Journal he contributed three papers (see Vol.
Vn and XI). In " Scraps from my Sabretache" he described
some of his early experiences as a soldier in India. His "Jade
Chaplet", "Fanning the Grave", etc., show that he had con-
siderable skill as a versifier and translator. Mr. Stent's career in
China and his literary achievements furnish a good example
of what can be accomplished — with perseverance, enthusiasm,
and good sense — even by one who has failed to enjoy the ad-
vantage of a liberal education.
[Condensed from Journal of China Branch of the Royal
Asiatic Society for the year 1885. J
COMPARATIVE ROMAN IZATIONS.
sunt.
BaUcr,
Williams,
Maieer,
Stent.
Bailer,
Williams.
Maieer,
A
Ai
An
Ang
Ao
Cha
Ch'a
Chai
Ch'ai
Chan
CI. 'an
Cliang
Ch'ang
Cliao
Ch'ao
Ch6
Ch'fi
Chei
ChCn
Ch'fin
ChfinR
Cii«6ng
Chi
Ch'i
Chia
Ch'ia
Ch'ial
Chiang
Ch'iang
Chiao
Ch'iao
Chich
Ch'ieh
Chien
Ch'ien
Cbih
Ch'ih
Chin
Ch'in
Ching
Ch'ing
Chiu
Ch'iu
Chiung
Ch'iung
Cho
Ch'o
Chou
Ch'oo
(hit
( 'ru
Chua
A
Ai
An
•t
Ao
Chah
Ch'ah
Chae
Ch'ae
Chen
Ch'en
O
Ai ; ngai
An ; ngan
>t
Ngao
Cha
Ch'a
Chan ; chen
Ch'an ; ch'en
Chft
Ch'ne
Cb5n ; ch'eng
Ch'an
Ai
Cheng iChing
Ch'eng 'Ch'ing
Chih .Kih ; tsih
K'iii; ts'ih
Chih
Ch'ih
Chiah
Kiai
Kiah
K'ia
ciiie ;
Chieh
Chiii
Ch'ih
Ch'iai
Kiang ; tsiang
K'iang;ls'iang
Kiao ; tsiao
K'iao; ts'iao
Tsi^ ; tsieh
Ts'ieh ; k'ieh
Tsicn ; kicn
Ts'ieu; k'ien
Chih
Ch'ih
Tsin ; kin
Ts'in; k'in
Tsiug ; king
Ts'iug;k'ing
Kiu
K'iu
Chiong Kiung
.Ch'iungjK'iuiig
Choh Cho
* ICh'o
ICheu
Ch'eu
Chu
Ch'u
jChwa
ICh'oh
Cheo
Ch'eo
IChuh
iCh'uh
., Nga
.J, Ngai
An, Ngan
Ang
Ao
Cha
Ch'a
Chai
Chao
Chan
Ch'an
Chang
Ch'ang
Chao
Ch'ao
Chei, Chfe
Ch'fi
Chftn
Ch'6n
Chfing
Ch'ing
Chi
Ch'i
Chia
Ch'ia
Ch'iai
Chiang
Ch'iang
Chiao
Ch'iao
Chie
Ch'ie
Chien
Ch'ien
Chi
Ch'i
Chin
Ch'in
Ching
Ch'ing
Chiu
Ch'iu
Chiung
Ch'iung
Choa
Choi
Chou
Ch'ou
Chu
Ch'u
Chwa
Ch'ua
Chuai
Ch'uai
Chuan
Ch'uan
Chuang
Ch'uang
Chui
Ch'ui
Chun
Ch'un
Chung
Ch'ung
Chu
Ch'ii
Chiian
Ch'iian
Chiieh
Ch'iieh
Chun
Ch'iin
i«:n
Hr
Fa
Fan
Fang
Fei
F$n
Fing
Fo
Fou
Fu
Ha
Hai
Han
Hang
Hao
H6
Hei
HSn
King
Hou
Hsi ^
Hsia
Hsiang
Hsiao
Hsieh
Hsien
Hsin
Hsing
Hsiu
Ch'ih
Chuen
Ch'uen
Chong
Ch'eng
Chiih
Ch'uh
Chiien
Ch'iien
Chiiin
Ch'iiin
Eh
En
Fah
Fen
Feng
Feo
Fu
i>
>»
M
Heh
Hen
Heng
Heo
Chwai
Chwen
Ch'wen
Chwang
Ch'waug
Chun
Ch'un
Chung
Ch'ung
Kiih
K'iih
Kiian ; tsiien
Kii'en;tsucn
Kiieh ; tsiiehK^hii
Kueh;ts'iieh
Kiiin
K'iiiu;ts'iiin
Ngoh
NgSn
Fa
F^I
FSn
Fung
Feu
Fu
Hai
Hoh
HXn
H5ng
Heu
Hi; si
Hia
Hiang; siang
Hiao ; siao
Hieh ; sich
Hien ; sien
Hin ; sin
Hing; sing
Hiu ; siu
Ch'wa
Chwai
Ch'wai
Chwan
Ch'wan
Chwang
Chwang
Chwei
Ch'wei
Chun
Ch'un
Chung
Ch'aug
Chu
Ch'ii
Chiien
Ch'iien
e
Ch'iic
Chiin
Ch'iin
E, Oi
En
f:ng
Er
Fa
Fan
Fang
Fei
F6n
F^ng
Foi
Fou
Fu
Ha
Hai
Han
Hang
Hao
H6, hei
Hei
HCn
H(^ng
Hou
Hsi
Hsia
FTsiang
Hsiao
Hsie
Hsien
Hsin
Hsing
Hsiu
[ viU ]
Stent.
Bailer.
Williams.
Mateer.
Stent.
Bailer.
Williams.
Matder..
Hsiung
Hsiong
Hiung
Hsiung
K'uang
Kuah
K'wang
K'wang
Hsii
Hsiuh
Hsii
Hsii
Kuei
>)
Kw^i
Kwei
Hsiian
Hsiien
Hiien ; siien
Hsiie n
K'uei
t )
K'w6i
K'wei
Hsiieh
Hsiie
Hiie
Hsiie
Kun
Kuen
Kwun
Kttn
Hsiin
Hsuin
Hiun ; siiin
Hsiin
K'un
K'uen
Kw'un
K'un
Hu
)>
Hu
Kung
Kong
Kung
Kuug
Hua
Hua
Hwah
Hwa
K'ung
K'oug
K'ung
K'ung
Huai
)i
Hwai
Hwai
Kuo
Kueh
Kwoh
Kwoa
Huan
>>
Hwan
Hwan
K'uo
K'ueh
K'woh
K'wo^
Huang
>»
Hwang
Hwang
La
La
La
La
Hui
Huei
Hwui
Hwei
Lai
)i
II
Lai
Hun
Huen
Hwun
Hun
Lan
1)
It
Lan
Hung
Hong
Hung
Hung
Lang
M
II
Lang
Huo
Huh
Huh ; hwuh \
hwoh )
HwoS
Lao
LI
Leh
II
L^
Lao
LI
I
Ih
Yih
I
Lei
Lui
L^i
Lei
Jan
Ran
Jan
Jan
Ling
Leng
LSng
Ling
Jang
Rang
Jang
Jang
Li
Li
Li
Li
Jao
Rao
Jao
Jao
Lia
>i
)>
Lia
J^ or Jo
Reh
Jeh
j^,joa
Liang
)>
II
Liang
J^n
Ren
jan
J^n
Liao
>*
II
Liao
J^ng
Reng
jang
J^ng
Lieh
ii
Lieh ; liieh
Lie
Jih
Rih
•Rh
Ji
Lien
»>
1 1
Lien
Jou
Reo
Jeu
Jou; ?
Lin
»>
It
Lin
Ju
Ruh
Juh
Ju ■
Ling
>>
II
Ling
Juan
Ruan
Jwan
Jwan
Liu
>»
It
Liu
Jui
Rui
Jui .
Jwei
Lo
Loh
Lo
Loa
jun
Ruen
'Jun 1
Jun
Lou
Leo
Leu
Lou
Jung
Rong
Jung
Jung
Lu
Lu
Lu
Lu
Ka .
>>
>>
Ka
Luan
>»
Luan
Lwan
Kai
K'ai
»» '
»»
Kai
K'ai
Lun •(
(orliin))
Luen
Lun
Lun
Kan
»»
f>
Kan
Lung
Long
Lung
Lung
K'an
X)
>»
K'an
Lii
Liih
Lu
Lii
Kang
>>
»»
Kang
Liian
Luan
Lwan ; liien
Liien
K'ang
>»
»»
K'ang
Liieh
Lueh
Lioa
Kao
>»
i>
Kao
Lun
II
Liin
K'ao
) %
Koh
K'ao
Ma
Ma
Ma
Ma
K^
) )
K'oh
K$
Mai
)>
1 1
Mai
K'$
I >
ji
K'^
Man
II
II
Man
Kei
>>
Kei
Mang
)i
II
Mang
K^n
Ken
i:Sn
Kin
Mao
1 1
II
Mao
K'(^n
K'en
K'an
K'ln
Mei
II
M^i
Mei
Keng
Keng
KSng
King
Min
Men
MSn
Mlu
Keng
K'eng
K'ang
K'Ing
Ming
Meng
Mang;muug
Ming
Kou
Keo
Keu
Kou
Mi
Mi
Mieh ; me
Mi
K'ou
K'eo
K'eu
K'ou
Miao
^^
1 1
Miao
Ku
Kuh
Ku
Ku
Mieh
1 1
Mie
K'u
K'uh
K'u
K'u
Mien
II
Mien
Kua
Kuah
Kwah.
Kwa
Min
II
II
Min
K'ua
M
K'wa
K'wa
Ming
II
II
Ming
Kuai
>»
Kwai
Kwai
Miu
1 1
II
Miu
K'uai
1 >
K'wai
K'wai
Mo
Mo
Mo
Moa
Kuan
Kwan
Kwan
Mou
Men
Mou
K'uan
;;
K'wan
K'wan
Mu
Muh
Mu
Mu
Kuang
»
Kwang
Kwang
Na
Nah
Nah ; noh
Na
[ Jx ]
stent.
Bailer.
Williams.
Mateer.
Stent.
Bailer.
miliams.
Mateer,
Nai
Nah
Nah ; noh
Nai
P'ou
P'eo
P'eu
P'ou
Nan
»»
»i
Nan
Pu
„
It
Pu
Kang
II
Nang
P'u
It
t»
P'u
Nao
jj
It
Nao
Sa
Sah
Sa
Sa
N€
Sai
It
It
Sai
San
II
1)
San
Nei
Nui
Nei
Nei
vSang
II
It
Sang
Ndn
Ndn
Sao
It
Sao
Vtng
Xeng
NSng
N^ng
S6
Seh
S6
S6
Ni
Ni
Ni
Ni
S^n
1 1
san
Niang
>>
It
Niang
S^ng
ti
sang
Sdng
Niao
It
It
Niao
Sba
II
Sha
Sha
Nieh
»»
tt
Nie
Shai
It
It
Shai
Nien
>t
tt
Nien
Shan
It
It
Shan
Nin
»»
It
NJn
Shang
tt
Shang
Ning
M
It
Ning
Shao
II
II
Shao
Niu
t1
II
Niu
Sh6
Sheh
Sh6
Sbfe
No
II
11
Noa
Sh^n
II
Shan
Sb^n
Nou
l»
Neu
Nou
Sh^ng
»j
Sbang;shing
Sbdng
Nu
II
,,
Nu
Sbih
Shi
Shi ; sh'
Shi
Nuau
II
Nwan
Nun
Shou
Sheo
Sheu
Shou
Nun
Nuen
Niin
Shu
II
Shu
Shu
Nung
^ong
Nung
Nung
Shuai
• 1
Sbwai
Sbwai
Nii
»i
tt
Nil
Shuan
II
Sbwan
Sbwan
Nueh
Nue
Sliuang
»i
Shwang
Shwang
Ou
Eo
Ngeu
Ou
Shui
I }
Sbwei
Pa
Pa
Pa
Pa
Shun
Shuen
Shun
Sbwu
P'a
»»
It
P'a
Shuo
Shoh
Shoh;shwoh
Sbwoa
Pai
»»
It
Pai
So
,,
Soa
P'ai
II
It
P'ai
Sou
1 1
Sou
Pan
II
It
Pan
Su
Su
P'an
1*
It
P'an
Suan
j^
Swan
Pang
*»
It
Pang
Sui
>»
Swei
P'ang
>•
It
P'ang
Sun
Suen
Sun
Pao
II
»t
Pao
Sung
Song
Sung
P'ao
II
It
P'ao
Szii
Si'
Si
Pei
P'ei
P^i
Ta
Tab
Ta
P'ei
»»
P'6i
P'di
T'a
T'ah
T'a
P6n
II
Pin
Pftn
Tai
K
It
Tai
P'^n
»f
P'an
P'^n
T'ai
> 1
It
T'ai
Pfeng
»»
Pang
Peng
Tan
It
Tan
P'feng
»»
P'ang
P'eng
T'an
,,
tt
T'an
Pi
It
Pi
Pi
Tang
»l
It
Tang
P4
II
P4
P'i
T'ang
,,
tt
T'ang
Piao
If
It
Piao
Tao
J,
It
Tao
P'iao
f»
tt
P'lao
T'ao
,,
It
T'ao
Pieh
ft
t»
Pie
T^
Teh
T$
T6
P'ieh
tt
It
Pie
T'^
T'eh
T^'h
T'fi
Pien
ft
It
Pien
Tei
P'ien
tt
It
P'ien
T'ei
Pin
It
tt
Pin
T^ng
Teng
Tang
T^ng
P'in
»t
tt
P'in
T'^ng
T'eng
T'Siig
T'^ng
Ping
It
>t
Ping
Ti
Ti
Ti
Ti
P'ing
tt
tt
P'ing
T'i
T'i
T'i
T'i
Po
It
tt
PoS
Tiao
II
Tiao
P'o
»t
It
P'oi
T'iao
»i
»»
T'iao
[ X ]
Stent,
Tieh
T'ieh
Tien
T'ien
Ting
T-ing
Tiu
To
T'o
Tou
T'ou
Tsa
Ts'a
Tsai
Ts'ai
Tsan
Ts'an
Tsang
Ts'ang
Tsao
Ts'ao
Ts^
T's$
Tsei
Ts^n
Ts'^n
Ts^ng
Ts'ang
Tso
Ts'o
Tsou
T'sou
Tsu
Ts'u
Tsuan
Ts'uan
Tsui
T'sui
Bailer.
Tie
T'ing
Tiu
Toh
T'oh
Tsah
Ts'ah
Tseh
Ts'eh
Tsen
Ts'en
Tseng
Ts'eng
Tsoh
Ts'oh
Tseo
Ts'eo
Tsuh
Ts'uh
Williams.
Tie
T'ing
Tiu
To
T'o
Tsa
Ts'ah
T^6
s'fe
Ts5n
Tsan
TsSng ;
Ts'Sng;
Tso
Tsu
Ts'u
Tswan
Ts'watf.
Mateer.
chSng
ch'Sng
Tie
T'ie
Tien
T'ien
Ting
T'ing
Tiu
Toa
T'oa
Tou
T'ou
Tsa
Ts'a
Tsai
Ts'ai
Tsan
T'san
Tsang
T'sang
Tsao
T'sao
Ts6
Tse
Tsei
Ts^n
Ts'^n
Ts^ng
Ts'^n
TsoS.
Ts'oS
Tsou
Ts'ou
Tsu
Ts'u
Tswan
Ts'wan
Tswei
Ts'wei
Stent.
Tsun
Ts'un
Tsung
Ts'ung
Tu
T'u
Tuan
T'uan
Tui
T'ui
Tun
Jang
T'ung
Tzti
T'zii
Wa
Wai
Wan
Wang
Wei
W^n
W^ng
Wo
Wu
Ya
Yai
Yang
Yao
Yeh
Yen
Yin
Ying
Yu
Yung
Yii
YUen
Yiie
Yun
Bailer.
Tsuen
Ts'uen
Tsong
Ts'ong
Tuh
T'uh
Tuen
Tong
T'ong
Tsi
Ts'i
Uah
Uai
Uan
Uang
Uei
Uen
O
u
la
lai
lang
lao
leh
len
Yin
Ing
Yu
long
luh
Uen
tjeh
Uin
Williams.
Tsun
Ts'un
Tsung
Ts'uni'
Tu
T'u
Twan
T'wan
Tun
Tung
T'ung
Tsz'
Ts'z
W^ah
Wai
Wan
Wang
W^i ; wi
WSn
Ngo
O
Wu
Ya
Yai
Yang
Yao
Yeh
Yen
Yin
Ying
Yu
Yung
Yuh
Yuen
Yueh
Yun
Tsun
Ts'un
Tsung
Ts'ung
Tu
T'u
Twan
T'wan
Twei
T'wei
Tun
Tung
T'ung
Tsi
Ts'i
Wa
Wai
Wan
Wang
Wei
W^n
W^ng
Wo
Wu
Ya
Yai
Yang
Yao
Yeh
Yen
Yin
Ying
Yu
Yung
Yii
Yiian
Yiieh
Yiin
■ooooaa
MANDARIN-ROMANIZED
DICTION AEY OF CHINESE
&}
AI'
A^ (0^)
^ pjjl.iWaa
u^'ko^
M*
a^kuH'j^'lzi^
wa^
i»»./o*-/iaH*
MUSI
o'-/«a*-
Rfll
aUi*
Mnt
a'-icei*
Vi&i
o»
|!j)lb643a
0«-.s/.
m&m
o*-m**«i'oV<*'
nmpi^
a^fo^J
Q |||yt>aa44a
aV*
W*!l
a^
n Bl-'alOSSo
a'.<«**
ilt$
AI^
n ^2b919»
ai»-f /<«??{]»♦
*itt
ai*-c/tao*
S^B
oi»-c/ii«
^ii
a»>.c/t'i*
3iia
oi^cA'»u»
SijR
ai^-irh*.piiUhangi ^ idj ;j;^
ai'-Aoo*
li%
w'-zUjo*
«^
aiU'eu*
^m
ai»-i'u^
S!)£
oi»-/^
SEm
ai^^ifn*
S1«
oi».«A«V
Si^
0»*.^/t«W(^l
5if
a»*-^-<a^*
*ii3{
ai^49'an*
]i£^
aflRrmativeimrticle (2, 3, 4.) |^q jj^
sons of tlie emperor ; elder brothers (Mauchoo).
the eldest aon of a nobleman.
an arhltui ui- Lu Hau.
a nurao ; falhciv
to sneeze (ta' t'i* fun*).
oaafu^tiiUi.
exclunu\iii>u of (\o«bt.
ha ! wli.ii : what are you hawing at?
Amida liiuUUi*,
final particle, ;ienen\lly interrogative,
oppressively hot.
dirty.
dirty. See ang^ tmwj^ (wu^ Uui*).
compussioQ, pity, grief, love,
stair carrieil iu funeral pioocasiona.
edict announcing ihc death of an «inperor.
extreme grief.
to la'- woep.
to CM *'usly, to implore,
niouiiilu. yui not dislres.siiig (music).
loud lamcutatiou,
to make a piteous report ; to entreat.
to oarucatly entreat.
to weep, to lament.
grief und joy.
to pity, to couinuaerate (k'u' lien')-
extreme grief.
the souud of grief or pity.
alas !
pitiful, affectiuii (k'o^ Ueu^.
AP
[2]
AP
ai^'ung'^
. ^iS
ai^'t'unyK;p'o*~chHeK
wsm.^
aiUzii^
JJ"?
ai* P
Ilf3bG20a
ai^-ya}-
PlPf
ai^ U ^
^2aei9
ai^^Jc'o^.hai^
l^nj-it
ai*4'an*
1^1:
ai^'ti^-i^-sheng^
mm~n
ai^-tsen^-mo-yang^
i^,^.t«
ai^~yin'j^'^Mng^
i^ta^
oil
g^^Ufclb
ai^-yii^
fllri^j
Aia ^ ^2bla
tti^-c/ii'
^jW
ai^-Mi^-^«*4M«y*
=i^rf^»
ai^-cAi*-^'uo^
«i7IP
ai^-chkii^
mi
a'C^-chiji^'mu^-chin'-
mmx^
a?~vhd'~2^'a'v'-f.i*'
i^-tft^!0
ai^-vho-'tz'a'^-hsu^
■j^^^'jci?
ai^-k-cw*
=i^^a^
ai*'[C'iig^^skoii^'4ung^
i^j'&a;*
ai^ »ta*
«.i
ai*-in$H^'Ch'a*
t^p^=t
a r~7ni ug^-pii^-ynng'^
tt«iffi
ai*-o*
«ai
ai^.pao'
*f^
ai'-tfx^
mi
ai^'t 'a^'tso^'Sh^n*
■mmm
ai^-t-i^un^
im
aiUz'u*
fi'JC
ai^'tz^it^-hm^Mu*
wmm
ai^4z'u*-tien^'mivg^
ir-'km^
ai^ ±
^imQa.
ai^ch^eii*
mm.
ai*.i-o?t*
mn
AI3 ^^
^Se2»
a'i-^-fawj*
'^M
a(3./i.>jao»
m\-
a?.i'ai»
*i«
extreme grief.
extreme grief.
an orphan boy, a motherless child (ku*). r, | 3 ^a
anexclumationof pleasiu-e,surprise,paiuorangor
alas ! oh dear ! oh ! dear me 1
an interjection, a sound of reply ; to sigh (also 3).
alas !
a sigh, to sigh (fan* hsi^)
heaved a sigh (t'an^ liao^ i^ slieng^). •
oh dear ! how's that ?
a sound of assent.
exclamation.
an exclamation, alas !
to receive, to suffer ; side by stde^ ^, 204 (also I)
to press, to crowd (yung^ chi^),
unable to press through crowd.
Egypt (^ JX)'
shouldtfr to shoulder.
next to gold like gold (fig.)*
side by side in regular order.
in regular brder.
to rely upon.
to suffer great cold.
to receive abuse (shou* jn"*).
a house to house seaich (suu^).
to fill VHcancies in order of names.
to be hungry, to come to want (jon^ chi^) [paoS).
to be surety for candidates at examinations (liu''^
to receive a beating.
wliy do you press close to him ?
neighboring villages; to receive abuse.
in order.
in regular rotation.
to check (ViT names in order.
dust Ctni3).
dust, dirt (ch'en^ t'u^).
same,
a dwarf, low, short (shen* liaug*, kao^ .^i^),
a low liouse or room.
low, short, stunted.
a low stage, terrace, or gallery.
AV
[3]
AK^
aiUzifi
[m
ma
m
mm
«®f.}uG19c
0**-^ ou*
ai*-shou*
ai*-hsfl.kvang^'ym^ ftii'5E
a«* ;*
Oi*-Ji'cJi'-_//i*-r7a*
ai*-7niu*ju*-tzi^
ai*-piiiff*
o»*.rai«.ito»i(7*
al* (yeh*) ^
tgl281bl080a
^ ;^3c(520a
j^ Igl266b2b
an^ -chill*
an^-chih^hac^-Uac^
av^.ch'iv?
an'^chinrj*
an^'Chii^U*yeh*
•^ ^4c620a
too low, dumpy.
a dwarf (ts'o' tzu', hsi^ kao* t'iao').
to obstruct, to hinder, to interfere with.
same (pu* ai* ti\ fang^ai*).
to interfere with friendly feelings.
to interfere with usage or custom.
of what consequence ? what harm ? Tsav
unbecoming language, something UQpleasaut to
how does it concern you ?
cannot matter to (pu* ai* shih^).
to obstruct an affair, to be an obstacle,
interferes with my hand.
it interferes with my affairs.
unpleasant to the eye (ch'ou' lou*). r(ch«iui ni*),
tolike,tolove;tobewont,lobe8ubjcctto. M.145.
to love, to pity ; to be sparing of ; love,
to economise time.
to care for tho health.
fond of petty gains,
willing, inclined (yiian* i*).
to love your neighbor as yourself.
to love the people as sons (an official),
fond of, «. .7., persons, doctrine, etc.
subject to illness.
fond of praise (fig.).
fond of argument, or contradiction,
to covet wealth, miserly (t'an^ ts'ai*).
to be carefnl of an article.
to visit ; a guest.
to visit the temples (an official-act),
mugwort, artemisia.
a defile, also yai*.
quiet, repose ; where, how (iQan*).
a peaceful house. [allowance.
to suitably provide for your- family, such an
Anliui music.
to place in a quiet state.
to arrange satisfactorily.'
to sleep comfortably, tranquil sleep,
peace and quiet (p'ing* an*).
to live tranquilly and prospero^isly.
ANi
[4 ]
AN»
aii^-fcu^
^^
au^-fd)i*.shou*-chi^
'ic^'^f^
an^-fii^
Sife
au^-/a*-tsu7i^-jung*
'S'mM-m
an'^-hsi^
•SI.
an^-h.si^-hsiang^
^,i.#
an^-hsi^-jih*
«,®.0
aii^-lm^-yii^
mM
U)^-hsia^
«T
an^-7isiang^
^m
an^-Jiitiano^.t'ai*-p'ing^^~_^-]j^3^
au^-lisieh^
^m
aii^-hsieii}
^m
an'^-hsin^
«.&
an^-hsin^-k'eng^-hai*
' s»&iJL^
a7i^-}i,sln^-pu*-cho^
-«'&;?;#
au^- hsin^-pu^-shaw^
«i&7.«
aii^hui^
-^m
aii^-jan^
^m
av^-jan^-lzu*'tsai^
S^Sffi
an^-k'ang^
'^m
an^-k'en^
^t
an^-kuei*
sm
auUe*
-&m
an^-men'^
«F!
an^-mien*
■nm
an^-min^
«c^
an^-7mng*
^^
an^-nan^'huo^
^■sum
av} -neng^-jiL^'iz'i^
mu^'k
an^-ning*
s«
an^-p'aP
«#
an^-p'ai^-Vo^-tang^
3S»St
an^-pen^
«*
av>pHn'^
s«
an^-p2i^-shang*
«;p±
a-n}-shcn^
s#
a.n^-iilien'''
-SSi?
anKHheii^-cMi^-p'ai*
^m±m
an}'6heng^
^m
fjih^.
calmly, steadily.
to put ill u safe place or position.
cannot put in a safe place.
to be satisfied in one's own sphere,
live peaceably doing one's duty.
to protect, to support.
wealthy and honored.
to rest peacefully.
Gum BGnjaniiii.
a day of rest, the Christian sabbath (li* pal*
oil of Gum Benjamin.
prepared, ready.
calmly, steadily. ^ (-^.^^.4 ^.i,,- an').
to enjoy tranquillity, e. g., the Empire (kuo"
to rest from labour, to repose, lo sleep.
repose and leisure (k'ung^ erh').
to compose one's mind.
intentionally injuring others.
cannot bo at ease.
intentionally doing evil.
name of a province in China. W. I. 108,
in a state off repose, tranquilly.
at ease.
hearty, robust (chuang* shih'").
very willing ; are you willing to ?
Cochin Chinese cinnamon (jou* kuei').
ease and pleasure (yen'* Ic^).
a peaceful gate (i. e., house).
to sleep peaceably.
to tranquillize the people.
contented with one's lot.
Cochin China.
how can it be thus ?
tranquil, in a state of repose.
to arrange, to set in order.
to arrange satisfactorily.
Amban, Chinese Resident in Thibet.
contented in poverty.
cannot place upon.
in good health,
to dedicate a new idoi, to enshrine.
to set up ancestral tablet, and dot it.
comfort, orderly, quiet (of children).
AN'
[5]
AX*
an^-ting'-iisia^-hu*
«TT^
an'^-thisf*
«:<£
an^-t^o*
«S
an^tgamj*
«»
an^-tso*
5c^
an^'tun*
$«
an^'l'Miifj*
«a
on'-irc»*
«B
an*-irt*»«*
^m
an^-wen^'Chitto*
mm
an^yiu'j*
«-^
an^-yin(j*'hitia*-^
hni*
' «'§TI!|
o«^ytf*
«^
an^ (t:.n)
SfC
gJCnO'.'Ib
an^-chUtii*
sTj^et
un^-ch'iif*
fcfl»
on^'ch*leu*-ma^.h
lOU*
iiefltr.r,«
nn'-/i»iit>.U«^
i^.&?
avU'i*
**M
an» r «
jjlj;GikU-21c
/iw»-r/<w«
flg±
an^'t^anu*
f<^^
an'
A
il(j0a021o
au».c/i'in.«
&
4f'^jrH3Hi2lb
an^ ch'un*tott*
*SiftH
an'
n
P||GaG21c
AN* fore>i)
-T
JJ.")bC22fc
a>i*'ch*n*
«!g
un*-ch'a*.shih»
an*-cho^
an*-rl,o*l!*hMhifj
s
«t-«)Sfr
tin*-cho*'lfltihuo'
mi-mm
an*-fa*
m&
an*.hiia*
i$y
an*-li*
im
aii*-mo^
im .
an*-paTfl'yen*
^mm
an*-j>ci^-fii^
fii-^'^
an*.p!ng'
ts^
au*p<tugi pH*-tnnf/*
«i^-7ii
aii*-pin'j'*pn^'^u*
imz^m.
an*'pii*'chiu*'pan^
m^mm.
to take up resfdence.
at rest, tranquil, settled.
composed, steady, secure, safe.
to set down safely, to arrange,
to ait conjfortahly.
to bury (nuii' tsang*).
servant boys (shih* huau* j««>*)..
to soothe, to console, to comfort*
steady, firm, stable, sound.
sound sleep.
to eucamp.
to cncampb
to lodge.
a saddle.
saddle-flaps.
pommel and hind-apoon of a saddle,
bustling, busy, otticioua.
the scat of a saddle.
the pad under a saddle, r|.^,i ^^^y\
a cottage; u Buddhist nunnery or couveia (ui*
the principal of a IJmldhist nunnery
a convent; central hall for idol^.
I myself (oollof|uiul) (also with IPJ),
quail, (i* chih*)i
quails fight.
gobble up. Also nan.
to press with the hand ; to examine ; according to.
to examine.
a provipcittl judge. G. 267. (nieh* t*ai*X
according to (chao* cho*).
to act according to propriety,
to speak according to reason,
according to law.
to press down (read in%
according to law-
to shampoo,
keeping proper time in musio.
according: to one's duty.
to stop the advance of troopt,
to station troops perraanenUy.
to locate troops without moving.
to follow tlio prescribed order.
A^'
[6]
ANG«
an'^-ydan^
an^-cliieh* ^^a
an*~chien* ^f^
an'^-chien-*-vjei*'ch'ing^^^^^'^'^
an*-chuan^
an^
-fisu
uan'
mm
g P|0b622a
mm
an*-chien*-nmi^-fan(/* ^Ih Wi^W
arv^-clden'^-sUang^'jen} Wg BtfJ^yV
an^-yiian^
an^-chung^
mv
aw'-fiivg*
PtsJ
an^-liai^
P^S
an^-hao^
PI SI
an^-hsiang^
"«!
an*.hsino*
pg-^
an*-li^-ts'ang''
'■tao^
mmmn
an*-ma*
PS-US
an^-mei*
pfi*
aii^-mei^-pm*-
ming'
PStt^aj)
an^-shih^
Pfi-^
an^-suan*
P&»
an^-iao'^
Pgit
an*-ti*
P&»
an^
m
||6c621b
an* -lien*
mm
an*
]\i
^7a,C22o
an*-tou*
i^m
ANGi
^
§|;2al082o
ang^.tsang^
trLfi
ANG2
B
^7o2a
ang^^ng^-chH
*-IisianQ
''iiiij5«f«
ang*-kuei* ^j'M.
the yamcn of a provincial judge (nieh^ t'ai").
an official table ; a caso in law (Uao' au^).
the completion of a case (liao^an^).
a law case, an affair brought before a magistrate.
the cases are not yet settled.
tiie circumstances of a case.
a long narrow table-
records of a case.
to remand a case.
to examine.
a chopping board.
first on list of ;^ ^ (under-graduates).
the circumstances of a case (shih-* ch ini;*),
head of the list.
gloomy, dark, secretly, mentally.
stealthily, secretly (ining^ ming" ti^).
the secret arrow cannot be guarded against,
to secretly injure a person.
in secret, b}' stealth.
an underhand or .secret enquiry (ssii^ fang*).
to secretly injure one.
a private or secret signal.
to contemplate, to meditate (mo* hsiang^),
to laugh inwardly.
to secrete a knife.
cipher, e. g. , for teleiiraras,
gloomy, dark.
obscure.
a dark room.
to plot (mou*),
secret sects.
a dark place ; underhand, clandestinely.
skilled in, fully acquainted with.
experienced, Imperial tutors.
a beach, a bank, a shore (hai' yen^),
the bank is steep.
dirty (wu^ hui^).
dirty (ai tsa^).
to raise, to elevate, to increase.
a pompous manner (ta< mu^ ta'' 3'ang*),
rising in price, high in jjrice (chia-* ch'ion*).
A0«
[7]
CHA*
A0« (Gihs^)
ao*-ch^eny*-kao*
ao*-cft^eng*-p^o*
^.lan*'Uao*
^-pu*-kuo*
"^v* Ian*
Ua<yen^
3
1
mm
3ISJHT
r
Sfx
A0> (tzifl) <E |^ncG2
mils,
]^SbG24o
3|gScG24»
J^2j-'JuC24o
jj^8a623c
G24c
Ao* ;
K^ ^oauiou
^.ch'i*
s«
*'/ising*
fiitt
^.jnng*
#S
ao*-nwin*
{^tt
ao*-wV
asfS
ao*
ii U9b623b
ao*-vii(i()*
Bit'!;
ao*-nuao*-fu*-tzi
'' mm^
ao*'miao*HCi^-cft
••••"-^•m^-aissi
: ,4
O •0i9--e2Ja
*.hui*
7k a6^«-!^'>
(10*
ao^'tnin*
®P1
oo*
^ ||J84Uc628a
CHAi
* JLlOaTb
chn^-r/ien^
-Lm
cha*-€hing^']>u*-
ri"« JLif^ffi
to boil, to decoct, to distil, awake thruuch the
became a river (gradually). ^^'^^^ Cobu», p'uo*).
to simmer till it becomes thick, e. g., opium.
to simmer down to a mother-in-law.
•' boil and fry," to decoct, to hariass, to worry.
to distil spirits.
to make congee.
relieved from anxiety or worry,
to give it a boil.
to work diligently a long time.
boiled to rags, cooked tiioroughly,
to make glue.
unable to endure (ch'ih* pu* chu*),
cannot boil to rags.
to prepare opium for smoking.
to boil soup.
to work at night (ta* yeh*, ta' ftO*). ^
granary (ts'ang*).
to ramble.
a big scaiiisli.
proud, haughty, uncivil,
a quilted coat (p'i« ao*).
proud (chiao* ao*).
a proud, haughty temper.
a proud, haughty disposition.
a haughty carriage or appearance,
to treat with scorn or haughtiness j uncivil.
proud and tyrannical (pao* nio*),
mystcriou.s, abstruse.
niui velloMs.
a mysterious plan.
infinite mystery.
to repent, to regret (hou* hui*).
same (t'ung* hui').
a high bank or shore, a bay,
Macao. W. I. 170.
liupeh. (or o).
to (hrust ; to pluck np; to tie (and 2).
acupuncture in Chinese surgery.
cannot make the effort, cannot endure (the pain)
CHA^
[8]
CHA2
cha^-chu^
am
cha^-erlfi-to*
=}Llf^
cha^-ja--tzii^
a^^
c/mi-Auai
iiih
cha^-lan^ltao^
fL'lT
cha^-meng^-tzu^
fuS^
cha'-x)any^
■im
cha^-lj'o*
■IWi
cha'.shanff^
iim
cha'-shih^
cha^-t'ou^-liao^
^lIt
cha^ (tsaj
m
^lOcTa
cha^.chiao^
^m
cho}-cMn^
^rn
cha^-ts'rd^-Iou^
mmM
cha^ - ts ^ai^-.sh eng^
IfclTclI
eha^-yij^y^.p'an*
m'sm
cha^
7K
v^ilaSa
cha'^'ts'ao^
mm
chaUzii^
mm
cha^
P
p*na3a
cha^
J£
g*Ua4a
cha^
?k
;f^l2c3a
cha?'
^
■^•£l3b3o
cha^ska^-shou^
mm^
CHA2
P!
rflllbSb
cha^.ho^
M/pI
cha^-k'ou*
r^n
cha'-'-kuan
mt
cha'-'-lan''
r#«
cha^-men^
MP!
cha'^-pai?
««
cha^shang^-sliui^
M±*
eha^ ^^1 };$13cSc
cha^-chiao -liao^
^tT
cha^-kao^
»^
cha^-ti^-'pu^-ts'ui^
1
Sfi^^piit
cha^
*
ftlffWa
cha*-(tzu)
V!
||llb7o
cha'^.fii*
mm
cha^-wen'
m%
cha^
fr
UglScSb
to stick a pig,
to pierce the ear.
to make a raft.
to make artificial flowers (chlh' cha*).
pricked to pieces,
to dfive.
to bind together.
to prick a hole in,
to stab.
stroug, robust.
pricked through.
tie up, wind, bind ; also tsa\
to bind the feet of girls.
to tie up, a turban.
to erect hangings like a "tower.
the cord used in decorative hangings,
troops lying in quarters.
grounds, dregs.
river weeds, etc.
grounds, dregs.
to chirrup; to reply; yes, sir.
to walk through (c. q., mud).
a sour red fruit, a species of haw (slian' cha*).
to expand, open out. [straits.
fchih ska) to hold up the hands in despair or in
a gate, a pass, a canal lock.
the lock river, e. (j., Grand Canal
the entrance to a ])ass or canal lock.
officer in charge cfl a [lass or lock.
street barriers.
a canal gate, a lock.
a lock, big gate sill -board.
to dam water.
to fry in oi-i, lard, etc., (chien^, ch'ao^).
fried crisp.
a kind of cake fried in oil.
not fried crisp enough.
a despatch from a superior (wen' shui).
same (shu^ cha-).
a reply-to the petition of an inferior officer-
a despatch from a superior.
shutters of shop (p'ai* ch'aO.
CHA2
[91
CH'A^
cha'-pan*
eha*
cha*tao^
cha'-ts'ao*
CHA»
cha^ftzu )
cha^-p'o*
cha*
mm
^4a8o
mil
^ |^12a40a
B£&0S
^
||i^l->a959a
CHA* J /pllc4a
cha^chien* 4^g,
cha*-chin* ^pjg
cha*-rJnn*-ch'ing* "'l^illSS
eAa*.«A«ii^-c/»»>ii*«ii«n*^ -fe S M
cha*.sheng^-pu*-shu^ ^^ {^M
chaUao* ^M
eha*
€ha*-rh'evg^
cha*-wei^
cha*
eha*.lan*
eha*
^5S
* fflenc42o
CH'Ai 3
^15a5a
same.
knifo for cutting fodder.
same.
to cut fodder with such a knife,
a span (i^ t*o*). Goodrich=^*.
coal, nut coal or coal in bits (», <0 C^ei'i fan*).
burst to pieces.
to wink, to bliuk.
same (i' chan* yen').
same (chi* yen').
name of a fish ; an insect ; fly-blown.
a sort of locust, or grasshopper (ma* cha*)»
suddenly, unexpectedly, hastily.
to see unexpectedly, or for the first time.
to enter hastily,
when you first enter the city.
sudden ipstart riches.
sudden ^, e. jr., in disease.
to mc' ; I'dly or for the first time.
on fir»L npi iiin>^ Olio's mouth.
sudden alternatious of heat and cold
suddenl)' leave.
suddenly.
on first meeting a stranger.
a new aoquaint-ince.
to arrive unexpectedly.
when yon first come to Peking,
to ro'irt- h;isliiy.
t : st time, or suddenly,
f'l I HI. fraudulent.
fi i! I t il.tain fraudulently (o* cha*).
to deceive or startle by lies.
false, deceitful (kuei* ciui*).
a railing, a barrier.
same.
an oil press (chiu* cha*).
difference, mistnke, error,
an outsider, a straggler,
a trifling difference,
a mistake, an error.
Sec ch'ai^
CH'A'
[10]
CH'A«
mm
■iJSBi
ch^a^-i^-tien^-Srh*
ch'a^-te^'yuan*
ch'a^-to^
c/j'a -Izii*
ch'a^-yu^'hsien'^
ch'a^-ch'i^-tzu^
ch^a^.cho*-shou^
cfi'a^-hsiek^-ting •rneng^^^ jfilfTi
ch'a -kuan^ ^SHi
m^
KM
a slight difference.
strange, out of the common.
nearly fehe same, almost. M, 138.
very different, very far short.
a great difierence or mistake.
mistaken, erroneous.
a wrong character ^ts'o^ tzft<>
a little diflference.
to stick into, to [lierce,
to stick up a flag.
to fix on wings, to fly.
arms akimbo.
to seal a treaty with blood.
to put in one's word, to intermeddle.
a bolt, a door-bar ; to bolt (m6u=2 shuan^).
ch'a'shang*-ts'ao^
'■pi-'o'mi^m
to fix up a straw sign.
ch'a}-she*
»s
to put in one's word, to intermeddle.
ch^a^-shui^
«7K
to wade in water.
ch'a^-tsui*
m%
to put in one's word, to intermeddle.
ch'ttl
1
jglCaSb
to be verbose.
ch'a^
X
5(^1 4a5a
to clasp the hands ; a fork.
ch^a^-sJiou^
%^
to clasp che hands.
ch'a^
¥
J«j[14a5a
to pick up with fork or fingers.
eh'ci}-cho*-yao^
imm
with arms akimbo.
CH'A«
n ^16b5o
tea (p'ao^ ch<i', k'ai*, tao^).
ch'a^-chi^
^;l
a tea-poy.
chUi^-chiao^
*«
the bottom of the tea-pot (the best).
ch''a*-chien}
^ife
to drink tea; refreshment.
ch^a^-ch'ien^
-^m
cumshaws to bearers of presents.
ch'a^.ch^ih^
-■^m
a tea-spoon.
cli'ii^-'/iing
dark-colored spectacles.
ch'a^-ch''ing^
olive, or bronze colour.
cbUi^chiu^
mn
tea and wine.
chUi-.chuan^
'^m
tea in form of compressed brieks.
cW-a^-ch'uan*
*IS
a metal saucer for tea-pot.
ch'n^-f<ing^
ii
attendants in yam^n for making tea for guests.
ch^a'-ha*
^•ffi
a tea-pot.
ch'n'.hu^-t^ao^
^s«
a tea-cosy.
ch'a^-hu^-tsni^
^'I'SI
the spout of a tea-pot.
c/iVj'./ma*
■^m
the camellia.
ch*a*.kangUzu^
WSLl"
a tea-cup.
c/l*(l2./.,jo'
"««
a «ort of opium cure used by the sect (Taai Li),
CH*A«
[in
cn'A<
c/i'o*-fcttafi*
ch'a^-p'an*
ch'a*-pei^
ch'a*-shih^
ch'a*-tieh*
cA*a*-yeA*
c^«= ;+:
ch'a*-ch*a*
cha* ♦*•
ch'a*-k'ao*
ch'a*-ming*
eh'a*.yuan*
eh*a* ^
th'a* fQ
CH'A< llj gj'17a7b
eh'a*
ch'a*
\^ a tea shop.
'■^ broken toa-leaf, tea-dust.
; ^ a tea-saucer, or tray,
:.kjC a tea-cup (ch'a^ wan^).
'JjX a tea-bottle or cauiater.
,^jfi a tea-inspector, a tea- taster.
,y^ tea, tea infused.
;^ a tea-saucer.
\'S^ a tea-house
'f6 tmall metal salver or saucer for tea-cups.
,jj^ the cyliudrical piece inside the tea-pot.
^ a tea-cup.
:Jg teu(iuleaf>. [as Following).
llbSb to examine, to search, to investigate (this uuuto
•^ to examine into details, as a magistrate.
;lub9 to examine, e. g.y judicially ; to discover
;^ to make search for.
Ijgi to detect; detectives
I m to disdover.
ijjf to aearch out (hsun* fang*).
1-^ to examiuo and tally.
1^ to look iutu closely.
;:?§ to examine (k'ao* cha*).
-^ to ascertain.
J(^ examined and receipted.
^ to examine and decide*
ifr^ to investigate.
!^ a court of justice at Peking.
;i7a6a to smear (also |«|, U*!i», ch'a"). ^^^'r»»)
to smear pigment, to powder, to paint. (See
to wipe clean.
cannot rub out, e. g.^ inkstain.
flaws (ch'i" ko* ch'a»).
to branch off; to miss.
to have a stitch (pain) in the side (here ch'a*)
"^^ to lose one's way, diverging paths,
;^14b7o a forked branch, a stump.
IX "^ ^ forked branch, a stump.
I^^P^ the door barred.
i^l4b5a skirt of a robe.
ii\$ outside half.panU (t'ao* k'u«).
mm
j|-Jjl4>;7a
CH'A*
[ 12 1
CHAP
ch'a*
m f^l7c6o
ch'a'^-i*
mm
ch'aUUP.hen^
tmnu
ch'a^
^ijnbya
CHAI ^^ glSblOa
chai^-chieh*
mm
chaP--chieh*-mu^
■y-' mmm
chai^-fan^
WM.
cJiaP--hung^
sa
chai^-hung^
mx
chai^-seng^-pai*-
fo' #(t#ft
chai^-seng'^-tao*
m\rM,
chai^-su^-so^
^nm
chai^-t'ang^
^■^
chai^
^ Ji|lSa959a
chai^-an^-tzi?
flic?
chai^-haia^-ch'il*
'■P^ ilTiH
chai^-kuo^-tzu^
«1^
chai^-rauo'^-tzu^
itmi-
chai^-ting^
am
chai^-t'o^
mm
chai^-t'ou^
ii
chai^-ya^
i3*
chai^-yiu^
mn
Chai^
K i!jllSte9o7a
chaiUrh^-erh'^^rmg^ fflWWil
chai^-/ang'^
mm
chai^-Ung^
mm
chai^-lien^
«a
chai^-lou*
mm
dwi^-sliou^
mt
chui^-wai^.t'ang
'■ch,^mmm
chai^-wo^
fijg\
CHAI2 (tzicj
^ ^19a959o
chai^'Chao*
^m
cliai^-f'ing^
*^
chai^'Shi^
^^
chai'-ti*
^€
cka^-y'dan*
^m
chai^
^ gHo2a9o8b
chaP-cJiu^-lai^
Stti*
to talk big, to brag,
to be amazed (hsi^ ch'i^),
greatly amazed,
Buddhist monastery.
fasting ; a study, a shop,
to fast, to guard against ; an amulet.
to fast and purify one's self (Mencius).
to fast, vegetable diet (ch'ih^ chai^).
attendants in temples, women pilgrims.
same.
to support the Buddhist faith.
to give meals to Buddhist and Taoist priests.
name of a room for fasting in Confucian temple,
the refectory in a Buddhist temple.
to pluck, to pull off. See tse^.
to unsaddle,
take it down I
to gather fruit.
to take off the cap (mien' kuan*). [meanor")
to take away a mandarin's buttOB for misde*
to withdraw, to abscond.
to take off the head-gear.
to pull a tooth (hao* fa').
to deprive of office (ko" chih^).
oblique, to lean orlieononeside; meajQ. (Seei«'eO«
to incline the ear and listen.
a side room, a concubine.
inclined, uneven (p'ien^ hsieh*)»
a side face, a profile.
of low rank, mean, vile.
to half turn the head.
to lie on one's side.
same,
house, a family, a home, a grave ; to fix, to settle.
to divine respecting a grave and the day of burial.
a family mansion.
a house, a cottage (kuan^ chai')i
a mansion, a house, an apartment.
courtyard of a house (or ^).
choose. Also=ts6'. Soe ^, chai* or tsS*.
to pick out.
CHAP
[ 13]
cirAP
CHAP
:k
^19b959a
chap-chili*
^1
chaP-hsia*
^«
chaP-hsiac^
^>V
chaP-liuUiuUi^
^•ia?afi5
cAaf*-pa*
^a
chaP.tao*
^m
chaP
A
2J^ll63a959b
chai^'ShSng^
I^S
CHAP
A
«|18bl0b
chai^-chu*
i±
chai*-jen*
ISA
chaiUei*
ffi.^
chai*.to^-pu^-chU
m*
%%%m.
chuPftztif
rr
«l9ol0b
chtiPcha*
iffl
ehai*.chn*
!ll±
chai*-inin*
SUM
OH'AI'
X
1116.5.
ch'aP.ch'ien*
Wk
eh'ai^'Ch'ih*
11%
ch'niKP
na-
eh*aPjen*
ch'ai^'kuan}
Mlg
ch'uP.p^ai*
%m.
«A'ui*-»A<ini/*
M t
ch'aP.shih*
Hffi
€h'aP.Hhih*-tPj>
ftl«
HDiirKiA
c}i*in^.weP
ll#
ch'ai^wu^
ll«
ch'ap
^■
j^20s960b
ch'ai^-faii'jUzi^
^mf-
chUii^-hni*
ifti*
ch'a»^.h»in*
»fMr
eh^ai^.huai*
tiF^
to choose (a lucky) day,
all picked.
to choose a time of leisure.
pick it out !
cannot get leisure (ch'ou* k*ung< rh).
narrow, compressed, straitened
narrow and tight, compressed (k'uau* ch'o*),
confined, narrow.
narrow (liang* sao*).
quite narrow, contracted.
narrow, contracted
a narrow road.
oblique tone — also tsA*, cW*.
the oblique tones.
to owe, to be in debt (ch'ien*).
a creditor (yao* chang^).
a debtor (huan^ ohai*).
involved in debt. rthem,
when your debts are many you do not prieve ovet
an enclosure, a fort (Houans walled village).
a Htockade.
a head or chief of bandits.
the gate of a 8tocka<le.
to send, the messenger sent. See cA'«*, f«'iVi
to send, to depute.
mistake, error (ts V).
official servants ; runners.
a messenger (t'ing* ch'ai^): Tcate.
an officiad on service — special, an official dele*
to send on service (tang' ch'ai*).
a messenger, a yam§u runner,
any kind of employment.
a person despatched on any business.
to depute, to send (wei* yiian").
public business or empluymeut.
6o brcuk open, to pull down, to demolish.
to pull down a house.
to take off and wash.
to break open a letter.
to break to pieces.
CH'AIi
[14]
CHAIN 1
ch'ai^-hui^
mi
to pull down, to demolish.
th'ai^-i^-shang^
^^s
to unrip clothes.
ck'ai^-k'ai^
m^
to break or tear open.
ch'ai^-san*
iiS^
to scatter, to disperse.
ch'aiKshe^
Jjfffi
to break, to destroy.
ch'ai^-tican*
im
«f^
to break asunder.
ch'aiUzu*
fortune telling by dissection of characters.
ch'ai^
^
^-J^20blla
a large pin, a bodkin.
ch'ai^-ch'uan*
kiii
hair pins and armlets, ornaments.
ch'ai^-ch'iln*
w^
th--. female sex.
ch'ai^-huan*
m^
hair pins and earrings, ornaments.
ch'ai^-tsan^
am
head ornaments for women.
CH'AP
:^
^b20blla
fuel firewood (p'i^ ch'ai^).
ch^ai^-huo*
miK
same.
ch'ai^huc^-toP
Sl^^
stack of fuel.
ch'ai^'i^-pa^
m-i^
A bundle of fuel.
ch'ai^-V~taii*
^~»
same.
ch'afl-mi^
^-;ft
*• fuel and rice," means of li vlnjf.
cn'ai^-mi^-/u?-ch
H^
mM^m
marriage of convenience.
ch^ai^-t'an*
mm
■wood and charcoal, fuel.
ch'ai^-ts'ao^
m:^
fuel.
ch^ai* ^ ^
|f2iallb
the wolf.
ch'ai^-lang^
ft®
wolf, truculent.
chai^ lanj^'tang^
• tao*
'i*!stm
fig. of bad official^v
ch'ai^ 3 4
n
mil54b42b
register, record. Also ts'S*.
CH'AP g Jj{[.n22bl034b
ch'ai^-huai*'liao^ ffjj^ fm ~T
ch'ai^-pien^-la^
mmm
CHAN!
I> ,521a43a f^
c/ian'*-hsien^
l55fe
ckan^-k'o*
&m
chan^-kua*
fii«
chan^-hia*-suan*'
■ming* lSi\-W-'^
chan^-pii?
(Sh
chan^-pu*-ling^
ts^a
chan^-suan*
i5»
chan*-ti*-vu*
ism^
chan}-yen*
Am
cltav}
?K vfi2-^''«*
chaii^-ch'ao*
jfii9
tread on. Also ts'ai^, tz'ii'.
ruined by trampling,
trampled flat,
[See chart*
to divine, to cast lotsj to encroach ; to wait,
to assume the precedence.
to tell fortunes (chao*).
to divine, to cast lots (k'o* kua*).
to cast lots and calculate fortunes,
to divine, to cast lots (suau* ming*),
failure of a divination,
to divine, to cast lots.
to take advantage of (ch'en* chi* hui*),
the verification of prognostics.
to moisten, to be affected by,
damp, moist.
OHANi
115]
CHAN*
chan'^-chih*
chan^-Sn^
chaii^jan*
chaii^-jtin*
ehan^-kuang^
cAon^-nt*
chan^'shou*
obstinate, narrow-minded (kuu' tao^ jou*).
to receive favours.
steeped in, saturated, iufected, cuntamiuated.
chan^5hou*-hmng*-€n^ ^f^ 'jt S <8
|^8:i0a634b
ckan}yu*
ehan}
chan^-kao*-8h%h*
chan^'lien*
chan}
chan^'t'an*
chan^
ehari^-wang* ^yang*
ehan^ • yang* -chan^-
^/ffi22c43b
B «|'--^b44b
CHAH* f*
ehan*'chuaiif
chan*-fuien*
efian*'k'ai^
ehan*-k'an*
ehan*-mei^
ehan*-pu*
ehan*-sung*
chan* $
chan*-chiao^ [cA«iV
cfian* - chiao^ - /tng» .
e^an».cA 'ii4-«/, oti*.c/a"»
efian*.chiieh*
chan^-sha^
chanKshoi^ ^^^^^^,
ehan* ' aJwi* . Bhih* -
L23b44o
SI®
sua
Hi
W24bI2a
imbued, bedewed.
[tage.
with your kind permission, to gain some advaa<
soiled with mud (chien^ ni«),
damp, moist.
to dip in, get a share.
to receive Imperial favor.
moistened by rain.
paste, to paste, adhesive ; a mipplement. See nien*
to paste up a proclamation.
to attach to, supplementary.
to paste up or on,
felt.
same (ti^chanJ),
felt caps or hata.
druggets and carpets,
felt stockings.
look up to, respect.
look up to, respect.
to look for, respect (polite),
to open, to spread out, to expand.
to spread the wings.
repeatedly, again and again ; to reTolve*
to extend the limit (k'uan* hsien^).
to open out.
to extend the space,
to open and look, to inspect, to examine.
" to expand the eyebrows," to look «heerfuL
to open or spread out.
to open and read. '
to open one's powers.
to behead, to cut asundfer, to cot ut» Cko^ shon'X
beheading and strangling,
decapitation, strangling, death bv inches.
to decapitate a rebel.
to behead immediately (j6* cliOch').
to kill by beheading.
to behead (k'an* nuo* tai*),
to decapitate in terrorem,
to cut up, to mince.
CHAN'
[16]
CHAN*
chaii^-ts'ac^-ch'u^-ken^
chan^-tsui*
cha7i^'tuan* \]
chan^-yao^'ch^u^-hsieh^
chan^ ^ ^,
chan^-'pu*
23c44g
iE23c44c
chari^ ^
cha7i^-chuan^'pu*-k'ai^ 1^1$ ^ ^
Chan* m S-^^^'^^
CHAN«
•^ Jj521bl3a
chan*.ch'i?4ai^
tm-m
chan*-chia*
ttft
cflan' -chiao*
tm
chan^-chu*
m\t
chan^-chtian^
tti
cTian^-fang^
tti
chanUi*
m-^
chan*-lung^
tm
chan'^-pan}'
tm
chan*-pu*-ch'i^'l
-^ thx^^^
chan*-pu*'chu*
ttT^fi
r.han*-pu^'lao^
ttT>^
chan^-tao*
tm
chan^t'otfl
tm
chart* 'tu^-fang^
tmn
chaii*- wen^-liao*-
ttST
chan*
g ^24c946a
chan*-chieh^
®ft
chan*-chHeh^
msL
chan^-chu*
ifffi
chan^-houK
®«
chan^-hsieh^'
®«&
chan'*'-liu\
ws
chan*-pieh1
®SiJ
chan'^-shih^
gfl#
chan^'teng^
w^
ehan*
^ |g25a45c
chan^'ch'ang^
mi%
chan*-ch'e}
isa
chan*-chen*
M»
to behead (wu' hsing*).
cut off the grass and remove the root.
a capital crime.
to cut asunder.
exorcising,
to bind up, to wipe away.
dish-cloth.
to turn as a wheel, to turn half roimd. SeeTiicn**
cannot be done.
turning and moving in all directions*
a cup, numerative of lamps, etc,
to stand up, standing^still, to stop.
to stand up, stand up..
a standing cangue.
a foothold.
to stop (t'ing« chu*). |-j^j.j^j^^
to punish (women) by standing heel and toe on
to occupy house or room.
to stand up, to stand well.
the cage punishment,
the standing attendants.
cannot stand up,
cannot remain standing.
not strong enough to stand.
a stage of a journey.
same (p'o^ chan^ tsou').
to be sole occupant of a room Qin in»)^
standing, firmly.
a short time, temporary, the time being,
,a temporary loan.
temporarily, for a short time,
to stop for a time (chi^ chu*).
to wait for a short time,
to rest for a short time.
to leave for a time.
to separate from a friend for a short time.
B, short time, a little while (ch'iung* k'o*)»
|to wait a while^ (t^ng' i* tfeng').
to fight ; a battle ; to dread, to tremble.
the field of battle.
,a war chariot.
in battle array.
CHAN^
[17 1
CH*AN^
chan*'chin(j^ching^-ti^\
ckan*-ch'vjan*
rnm^
cha7i*-chu*
%>vm
rhan*ku*
i^m
ckan*-li^
mm
':han*-ma*
K.S
ihan^pai*
Kfli
chan*-piao*
p*
cha7i*-sheng*
mm
chan*-8hu^
mm
chan*,toxi^-t(nf'[
"' mimn
chan*tou*
wn
chanU8*e*
mm
chaa*
» |t-'4«12o
ehan^hsien*
mm
cftan^hua^
mm
chun*.iiaa^-hsueh^.ti* || JKtg
ehan*^ieh*
m^
chan*
* ^.!.fol2b
chan*./avg*
mm
ehan*-huo*
ehan*
* flf«S»I2«
chan*'fi8in}
chan*
fSSF
A W
Ib45b
chan*-shriny*./i}i(/^ flJj Jf g^
chan* -fr ^E25bl2c
c 7(071 -5/1011' ^-^
chan*-t8ai*.:-/,ui*-li^ Sfffi:^tCS
tremblingly.
a war junk (t'ieh* chia* ch'uan').
alarmed, to tremble with fear.
a battle drum,
trembling with fear.
a war-horse.
to be defeated in battle,
a written challenge to fight.
to gain the victory (sai* chan* pai*sh€ng*).
a written challenge to fight.
tremblingly (ta* leng* chan*).
fighting and quarreling.
strategy in war.
a hole, a slit, a rent, a seam opened, to open*
frayed, unravelled, to fray.
an opening flower.
an opening at the sole of the boot.
to -tear a garment, to rip open a seam.
a warehouse, storehouse or godowou
same.
to store goods.
clear, soak in.
to receive gracr,
new, brand-new (t8*ti* hsin*).
<Jew. rSee chan».
to grasp at, to encroach on, to covet, to usurp.
to take one*s wife by force.
to usurp one's land.
to luke advanttige of anything.
to ^et the advantage of. fsomel.
to dip i;i > fi' iy)ti8m by immersioQ according to*
to dip the hand in.
to dip into the water.
CH'Al?i ^ J*25cl3a
cVat.i.cA'.« Jig
ch'av^fit* fSSfe
eli*uv^-ho* tH-^
ch'anKho* Jlft
ch'an^-hsiao*-r!,*ien* ^i]>U
to mix up, to mingle ; to support.
to lift up, to support (fu* ch'i*).
A comet (sao* chou* hsing*).
to support, to assist (pang* chu*).
to mix together (chiao* lio^).
to mix, mixed ; cordial, friendly, social,
mix bogus cash with good.
mix chaff and water (adulteration).
mixed false (with true;.
CH'ANi
[18]
CHAN3
th'an^-shang^-ch'ii*
eh'an^taa*
h^ to raise up by the arm.
2^ to mix up, to blend.
CH'AN* ^
cn.'an*-ch'ung*
ch^an^-lan^
ch'an^-tsui^-jen*
c h *an*-tsui*-ho*-p 'o*
ch^an* ^
eh'an*-chu*
ch'an*-ja0*
eh'an^mien*
ch'an^-shany*
ch^an^-shSn^
ch'an^-shou*
eh'an^-t'ou*
ch'an^-tsu*
ch'an*
ch^an^-ching^
ch'an^-fany*
ch'an*-hsin^
ch^an*-lin*
ch'an^-Vang*
l|26bl4a
i|26b46b
c/i'
■j/ifl
7ff
c/i'an' (ta'an) ^
ck' an*' pang*
ch'an*'yen*
ch'an* 4
ch 'an*'1ci/ng ' 'che^-kuei *
ch^an--su^
ch'an^ ^
^26al3c
J^26c751a
|27b751c
greedy, gluttonous, gormandize,
•' a ravenous insect," u glutton.
gluttonous and lazy.
a glutton (iiaC* ch'ih^ Ian' tso^).
a gluttonous wife.
to wind round ; to bind to, to tie, to wrap up,
to wind round,
same.
to wrap round, to intertwine.
to wind up or round.
bound by obligations or ties ; tiea»
much involved.
a turban, turbaned. ^^^^^ chiao»).
to bind the feet (women) (or jlij) (pao* cbiao',
meditation, contemplation, abstraction.
Buddhist books (io'"* ching*).
Buddhist rooms,
a contemplative mind.
a Buddhist temple.
a hall for Buddhist worship.
the Buddhist prayers,
traduce, slander.
to slander.
slanderous words. See ts'an*.
striped toad.
fig. to get M.A.
sort of venereal medicine from toad's head,
a cicada.
fig. a booby.
0H'AN3
ch^an^.ch'u}
ch^an^.viei*
th'an*
ch^an^-fii*
ch'an^-hu*
c/i'
■yeh*
th'an^ (tzu)
fg27c47a
IS^
^ m
28al4a
mm
^^28bl4b
to flatter, to servilely praise, flattery, adulation.
to fawn, to cringe. [ch'eng«).
flattery, flattering, to cajole (pa^ chieh*, teng<
to produce, to bear ; an estate, property..
a lying-in woman.
the passage from the womb at child-birth.
to give birth to a child (t'ai*),
an estate, property, a living.
a shovel, to cut into.
CH'AN*
[19]
CUANG5
CH'AN*
ch'an*-tsui*
cfi'an*
ch'an*
mm
"U ]|Q:^3a45a
]^ J^|27a47o
CHANQ^ 7^ 2g3lc22a
efiavf/.k'oH* 5§ P
change -lo^-changUo^ ^k^.'j&flL
dnnj^'-pn^-k^ai^.tsui* (If ^ jifj ^S
chavg^.san^'li^'Ssu* 5fi jr.^ 0
chavfj^-
5fi$
-•i^ri
chang^tpanp^-ii'-ckao* (^i^^^jj
ch'iv.j^-ijang* '&iSl
ch'nj' :iL :SL29*>22o
ckang^/a* j|^
chavgKming* ^MJ^
ehang^-yawj* ^%
eA^^S^* * ;^30a23b
chung^.mu^ t^j/fC
cAinyi (iM&) ft 03Oc23o
to repent of (hui* kni').
to repent of, to atone for sin.
to tremble, unsteady,
saddle flaps (an^ ch'an^).
[name,
a leaf or sheet, to stretch, to spread out ; a sur-
to open the mouth.
to open the mouth.
nothing to say.
to open the mouth and beg a favor.
boastful, arrogant (k'ua* k'ou'").
archery.
to help, to publish, to collect money.
cannot open the mouth [Robinson.
soraehod}' (name unknown) ; l^rown, Jones, and
to open an umhiella.
as soon nsho opens his mouth, he injur-^ <M"Ht r.
the four eominoneat Chinese nam> ^^
to spread abroad, to make a display.
rules, regulations, laws ; 8>;ction, a chapter.
regulations, laws (t'iao* k»i«i*y
chapters and verses (of a l)Ook).
the leadiug idea of the chapter.
chapters and verses.
phrases, method of composition.
elegant composition ; to manifest.
to show, to manifest.
to exhibit goodness.
to proclaim the good and publisa thceviU
to make manifest.
camphor (< h'ao* nao').
camphor wood,
camphor.
the musk deer (sh^' lu^).
CHANCP
chang'^.chien^-shih*
ehang*'rhin*
chang^.Jiin*
ckang^mch*uang^
chang^.fang*
chang^-mao*
chang^an^
^ g36b27b
to grow, to extend. See ch'aug'^,
to increase knowledge, especially by experience*
to increase in strength.
to make progress.
to have a sore.
the eldest sun.
to become mouldy or mildewed.
followers, servants (k<£n* p«n^ ti>).
CHAl^G^
[20]
CHANG*
thavrji.pei* ^g
chnng^-te-.hao^.h'a7i* :E:v' 'iff '
chany^-ieng^
chanij'^-tzip
chang^.yu*
chavg'.ch'eng^
tTiaih/-chla^
than'f'-chiao*
chaiiij^-ck'Ufi
chaiuf-ch'ilan*
chani/hdng'-tP-
chang'^-hnei^-ti^
^32c23o
mm
'mm
chang^-pau^ sp.
chanj^-pien'^ii ^1^^^'"
chany^-shang^-mimj^' #. Jl 'yj^
chanj^-tso'-ti ^lipli^
cJiang^-u'o^-plng^-ch'iia^i^^'i^.S:.]
chan-j^-yao^-shiK
chang^-yin
chan,^.yin'-/ii^-jen^ S f P ^ A
charuf ^ |jg32b24a
seniors, superiors.
to have a wliite scum, or mother, €» g., oaTinegar.
to grow up.
is good looking (mei*).
grotesque looking.
to light the lamp (^tien^ teng").
the eldest son (ta* erh").
elder and younger.
the palm of the hand, to superintend, to control,
to superintend weighhig.
to rule the family.
the principal of a college, head of church*
head-Morkman.
one with full powers,
torturers, beaters, etc., in yatnSnSi,
to control, to manage, to preside.
to look after family affairs.
manager of a shop, a shopman,
to manage, to control.
general manager of a troupe,
a carter (kan^ ch'e^ ti^).
the recording angel in Chinese Hades,
a pearl in the palm, i. e., a son.
head-workman, boss (chang' ch'ih'),
to have control over the army.
keeper of the keys ; a warder.
to keep the seal.
the mandarin's wife who keeps the seal.
Chancellor of the Hanlin. G. 202.
a horse-shoe (ting* chang^).
CHAUG* H ||31b24b
chang'-chHng'^-Uao^ R}hT
chau'j^-fang^ Jg ^
chang^-m.i'^ Jg 0
chang*-2)eu^
thang*-2)u*
chavg*-tan^
thang*-icei^
ehang*
thang^'ChHh^
PS*
— ^33a25b
an account, a bill.
the account is settled.
a creditor (t'ao* chang*),
compradore's office.
bills, debts, accounts.
accounts not clear.
an account book.
same (liu^ shui' chang*).
a bill, an account (suan"* chang^).
the balance of an account. fEnff 1
a measure (10 Chinese fect=ll feet, 9 luchM
measurement.
CHANGE
[21 ]
CH'ANGl
chang^fv}-
chang*-jen*
chang*'hang*
chang*-mu*
eha7ig*-mu*'ntang*
Chang* ^ U
chang^-pao*
chang*.ti^-huang^
chaug*-tu*
chang* \
thang^ eho*-Tpiif-8hih^
chang*-chc^yu*.chipu^
ehan'j*-i*.su^.ts*ai^
chang*.shih*
chang*-Mf,ili*.ck'i}.jcn*
Chang* (tzn)
chang* -fang*
chavg*'kou^
chavg*.man*
chanQ*-ting*
rhang* jj^
chavg*'ch*ao*
chang* ch'i*
chaug*'chia*
chang* fa^
hang*. man*
chang* 'ta*^Hhu{*
chang* ^
€hang*clua^
chang*-pa^'Shih*
ehang*.ta^
chong*-Ui*
chang* Jj^
chang*mytn*'fa*
CH ANO» ^
ch'ang^chi*
ch'ang^.mSn*
c.h'ang^-i/uUi*.t8u*
ch*ang^ ^
ch^ang^.k'uang*
ch'ang^ g
ih'ang'^'ining*
♦It
^b34o
iSSilll
i5fifH
;^33l>25o
fettta
ttA+
|^30c25a
jg34c26a
3g34c26.
g34a26>
an eminent or good person, a husband (ta* changi
a wife's father, term of respect for an old t^"^^'
to measure, as land, etc. Lp^rson.
a wife's mother.
same.
swelling of the stomach.
the stomach swelled through eating,
very much swollen in the stomach.
swelling of the stomach.
to depend on ; to fight.
to depend on one's ability.
to rely on one's wealth.
relies on right and despises wealth
to depend on influence or power.
using influence to oppress another.
curtains (lien* tztt', wei* mait^*
a tent.
a curtain hook.
bed-curtains.
» bed curtain top, a tester.
the rising of water, to overflow,
flood tide (lao* ch'ao*),
rising of water.
rise in price (ang* kuei^).
overflow of water.
rising and filling up with water.
river in high flood.
a staff; to beat with the bamboo.
to beat and put in the wooden collar, rchati^^^
to inflict eighty bloMs with heavy bambo > (chih'
to beat with the bamboo.
the punishment of the bamboo-
to separate ; a barricade.
legerdemain (or ($ ^ ;£).
a prostitute,
same (piao* tzu').
family or descendants of prostitutes,
prostitutes, actors, runners and jailor (<li!»q«ali.
fierce, wild, frightened. l^''^** ciasues),
wild, crazy behaviour (tien^ k'uaug").
abundant, affluent, increasing in htreo'th.
splendid.
CHANGE
[ 22]
CH^iNG^
ch'ang^-sheng*
ch'-ang^
ch^ang^-p'u^
•fr
^24c26b
prosperous, thriving.
a watea'-plant, used for making paper, a, rusK
the calamus or sweet flag.
CH'ANG2 rfl ^3oa740b
ch'ang^-ch'ang^
ch'ang'^-chieii^
ch'ang*-chiu^
ch-ang^-fan^
ch'ang^.fu^
ch 'ang*-hsing^-li^
ch'aiig^.hsing*
ch'ang^-jen^
ck'ajig^-jen^-chiv^-iidi^ *M^^\W[
It I.
•EM
Ittt
ItA
nm
ch^ang^.h
ch'cvig^-kung^^^^^^^g^ ^X
ch'ang^-lai^-ch'ang^. ^^^;^
ch'ang^-'pu^-cW'ang^ ^'^1^
ch'ang*-shih^
ch'ang-.shih*
eh'ang^-sui^
ch'aiig^-tse^
ch^ang^-yu*
ch'ang^ -g.
ch'mig^-ch'eng^]
ch'ang^-chiang^
ch'ang^-chHang^
ch'ang^-ehieh^-ch'ai^
ch^ang^-chiu^
ch'ang^-ch7i^.ht*
ch'ang^.ch^ti^
ch'ang^-ch'ujig^
ch'ang^-fa^.tseP,
[fan*
ch'ang^~hsv} - tuan^ -
ch'ang'^'heng^
ch'avg^-kung^
ch'ang^-mao^
[sui*
n.
It*
^#
^36b27b
&m
MX
ch^ang^.ming^.pai^. ^^-g--^
ch'any^-ping^ ^ ^
ch'avg^-s//an}-shan^-tP-^_, ill lU 6'5
ch'ang^-she* J §
ch'ang^-sheng^ t^^
ch' ang*- shell g^'kno^ ^^^
constantly, frequently, usual, common,
constantly, commonly.
constantly seeing.
great length of time, in perpetuity.
common fate, pot-luck.
common clothes (pien* i^).
common courtesy.
perseverance (heng* lisin^),
common person (p'ing' cli*aiig')«
long suffering.
common custom.
long-term laborers.
constant intercourse.
again and again.
commonly.
every. day affairs,
^n attendant ; to constantly accompany,
the standard, tbe common rule.
there are frequently, of frequent occurrence.
long, length, excelling. See chang^,
the great wall of China.
^' the long river," the Yang-tzu-chiang.
long- handle spear.
strict escort of prisoner.
great length of time, in perpetuity.
an old customer,
good qualities (tuan' ch'u').
fenakes (she^).
the long haired rebels, e. g., the T'ai»p*ing8,
to sigh, to lament.
name of evening star (ch'i' ming* hsing^).
constant work, work by the year (jih* kung*).
long hair; the T'ai-p'ing rebels.
longevity.
long weapons, e. g,, spears,
extremely long.
talkative (la* la' pu^ hsiu^).
long life.
ground-nuts, pea-nuta (lo* hua* sheng*).
CIPANG'
[23]
CIl'AKG*
36a27a
eh'auff^-shou*
ch'ang^shou^'Chu*^
ch'ang^-ttian*
ch*ang*'yeh*
ch^ang* }
ch'ang*-chai*
ch'ang^-hiian*
ek*anff*-ming*
h^anff* ftzu)
ch'au(;*'chih*
ch'anc^.tuan*
rh*an(/*'chnng^
rh*ang*-mien*
ch'ang*'8hih*
ch'aug*-yuan*
ch*aug*
ch*avg*
ch 'angl^'i^'lien*'rh*
CHANG'
mm
B Ii37c27»
-asa
linns' '<>"*• flJlJBf*
k'ang'-k'ai'-mtn' ffifrffll
trap!
it
cA'on^ (tzii)
ch'ang^'kain^
ch*ang*-htia%*
€h*angl*liang*
ch'ang*'ti*
m
CH'AHG^
ch*ang*.k*uai*
ch*ang*-mao*
ch^anO^ p
ch'ai)g*.ch'u^-tiao*
ch'ang*'Ch'u^
ch 'ang*-irh^.huang*
ch'ang*ho*
ch'ang*.hsi*
ch'aiig*hHi^i^^*ui^
ch'(tng*-ko^
|ig34b28b
mivm
immortality of Taoism,
old age (kao* shou*).
the marigolil.
long and short, length, merits and defects.
death, the grave.
to repay, to recompense, to revenge.
to pay a debt (huan* chat*).
to repay money.
to make up or pay a debt.
to answer with one's life, life for life> (ti*ch'ang*),
the intestines, the bowels (liu* fu*, wu* taang*),
inner piles.
the heart to break, heartbroken.
an enclosure, an arena, a place for exercising, etc
in the arena (chan* ch'ang*),
a stage ; in public, publicly (fa* ch'ang*).
examinations.
a courtyard, a parade-eround ; a farm 'yard*
to taste, prove, past.
same.
taste a little.
high level land ; open ; ttrdisplay.
to disclose one's feelings.
open the door wide,
an open shed, a yard (as a bricklayer's, etc,)*
to expose the breast,
same,
bright, open, cheerful.
a yard (as a carpenter**, etc.).
to grow ; to increase ; joy, contentment,
pleasure, happiness (hsi* le^).
to grow ; luxuriantly.
to sing; to carol, give the word,
to sing out a tune.
to sing songs (pang* tzK* ch'iim^^).
to sing slowly (theatricals).
to sing aud to respond, a duet.
singing and playing ; theatricals*
in an actor legs count.
to sing songs.
singing in a low voice, hummme.
CH'ANG*
ch*a7if/*'pavg^'tzu^
'iW?
ch'ang*-pe?i^
'i*
ch'ang^'shih^
mn^
ch'a7ig*.tan*-ti^
PiJ3fi4
ch'ang* \
^34a'28o
ch*ang*-chuan^
fiffi
ch^ang*-luan*
ch*ang*-shiiai*
fg%
ch*ang/^mi^
^m
[24]
CHAD'
CH&0> ^ |g39a31b
cAoo*-cAia* fS^
cAao'-cA'iV JBil*
cAao'c*un'-)na»>-»jo« fgl^SJ^
fas
tsa
mm
mm
mm
mm
mn
mm
m-km
chao^./ang*
chao^-feng^
chao^-hti}
chao^-'hun*
chao^-huo*
chao^-je*
chao^'Jeu*
chao'^-k'ao^
cJiao^-p'ai^
chao^-p'ei*
chao^-ping^
ehao^-ping^'c/iu^-chiang^^'^^^jj^
chao'-shaiig^-chii* ^BW^
chao^-shou* fS-^
chao^-Vieh^ fglf,5f
chaoUsai^ Js]/^
ckaoUsi'aiWungUzu^ fg Bttt"?
chao^.isu^ jg^^
chaoUsui* JgiP
chao^-yao^ [p'ie7i4 ©^
chao^-yno^-chuang^- iS^Sfflll
chao^-yin^ ^^ SI
ehao^-yung* ^^ ^
tSP,g
c/tao*
p ;g38c35b
chao^-ch^en^
sia
ehao^-chien^
as
• Not« 1.
to sing rapidly.
a song book,
to sing hymns (ko^ shih*)
personator of female parts in plays.
to guide, to lead ; a leader.
leader of the government subscriptions.
a ringleader of any disturbance.
to lead, a leader.
a follower ; to follow the leader.
to invite, to beckon, to call ; a hand-bill.
to confess, to acknowledge.
to fence off, to ward off an opponent.
to invite a person to marry one's daughter.
to raise troops and buy horses,
oflSce for writing of evidence in yamen.
to make a breeze, extravagant. rCPekinc").
to beckon and call, to call to, to hail, look after
to call the spirit of a deceased relative.
to bring on trouble, etc. (ch'uang* huo*).
to provoke, to aggravate,
to acknowledge, to confess.
to invite entries for the examinations.
to enlist soldiers.
See Jg ^.
a sign-board (huang* tzu'),
to confess and make amends.
to recruit, to raise troops (mu^ pij^g^)*
to prepare for war.
China Merchants' S. S. Co. G. 327.
to beckon ; to sell stock-in-trade and good-will.
a hand-bill, an advertisement.
to invite disaster.
the little good of wealth (of shopkeepers).
" to let " (as this house " to let ") (or g).
to acknowledge an offence (pei^ pu* shih^).
to cause a disturbance, to swagger.
to raise a row and rob.
to introduce.
enlist militia (chaoi mu*). ^^^^ fQ^jp^j^ ^^^^-^^
an imperial summons, to call upon, to summou
to summon a minister.
to summon, to cite to appear (yin* chien*).
t Note 2
OLTAO^
[25]
CEIAO«
<h,irA ^ An41a32b
chao^-huo*.mu*'88i^ ^JlSS^E
cHAo« a
ehao*-chi*
chao^-zhing^
chao*-trh*
chao^'tnang*
chao*'8hang*
ehao*
chao*'pu^hao*
•26oa90b
I?
CHAO» ^
chao^-hsiln*
chao*-kiian*
chao*'P*iao*'tzi^
chacj*.pien*-liao*
c/»ao*-pu*
chao*-pu*'chd'
chao*'shang* ■ men*- la i*
chao*-shi/i*
chao*-t'a^-ch'u*
chao*'to^-ghao*
ehao*'t 'on* -hsiang*
chao*-t8*o*'feng*
ehno* J^
cJiuo^ya*
2b34a
m
Hi*
M
mm
km
mm
Bumnioa him tu come.
bright, luminous, manifested.
a manifest disphiy,
bright, luminous, manifested.
bright as the sun.
palace of the Empress.
the morning. See ch'ao*.
morning and evening (tsao* wan').
ephemeral insects.
to become, to manifest, to cause. See tho^,
eager, over-eager, anxious, urgent.
alarmed, stiirtled (ch'ih^ chiug^).
move ill chess (h-sia-* ch'i').
that is quite correct.
to set forth an order.
to be in haste.
to put o" ^ .. "alt on food.
to kill'. ly fire to.
will not kiuUle, e. j;., wet wood.
to seek, to supply what is deficients
to look for flaws.
to change money, to give change.
found.
found out.
to seek (hsun* chao*),
to repay.
found and returned.
to peck at people (ch'ui* mao* ch4u* tz'**).
to seek for means of livelihood.
to change a note.
to search everywhere.
to patch, to supply deficiency,
can't find.
to come in search of
to raise a row, to look for work.
to go and find him.
how much do I owe you ?
to look for a job.
to look out for others' faults.
nails of the fingers or toes, claws, talons (oh -la*).
claws and tectb, " tootk acd nail."
CHAO
[26]
CH'AQi
CHAO'
A
^g40u35c
chii()*.ch*anf^*
m
chao*-c7iin(f-tzil^
8?.ll^
chao*-chiu*
M«
ehao^-^'ho^
mm
chao^-hsiang*
m^
chuo*-hui*
JSt
chao-^-i^-chao*
M-M
chao^ji/^.k'uei^
muM
ehao*-k'an*
M«
chao*-Jcu*
mm
chao^-kuan^
mM
ehao^-li*
mm
chao^-liao^
mM
thao*- liao^-prcrtMi^
m^mm
chao*-liang*-irh*
M'Ka
chao -lien*
mM
chao*'mien^
mM
ehao*-mo*
mm
chao*-pi*
MS
chao*-shen}-chiwj
f*
m^m
chao^-te^
fi«#
chao^- yang^. tso*
miw
chao*-yao*
Ml
chao*-ying*
chao*
;l
•|^42c34o
chao^-rnin*
>)m
chao^.Voifl
Mm
ehao*
m
»gS9c3ob
chao*-chih*
tSB-
choo^ (tzu)
m
g43a34o
chao^-'kuan}
WM
chao*
4t
^42b34o
chao^li*
^m
ehao^
:^
||43a34b
ehao^
|f43a34b
to illumine, to reflect light ; accordiug to,
as usual (p'ing* ch'ang').
to look iu a glass.
as of old, as before. M. 263,
according to (an* cho*).
to photograph, photography.
a despatch ; to write officially (equal rank).
to look (as in a glass).
the sunflower (hsiang'* jih* k'uei").
to take care of, to look after or at.
to take care of, to look after, to patronise,
same.
to oversee, to superintend.
to superintend the management of.
according to law.
to throw a light on.
to look at one's self in a glass.
to see face to face, e. g., parties before marriage,
f keeper of the seal. G. 296. or secretary in high
(. provincial yamSn.
a wall before a door, serving as a screen (ying<
a cheval-glass. [P^O'
whereas, etc., opening phrase in despatches, etc.
do it according to the pattern.
the rays or beams of the sun.
to take care of, to look after (chao^ hu^).
a presage, an omen ; a million (chi^ hsiung^).
tjie mass of the people.
an omen (yu* chao^).
to declare, to proclaim ; a proclamation.
an imperial decree (sheng* chih*)
a cover, to cover, a shade, tosliade, lanip-shude,
a pall.
ladle.
a skimmer.
to row, an oar (yao* lu*)
same. See tiao*.
CH'AOi ^ |g43c36a
r.h'ao^-ch'iin* feM
eh'ao^-pa^
eh'ao^-sheng^
mm
to step over, to excel, to surpass, to precede,
to excel all.
surpassing all of its kind (pa^ ts'ui^.
to excel, to rise over the heads of others.
to be promoted rapidly over others.
CHAO^
[ 27]
CH'AO«
ch'ao^-ttt*'wan9*-jen^ ^ j* C A
c'i'ao^ ^ |j;44u36b
□ II}?44a37o
cA
CH A0«
■fiou*
ch'ao*-kui* SRik
ch'aoyiK.:h^ao*.kiuu^ M^i^^
ch'a(^knng^ bXLJM
ch
.^•ao»
mn
c/t'ao*-«/»o.4*-pa»*-<in^?|U \\\ ff M
ch^ao^-t'ing*
c/i*ao*-tang^
ch'ao^'yang*
zk W i^«»3-b
first class, best of all.
first class in the honors' list.
to pray for souls of dead (Buddhist).
to pray for the dead.
to excel or surpass oihers,
to copy ; to confiscate, to seize ; to search.
to raise up.
to confiscate house and property (mieh* tsu').
confitication and extermiuatiou, e. g,, for treason*
to make paper.
to get, to rake up for*
to go the near way.
wholesale house.
to copy (t'fing*).
to copy a book.
to copy.
to wrangle.
noise of loud voices.
to wrangle, to brawl (ta* oh*ao^>.
the court, the sovereign, a dynasty. See ch<wy
court'officers.
politics (kuo* cheng*).
to go forward, facing forward,
courV-neckluce of pearls.
court^reos. f^„.^„^
to congratulate the Emperor on any festive oc*
to congratulate the sovereign.
to go back, facing backwards.
Coroa (kao* li* kuo*).
court Icvtfe.
court cap and robes.
the court, the palace. tq ^p^^
au examination at the Court for the Hanliu.
to worship the deity on the top of the mountain,
a dynasty.
to worship heaven ; to have an audience.
the court (kung* ting').
to worship the northern star.
to have an audience with the emperor.
to face the east (and so, west, north, south).
facing the south.
Iho tide, damp, moist.
cn'A02
[28]
cnfj
c.':^ao*-chang*
SJJfi
the tide rising.
rh'ao^-chang*
mm
high tide.
ch^uo^-ch'i*
m^
damp air, damp (shih* ch*i^).
ch'ao^-chov}
mm
the^M of which Swatow is the port.
ch'ao*-kun^
mm
damp and dry.
ch'ao^'luo'^'liao*
mmj
the tide is falling.
ch^ao^-nao*
mn
camphor (chang* nao*) (from Ch'ao Chou},
ch'ao^-p'ing^
m^
high wat^r.
ck'ao^shih^
mm
damp.
eh'ao*'Shui*
m7K
the tide.
ch'ao^'t'ui*
m'&
low watef . j-etc.
ehao* <«
: ^45a37a
a bird's nest, a nest oT robbers, a den of thieves,
ch'ao^-hsiieh^
£^
a den of thieves, etc.
h-ao'^'Wo^
ms
a bird's nest (ch'ao, on tree ; wo, on ground).
CH'AQS ^
, j^pubsn
to fry or roast in a pan with constant stirring,
h'a o*-cht^-ian*
f:pmm.
to scramble eggs.
ch'ao^-chiao^-iiao^
imj
roasted crisp.
chao^-hu}-
mu
burnt, as in frying.
Cu'ao*liua^'sheng^
^m^
to roast pea-nuts. .
ch'a6»'i^.p'an"'jou*
'W-m^
to fry a dish of meat.
eh'ao^-jou*
i.m
to fry meat (chien* cha').
clt'ao^-kua^.tzti*
^i>lS.l-
to roast melon seeds.
ch''ad*-kao^
^m
a frying pan.
ch'ao^-mi*
&■*
to roast rice.
ch'ao^.mien*
i!m
to roast flour.
ch'ao*-sfiao^
iP¥3
a small frying pan.
ch'ao^'tou^-tzu*
ips.^
to roast beans.
ch'uo^-ts'ai*
im
to roast vegetables.
CH'AO« ± |j;44c37c
government money orderi-OT note*.
ctao^-chHen'
mm
paper money, notes.
ck'ao^-p'iao*
mm
government notes.
cHg. g£:
jg46a38a
to cover over, to screen, to conceal, stop.
c/ie -Jtia*
m^
to parry, to ward ofif.
cU^-ch'ou*
MM
to conceal one's shame.
cite^-chiA*
mm
shaded.
M^/mu^-trh'
mm^
to hide one's shame.
chi^-kai*
mm
to cover over.
elte^-hxi'.pu^chu*
mmT>m
cannot cover up.
chi^-kuo^-lien^-ch'ii*
MMm^
(he) covered his face over.
«U'./aA'
m&
to stop, to hinder, to intercept.
cnh
[ 20 ] CHE*
chc^-man*
Sire
to hide, to conceal, to screeu.
chc^'pi*
mm
to hide, to conceal.
chS^sJien^fa}
i[?#a
the trick of becoming invisible.
chP'tan^
^m
to impede, to oppose.
cki^-jeu*
mji
to screeu, to conceal.
ehe^-yen*
Mm
protecting eavea.
Che'
A
^40c769o
to sting (shih*).
ch£^
nn
;^^;45c39b
sugar cane (kan» chS>),
ch2«
#*
1^47.40.
to break oflF, to deduct, to diminish. Seo sht*.
i/>^-ching*
DfH
to act us umpire or referee.
cM^-f-n*
mm
to lessen blessings, to discount happiness.
c.e'-v^MO*
*r?E
to pluck a flower (ts'ai* huu*).
chi^i^pan^
iff-*
to break off one-half.
ch^-hin'
rr'ffc
to substitute a sum of money for presents.
ehi^-k'ou^
rrhi
to discount (k'ou* suau*. k'o* k'ou<)
chfl.mo*
«T»
to ill-treat, ill-treatment ; worry, anxiety.
u'-a/ioul^
tffii
to injure one's chances of long life.
ch:*-8uan*
*f»
to average, to aggregate.
chi:*-.tun*
t!f«
to injure.
chr-VCvj^
nam
to spoil, to ruin ; to squander (t'i* ting*).
rU*-Um*
tffp
to lessen guilt by counterbalauoiug merit*.
€',e^tuan*
ffW
to break oflf or asunder.
.^'.rui*
retail, barter, for sale.
oui*
^*
^48b41b
to fold up, paper folded up, a despatch ; a pleat.
olii^'Ch'ai^
JSH
a courier (p'ao* hsin<).
cJiS^-chih*
ma
to fold up paper (tieh').
C i^'tMOU*
^n
a memorial addiessed to the emperor.
*:he*.tzi*
fg50c42b
an official document sent to the emperor; nntire
Chi^
«
. a track, a wheel-rut, a foot-print, [receipt book.
cUP-wo^
fHiiS
a track, a wheel-rut.
c'.r«.ysH«-'r/i«
m^%
same.
CA«»
3J-4Gb38b
a particle, with other words.
CHE* ^
i-ja:
^48c39a
this (person or thing) (chei*).
chi*chien*-8hfft*
a#«
this affair or business.
cfie*cfiien*-tan
</*•*«>
«#«H
this thing.
c/iH-diU'hua*
jS lilts
this word or expression.
che^'Chun^
Sfl
this kind.
clui^rh^
SI
here.
Clj*'hsi€h^
these.
dic^-ltsith^-ko*
^:fi
same.
cIu''hm*.Srh*
iavra
this time.
tJu*'i^-Iisiang^
ii^-lRl
this long whil*.
CHE*
[ 30]
CHl^i
che*.ho^
che* kc^-jen*
che*.lco*-ti-^mien*l
che*k^uai*-erh^
cheUi^
che*-mo^
ehe*-mo^cho*
che^-mo^pan*-pa*
che^-mo^-yamg*
ckS^-pien^
che*-teng*
che*-tsao'^-ivan*
ehe*-t$ting^
efie*-yang*
-315-2
7jt^
che*-chiang^
CHE^ (tzuj ^
ch 'e^-cJiang*-JSn*
ch'e^-chang*-tzu*
ch'e^-ch'ang*
c/i'S^-chlao*
eh'e^-ch'uang*
ch'iKfeii.yen'^
ch'e^-ftang*
ch'e^-hu*
ch'e^-kung^
ch'i^-lian^
Mm
}ilf47c41a
:^49b39a
¥1T
this end.
this.
this man.
at this juncture.
under these circain8tances.u
here.
same.
thufK
same.
in these circumstances,
let us do it this way 1
thus, in this way,
this book.
here, on this side.
this sort.
at present, just now,
this kind or class.
this sort, thus.
name of a river.
province of Chekiang. W. I. 114.
a carriage!', cart, or wheel -barrow (iMiang*ch'S*).
carters (^chang' pieu^ ti^),
sun awning of a cart.
a cart, factory.
a wheel-rut,
a carriage, a cart.
carts and sedans.
an axletree.
lathe (or 9»).
the cart upsets.
side awnings to cart.
a carter (kan^ ch'S^ ti^).
spokes of wheel.
oflBce for hiring carts and animals,
a carter.
linch-pin, catches ben«avh to fix box to axle.
the inside of a cart.
projection behind a cart for baggage, etc. '
the arched top to a cart.
carts (hua^ ch'S^, feng* ch'ei").
cart wheels (ku» lun^, ku^ lu^).
cart gate.
cn'fii
[ 31 ]
cnfiNi
th'i^'P'ing*
cfi'i^-wei'
CH E» ^ t »
ch'e^.huai*- liao^
ch'i*-huang^
ch^c*-la}
^50c40b
4t«7
ch'i*-Mhou*
!lt±
ch 'e*.yeh*'pu*-8hui*
ch*i*.ping^'ch 'iian*
c/t'e* __
€h'i* yj^ >j ^i50c42b
cA'eXf,-af'V-'^A'ini,'fgt®Sf{gf
ic/i'e 71'
015 Jl^SlblSa
good driver-ship.
the front seat of a cart for driver.
shoulder straps on barrow,
awning in front of cart.
felloe.
curtains of a cart (or ^ (j|).
cloth covering on carts.
thills or shafts. (Also fgf ^, yeii^ tzu*}.
button of sixth-grade (opuque white).
to pull, to drag, to tear (ssu^ luu^).
same.
haul up the big flag.
torn to pieces.
to tell lies (sa^ huang*).
same (tung* ch'6^ hsi* la*), frone "
to assist, " pull the sail, aud drag the towing
cannot tea^i
to hoist up.
tattling.
reins ; to pull by the hand.
to tear to pieces.
pervious, to penetrate, penetration ; intelligent,
to thorouj-hly investigate.
to rise to heaven (tou* ch'e*).
all night long sleepless.
to remove, to put aside, to reject, to send away.
to put away, to remove, to exclude, supersede (an
to recall ; to put back. [officer).
to remove the fire.
to reject, to put away from, to exclude,
remove the dinner !
to take away his control of the soldiers, rg^i^
to remove the water from a pond and catch the
to drag, to pull ; to draw lots
to draw lots (nieu' chin*, ch'ou* cli'ien').
"pull elbow,'* to impede,to hinder, to onibarrass.
clear, pure, to search.
to sift to the bottom.
true, sincere, real,
real, genuine, exactly.
CHfiNi
[32]
CHfeN^
ehen^-cheng*-hao*-jen
^AJE^A
a bona fide good man.
efien^-chia^
JftiM
true and false, the truth of anything.
fhen^-rhia^-nan'^'pien
^m\rxwm
it is hard to distinguish true and false.
ehen'^ ch'ieh^
A^
true, sincere.
e' tn^-crh^yu^-chen^
*ifiiXA
absolutely true.
cMn^-hao^
A0
really good.
ehcn}-hsin}-.shih^-i*
*.&««
great sincerity.
chen^-hua*
mm
the truth.
chen^jen^
*A
a phantom of a man (T&oist term).
ehen^.jung^.mao*
A§l&
a correct likeness.
cUn^.ko^M^
m^m
true ! right I
chen^-kuo^
A«
really, truly.
c/iin^-ii^
mm
true doctrine.
ck^nUfJn*
mm
true god.
elK^n^-sftih^
mn
true, sincere.
cl,en^-sJiih*-kao^-yu^
m^n&
verily a good friend.
ch'su^-tao*
mm
true doctrine.
cMn^-tsai*
m^
first cause, God.
chen}'ts^afl
mn
one possessing useful qualities. rgo^
chen^-ts'ac^.li^-cfiuan
M^mw
round, running, li, seal (4 kinds of xrriting) W. I.
chen^-yu^-je*'Jmn^
*^"*,c,
truly zealous.
rh^n^ ^
a needle (ch'uan' ch^u^ jen* chen').
c'en^
same.
chen^-chiao^^hsi^
%m'sm
stitches far apart (feng" mi* hang").
chen^-chien}
m'-k
the point of a needle, a swindler, a cheat.
ehH^-chien'-hsiaoU^ieJfl^''^'^]^
parsimonious (fig.).
c!ien}-chih*
m^
acupuncture and cauterisation.
chen^-hsien^
^m
needles and thread, to sew, needle work.
chcr? •/:Sien*-huo^
imm
needle-work.
chcn^-fisiu*
mm
to embroider, embroidery.
chen' •'pP-erh^
im%
the eye of a needle.
chen^-tien*-tzu^
mmf
pin or needle cushion.
cAtW <'ou2.AsJe«4.„«o3 i^glUgg
odds and ends of sewing.
chen^-yen^
SSBl
the eye of a needle ; a boil on the eye.
chen^ (cheng) ^
_^53l>73a
virtuous, chaste, pure, uucorrupted. nj^Qa* {^4\
a chaste widow, a widow who does not m ui ry again
chen}-chieh'^
MB
chen^.chie/i^-p^ai^-fang'M. B f^ijj
arches to chaste widows.
chcn^-c/iieh^
MM
pure, virgin purity (t'ung* nii*).
chen^.lleh*
41
inflexibly upright or virtuous.
chin -7iM*
M-k
a virtuous woman ; a virgin.
cheu^ ^^ jg52cl5b
mn\chu .han*-shan^ J^l^fF^^
precious, valuable, important,
pearls, real pearls,
a sort of shirt.
CHEN
[>\ri
[ 33]
ch£n<
fJicn^-chwnp*
chen^-chih^
en -Jang*
'icn^-jen*
c.'itn^
rlu'n^lien*
S
4
^«
mil
U^ .-340 16a
:^i>3cl6b
It
'•in' (izu) :b Sfi
j^o3c73c
Jl^doaieb
CHE113
chin^t'ao*
chin^ CtzuJ
rB5 ^53al7b
CH£N4 <^
chen*-thih*
ehen^Hhon^
cheu<-Hhou*.li<-/ang^
chen*.t*afl
chcn*.c/ien*~ti'
c hen*-ch ' ien^-t ui*'ti '
chen*-»hih.*
j^52al7o
DtZC
mm
mm
^56cl9b
mmm
unborn lamb skin.
maize.
•* pearl drops," the fleur-de-lU,
to value ; take care of yourself.
dainties, delicacies (shaoi clien^ hai* wei*).
precious, valuable. ^^^^^^^^
to examine, to look at, to verify ; to feel the
to cure.
to feel the pulse (p'ing' mo*, hao* mo<).
to pour out ; to deliberate and adjust.
to pour out wine.
to deliberate, to consult (shang* i<, cho' i<),
the hazel.
the kernel of the hazel nut.
same.
the hazel nut.
a probe, to probe ; custom, rule.
warninL' words : the book of Proverbi,
afavoi! gnostic
same ^^clu* chao*).
an auvil.
a pillow (ch*u»),
the occiput.
a pillow.case.
a pillow (mfin* chin').
a skin disease, a kind of rash, pock.
to keep down, to repress, to rule ; a nmrket town,
Chinkiang, treaty port on Yang-tzu.
a market, a bazaar.
to guard.
to guard, e. ^., a pass.
brigade general. G. 441 (hsieh* t*ai').
a market, a market town.
[on roofs.
counteractors (of evil influences, etc.), t. g., placed
to keep down, to'suppress.
to arrange, to form in ranks ; the army ; a gust.
time after time, repeatedly.
to fight in the front rank.
to quarter troops.
in battle (chan'').
position of troops, etc.
CHEIN^
[ 34]
CH^N^
cheii^-t'u^
WW
chen^.wang*
»c
ehen*
M «SUbl8b
chen^-ching^
fiH
cUn^-irh^
K5
chSnUei*
«®
ckSn*-nu*
«S5
chen'-ssii*
WM,
chen^.tan*
ma
chen^-ti*
m»
chen*-tang*
sm
ch,en*-ya^
mi
cheii*
^ * ^56al8b
che7i^.chiu^
li«
c}ien*-hsing^
^if
chen'^'shua^.cUng^'Shen^]^^\\j^l
chen*-tso^
m^
chen*-tung*
^ii
chin*
il |go6bl8o
chen*-ehi^
liK
chen*-cki*
mm
chen^-hsu*
iil
chin*
^ |^33ol8a
ehen*-chih^
Kto
c/ien*
-^m Jg56a736o
chin*
A /:J:^53bl8a
chcn*
CH'tNi
n I!p56cl9a
c/t'eH*-/(sie7i'
mm
eh'in^-kuai*
WS
ch'cn^
B H|o7al9a
ch'en^.mi*
mi&
CH'EN^ (t'.uj E E57a20a
ch'€it'-/iuan*
Eg
c/i'e)i'-imo'
Efi
ch'en*-pu*-ch\
«..' E^g
ch'eii^-tsm^
fe^
cli'ifi^
+ g59a20a
ch-in'-ai'
«^
ch'i.i'.fan'
®/L
plan of a battle.
to be killed ia battle.
to shake, to agitate ; a shockt
to strike with alarm.
startling sound.
a clap of thunder (p'i^ lei''),
thundering anger.
death by sudden shock.
a Buddhist name for China.
to shake the earth ; an earthquake. reh^n<>
shock caused by earthquake or thunder (ti*
to keep down by fear.
to move, to agitate, to raise, to stimulate, to save.
to save, to rescue.
to cause, to prosper.
to rouse one's spirit (tou' sou' ching^ shen').
to excite, to stimulate, to arouse.
to excite, to agitate (chi* fa*).
to relieve, to give, to bestow in charity,
to relieve the famishing (fang* ch^n^).
to besto^ in charity (chou* chi*).
to relieve and compassionate.
I, We {pi royalty, used by the emperor alone).
J We know (origiually a common word, but
\ appropriated by Chin Shih Huang).
to be pregnant (also sheu^).
poisonous, deadly,
same.
to speak angrily, to scold.
anger and dislike.
to sternly rebuke, to censure gravely,
to stare with anger or dislike.
to stare with anger.
a minister, a statesman, a public servant.
officers of government generally (chung^ ch'^n*),
same (chiiu* ch'eu^).
when the minister is false to his duty.
a minister of state.
dust; dissipation, pleasure J carnal, worldly,
dust (hung^ ch'en').
mortals.
CH'KN^
[33}
CH'KN2
chen''-hui'
mM
ch'€n*sha^
m»
ch'cH^-t'oit*
Skm
ch'enWu*
£^
eh'enU^ii*
S±
ch'Sn^-wei*
£%
^^20b
ch'en*-an*
ch*in*chung*
ck*en*-hsi^
as
ch*iii*'fi8ia*-ch'u*
15*
eh'en*hsiang^
ch'tnUun'
kiSi
ch '«h'- mi^u*'fan^
SiiST^S
cfc*«u«-mou*
i'i.i
eh*en*-shui*
i^Lii
ch'en*«8U^
iK/iJ.
ci.enUan^su*^iang*f^i^^J^
ch'enUi*
ecK
cA't'n«.<tcni-<ien»-ti*
dC««^
c/i*c »•-'««•"*
}5CW
cft'in*-yin*
J5lI^
eh'in^yin*-pu*'yi^
}%>^^S5
cAeu« ^iiitNi
U5iicl9b
ch'inUioHg* [^i
ch^en^-liangyeh'in*-
BkiREt*
ch^inUieh*
ei^
ch'tu^'Tning*
»>»
c//'cn«-p'i«
Wife
rAVa'-.sAJ*
»«%
cA'eH*-«Auo^
isK
rh'en*.su*
ch^in*.ti^
R(6§
c/i'cn'-U'tt*
»»
cA't-n«-fa5»
fH^f
c/.'eu« g
^53»20o
cA'c*n«-»/i.7i»
MB*
cA'e"*-yMeA*
SJl
c//cit» '-^
g.->8a21«
chen'.kung^
'te'^
c/i'in* B
^8b21»
th'in*h»ing^
m£
dust, ashea.
dust, sand.
dusty (pao* t'u').
** dust and mud," tb« age, the world,
dust (ai* ch'Sn").
a duster, a fly. beater
to soil with dust.
to sink, to cause to sink ; weighty,
to put oflf a case with a view to dropping it.
weighty, sedate.
(sup) siuks in the West.
to sink (luo^ hsia* ch*u*).
garroo wood, lign aloes (sinbia water).
to perish in hades.
irrevocably sunk, e. g., in vice*
sunk, perished.
fast or deep sleep (shui^-ahu* liao').
to think deeply.
four sorts of inoense.
to sink to the bottom.
very heavy, beudiug carrying pole.
very drunk (ho* tsui*).
bass singing ; tq bethink.
muttering to one's self (tzii* yen* tzQ* yii').
to slate to ; u long time ; <»l«l, sLalo (cliiu* .
old grain.
old grain, « g.,\Q granaries.
arrange, set forth in detail.
to sUte clearly (ming* yen'),
dried orange peel.
curios (imperial).
to set forth in detail.
to state clearly.
old (chiu* ti*).
fine old vinegar. HlcSl
a small kiud of orange (chii" tzii*), properly fjf ^
a period of time, the Cliinese liour 7 to 9 A. ll.
7 to 9 oVlock A. M. (Ij8ing» ch'cn').
the third month. See note 32.
the imperial apartments.
the retired imperial palace.
the morning ; bright, clear ^tsao' ch*An>).
the morning »tar (chi* ssu ch'^n*).
CH'fiN2
[36]
CHfiNQi
cli^en'-hun^
jR-
CHEN3 ;g {|559c21b
CH'EN^ ^ ^
|^59b2lb
c/i'eu-i-c/iiWmi*
iiit
cA'^u<-/en^^
mw.
ch'cti'^-hang^
mn
cue 11^- /tsin^
^>&
eh^en*-kung^-erli}
m^^
cli' e ii^-shai^ -ho^-ni*
mymm
ch'cn^.tsao^-eih^
m^^
ch'en^-yiian'^
mis
v/i'c>i'' ^^
gg60a22a
ch'cnU^
m^
ch'c^i^-cliili^
mm
ciren* ^
|g5Gc76a
CniNGi ;f
^j£G2a74a
cAe'i^^-c/ian*
urn
clieny^-c'.'ii^
um
chcng^-fa*
m
cficng^-fa^
mi
chcug^'pl^
Uit
cheng'-ping^
U^
cMng'^-shou^
'im.
cMng^-tao^
mi
cUng^ 7R ^
i^63b29a
cMiu/-chan^
^m,
chcng^-ch'ao^
^Pj;
cheng^-ch'i*
^«
cMng^-ching*
mi
dieny^-fei^
mt
cMvg'^-hsieh^
^m
clieng^-k'ou^'ch'i*
^nm
clttng^-kuang^
^^
cheng^-liung^
mjj
cheng^-liang*
^^
cheng^-lan^
^i&
clieng^-mal^-cheng'^-viai ^^^'^
cheng^-ming^-to^-Li*
m^mi
.ch^ng^.nao*-ch'i^-lai^
mm^
morning and evening.
sand mixed with things, gritty,
extremely gritty (ban'* ch'en').
[of.
to embrace (an opportunity) to avail one's seif
to take advantage of an opportunity.
to avail one's self cf the wind. j-^^ advantage.
to cut prices, to watch the market and buy or sell
to do anything when in the mood for it.
to avail one's self of leisure.
avail of the water to mix mud.
to take time by the forelock.
to avail one's self of his willingness.
inner garments ; to lie beneath.
inner garments Cp'ei^ ch'en ). [through.
fly-leaf, or sheet to prevent ink from soaking
fitting, suitable. See ch'engK
to go ; to subjugate, to put down ; to levy taxes.
to fight a battle.
to levy duties ; to capture.
to subjugate, to attack,
to conquer.
a clerk of the taxes in a magistrate's yamfen.
troops sent to subjugate a place.
to collect duties.
to claim, to demand. rj^j ^j^^
to wrangle, to quarrel, to contest, to litigate.
to contend in battle.
to wrangle (ta* ch'aoi).
energy.
to wrangle (fcu^ cheng^).
rolling fat. M. 415 (p'ang*).
nearly (ch'a^ pu* to^).
to wrangle about words (k'ou^ chiao*).
very bright.
to strive for merit.
exceedingly bright.
to argue, to dispute.
to bid against one another (p'ai^ mai*),
striving for fame and gain,
to begin wrangling and fighting.
CDENG^
[37 ]
CHfiNG^
cMng^-swig^
#a
chtng^-to*
^«
cJieng^'tou*
#a
chcny^'tsu?
^m
ehtng*'
n^
^«4c74b
ching^ ■ ehing^
.jih*.
,S1H±
cheng^-jS* ^'^^^^y'
-«»t
cheug^-jou*
m
cheng^-lung*
mn
ckeng^-man*'4*i
ou*
WMm
ehcng^/no*
mm
ching^
^
^64c74o
chSng^-chao^
ms
ch;^ng^-8hou}'/u*-9hui*
'WL^mm
cJi^ng^en*
w^
chcng^
n
g^64a39b
ching^ .pn^-tai^-yeu^
'^r>^m
rheng^yen*
mm
cheng^
It
^'64a29b
ch£no»
*
tt63a7S«
chcnj^ch'i*
mm
cli^ng^-chih*
ttf&
chcng^.chuang
i
m^
ching^i^
mn
cheng^-i^t'ien^
1
«-^
cheng^-junj*
mn
cheng*-lP
mm
cheng^-l^-chia
,»-wu«
m^tfn
chcng*'nien*-i
-.henn*
■mifmn
chcngWao*
[y«*' nil
chenj^-ti^-^'o*'
.(.•■
mmtk^i
ch^ng^-l'itn^hia^
s^«
ckinrj*
^ g64b75b
c/i^nyMtV-won^.wtn* g^^^S
CH£NO^
Jt
j£60c75b
cheng*ohi*
iEe.
cheng*-chiao*
iESc
clieJig*^-k{eii^
JEliil
chCng^-chih*
iEit
cheng*-ck^i7i^
lE^
cheng*.ch%ng^
iL^
a lawsuit (kuun* ssu^.
to seize.
quarrelling and fighting.
to take part in a squabble;, etc«
hot vapour, steam ; to boil.
daily rising higher aud higher,
steaming hot.
to boil or steam meat.
a steamer (for steaming food).
to steam, ». e., cook native bread.
same (liu* mo«).
evidence, to witness, to prove, to Bubstantiate.
to summon.
to collect duties (k'ai* chdng^).
proved ; accomplished.
to open the eyes wide, to stare.
cannot open one's eyes.
to stare (k'ai* yen', t^ng* yen*, fa* tai*)
a kite ; a musical instrument (f6ng^ chetrg>).
whole, complete, entire ; to repair, to adovo.
to put in order, to arrange things.
to repair, to put in order (hsiu* ii*^.
regular, whole.
to arrange one's dress.
an entire day (ch'fing* t'ien* chia^*
to put in order the appearance.
to repair, to manage.
to manage the household affairs.
a completed year and month,
the whole, complete.
the whole and the broken (hu> lun*).
the whole day long ; continually.
to raise, rescue. Also ch'eug".
to save all men.
[(ch6nJ).
correct, straignt, regular ; the first, the principal
to rectify one's self,
the orthodox religion (among Muhommodant)^
the middle room facing the south.
correct, regular, straight (cli6n* ching*),
a man's sleeping apartnicnt.
kind, honest Qtuani chOng^}.
CHfiNG^
[38]
CHfiNG*
cheng*-chu
cheng*'fan^
chencj^'/u*'
chentj*-hao*
eheny^-hao*
cheng*-ho*-shih^
cheng*-hsV-
cheny^-hsiang*
cMng^-hsieh^
*'hsia*'huai*7Cfh'V I
JEK
iE^
jESiJ
JEitf
JES
EW
iE«
JEW
chvn(/'^-hsin}-hsin^'Shen^j£^^^^^
cheny^-U*
cheny*-mao*
cheny^-min^
cheny*-mien*
cheiig*-p*ai*
che7i9*-se*
cheny*-shi7i^
cheny*-shih^
jEa
jESIr
iE?II
lEra
JEW
JEM
lEfe
jEffi
[paw* lE-
chcny^'Shih^-cheng*- j£^iEM
cheny*.shih^-shiK^-hou^]£ S fl$ i^l
chling'^-shuo^ lEI^
chcng'^-ta* jE^
c^'7ii^*-f a*-i-Mangi-wjmg'"^ J£ ;j^ 5^ ?3
cheiig*-t'ai*-t'ai* IE>fc>fc
cheng^.tang^ lE^
cMng^-tang^-chung^ iEra'4'
cheng'^-tang^-nien^
iEt*
chtny'^-Vang'^
iEt
cheng^.tao'-taou^
iEm*
cheng*-isai*
iEffi
cUng*-tsung^
lE^
cheng^-tui*
iElt
eheng'-waP-
lE^
chcny'^-ivei*
IE®
cheng*-iov?
E^
chSng*-wu^-Uang^'J:'o* jE4^M^
che7ig*-yao* JE.^
ch£7ig*-yen-.li*-8e* j£[
to just suit one's ideas.
capital punishment.
right side, and wrong side.
a principal room ; a lawful "wife (or ^).
the principal, and the second.
apropos, just time.
literary appellation.
exactly suitable.
straight west (so E. N. S.).
regular or legal amount of money.
straight and crooked ; moral and depraved.
to rectify the heart and regulate the body,
the regular examinations for graduates.
to set straight (tao* kuo* lai^).
right principle or reason.
the right, or straight rottd or/ way,
6 o'clock A. M.
the central gate-
the right side of a thing.
respectuble, exemplary.
the standard color, a grave countenance,
chief envoy, messenger, servant, etc.
regular public business (kung shih*).
proper things should be properly done,
just at the right time (cli'ia* taug^).
just as he was speuking.
important, weighty.
important and illustrious, e, g,, & religion,
principal wife (official).
exact.
in the exact middle.
in one's prime, young. [room.
the principal officer of a district ; a principal
to go the direct road.
just as, just at.
straight-forward, correct.
just opposite ; to exactly agree,
straight and aslant.
the principal station or seat,
exactly noon (shang« wu').
half-past twelve P. M.
just about to,
gravely.
cu£ng*
[39]
CH'tiNO*
chSvg*yin*-hian}
cheng^-yueh^
cheiiy* ^
chC'ng*-chiao*
cheng*-chih*
chcng*'fu^
(heny*-ling*
chi}ng*-shih*
chcng^ ^ ^
cheng*ch'icn*
chcng*-k*ai^
ckeng*-lai*
chcng* TS
cheng*
chcng*'Chien*
hcng*-chih*
heng*^hii*
cheng*'ming*
chtng^Hhih*
chr.ng*-yeu*
cheng* ^
chcng*.hou^
CH'EKO» ^ + a
ch'iny^-ch'uan*
ch'eng^u*
ih'cng^-chiang*
ch^eng^.hsien*
ch'cng^-sung*
ch'cny^-t€*ch*i*
f.h'ciig^-tsan*
cfi'eng^-yang*
ch^cng^ ^
ch'2ng^-huai*liao*
ch'ing^ (tzaj ^
[grt)2b76»
mm
If if
f|J62c76b
I|g65b76b
^5c76a
mm
mm
m*f
mm
mn&
IpebSOb
ll«T
^66b30b
CHENG" (tzu) p g67a79a
tsheregnlarterritorialniMndar ins with square seals.
the first month in the Chinese year (]£ IsL tone).
to regulate, to rule, by government.
official admooitions to the people.
the. art of government.
the government.
the orders of government (kuo* chfing*).
national afifairs, politics.
to make an efifort, to try, to struggle ; to earn,
to earn money.
to get rid of or free from.
to earn, to win.
got free from, as horse from halter*
to bear witness to, to prove, to verify.
same.
to witness ; a witness.
oroBS-exami nation (ttti^ chih*)*
proof (p'ing* chii*)
to prove clearly.
to affirm.
proof, verification.
ilkiess, sickness, disease.
same (ping^ chung^).
to pash with a pole, to scull or row, prop.
to set upright, to prop up.
to pole or row a boat (yao* lu*),
to pole across a river ; to intrigue. fc^'en*.
to weigh ; to designate ; to compliment. Se«
to praise (k'ua> ohiang', tsan* mei*).
to designate, to style.
to praise, to admire.
to praise, to extol.
is fit to bear the name.
to praise, to commend.
to praise, to admire,
to eat much (ch'an* tsui*).
the stomach overloaded and hence disordered.
to prop, a shore ; rung of a chair,
a statement, a petition ; to present, to state to.
to ask to bo allowed to resign,
to hand in an indictment.
ch'eng^-loa*
SS
ch'eng^-ming*
SBH
ch'erty^-pao*
s^
ch'enjf^-ping*
Mm
ch'eng^-fihang* .
SJ:
ch 'eng^-shnng*-lai*
M±^
ch'eng*-snng^
Si&
ch'cng^-sung*
^m
ch'eng^-tz'u^
stio
ch'cng^-yiieh*
Mra
eh^eng^ ^ # ^6Sb78c
ch^eng'-'-ch'ai^
3^^
ch'eii'j^'chi*
^m
ch'67ig*.chleh\^j^.^^^^:
^^m
ch^eng^-ch'ih^'Ch'eng'
' mum
ch'eiig^-ch'ing^
^•if
CirJ^XG^ [ 40 ] CHENG2
to disclose, to make a discovery of.
to state clearly, to explain^
to give iu a report.
to present a petition.
to present to superiors.
liand it here (ti* chi^).
to state the particulars in a case, to report.
to present to.
same, a petition, a statement to government.
to hand in for inspection.
to help ; to receive from ; to entrust to ; to obey.
to receive an appointment, etc.
to adopt (kuo* chi^).
to undertake, contract for,
to think only of food and dress.
to receive kindness, to be under obligation to.
ch'ciig^-hui* 3^^ *'° receive kindness ("mSng* en*),
ch'eng^-hsi^ ;^^ to inherit.
ch'eiig^-jsn* 5^fiS ^^ acknowledge, to confess.
eh'eiig^jen* ^15 to fill an office.
ch'cng'^-lau^ 5^IM *° undertake the responsibility (pao^ lau').
ch'eng^-mcug^ l^T^ t° receiv4 kindness.
ch'cng^-shon^ ^(.jiian^ j^'^ to receive, to inherit.
ch'engKshou* - ts'ai^- [^'^BtS ^^ receive property, e. g. , by a will.
cft'eng^-SHu* ^§3 to adopt a son (kuo* chi").
ch'eng^-taiig^ ^'m ^ ™ake one's self responsible for (tan^ shili*).
cJ<'cng^-f.<t7ig^-pu*-chH^ ^"s /P J5 can't afford to be responsible for.
ch'eug^-iven* P^fiy I am obliged to you for your enquiries,
ch'eng^-ying^ ^^ to assent, to promise (ying^ hsii^). ^^75.
ch'eiig^ '^ ^69a77b ^q make, to complete, to become, to effect. M.
ch'eng^-an* )&^ a law precedent.
ch'cug^-chang^ BK-^ to complete a composition.
di'eng^-chao^ y^^^z ^fS to confess (k'ou^ kung^).
ch'ciu/.ch?-ch'eng^- ^S^A profitable to others as well a? self.
ch'e.iiy^-chH'^ jjX^ fitforsomeusefulpurpo.se; made into an utensil.
ch'eng^-chia} Jj^'M to marry (of males. See chia^ ch'ii^),
ch'6)u/.chia^-li*-yeh* J^^iL^ to successfully carry on the family fortunes,
ch'eng^'Ch'in^ )iii(^ to marry (ch*u' chia'*). [,-arely
ch'cng^-chiw n^C\ for the most part, ordinarily, with negative,
ch'eng^-chiu* ^^ completed ; to fulfil.
ch'eng^-clvuan^ ^^ complete, to complete.
ch-eng*'clrun^-ta^-huo^ ^^^^ gangs of evil associates.
ch'cng^-ch'Un^-ckieh^- ^^J^^ mobs collected for unlawful ends.
[tang
rH'£NG«
[41 ]
CH'£NG«
ch'cnj'fo'
ck^3nyUUH* JjJ^St
ch'eng*ming* f^ ^
cyiHg*-»e* }jij^
ch^ing*-shiH* jJSii^
ch'ing^-shih^ J5^$i
ch'cng*^ithih*'pu^t9U* Jg^^^JE,
ch'^ny*rien^-chia^ jSCJi'M
ck'cng^.lni'j^ J^"f
ch'eng*.win*'U^-ch'ieti}^ ^ 0{jgj
ch'ing^-yang* ^^
cA'ew^'-cA'ian^*
«»
cft'eiig^-chiao*
ch'en^^ch'ih*
si
ch'cng'-hao*
eh'ing^-fmiang^
um
ch'eitg'-tt^tang*
m^
ch'eng*l?-h,uH^-wai
'U&m^
ch'eng*'lou*
*s«
ch'ciig^-men''
im
eJi'6ng*-8hou}-ying^
M^S
ch'ciiy*'t6^'li*ou*
«itB
eh'ing*-weng*
MS
ch'eng* H
f^lOc-8»
cA't'ny'-AM'u*
M>&
ch'eng^.i*
MS
eh 'ing*jan*-pu '-ta'o
■' iitt««;Fis
eh^eny'-L'ungi*
m^
eh'eiKj^'p'a*
ttsta
ch^ing^'shih'*
mff
€h'Cng'-Hhih*tai*-jen* WJt^A
the regular method.
to become a Budilha.
what sort of conduct ia that !
to become an immortal (Taoist).
to marry, consummation of marriage. rfgnc*5.
*' to make clothes," a tailor or clothier (ta'at*
to be or become a man (fu* shen*).
to perfect a good work, to complete one's merit.
to complete all funeral ceremonies fpin* tsang*,
to gain a name, to become famous.'-^ "*"^ *" '*
by the package ; wholesale.
a whole piece of cloth. [dice.
purity of color, e.g.,ia silver ; to win in throwing
to become a god. "
to complete an affair.
cauuot accomplish.
the disposing of events is of Heaven.
continually.
to complete the age of sixteen ; an adult,
to finish a composition.
a lot of cash (jo* kau').
in good taste.
a city wall, a walled town or city (i*t8o*ch'6ng>l,
the w^all of a city (t'u* ch'fing'),
the foot of a city wall (or ^),
inoat or ditch round a city.
same.
city and suburbs.
tutelary god of a city. M. 198.
city and suburbs.
the tower above the gate of a walled citj,
the gate of a city.
a garrison, a commandant.
embrasures on top of wall.
the enceinte of a city gate.
pure, honest, sincere, truth, sincerity.
sincerity (ch'iii* hsin').
one's real intentions, purposely.
undoubtedly so.
really afraid.
same.
sincere and honest ; truly ; reaL
to treat men sincerely.
CHfiNG^
[42]
CH'ENG^
th'HgUe*
im
eh'eny*-tsei^-ling*
ii0i]«
eh'eiig^ JE
5^971b772a
ch''^ng*-fan^
&m
ch^eng^'-man^
«i»j£
«h'eng^-pu*-chu*-hiia* ^/jx/ipS"
ch'eiig*-pti'^-hsia*
.-gS^.T
ch'eng^-shui*-pu*-loif
'M7K7®
€h'6ug* J
^71a772a
eh'eng^-«h'ao^
mm
eh'eng^-ch'e^
^«
ch'ingUhi^-£rh^-jti*
mmmx
ch'ing'chi^-hui*
mm^
ch'^ng^-chiao^
m.^
th'ing^-/a*
mm
ch'eng^feng^
mm
ch'ing*-hsu^
md.
eh'cng^liang^
if
ch'eng^-ma*
^,11
ch'ing* ^
^6"c79a
eh'ingWu^
mm
ch'Sng^-tzii^
m^F
ch'eng* —
jR68b78o
ch'eng^-hsiang^
Sft
CH'ENG* ii:» 3^
mT2a.^9e
ch'cng^-chih*
ii
ch'ing^-o*
ch'eng'-pan^
%M
ch'eng^ ^ L
geSaSOa
eh'eng^-eh'iang^
s®
€h','ng^.c7io^.c7tiu^-Mng'%^'{§^
cli'eng^-hsiung^
3^1/fi
ch'cnf-neng^
s«i
eh'eng^ ^ ^
g64b75b
ch^enff-cldu^
m&
CH'ENG3 ftzUJ ^ 5f'p2b80c
cheng^'Iising^ ^M
ch-6ng'-kan^ ^i\^)^
eh'eng*-hoiMzu^^^j^^,^3 -^^^^
chcm/ - p 'ing^ ■ tov? - ^'IpZp^ Jg
very, exceedingly. M. 37.
eflScaoious if you are sincere (e. g.y the gods).
to put into ; to contain, toj-teceive. See ahSng*,
to hold food.
to fill up.
cannot keep a secret.
cannot contain all.
no leak, all profit and no loss.
to ascend ; to avail one's self of, num. of sedans.
to take advantage of the tide.
to get into cart ^^shcng^ chii^).
to seize the chance and go in-j-^^yjc^^i chiihui<).
to embrace an opportunity, as to circumstances.
to get into a sedan.
multiplication.
to take advantage of a fair wind.
to take advantage of deficiency, etc.
to take an airing.
to mount a horse. rrv,noo„..<.
[measure.
to travel ; a road, a stage, a limit ; a pattern ; a
a stage in a journey (i^ chan"* lu*),
several days, a long time.
to second, to assist ; an assistant (hsien^ ch'Sng').
a minister of state, a prime minister (tsai^
[hsiang^).
to repress, to curb, to caution, to correct.
same.
to admonish the evil.
to punish crime, punishment of crime.
presumptuous, forward, precipitate, [extremes,
forward, presumptuous; brave, heroic; to push to
a drunken brawl.
to act outrageously. [might.
forward, overweening ability ; to try with all the
to lift up ; to save. See chenff^,
to save (ta^ chiu*).
steelyard (to weigh = 1st tone) (t'ien^ p'ing^),
marks on the weighing-stick.
a weighing-stick.
hook at the end of weighing-stick.
strict honesty in business.
the weight used for the steelyard.
Cn^KNG*
[43]
CHP
eli*iny^yen*
mm
chi^-chu*-tzu^
c/iP-ktti*
m^i"
■ !.:l
mou*
mis
*!,*
MSI
fin
HI 14
tn HT3c334b
fllS
r/<i> Aan< |g| £
rh^.pU*
rlu^ ch'iao*
II rf|74c334c
dd cIuio*lan*
clu^-duid^-tu^
dii^-cluaxA
dd^-cfuao*- i^-pkn*
dii^ch'uan* pu*Uu* ^j^'^&
dd^-manl*
chi' -maKt^-pao*
dd^ming^
dd^-p ien*
to buy salt (retail).
a machine, a loom, to revolve, springs, motives.
a machine.
an arsenal or machine-shop.
very clever,
shuttle of loom (J^ al80=8hu).
a weaver's shop.
intentional wickedness.
opportunity.
springs in machinery ; an opinion. r/pj4 ^{4%
secret, close, secretly ; a secret spring or causa
an artifice.
clearness in speech (had sense), plausible, crafty.
foreign cloth-
to ridicule, to satirize, to slander.
to ridicule (hsiao* hua*).
to flatter, to cnjule.
to ridicule.
scarcity, dearth, famine, want, hunger.
famine (chieu* uien').
when you are hungry, everything is good to eat*
hungry and cold.
famine.
hungry and tliirsty.
huncry, famished.
chicken, fowl, gallinaceous birds (i^ chih^).
same.
species of paralysis.
name of a flower.
a fowl's claw.
cock-crow, clucking of hens.
the cock crows once, ». «., for the first tim«.
unnatural crime, sodomy.
a feeling of absolute security.
ulter exteniiination (in war).
the cockscomb flower,
the comb of a cock.
hens* eggs.
hens' feathers.
an urgent despatch.
crowing of a cock.
sliced chicken.
CHr
[ 44]
CHP
cA|i-«5i?i-cA'cw'
«-s);a
chi^-su*-tzU'
mmi:
chi^-tan*
mm
chi^-tan*ch'ing^
mmn
chi^-tan*-huang*
mwM
chf-tan^lao'^
wmm
cld^ ian^-h'o^-rh
ms-^%
c7if-tan*-p'eng*'shan} fg^^ ^J
cht^-tzu* 1^ -p
c/ii^ lao^-ch'eng^'cJd*
M#;jg^
chi^-shih*
«*
cJd'-
^^
ji.8lc395b
chi^-chang^
mm
cM^-hi^
mm
clii^'hung^
m^
chi^-p 0*
mm
da -to?
nn
ehi^-yiian}
*^^
cJd'
^
^S3b335b
cld^-cha^
ff^
cJd^-sang^
mm
dd^-shou^
fit
dd^
7k ^
^JjSScSOSa
dd^-c/i'Mng^-s
hihUuan^^^J^^i^
dd'-fa}'
mm
dii'-U*
mm
dd^-lkh^
mn
dd^ pien" jen
'-lisin^
p«Ai&
diV-
*
^77a986o
dd^-ddu^
^x
dd^chht^
mm
dd^-ditl*
mm
dd^/u^-dd^shou*
««««
dd' Ji.su*
dd^-huig 'tP
«'JJfg
dd -shan^
m*
dd^-sluw^-di'i
ing'-to''
m'p&$
dd^-slm^
ii«
cJdUc'
»s
• Note S.
the cock heralds the dawn.
tlie crop of a fowl.
hens' eggs (chi^ tzu").
white of an egg.
3'olk of an egg,
sponge cake.
shell of an egg.
fig. a certain smash,
hens' eggs (tan^).
"fowls' eyes," warts, corns (yii* yen*).
to wind silk : meritorious deeds; business, affairi.
to spin, to wind.
merit (kung^ lac'').
to become ill through toil,
an affair.
to strike, to beat ; to rush against.
to strike with the hand.
to beat a drum (lei^ ku'),
to attack an enemj'.
to attack and defeat.
*° ^^^^« [wrongs (han3 yuan'),
to strike' the drum to call attention to one's
to examine into, to beat ; to compare ; to bow.
to examine, to inspect. [notices).
to prostrate while in mourning (ou funeral
same
water rushing past rocks ; gratitude ; to rouse.
to stir up trouble.
to egg on, to stimulate (kan* chi* pu^ chin*),
to stimulate, to excite.
to rouse the feelings.
to force people into rebellion. [Cchu^ shou*).
to accumulate, to collect together, to hoard,
hoarded up for a long time.
to gather together, an obstruction in the bowels,
to accumulate, to gather together (shou^ ts'ang'),
to lay up happiness and longevity.
to pile up, to accumulate.
to store up merit.
to accumulate virtue (Buddhist).
small savings make large gains.
a collection of books (ts'ang^ shu^").
to store up virtue (Buddhist).
ciir
[45]
CHP
cht^tsan* ^' 8
chi^-ya}
chi^ 1/in^-hing^
chi'
chi^-ych*
mm
SB
cA/'-«/io«<-iiri«i*-ABOiiy*B)I,^ (jj J^
)yj ^30a336c
|.^f74a342b
^ ■|^J5S4a985b
p ||g|)83u984c
:^ jEtt73b334a
^>0 shufl
c/u'.an*
chf cliiaoi^
citi^tmng^
CHI*
chr-cliao*
n
diP'ch'
tag*
r}ii*-lisiang*
chi} Jtsi,
)Vf
■g86a391a
cIii*.Juiiung^ -^r ^^
dit^-jih*
dii^-li*
diPshUi*
du-ti*
* Note 4.
to accumulate wealth.
to hoard tip.
to provide fodder for war,
to pile up,
to store up secret merits.
afoundution, to found ;apatrimony; a possession.
a foundation ; a good constitution.
Christ.
banks to prevent a river overflowing,
patrimony, possessions (ch'an' yeh*).
the human flesh, the body,
the body, the skin.
the male organ of generation.
the body thin, and the face pallid ; emaciated,
to draw water out of a well, to draw forth,
to draw water (ta« shul'). ^^r^^^ ^y^^xy
a sieve or winnowing basket ; name of a staff
the star Sagittarius.
a small table (cho^ tzil').
a bench or table.
horns, antlers.
horns, reentering corner.
a footprint, a track, a trace.
same.
a trace (tsung* chi*).
to divine by means of sand (fu* lnaD')t
same.
the noise of many voices.
clamour, noise.
stone steps, any steps ; an impediment.
auspicious, fortunate, lucky, good (ch6n*)t
a favourable omen (hsiung^ ciiao*).
happiness and joy.
happiness and bliss, auspicious, lucky.
a lucky star.
may a lucky star shine on you from aloft.
auspicious and inauspicious, good and evil.
Heaven aids the good man.
a lucky day (hsiian'tse* chi» jih*),
auspicious (words).
a fortunate afl'air.
Imperial touib^
cnr
[46 ]
CHP
c/^^•» n
|p82b984a
chi"-huo*
iPi^
c/u'-JiJt'
iPB
ch^-to*
mi
diP.'pien^
ipffi
chP-shih*
tm
chi^-shih^-cMen?'
mm
cM^-shih*
tm
chf'-su*
tm
chi'^-tsao*
ip^
chP-tz'u^
tm
chP-wu^
ip4^
cU^-yung*
tm
cM" ;fc
;^80b393a
du -citing^ ch'v?
mmm
cM^-ch'u^
mm
chi--hao^
s»
chP-hao^-h'an*
mMM
chi^-le*
w^
cM^-mei^
♦s*
chi^-miao*
®*
chi^-naii^
mm
chiUa*
fe*^
cJd^-t'o^-tang^
ss»
chP-yu^-ch'ou'
mwm
eld* ili»
a-S4b393c
chl*-c7ic7ig^
i«
chPhou^-hoiMi}
mm^^
cJu^'Jising*
mtt
cJu^-Jitiaw^
MM
dd^-maiuf
i^tt
dd'^-nan*
MM
dd^peng^-peng^-ii^
mm6^
dd^.p'o*
MM
dd'^-ssu^
M%
dd^-isao*
MM
dd^-ts'u*
M\^
dd"-yung^
MM
dd* r
^«7a9S3b
dd^-Jaian*
^>t
dd^-jihig*
^^1^
d>r-.su^
^5£
Wa"
X 2^78b394a
now, immediately, then, near; urgent; it, M.
even if, even in case. L"*'^* ^S'ii.
this (lay, this very day.
immediately, at once (li^ k'o^).
even if, even in case.
immediately.
supposing it to be for a moment,
that is, just so, the same as.
with speed, urgently, instantly.
early, in good season, beforehand.
just this, only this.
near or just noon.
to use immediately. [(tsui^ h§n8, chi«\
the utmost, the farthest point, extreme. M. 396.
very clear.
the acme, the extreme of.
extremely good, excellent (sheu* hao'),
very good-looking.
extremely delighted.
most excellent or beautiful.
most adt^irable.
exceedingly difficult.
the greatest (t'ai^ chi').
extremely safe, extremely satisfactory,
extremely sad.
hurried, anxious, hasty, pi-essed, embarrassed.
an acute disease.
breathless emotion.
impatient disposition.
hasty, anxious (chao^ chi*).
hasty (su').
a strait, an emergency.
bursting with rage v,ch'i^ ti^ liian'* peng^).
pressed, urged,
hurried to death.
perturbed, excited.
hurried.
a pressing need.
sudden illness, any sickness ; quick ; a trouble.
grieved, troubled.
in bad health, illness (ping* cheng*).
hasty, rapid. |-j^j^ 247.
arriving at, up to ; and, at, to; to connect with.
cur
[ 47 ]
CMP
chi^-chih*
Rl
chi^-i^-nien*
H-if
c/uUi*
7km
Chi*
^^
SgSObSQS*
rhi^.8U*
mw.
chP
«
J|i7'Jiu)94o
ch%' chieh}
ym
chr
«
^S5c985a
chP-chung*
m<.
chi^hui*
ch?
tt
||85a985<!
chP-hian*
ift
chi'L'uan*pU*-ch'ing
'isir^if
chP
n
jg^87a98ta
chP-lP
m-M
ch? (izu)
*
;^b9S7b
CHI«
t.
jg72b333k
''i»-r/<i».Atti
»«#
ych'u\
StiS
i- chy*hua^
m'm
i^^rh*
MW
^^■fcn'
tt^
rh,rjen*pu*'hsin*
SI^T»«
fi^Jma^-chung^
»Tii
h^-hu}
«t#
n^hui*
fti
ui:huo»
Stff
sa
'<P-kung^
«x
chP-ming*
ft«
chP-nie»*
im
chP-shih*
«+
rhP-Hhih*
^11$
i'.BWP-la?-tP'
«JJ»3j5(S4
'<i*-sui
«&^
hflikn*chung^
mMm.
chPt'ien^
m%
chPto^
m%
ch? tsan
rhi» Iz'u*
»^
ch?-yang*
IKtt
when. M. 4-21.
as long iis a year.
the highest grade in an exam inul ion.
haste, prompt ; urgently
hastily, speedily, urgently, in a hurry.
series, steps, or degrees ; a gratle ; classed, sorted.
a step, steps (t'ai* chieh*).
to collect, tu assemble ; a market.
a multitude.
to assemble together, to congrt-gate (kan^ chi*).
a list ; a book ; the place one's ancestors bclou^'ed
a person's birth-place (shu^ chi*), t''"*
uncertain origin (of a person).
gorsc (ko* chen*).
gorse, caltrop.
paaicled millet:
some, several, a few ; how many ? alK>ut, nearly.
almost, nearly, about. 2d. 138. (ch'a* pu* lo').
how many places ? (or a few p.),
a few seuteuces.
when? whenever.
several parts, some, a portioa.
to believe only a part.
what o'clock ?
almost (shu^ chi^).
several times ; how often !
how many ?
how mauy days ? several days.
how many? several, some. M. 114. [hardly ever.
how many days' work? witli a uegat. rarely,
several persons ; how many persons ?
how many years? several years.
several tens.
when? what time? M, 231.
when did you come? (to* t^au* lai* ti*).
how old are you ? (to a child) (kao* shou*),
what is the time ? (by the clock).
several days ; how many days ?
bow many ? (to^ shao*),
when ? (to* tsan*).
several tinwjs ; how many times?
how many kinds (or a few k.).
cnr
[48]
CHr
ch^ cJtu^-ahou^- Uao*
cJiP p'o^-la^
cJi^-pu tung*
chi^-sliui*
ch?ssi? liao^
ch^ yung*
clit^-ywiff-pu'^-t ou^
cJu» P,
cJii^ ^
chP-liang^
cJii^-Uang*-ku^
chi^-pei*
chi* -^
ch? y^
cJiP (fzilj ^
chP ^
CHI' ^
chV-chang*
chi*-ch ing^
chi^-ch'ou*
chi^-cJm*
chi^ Iiao^-erh*
chi^ hsing*
dii^ lu*
chi*»:nmg^
cht* nien*
chi^-pti^-rh'ing^
chi*pu*- huo^-lai*
chi* sliih' pu^
chi' tP
chi*-CscU*
^75c964b
mam
mm
g^87b337a
^84c9S6a
mm
|i89a392b
^"6b9G4b
j;^73b3;Ko
^^88o393o
tg87c340b
K8§
fum
iBffi
mm
to push, to press upon, to crowd.
pressed titrhtly.
hand closed tight ; " hard up."
to wink (chia^ ku').
to milk, e. g., a cow (lo* niu' nai').
bruised by pressing.
can't budge (for the crowd).
to force up water, as with pump.
Crushed to death (in a crowd),
extremely crowded.
to wink the eye (^chia* ku*, cha' yen').
to press upon, to crowd.
impassably crowded (yung* chi' pu* t'ou*).
one'd self, private, selfish.
one's self ; one's relatives.
one's own body or person. r^j ^.^^f^
the spine, a ridge, the fcac/c of anything, top ridge
the spine, the back (also niang\
same.
the back.
a lance, a spear, a trident.
name of a small fish ; the bream.
to squeeze out with the hand.
to press the juice out.
a nit.
give — See kei',
to remember, to recollect, to know, to record.
to put down to one's account.
a distinct recollection, to remember clearly.
to hold a grudge.
to hold in memory.
to mark a mark or sign ; a mark or sign.
memory,
memory, recollection.
to record.
to record name of, to make a list of persons*
to remember, think of (wang* chi*).
cannot clearly recall.
cannot remember it.
a log-book or diary,
to remember.
to put or record in history, essay, etc.
CHP
[49 ]
CHr
du*-Ui'c*
am
chi* m
#j-90i.338a
ehi*-€liiao*
tm
ch^^-cfuing*
tm
c/u*-tat^-rhang*-mu*
tmmQ
chi*-mou*
n:^
chi*-pu*
nm
chi^iuan*
tm
elJ^ tieii?
tf3B
cTu^ts'e*
tm
chi* *^
*74..339»
chi*-rhiao^
^35
chi^.ch inrj^
^1»
chi^'Chu^
^®
chi*.chiiWa^btO*
^jglbB
chi*-ch'u*
^*
chi^-fan(f-ch'P-lai?
MliL&^
chi*.Iuiin*
^fS
chi'i
^«
chi*-inai^
%«
chi*.^htnj^
«4
i* gliimf'U'cu^
^4»
\i*-sun(f*
^•1
c/t»'.<'o»
?fa6
chi^U'un*.yin*.Uang' ^^ft^
chi*-ija*
«»
chi* 5-
^9b963b
chi*.ch'i*
S»
ch'^-chiu*
SiS
chi*.chu*
Si
chi*-jU*'t^KU^
liiiD^
chi^.lu*.toi^
^it&n
Chi*-8CU^
s»
chi^slieii*
s**
chi*ssii^
s*a
tlti*ss4i*
«*a
chV'tau^
f^>»s
chi*'tien*
^M
chi*-tiet^-toang*-lin(,
'• ^1C«
chi^-tien^
<g^
cki^.lMO*
chiUst^
chi^.win*
Sti
incorrectly remembered
to reckon, to calculate, to plan ; a stratagem,
to consult, to argue ; to compare.
the amounts.
reckon up the accounts.
to scheme, to plot (kuei' chi* to^ tuan^).
an account book.
to reckon, to calculate, to count.
to reckon, to count.
any plan ; strategy, contrivance.
temporarily, to entrust with, to send by, to lodge.
to transmit, to send by post. [indulge.
to addict one's self to, to take delight in, to
to dwell temporarily iu a place (ohaa* oliU*).
to stop ia another state.
to ^nd to.
to deposit with anyone.
to send a letter by a person (shao^ hsin*).
to send one's wishes by a person.
to commission a person to sell.
a parasite ; a flatterer.
parasitic plants.
to send.
tu entrust with, to commission.
to deposit silver.
to lodge temporarily
to sacrifice the gods ; to worship.
sacrificial utensils or vessels.
a Libationer of the Imperial Academy.
the director in offering sacrifices.
to sacrifice as if present.
sacrifice at cross-roads (e. g., in epidemic).
to sacrifice at the tombs of relatives.
to sacrifice to the gods.
au overseer of sacrifices, a priest.
to sacrifice and worship.
to sacrifice and pray.
to pour out wine in sacrifice.
sacrifices to the soul of the departed.
to sacrifice to Heaven. [yeh^)
to make offerings to the kitchen God (tsao*
to sacrifice to ancestors (tsu* tsung*).
a written prayer read at a sacrifice.
CHP
[50]
crip
g89b9S.
5b
^
Ul08a347c
||i07a988a
mm
•93a338b
In
m
'If
%
|^91b339b
chi^-ching*
C'i i^-jan* -p n^'tung*
cki -mo^
Chi* ^4'
chi'^-ch'iao*
chi^-neng^
ch^
c/u*-/iuo*
c/tb^-pu*
chi^-tao*
eld*
chi'-fu*
cbi^-J.sien*
chi*-hs'u^
chi^-mu^
chi^-p'ti*
chi*-slii/i*
chi*
chi*-jan^
ch i* jan^ -ju^- tz'-u^
clu^-sliih*
,hi*.tsai^
cki* TfC
chi*-ch'iang^
chi*-jen*
chiUi*
chi^-shou^
chi*
chi*-c/ueh^.shih*
chi*-chin^-liao^
cki*-/iuo^.k'ou*
chl*-tui*
cki*
clti*'ch'en* jS^-^
chi*-he,v* a.|.^
chi*.7mi* afl
chi*-jiJ^ a 13
chi*-tou* ^^ P
chi*-a/dh*'6hing^-leng^ a^^ ^^
/tl»
j^92b392c
^ ^I21al81a
sileut, sLill, quiet, repose,
very quiet.
perfect stillness.
in a state of inactivity,
solitary.
expert in arms, skillful ; talent, ability,
artful, clever, inj^'euious.
ability, talent.
to pursue closely, to seize, to bind
to pursue and seize.
to apprehend,
to capture thief (pu* pan^).
a line of succession, successively, hereditary,
a step-father (kuo^ chi*^).
second wife.
a widower marrying again,
a stepmother,
second wife (hou* hun').
second "wife,
to adopt a son.
finished, ended ; since, having. M. 309.
since, as it is, or, if it be already so.
since it is so or thus,
namely,
same.
let bygones be bygones.
a thorny bush used for making fences, to fence,
a thorny fence (ching* chi^).
* the mourner' on funeral cards,
thorns, burrs (ching* chi'*),
to meddle, to get into a scrape ; difficult,
to connect, to tie, to bind ; related to. See hsi*.
tied firmly,
tied tightly,
to tie a slip-knot,
to tie a sash.
to dislike, to envy, to fear, to shun, to avoid,
a sacrifice on the anniversary of any one's death,
to hate
superstitious avoiding of things, words, etc.
the day of a Emperor's or Empress's death, also a
to abstain from food, to fast (chin*»hih«).t^"®"<i'»'
' to avoid eating and grow cold.
cni^
[51 ]
CM'P
^!K
^:a
c«* * j^87b337a
/, I i.«/,iA^^» . mill* j^^ $ g
ri.i* -^ ^8U34lb
rAi« ^ ^91a339c
cA.* JE»^ gJ77c985b
cA»^ FS ^8ib392o
cAi* ^% j}86c33So
clu^haan* wS
cAi* Jl^ |g90e965o
CH'li -51 ^10lb9'i7b
.»• cArf«.;u».i;'ou* <t Iff Aft
/i'|J-c/«'iao*-ru» -t^H
rA-i>.c//*iao'«./oii*-]k*ttii^^ fins
ch'i^ch'ing* J^^jff
.Vi-cA'u^ ^tK
cA i*.A.«iu<7'-iwo» c/i»«i ^ liS8(
to quit gambling.
to break off opium habit.
to record, to arrange and number ; age.
to place on record.
to make a memorandum,
to assist, to be beneficial to.
to aid the distressed (chou* chiO*
to assist the poor.
to help the age and pacify the people.
singing girls, prostitutes.
prostitutes (ch'ang^ chi^).
same.
jealousy, envy, aversion, hatred.
envy, envious, jealous ; to envy (tu* chi*).
the seasons, tlie last month of each quarter.
the en<l of spring.
the end of I lie year.
to adju«st, a d nso (of medicine).
tobo<! •*», footprints. See tsung* chi*
woodcit i-iv. .w..-. Jur muddy weather (ni* chi*).
dressed hair of Chinese women.
time, period, juncture, crisis, opportunity.
■even (1 before 1, 2, 3 ; 2 before 4) written = |jt.
long and short, scandal (shih* fei»). rvamfia
seven or eight parts in ten, e. y., squeezes in
" the seven rulers "—sun, moon, and five planets.
** seven sevens " of mourning.
apuzzlf^ ronoi^f ing of seveu pieces of pasteboard*
'•then- ' — eyes, ears, uo.strilR and tiunith.
the seven openings with upward tuTn, (. g,,
" the seven passions." H. Xi2 [Confucius.
seven reasons for divorce according to Confu.
snatch and grab, meddle with. [^>*"'»"»- ^' 3^<>'
the 7th evening of the 7th monU). See Note 6.
a sort of banjo.
•* the seven stars," Charles's wain.
two-edged swoid.ornumentfd with copper rivet*.
seven nobles of the ('ontending Kingdoms.
recurrence of the 7th day (.Sab))ath?).
at loose en<ls, tangled (luun' oh'i* pa* tsao^).
sciiltered about in all dirucliuus.
CH'P
[52]
CH'P
chH^pa^.c7i''eng"-erh^ -t A JSK 5£
chH'-shih* ^ +
c/i'A ts ui^.'pa^-shc* -t fg AS"
cA 't».V««»./)ai.yii3 -t S" A ?S
ch'Swai^-pa^-
niu*
-tSiAS
ch'i^.yHeh*ch'i
t*
•-tfl-t
ch'i^
^
^93c966»
ch'i^-ch'ieh*
«*
ck ' 0--er/i^'lao^-hsiao^
m^^'h
ch'i^/ang^
*»
ch't^-nii*
«A
ch'iUi*
*l
ch'i^.tzifl
cA'.-i
7Km
jf^97b987o
ch'l^-ch'i*
f#5g
chi^-hei^
sm
ch'i^.huo*
i55«
ch'iUu*
mm
oh'l^-shu^
mm
ch'i^-ij^o^-je,-^
m<^^A
clt'i^
J9
lljj98b:Ula
c/i'»i-V
ft) II
ch'i'^-man*
mm
ch^i^-icang*
mm
cVi^-yiieh^
MM
ch'i^
^
^100b342a
ch'i^-chun'^
mm
cVl^-fu*
»«
ch^i'^-hung^
»m
ch'i'^-juan^'-p'c.
!*-png
'mmmM
cli'i^-hu^-mieh'
<.kua'
mw&»
eh i^-p'ien^
»i
ch'i^-shan'^-p'c
I'-O'
mmm
ch^i^-sheiifj^
»4
ch'i^.t'ien'^-ta^
-tsui>
«^;^SP
ch'I^-uno*
»:»
ck'i^-ya^
»i
ch-i-^
1 <$ if 94b966a
di'l^-c/i'l^
!iii
ch'i^ leny*
ffi:J#
seven or eight chaucea out of ten in fa\t>r^
sevent}'.
too many cooks spoil the broth.
different sizes.
conflicting opinions, a tatler's gossip.
in disorder (luau^ ch*i^ pa* tsao*).
conflicting opinions.
crooked, bent out of shape.
the 7th day of the 7th month, a Chinese holiday.
a wife.
wives and concubines.
the entire family.
*' wife's house," a wife (chia^ chaaD*),
a wife and daughter.
a brother-in law.
wives and children ; a wife (chia^ li*
varnish, lacquer (yu^ ch'i^ chiaDg*).
lacquer ware.
jet black (read ch'ii^ hei*).
lacquered goods,
green paint.
the varnish tree.
varnish poisons (some) people,
a fixed period, a set time, a timer agreed oa.
one year's mourning (for uncles or elder brotheri),
expiration of a time.
to expect.
the space of a month.
to deceive, to impose on, to iBSult.
to deceive one's sovereign.
to insult.
to deceive by falsehood.
insulting the weak but fearing the strong.
cruelty towards widows and orphans.
to cheat.
insulting the good and afraid of the bad
[k'o<
to insult, or impose on strangers (tso* chia* ch'i*
the great sin of insulting Heaven.
to deceive, to impose on, to insult.
to impose on, to oppress (hung* p'ien*),
intense cold ; grief.
intense cold ; lonely (ling* ting^).
cold ; lonely (leng* ch*ing^).
Note 6.
CHT
[53]
CH'P
ch'i^-kan*
cfi'i^ :* «
h'i^.ch'i^cha}'cha^
c/ri^ ill
mm
;^94b788o
J^IO-2a977c
P^IlG9al014c
^107a988o
mm
jMr9oa342a
CH'I' 5Jf5^ J|105a966b
rA»»-cAan^ ^Hg
r /i *«*».c/i 'van* ^ ^
rh'i^shuanf/^ gJiuauj
^^''* ±^ ...
W6mm
cold ; solitary.
pain, sorrow, grief, commiseration.
to commiserate.
to compassionate (tz'tt* pei^).
sorrowful, melancholy. [(also hsi>).
a roost, to roost or perch ; a dwelling plaoa
to rest.
a refuge for vagrants.
a place of abode.
to pour boiling water on tea, to make te%%
to make tea (p'a<>*, k'a*^, tao*).
make the tea and fetch it.
whispers.
whispering and chattering.
to repair, put in order,
to repair, to cultivate (hsiu* li>).
steep, abrupt (ton*).
rough and irregular as a mountain path.
even, regular, correct, complete; to adjust.
to collect all accounts.
orderly, oven, neat, complete. rtion.
assembled together, e. r;., students for cxamlua*
to regulate a fanjily (H* chin*).
to govern the family and rule the State.
even, regular, all ready.
complete, regular.
the middle.
to unite to keep up prices, to *' comer."
of one heart and ono mind.
unanimous use of strength.
snapped off square in two. rtirow
the modern Sliuiitung, so called in Conftioms'
a fencing stuff.
completed, prepared, ready
correct, exact, regular.
ono after another, in close fiuecession.
extraordinary, strange, surprising, wonderful.
surprising stratagems.
strange, clever, ingenious (hai* cli'i*).
most surprising.
strange, out of the way, sini^ular.
singular looking, outiandisU.
CH'P
[54]
CH'P
||95c345a
mm
ch'-l'^-ma^-d.ao^'ma^ ^j^TXjW
e//i3 y-^ ^97c342c
ch'i^ :^ |'^99a343a
\m
ch'i^.feng^-tiiiUhou^ ^S.'^fj^
chH^-p'an'-ling^
c/,'t= (tza) :)jm ftl00a344b
ck'i^ - chuavg^ - han"'- '^!f^^^
Mm
di'i'^-kan^-tou^
c//'*9 ^ ff96c345c
rare commodities,
singular looking (ch'u* ch'i*).
strange, odd, surprising, curious, ; how strange I
a clever lad.
a strange affair, a miracle
a curious book.
odd numbers (ou^ shu*).
wonderful thoughts or ideas.
remarkable talents.
to ride any animal astride (k'ua^ ma*).
i. e., Lao Chun who so rode to the West.
stamp on the joining of two identical documents,
fig. an awkward predicament.
riding a camel,
ride a horse to seek a horse (ridiculous).
terrible punishment of. a woman in yam6ns.
mounted archery.
to ride an animal.
he, she, it, its, the, that, they» M, 427.
in the midst of.
that man, the man.
among, in the midst of.
the fact, truly ; but.
this place.
the next.
the remainder, the rest (sheng^ hsia* ti^).
the game of chess (hsiang'* oh'i^).
same.
a chess-board arranged for playing, j-matched.
the chess-player meeting his match ; well
a chess-board.
collar M'orn by M'omen,
a chess-board arranged for playing.
a chess-man.
a flag, banner, or standard ; a tribe, a clan.
Tartar or Chinese ? large or small feet ?
a signal flag.
banner-men. G, 379.
a flag-staff.
the peck mea!5ure halfway up flag-staffs,
an ensign ; a messenger.
to pray, to supplicate, to call upon, to invoke.
to entreat, to supplicata.
cwv
I 55
ciri*
cA 'i*-UA2n^
fA'i*
cAs> r'^u;
Wm
M^I0Sa345a
iij
raji ||I05c966o
g ||^106ulV9b
^ Ji^l06b345b
K UP;99c344b
CH'I3 3
a'i'-cAja*
./.'I'.chu*
< h'i*hs%n*
rA'i'-Auo'-p'ao*
chH^-kung^
chU*-lai*
eh 'i>.m«*
g jtol04a347a
fefr
i&x
to pray for blessings.
to pray (tao* ktio^).
to beg for a gift.
please favor me with a reply,
to hope, to trust that.
to pray for rain (ch'iu* yii').
a celebrated hill ; to diverge, to branch off.
peaks of a mountain
diverging roads (ch*a* lu^).
the navel.
the navel string.
small beds or plots of ground.
respect, awe, veneration.
one of four fabulous animals (anrcorn?).
same.
to get up ; to commence. M. 70, 3G0.
to start on a journey.
4 steps in writing an examination essay. M. 600<
to raise the price (.aug* kuci*).
to begin proud thoughts.
at first, from the first.
to draw money, e. g.^ from a bank (chih^ch'ien*).
for the sake of, object to view.
in the beginning, at first (mo"* hou<).
means of living.
the wind rises.
start on land journey, to come by land (liaii< In*).
concluding the banquet.
in the beginning. [trouble.
to start strife ; origin of qnarre!, occasion ot
to start on a journey (chien* hsing*).
rockets.
to discharge cargo.
a discharge permit, a bill of lading.
to harbor a thought.
from the first, primarily.
to begin work (tung' kiingi).
to get up. ^^j ,^.^
to start off (^officials), e. ej , Orand Exmiiici
to name, to designate.
where do you come from ? (ta* ua' li« 1 ji*)./ . .,
to raise bli3ters, bubbles, etc. (liao* ciiiunj;*
cirp
[ 56 ]
CH'T*
ch H'^-yen^
ch'i^-yu^-pu^-lc'o^
ch'i^-yii^-tz'H^'li^
ch'i--min g^- hsing^
ch' i^- chieh^-wan*- an^
cli'i^-yen^
ch'i^-fu^
cJi'i^
&^
jffii
?£
-gl06a346c
pJfrlOSc347c
mm
|g82a392b
^102a395a
ig425c204o
to raise troops, to put troops in mobioa.
to transfer a cargo from one boat to another.
to start on a journey, to move off.
to take an oath (tu' chou*).
the beginning.
pick pocket (pai'^ na' shou')
the beginning,
to recover stolen goods.
rising early, and going late to bed ; hard toil,
conduct, behaviour (tung* ching'*).
considerable, worthy of notice.
how? M. 444 (yeni).
how dare I ? (polite) (pa"* kan' tang*)
liow can one be willing ?
how can it be so ?
why don't you know? how not know ?
certainly, there is no reason why.
out of the question (polite).
to open, to explain, to inform, to instruct*
this is to begin — at beginning of letters.
to inform.
to open the mouth (and begin a subject).
to instruct, to teach the young or ignorant.
the morning star (ch'ang* keng*).
to finish, finished, ended, done,
to settle a case, the case is settled.
an examination finished.
to beg, to entreat ; to give,
to beg, prostrate.
to beg, beggars (yao^ fan* ti*).
to reach or extend to ; finally, at last. See hsiK
till now (ju* chin^).
ch't^-chuang^
ch''i*-chinfj^.sMn^-Vien-
^102b348b
mm
MBnm
mi
air, breath, vapor ; temper, anger,
steam engine (c i^ ch'i'*).
temper, disposition,
a balloon.
firm, undaunted, boldness, fortitude,
a calm and generous disposition,
exhausted, without life,
great anger, rage (see below),
very angry (see below),
animosity, rage, anger j to hate.
CHI*
[ 57]
CH'P
ch'i*hsingl* ^{£
ch'i^-hsiieh*' ^6L
.■h'i*-,in* HA
chHUei^po* ^fgX^
ch'i^.si^-pu^'ching* H g. ;j; JE
cA'i -Msu^'jert* ^% A
ch*i* P r.gn. nOa349a
ch*i*'h$ieh*
ch^iUiang* ^^
,Vi*-min* ^^
eh'i*-xvu* ^'^
ch^i' * i§109b349a
ch'i*.an*.chiu*'hvnng^ ^V^lStyt
ch 'i< - chia}-kuei^-chen ^ ^ fj^ gff ^
ch'i*-€hueh* ^Jg
cAV-th'ueM ^:ijj
K UU
bursting with rage.
a divisiou of fifteen days. See Nott 21,
'• the breath stopped," to expire,
appearance.
anger producing insanity.
temper, disposition (p'i* ch'i*).
••breath and blood," the constitution.
to enrage a person.
crazy, cranky
strength, speed (as of a steamer).
goitre.
constitution.
style, pomp, pretension.
unable to restrain one's anger (see below).
complexion.
complexion not proper color.
to die of anger.
to anger one to death.
a gas light or lamp,
got ill from anger.
hopping mad.
rhythm, time,
shortness of breath.
flavour, taste, relish.
luck, used of the state's prosperity (yiin*ch*i*),
any utensil or iustiumeut ; ability.
same (pu* ch'eng" ch'i^).
utensils, furniture (chia* chii*).
military weapons, arms (chiin* ch'i*).
generous.
a vessel, utensil or instrun-.ent,
materials (ts'ai* liao^).
materials.
any kind of utensil, or instrument.
to break oflF; to throw away, to abandon.
to come out of darkness into light.
to abandon the false ami revert to the true.
to reject the old and adopt the new.
to cast off, to reject.
t o cast off.
to throw away, to waste.
to reject tlie heretical and become orthodox.
to leave, to abandon, to reject with disdain.
CHP
i 58]
CHIAi
ch'i*-nan*
ch'i*-wei*
7JC
ckHU*
eJi'i^-ch'iang*
eh'i^^yen^-t'nng^
chH^ung^-lu'^
mi
|7 100c349a
MB
|j^!09c396b
fijJL
j^97a987a
;{jt)) 102a 967b
mmm
mm
/^109a349b
to give up oflfice (hsieh^ j^nO*
to abandon, to discard.
*' to reject the world," to die.
a bond, a deed, a cheque ; friends.
intimate friendship.
a deed or bond, proof, written evidence.
a bond or adopted father.
an adopted male or son. riand-tnx.
a stamped appendix to a title deed, shewing
a deed or bond.
intimate friends
to shed tears, to weep silently (k'u^).
( *' to weep blood," to weep bitterlj' (cou-
( ventional phrase on mourning cards)^
bitter grief (funerjJ notice).
to weep, to cry (t'i^ k'n* lien'' lien').
mournful, sorry ; angry; related to, relations,
relatives (chin^ ch'i^).
relatives.
to raise in layers (as a wall).
to huihi a wall (lei' ch'iang*).
to build up a chimney.
to make a raised path,
to stand erect, anxious.
CHIAi f^ ^Tnc351c
chia i-o/j ai*-ptt'*-ani ^ ^ /fi ^
chia^ -chang^ ^ ^
chia? 'Ch' an g^ -fan*
mnm
chia^-ch'an g'-hua'^
«tis
chia^-cJi 'any^- li^-tuari
'mMs.m
chia^-cJiP'-pu'^
mm
chia^'Chia^-hu'^-hu^
m%ip^
cMa^-chiang^
w.'n
chia^-chiao^-^vf^-yen^
mmj^m
chia^-ch'iao^
Mm
chia^-chieh^
WM
chia^-chu^
m±
chia^-ch'ii*
%^
cJua^-chiian*
mm
chia^-chun^
mn
a house, family or home ;. a sect,
the home is unquiet.
family property or estates, patrimony.
the family property all exhausted.
the head of a famil}' (tung* chia^).
every-day fare, pot-luck (pien^ fan^).
common conversation.
gossip (shih^ fei^).
home woven cloth.
every family.
family retainers.
family government lax.
a sparrow.
my eldest sister.
master of a family.
to go home.
family wife and children.
master or father of a family.
CH.TA1
[09 J
CHTA^
ehia^ehung^
^*
in the family.
chia^Ja*
mm
the regulations of the hotise.
chia^fan^'clai
i'.ISon'
'mm^^
house topsy-turvy.
chia^.fa*
n'<
n>y futher.
chia'-hsia*
^T
wife ; wife and children.
chia}.hnang^
%%
one's native place.
chia}-h8{ao*
%*v
wife ; wife and children.
chia^hsin*
mn
a family letter, a homo letter
chia^-hsiung^
«5t
my elder brother (ko^ ko*).
chia^-jen*
5KA
a domestic.
ehia^jin*-Su<
teS*
MAi^^
all the persona of a family, wife and children.
chia^k'of^
mn
the people of a house ; a wife.
chiaUf
$l£
at home, in the family ; a wife (^ch'i* t7u»).
chia'^miao*
^m
ancestral temple.
chia^u*
mis.
one's slaves.
chia^'pang^
mivi
one's country, etc.
ehia^'P*in*
'Ailt
in poverty (the whole family).
chia^p'o*-j^n^
'.»«.«» ^ffliAC
niined in person and estate.
ehia^'P*u*
mm
domestics.
ehia^'P*u*
mw
family tree.
chia^-$hih*
m^
worldly concerns of a fauiily.
chia^-shih*pv
;<-*«o»
mnj^»
worldly concerns of a family uBproaptjrous.
chia^Bhu^
'M^^
a family letter.
ehioKsisii^
mi.
family property or estates.
chia^-tang^
■M'ir;
wealth (t8*ai« pai«\
cliiaWang*
'M±
the family hall, or gods.
chia^-tao*
%■&
style of living, rate of expenditure.
chia^-tao*'pu*
■ho'
mm.T^^
family discord.
chia^tingi^
mr
a domestic, a slave (chia^ P*u*).
chia^Ving*
mm
a family, a home.
chiaUsei^-nati^fang* ^HSIBK
a thief in the family is hard to guard aj^aiust.
chiaUz'H*
mm
my mother.
c/ua*-tfii*
household affairs.
chia}'yeh^
'M:%
family property or estates.
chia^yen*
mm
my father.
chia'^-yuan}
m%
family grievance.
chia^
A
;J|)113a350a
to add to, additional, more, to increase.
ehia^u*
Mm.
to promote in rank.
cltia^chieii*
[ch'w
'iim
to add and to diminish (ch'eng" fa», ch'u'fa^),.
< hit^-chien^'C
■in'M^l^,
add, subtract, multiply, and divide.
'iia*-cA*ien*
Mil
additional money, to givo uioro money,
^ ■ui^chin^-pa:
»*-/«■»
Mmmm
to manage with extra caro.
i7iiii*-i,'H
/;ii.l
to confer favour, to exercise kindness tor
CHIA*
[60]
CHIAi
chia^'fa^
Mf^
chia^hsien^
WiM
chia}-hsing^
Mm
chia'^-i^-pei^
*|3-f§
chia}-h'-o^
Mm
chia^-kuan^
Mt
chia^-kuan}- ijU^^
chia^-kung^ JJ^'X.
chia^mien* HjU^^
ckia^^-san^-chi*
chia\shih^-peV^
chia^-to^-hsieh^
chia^-to^-shao^
ehia^'tseng'^
chia^ -^^
chia^-ao^
chia^cken*
chia}-chien*
chia^-chH/i*
cida^-ku^
chia^-kun'*
chia}-kung^
chia^-paii^
chia^-pan^-ch'uan^
chia -pati^'tzii*
chia^-pang^
chia^-tai*
chia}-tao^-er1fl
chia?-tsa^
chia^-tsai*- li^- mien*
chia}-tsai*.shxi^-li^
chia}-
chia^-ck'eng^
chia}-chH^
chid^'CJiieh*
chia^liiv.g*
M3Wi
M$m
M^>jf
Mi^
m
Wfx.
MM
method of adding, addition iu mathematica
nominal rank, titular dignity.
to inflict punishment.
to double the number or quantity.
extra duty,
to promote in office (sh^ng^ kuo'^ kuan*),
may your rank be increased.
to add the cap at marriage, foreign coronation.
extra work.
additional interest (11- hsi').
increasingly energetic.
to double.
to repay double.
to promote three steps (official),
ten times more.
to add, to increase.
give a little more.
how much more will you give ?
to increase, to enhance (tseng* t^ien^),
double ; to nip, nippers ; near to.
a lined coat.
a rash, small pox ; flea bites.
nippers, snuffers, shears.
to support on each side by holding,
to wink (chi'yen^).
an instrument of torture for the ankles.
to attack on both sides,
to snufF a candle.
hames (part of harness).
sailing vessels.
an instrument of torture ; castanets,
an instrument of torture.
to carry secretly about one, to smuggle,
a ravine, a pass, a passage. [below.
double and single (e. g., clothing). See chia*
to mix, to blend, mixed, confused.
to place between two, e. g., leaves of book.
to put within the leaves of a book.
good, excellent, fine, beautiful.
ancestral tombs.
an auspicious time.
festival or holiday times.
a fine landscape, a beautiful prospect.
CHIA>
[61]
CHIA*
ft*!'
chia^-mei*
chia^-iiitao*
chia^tso*
chi<^ D
chia^-p'infj*-yueh*
chia^-ioei*
chta^yao*
chia^ 1
cfiia^ch*i*
chia^rhii*
chia^huc^
ehia^.ma,f-chai*/ang^ ttHflfi^lK
chia^la^ 4JlltT
chia^ ^ gjllla356b
chia^'hoy ihuypao^ M^^Q
ehia^-^iii/*' ' ' ' '
c/iitt'-fui*
cA»a*-«e*
c/i»a* ^
-Iff;*:
1Sf+
mm
Mll4a350o
CHIA« 5 jjglllb3o6c
good or fine language.
a good idea.
a beautiful woman.
handsome, beautiful, fine, elegant.
handsome, beautiful.
oxcellent, admirable.
excellent handwriting.
good workmanship, good com positions.
a good voice ; good news.
good, excelloiit ; to commend, to praise.
Emperor Chia Ch'ing (179G-1S2I A. D.).
respected guests.
the 12th moon (la^ yiieh*).
fine flavor (tzu^ wei*),
excellent cuisine.
household furniture, utensils.
same.
li..u.sLliuld ofTocts.
same.
utensils (ch'i< chtt'')
same.
the wooden collar worn by Chinese criminals.
to be put ki the " collar."
to caugue as a warning to all. [free.
when the time of cangue is up, whip and set
to cangue as a warning to others.
to beat and put in the ** collar."
to carry under the arm, to conceal.
clasping a bundle of books under the arm.
oppress, coerce.
to carry under the arm.
to sow, to plant.
to sow and to reap.
surplice of Buddhist priest.
the jaws (sai* lien*'^,
the whiskers (hu* t/Al').
double, lined (garment) (mien*, tan^).
lined clothing.
a lined pants.
lined gowu and lined coat.
a lined quilt.
criiA8
[62 ]
CHIA*
chia^-chieh*
c/da^-chicang^ ^
chia^-ch^tmg^
chia^-hua*
chia^-jeu'^-chia^-i^
chia^-hang^-chP-ssu^
chia^-shih'^
chia^ 0
chia^-jiing^
chia^-tzu*
CHIA4 ^
chia* chuang^
chia* hiio^
cJiia'-nii^
chia^-tzu^
chia* K
cilia* -chang^-liao^
chia*-ch'ien^
chia^-ch^en^-ang^
chia^-ch'ien^-chien'^
chia '-ch'ien^-chrmg^
ehia'^-ch' ien'-knei'^
chia^-ch Heii^-pHen^-i^
cfiia^-cJt ' ieii^-p ' iny^
ehia'^-ch'ieu^.ti^
ehia^-chHeu^-to^-shao^
ehia'^-chih^
chia'^-hao^
chia^-lien^
€hia*-ncn*
chia*'shih*
-(gll5c352c
fift
mm
nm
mil6c355a
^Ulc304b
mm
mm
St
^118ii353a
fflST
mm
mmFn
wmm
flM*
MM
mm
false ; leave of absence (4th tone) ; to borrow.
to falsely bonow ; evasion ; to borrow or lend.
to pretend (jen^ chen^).
to falsely reprCvSent, etc.
falsehood, lies (hsia* hua').
designedly misleading.
hypocritical (see below).
if, suppose that it he{oYy^){sh¥}\x^, t'ang^jijS).
hel pi ui,^ one's self under pretence of public spirit,
hypociite.
to fabricate (nieh^ tsao**).
suppose for example (t'ung' ju'').
a make-believe scholar.
to feign, to pretend.
to begin, the first; armour, scales ; finger nails.
headman of a tithing; village elder (lisiang*
a suit of armour (k'ai^ chia"). [chang*).
mailed soldiers.
one of the diagrams (kuei'* chia' tzu').
[chiai).
to marry (applied to the woman) (ch'ii'', ch'eng'
marriage generally (yin^ yfian^).
a marriage portion, bridal presents (p'in*^ li').
to lay blame on another person.
a marriage portion, wedding presents.
to give a daughter in marriage.
dowry, bridal presents.
value, the price of anything.
the price has risen.
value, price, cost.
a high price, dear.
a low price, cheap.
a high price, dear.
same (yen* pu^ erb* chia^).
a reasonable price,
an even price.
a low price (p'ien* i^).
what is the price ?
the price, the value of.
a high price, dear.
a moderate price
the price tender (easy).
a fair price, true prices.
CHIA*
[63]
CH'IAi
chia*-ying*
ckia*
chia*-chih^-t*ao*
diia-fiua'^
chia* pu*'Chu*
chia^shih*
ehia*-so^
chiuUzfMa*
chia*
chia^-ch'ien*
chia*-hna*
chia*4i7i*
chia*'nM*
chia^ping^
chia*'yiin*
chia*
chia*'-ming*
mm
^I15a3o3o
Ill4b353b
mm
CH'IA^ ^ ^gll8c358a
ch'ia^-rhien^'tzu* : jTji^ -^
chVa'-chien^-ch'u^'Si* ^^^^ jfj-g,
ch'ia'-chih* If'j^
ch'ui^-chu*'8any*'tzi? | jf j |-^p J ^
ch'ia^huai [chou* ^^^
ch*iai-i^-to*-hita^ ^g — ^:jfg
ch'ia^(tzii) h -f^^8b940b
cA'»o»-cAn*-«ao» "KftT
cA'iaV«"(7* 4r i^
cA'ioMtt* -jrlSJ
OH'IA«
cA'ia*-cA'»oo*
jC> ifA119a367a
the price of.
the price is firm.
a stand (as a book or flower stand, etc.).
the oleander.
to prop or support flowers,
to put on airs, to bounce ; affected style.
cannot support (a weight).
coufiguration or style of things (ch'i^ p*ai*).
to egg on (t'iuo^ so*).
giving one's self airs (ta* niu" ta^ yf^iig"*)-
a carriage, a cart ; a term of respect ; the emperor.
a cart or carriage (lao* chia*).
in presence of the emperor.
palace officials (kung* chin*).
your arrival (tung^ chiu<).
riding (ch'i* ma^).
the death of an emperor.
embark on legal proceedings (t'iao* tz'ii*).
to ride on the clouds.
pods of leguminous plants.
a kind of medicine.
to nip between the finger and thumb.
to browbeat, to share illicit gains.
excelling others.
to reckon on tho fingers (ch'ii* chih* chi*),
to seize by the throat.
seizing Iicad and tail.
to use incantations,
to pluck a flower (ts'ai* hua*).
to pluck a flower.
pinched till the blood comes.
unequal, uneven, not fitted evenly,
choked to death with the fingers.
to reckon on the fingers.
to pieut strawbraid for hats.
a puss, a barrier ; clasp of belt. See it'a*.
held fast between two objects.
a kind of guard-house (p'u*).
an important pass, a guard-house.
fortunately, opportonely, at the exact moment,
iu Lhu nick of lime, in exact coiuciduuuo.
CH'IA^
[64 ]
CHIANG^
eh^ia*-hao*
ch'ia*-tui*
ch'ia*-yao^
chHa*-yu^
CHIANG' tK ^ JiU9c362a
chiang'-hai* JjC^
chiang'-ho' JUlSf
chianij^hsi' JIW
chiang^-hsi'-la* JlWJj
chiang^-hsin} 5lL>U^
chiaiig^-hu^ J-C^oS
chiantf-hu^-Jc'o* ilM^
chiang^-mp tH/lv
chiang^-nan* JlC M
chiang^~nan'*-chu^ il^mM
chiang^-ning^ 5-L-^
chiang^-shan^ X-L [IJ
Chiang^ -^ UU }[|^^0f67a
chiang'^-chi*-chiu'^-chi^ ^ pT'Stpl
chiang^ch 'P-lai^ m"^^
Chiang^ ■ chiang^-ti^ Tjv 7^ H^
JUS
Jill,
chiaiuj^-chiu*
chiang^-chiin^
chiang^-hsV-
chiang^-hsiang*
chiang^-jen^-ta^'SSu^ 7f^A^T5E
chiang^-kou* ^^^^^i Jjf f$
chiang^-kung^-che^- tH^JtW
Chiang '-Icung^-pu^-kuo^^^ ^SS
chiaii'Q^-lai^ tIS*^
chiang^.ling* ^^
chiaiig'^-shuai* tJ^ ^ijj
chiang^-ts'ai* ^^
Chiang -wav} ^ Bj^
chiang^.wu^-iso'^-yu^ ?fl M ffe §
chiang^-yao'^'Ch'u* ?^Si
fortunately, opportunely.
to rival, to compare favourably, even better.
like, resembling, the same as, as if Qhsiang'' ssii*).
in nick of time, apposite.
to exactly agree.
just about to, etc.
to meet opportunely.
a river, especially the Yang-tsze (ho*).
rivers and seas, the waters, marine.
rivers in general.
the province of Kiang-si. W. I., 111.
the China-aster.
in the centre of a river.
rivers and lakes ; far traveled (p'ao* chiang^ hu'),
a tramp, vagrant.
a glutinous rice. rhui'i
the province of Kiang-nan (Kiang-su and An-
the China-aster,
Nanking. ^ W. L, 100.
the empire (to^ chiangi shan*).
the province of Kiang-su. W. I., 99. rj^ gg j^n
to take, to receive, to accommodate ; to order.
to meet plot with plot.
auxiliary of progressive idea.
just, just as.
the thumb (ta* mu» chih*).
near, close by. [chiui).
to accommodate, to put up (chin* fu', cf. chiang«
a general (in this sense 4th tone).
about to stop.
generals and minist-ers of state (tsai' hsiang^),
to kill a man (or ^ for j^).
just enough,
to make amends for sin by merit.
to make amends for sin by merit.
hereafter, in future.
au order from a general. [shnai<).
a Tartar general, a commander-in-chief (yuan'
immediately, at once, just now.
towards evening (pang* wan^).
to fabricate out of nothing (nich^ tsao^).
about to go.
CHIAXG*
[65 ]
CHIANG'
ckiaug*-yeh* jj^)' Jg
chia7if/-ying*-k'o* )}} i]i >§
chiavg^-/tu* ^^
chiatig^.ksi».ii.shang^ 5575EdR^
cA»aMf/i
^9
cA»an7*-rAiA*
««•
cA»a7»j;*-Ai/an<7*
«t
ehiang^ shup
«*
chiang^ ya*
«^
Chiang^ Q S
gl'23a363a
ehiang^-rhie\*
ss'a
fhiavg^t'n*
Sg +
ehiang^ ^ 1^ |^2-21b3638
thiangUhcng* jf^
rAiaw/ HUE JX'^®^"'^®^
ehiang^toH* BiS
cA»fl/ij7» <oii<.c/i»rto«-^r/, ^I S ft 51
<^V :ft |gl'23a362b
thiang^ tkaw/fn^
chian/f^t'oi^-kuug^
«hiang^-tzu*-ya*
eJtiang^ A
tliiang^ shih}
sf'sC
i(gl22b362c
tea
CHIAKO* "S jg|123c363c
dtiang*efua*ch'ien* JSfgjgi
•hiang^cliieJi} |||| ^
thiimg^ ch ing*
c/iiang^c/nu^
thiang^-chiu^-t'ou^
thiang^fa?
chiang*-ho*
chiang*-hua*
thiang*- ktum^-hua*
chiang^li*
ehiang* lun*
cfiirxng^ lun*.pingK/a* ^^^fa}^
tliiang^- mtpg* ||| fl^
the affair ia on the point of becoming ugly.
a general, a commander in-chief (4).
an elderly woman of the groom's frieiids. M. 172.
syrup, any thick fluid, pus, starch ; to starch.
starch in powder form.
to wash and starch clothes (note order of ^ i^
starch (liquid).
ginger.
same.
ginger syruD (fang* chiang^).
turmeric (huang* ciiiang* f6n'),
ginger water, ginger tea.
ginger shoots.
a boundary, frontier or limit.
same (hsia' chiang^).
same.
a bridle.
bridle reins, end of a halter, etc.
beans, pulse.
a kind of long bean.
a kidney- bean pod.
name. [Kung»-
father of Chinese gods. M. 292. Chiang^ T'ai*
same.
same.
to lie down, stretched out, prostrate.
a stififened corpse (shih' shou').
[(lunO.
to speak, to discourse, to explain ; explanation
to discuss the price with the seller (huan*chia*).
to explain, as a commentary. [Buddhiht).
to expound the Canon and declare the Law
to intercede for another.
particular, fastidious (cr. chiang^ chiu*),
worth talking about.
mode of explanation ; definition.
to mediate, to negotiate, to pacify (shuo* ho'),
to talk, to discuss, discourse (shuo* hua*).
to talk mandarin.
to discuss reasoa, to argue a question.
to talk of, to discourse about.
to explain military science.
to declare, to sp«.'ak plainly.
CniANG»
[ 6^]
CHIANG*
1^
Chiang* - ming^ ■ shuo^ |§ ^J] f^ ^
Chiang^ pu -fou'^^^^ IST^^
thiang^ shii^ p§
Chiang^ shu^-t'ang^
chiang^-shuo^
chiang^ ta^
chiang^-t an*
chiang^-te*-ch'!t*
ch ian(f-t'j*-lai*
chiang^ting^-lho^-chia^^ '^~ff^
chiaiig^ tung^-chian;/^ lli^l^ S"
Chiang^ ± ^^'' agl21c968a
chiang^-ch'uan^
chiang^-li^
chiang^-shang^
cliiang^
chiang^-k'ou^
chiang^
Chiang^ (tzu)
chiang^
chiang^ti*
mm
mm
mm,
;;|^ ^122a968b
^ g[j|l23b364a
^ J||123c364a
»t4
^^ [I|124c364c
CHIANG*
chianff-chi^
Chiang^ chiK^
Chiang -fan^
Chiang -fu*
chiang'^-fu^
Chiang^ -hsia^-ch'W^ 1^ I* -^
Chiang ■ hsia ' - lai* (^ "F ^
Chiang^ ■hsiang'^ P4^
Chiang* -hmn^-hsiang^- \^,(;x^^M
chiang*-huo^ lis'ung^
ehia'^g^-ko^
ehiang^-liii^
chiang^ .pai^-7isuj»ng^
ehiang^-san^ -chi*
m^
fsm
Chiang^ -sJieng^
chiang*-sh^ng^
Chiang^ -shih*
chiang*-shuang^
Chiang^ tsai^
Chiang -yd*
»M
to state clearly and nuequi vocally.
to expound superficially only,
to explain books.
a preaching chapel.
to speak, to discourse,
to abuse and beat.
to chat, to converse.
it may be said.
able to say or express.
the price is fixed.
to talk in an irrelevant way.
to assist ; to encourage, to commend, to praist,
to encourage by praise (k'ua^ chiang')
to stimulate by praise (kuo ' chiang*).
to encourage by rewards (shang* ssu<). fharbour
drain, a passage for water, au arm of tho sea, a
a port or harbour, the mouth of a passage (hai*
an oar (lu»). [k*ou3).
callosities on the feet.
to plow and sow.
to plough land (keng* ti^).
to descend, to condescend. See hsiang*.
to degrade in rank (liu' jcn^).
to issue an imperial decree (sli^ng* chih').
an incarnation, deity coming to place nf mortals
happiness sent by Heaven. ^^^ " «'*
one year's mourning, mourning for one's supe-
to go down ; to give to inferiors. ^tiors.
to descend, to come down ; to receive from
laka wood ; to burn incense. [superiors.
to condescend.
calamity sent by Heaven (t'ien^ tsai^).
to degrade, to deprive of rank.
to condescend, to descend (lin* fan').
happiness sent by Heaven.
to degrade three steps (ofiicial).
to give birth to, given by Heaven, to be born in tot hig
descending and ascending, t^' ^^^^^ ^^'O'" another.
incarnation.
falling of dew (shuang* chiang*),
to send down calaniitits.
to rain (hsia'' yii').
CHIANG^
[67 ]
CH'IANG*
chtang* S
chiang^-chiang^
chiaiig^fang^
chiang^-hua^'tzv?
chiang*'pai*-ts'ai*
chiang*-tou*-fu*
ckia7ig*ts'ai*
chiang*-yn*
chiang*-yuan*
chiang* IT
ehiang*-h8in^
chiang*-i*
chiari'j* ^
chiang*-Kha}
chiang*-tzi^
Chiang* (tzi) ^ fi
chian<]*-ch'o%i?-mc?'tzSf
chiang^-hu*
Chiang* A
chiang*'hai*.tzS^
chiang^'han*
ehiang*'hua*
chiang*-tsui^
CHIAHQi ;<c
eh'iang^-chien}
chi*ang^-kan*
ch'iang^-ahoH*
ch' iang^tao^ -j a*'k'H*
eh*iaHg^t*i*
ch'ian(/-l^}ian}
ch'iang^ ^
eh'iang^chi^-tzi^
ch'iang^-chia*'lzi?
ch'iang^'P'ao^
ch*iang^t*an*-tzii*
eh'iang^-tao-^chitn*-
eh'iaug^-lz^''rh*^'^^^
eh'ianj^-yao*
th'iang^ Si
eh'iaug^.lang*
i^l'22a968b
??nff
|;£li»4b968c
3^1J4b364c
|^-l'J4c365c
km
i^l24b364b
|^125c968a
mm
|^125c968b
mm
|^l26b365b
<k'iang* ^ {gf ^l2nb3G5o
a kind of pickle made from pulse, «tc.; soy,
ginger preserved in soy.
an oilman's shop.
pickled melons.
pickled cabbage.
pickled beau-curd.
pickled vegetubles.
soy, beau sauce.
an oilman^s shop.
a raechunic, an artificer, a maker of, a worlcer in,
a person with an inventive genius, fbourer.
workman attached to public offices, etc.; a la-
a workman, an artificer, a mechauic.
deep red, crimson.
crimson gauze,
dark crimson.
flour and water, paste (hu* pioo*).
a person thickly pock*marked.
paste, starch.
obstreperous.
unruly, contumacious child (sia* p*o*).
pigheaded man.
obstinate words.
conturaacioua in speech,
a lance or spear of wood.
point of a spear, etc.
handle of a spear.
a hired substitute at examinations.
(fig.) a time of prace.
a hired substitute at examinations.
the butt-end of a spear, etc.
a musket, firearms in general ; a lance or spear.
the lock of a gun (yang* ch'iangi).
an arm-rack,
small arms and artillery,
a ramrod,
•'guns, knives, swords, and spears," arras.
shot, bullets.
gunpowder (huo' yao*).
a kind of beetle, a cockroach, theduBg-beetlo.
samefshili' U'o' laiij'2). j., .
^ » ^ I Hues, acci^it.
puffed up with wind, vain. couciLoc^ emi)ly ;
CHIANG*
[68 ]
CHIANG'
c7i'iang^-kou*'hao^ J\'/^ HI ^^
cli'iang^'tiao * ^/^ H^
c/^^anr/» ^ 5f^l26b366a
ch'iang^ ^^ |tl25c969a
CHIANGS ig;H tII^-'^^^*
ch'iang*-c7u^ ^H^
cJi'iang^-cJiiao* Jg Dili
ch'iang^-ch'u* MM
diHang^-ku^ §{|j
ch'iang^pi^ Jli^
<;/t'ia/i/-too'-cA'»»-<'tti^ jg ffl] ^ JH
chHangUo^-tzu^ Bi^'P
chHang^-yuan^ j||J ^9
c/.'/aV ^^^ gll27c366b
chHang^-cha^-cMug^- JSftff^
chiang^-chan^ t<^^*°" JSlc
di'iang^cMng^ • 5S^
di'iang^-chleri^ 5S^
di'iang^-ddli^ SSjp
di'ian(f-dmang^
di'iang^-jcn^
diHang^jen^ JSS
di'iang^jo* gg||
diHang^JH^ ^ ^p
di'iang^-huan^ K^
di'iang^-Ucmg^ 5§l^
diHang^-l'm^ ""
di'iang^-p'ai* ij
di'iawj^-pan* ^ i^l^
di'lang^-pi^ ^j^
di'iang^-plng^ ^^5 S
di'iang^-sJieng* SSS^
di'iatuf-shui^ 5g-;JC
di'law/ssu* ?SfEl
dt'iang^-ta^'dihu/' sUn^ ?§. ^J j^ ^ij
dc'iangUao* ^^-'^
©A
?Si3
as
his voice is well modulated.
in tune, harmonizing ; tunes, airs.
a vain, conceited person ; litvadless.
sheep skeleton.
quick, to step quickly ; to fence, fencing.
a wall (ying* pi*, ch'^ng' ch'iang').
the foundation of a wall.
same.
a cupboard in wall.
the foot of a wall ,
the wall bulges out.
walls generally (inner). [phorical).
everyone has a shove at a falling wall (lucLa-
a buttress.
walls generally (outer) (shan^ ch'iang^)
strong, overbearing, good. (Also 3.) M. 142.
rousing one's self to energy (tou* sou' cliiny*
to fight fiercely, able to fight. [slien«).
to take by force.
a rape ; to commit a rape.
a rape against the will.
to repress by violence,
to covet, to desire.
strong (chuang* shih* shib" ti^).
a violent person ; a clever person,
to force one's self, to endure.
strong and weak
better than (ch'iang^ ssu*).
to settle a matter by force.
to bully, to bluster.
to detain by force.
to take by force, to usurp.
to force, to compel.
to forcibly carry out.
to force, to compel.
to secure an efficient solJier}'-.
flourishing, pro3;>crous, puissant, e.g* ,akingdoin.
acids.
better than, to surpass,
to rouse with ao effort.
robbers, banditti (hsiang* mu'X
to demand.
ni'IANG*
[69]
CHIAQi
c^ tang* Uet* 551 ^
eh iong* tsui* 551 ']^
ck'ian'/»y(u>* JSIJ
ch^iang* f^B :a^:i27b969b
ch'iang*'toa* ^iS
Jt
12r)b969o
CH'IAKG* ^
ch tangle hUh* fs-^
ch'iang*-cho*-maP J^/^'M
ch'iang^eh^ii* j>b'J&
ch'iang^hM'en} y^gX J^^fe
ch'iang*'liao*'tliany*' J^ j' JlJS
cA ' iang*-luo* i . / . I'i
ch'iang^^ng*
'h iang*'tao* ^
'','iang^to* /.
ch'iangUsufl ^j^ ^
CHIAIfO* j^ >|]J12r)b970c
c/iia,./ P P:&l*'i5b970a
CHIAO» -*•
^l28c3G7a
c//iao*-cAan*
^m
rAtao*-cA»a*
^(R
■ liuju/^-chieli}
'^i&
rhian^ diieh* p'inQ*.yu^^ C^^fSlM
thiao^chidi^
'^68
dtifw* <hieh*
^Tl
duao ' -dtieh^-pei^
K^^
<hiao^-ch0i^
^Sf
diiao^-ch'ing*
<i:l#
chiao^-ch'ing*-chunq*
i;ci"pa:
chiao^-ch'u^
"^lU
cliiao^-J'u*
<5:f1-
chiao^'fuu^
m}
ddao^-ho*
Kfa
diiao^-fio*
^tt
diiao^ hu*
Sfi
ddao^-huan*
^1
dii.0^hui^
-^[«n
diiao'-hui*
S:t
robbers, banditti,
unmannerly, asseverate,
to demand, to insist on having,
a red rose (mei* kuei*).
climbing rose.
[snatch,
to rob by violence ; to stand opposed to ; to
to rob, to plunder, highway robbery.
to buy at auction.
to snatch away (to* ch'fl*)
to struggle for precedence, unmannerly.
stole the advantage (fig.)
to plunder, burglary
to seize, to wrench.
robbery, brigandage (hsiang* inn*).
to rob, to plunder (ton* tao<)
unmannerly, forward to talk.
a prop, to prop (u.s a house, wall, etc />.
a prop, a support, scaflFulding.
to cough, to irritate the throat, to smoke out.
coughed up blood-
inrercnange, intercourse, to hlcntl ; to give to.
conflict, meet in battle.
to pay the price of an article.
intercourse, leceive and entertain.
to form friendship ; to become intimate with.
the establishment of spring (li* ch'un*),
adjoining boundaries.
a boundary tablet.
dovetailed, interlocking.
mutual affection or friend.^hip.
the friendship is weighty.
to deliver up,
to transfer, to pass over, to hand to,
to form friendship ; friends.
mutual friendship, .
' [merce.
two armies opposed to each other, sexual com-
mutually connected or blended together.
to return, to hand back.
to deliver back.
to meet, to join, conjunction.
cniAO"
[70]
CHIAO>
^i
SE
3e£T
;$f#§
chiao^p'an*
chiao^ yei^-clian^
ehiao^-ping^
cJiiao^ shou*
chiao^so*
chiao^ ta0
cluao^-fi*'
chiao -to^
chiao^tsa^
ehiao^'tsu*Uao^
cJUao^ wang^
chiao^ yin*
chiao^-yu^
chiao^ yu^ tai^k'o*
chiao^ yd*-sJmi^ ^ ^t" p^
cAiaoi i^ ^gl33b368a
chiao^ch'i^ ^§$
chiao^-erh* 5^' %,
ckiao^-hsing* j^ 'ft
chiao^-k'o* ^§
chiao^-mei^ j,^^
chiao^-mei* MS
chicw^ncn'' ^M
ehiao^-nu^ W^'iC
cUao^-sUng^ [yang^ ^fA
chioQ^-sheng^-kuan^- ^S^IS^
cJdao^-t'ai* M.?§
chiaoUzu^ ifi^
chiao^yanr/ M^
cAiOoi ji^ ;|.132a970c
chiao^-cJia*-kao^ feHfi
chiao^-huang^ ^^ "^
chiao^-je* Jt^^
chiao^-kan^ ^^ It
c^'oo ' -si<aw* ^^ ^
chiao^-tsao* ^^^
chiao^-ts'ui* ^J^ I
chiao' jJUji ^I32c970a
trade, commerce, barter.
to hand or give to.
to hand over to another person,
the bridal cup.
a friend, friendly intercourse.
to go to war, battle.
to fight, scaffolding
to lock together.
to hand over to a successor in office (or ^).
to hand over to the care of another.
to entrust to.
to mix, to blend ; thick, close, tangled (ts'an^ho").
the full sum has been paid over. fch'intj*).
intercourse of friendship ; dealings (chiao^
11 o'clock A.M.; near noon. \
to deliver over the seal to a successor.
friends, the intercourse of friends.
intercourse with friends and receiving guests.
deliver to whom ?
delicate, tender, to bring up delicately; beautiful.
a beautiful wife.
a fine boy.
brought up delicately,
a term of respect to a daughter's husband.
delicate and beautiful.
elegant, fascinating, bewitching.
delicate, tender, handsome.
a fine or delicate girl.
delicately born.
delicately brought up and humored,
graceful, elegant.
delicate and handsome.
to rear tenderly or delicately.
scorched, seared ; vexation, anxiety, distress.
a sort of fried cake
bright yellow, golden, auburn.
stifling hot (men^ je-iy
parching dry (kan^ pa^ pa^ ti^).
intensely sour.
anxious, worried, annoyed (hsin* chiao*)
very crisp, e. g., peanuts.
the palm, the plantain.
palm-leaf faus.
CHIAO'
[71 1
cm A 03
chiac^yeli*
im
palm leaves.
chiao^
A:
^^IHoaOTOo
pepper (hu* ohiao', cn'iu' chiuo*).
chiao^.Jcn*
#tt
ground pepper.
chkta^-nuen*
^%
same.
ckiao*'
7h
•;/tl33a368o
to spriukle (as in watering flowers, etc.).
Ckiao^ €h*uan*
it«i
to water the boat's timbers.
duoo^hua*-
it?S
to water flowei^.
chiao^kuan*
mm.
to spriukle, to water.
chiao^'lu* lu*
mm
to work a windlass for drawing water.
^w^-p'iao*
m%
a ladle for wasliing decks.
liiiao^-shufl
^*
to spriukle ^vater.
chiao^ti*
)%)ii
to water fitilds.
chiao^
n
JUKUcSGSo
glue, to glue ; adherence to (shui* chiao*).
chiao^chan^ti^
BS«>sri5
to stick with glue. ftj,,^j ,^j^, ^.j^j^^i 33., ^hqi).
e/iiao^c/i ' i ^Aaiang^t'i
"''ISi^*!*^
sticking together like glue and varnish (iigura-
chiao}
j^ J||Ki4a368b
proud, haughty, arrogant, ungovernable.
ch'ao^-ao*
«»
same (ch'i' chiao* ao^).
chiao^huang*
«f£
proud and violent.
eliiao^-tntng*
sm
overbearing.
ch oo*
a
^l.!lb367o
waste land outside a city, the countrjr
chiao^ she*
%ii.
a country altar.
chiao^ tocU*
%^
in the country.
chiao^
^
gji:)la367b
a Scaly dragon, the crocodile.
e'liao^ lung*
«*3I
a kind of dragon ; crocodiles and dragons.
cf'iac^shu*
1^
of the crocodile .species.
diiao^
^
{^i:iIc3G8a
a kind of dog-fifch or shark. [chiao*).
Chia4)*
J£
ISO O
the bones of the leg, to stumble, to trip («huai*
chiao^ »•«■ |gl3Ia367b
a kind of grass ; dried grass.
chiao^
P
m.o o
to eat, to chew, to bite.
cUiao^ya*
Hit if
disputatious, querulous.
"'lao^
:S
^e'32b970c
half-tide n^cks, shoal rocks.
lao^shih*
is
shoals, hidden rocks.
CHIAO' (tzu)
P
|ig23Sb997»
to bite, to chew ; a bit or bridle (chftch*).
cr>iao*-hio^
f§l
outlay, living.
f-' iao^'pu'-lan*
PSTffii
cannot masticate it.
cio*-pM*-tung*
IS?;®
the teeth make no impreasion by chewing.
c iao*-»^*'tou*
»&•§«
to cewh the tongue.
c iao^jfung*
®ffl
living, expenditure.
CHIAO> ^ ^
f)U|ll36oll0a
the foot, the bottom.
r ifut*
^835
BHino (pao^cliifco*).
cmao^-ehang"-
L^^
the sole of the foot.
CHIAO*
[72]
CHIAO»
thiao^-ch'e^
931$
^hiao^-ch'eng*
sag
chlao^'c7ii^-yen^
fl5P'«8B
chlao^-cJda^
BiM
cliiao^-chien'^
U-k
chiao^-ch'ien^
mm
chiao^-chiJr-t'ou*
m^m
chiao^-fUiia*
ny
chlao^ Iisin^
BSPtiJ»
chiao^-keii^
nm
chiao^-U'-ta*
m^-k
diiao^ -Uao*
B9^
chiao^-lu*
m^
chiao^-lii^
B5P.IP
chiao^-mien*
mM
chiao^p^i*
Bit
chiao^po^izu^
mfi-
chiao^se^
m^
chiao^s/ioui
Bi^
chiao^-taMzu^
Bill?
chiao'^-Va-ckc^
m&^
chiao^Urnj^
BSlitl
chiao^iP-hfiia*
B§l!ST
chiao^-iu^
m^
cliiao"-lza^ (is'ai)
WM
chiao^-yen*
B3P1K
diiao* ^
^l3b;aU71i
chiao^ho*
Ifa
chiao'^hun'*
lis
ciiiao^-i^-t'it'n}
S~5c
ckiao^jao^
m&
chicio^-kawj^
iffi
chiao^-iiia?!*
chiaoU;ian^-j^n^-hBin^f^ K. A j&
chiao^-7iao'^ i^i^j
diiao'^'y'un^
11
^ ^•2;i2a409a
chiao^- rising^
cniao^-k''ou^
treadles or wheels worked by fot.L.
to journey on foot.
corns oil the feet.
coolie hire, freightage,
point of the foot.
hire of men or anitnala.
toes.
now, this spot.
the hollow of the foot.
the heel, the sole of the foot.
his iufluence is great.
feet-irons, fetters (shoa^ k'ao*).
a foot-stove.
a donkey for riding.
the instep.
same.
the ankle.
occupation, or r6h.
scaffolding ; dispcwition ; shoes and sLockinge.
a fout-stoo/ (tz'u* Leng'').
u bicycle.
a foot stool (tsu* chi*).
under foot.
tljc calf of the leg.
the floor (ti* pan').
ankles (huai* tzu^ ku*),
tu stir up, to excite, to disturb, to annoy
to mix, to stir (ch'un ho*;.
tu excite confusion,
on a npree for the day.
to disturb, to perplex (hsiii* ciiiao^).
Jtiial by water, the wntar-te.st ; to stir up the
l^water in the knnj,
to derange, to cause confusion or disorder
t(; disturb people's hearts.
to delight in bustle, life, gaiety, etc.
argumentative ; to sow dissension (t'iao^ so*")
to disturb (ta* chiao^).
to mix evenly. [^^^ chUehK
a ijorn ; a quarter, a ten-cent piece ; a corner
a Chinese constellation.
to wrangle witli (k'ou' chiao"').
a horn comb (mu* shu^).
CHIAO'
173 ]
CHIAO*
rhino*
A
^130b369o
ehiao*-hua^
tm
chuw* lai^
nm
cfiiao*-t'u^-san}-
hsueh**^tc^E'^
el'iao*
^5
|^130c369b
cfiiao^hien^-hou*
f5S^
chiao*-chin*-/mkh*
SMS
ehiao^chv^
mi
chiao*-^huang^
m-§
c/iioo'-wfi*
n%
chiao^tsui^
im
ehiao*
77 il
|5l36b971a
ehiao*-lao*
m
eJiiao*-mUh*
mm
ehiao^tsei^
uw
ehiao*
^
^I37c370»
chiao^-hsiao^
mm
chiao^hm*
im
chiao*
ae^ (lJ130c369b
chiao^hunng*
mn
chiao*-lan*
m^
chiao*-j>ai^
K&
ehiao*
^
^133c370b
chiao^ch'iatti/-
J@IS
chiao*
KM
^137a368b
c/iiao^hHtif^
\m
ehiao*
r
^138b371a
c}<iao*-ch'ang*-8lia^
m^y^
chiao*
^ JJlolc.'i72o
c/ii'io^r/iih*-hita^
mmiB
cJiiao^ i slvang^
imm
cJuaoi (tzuj
^ |JU131c372c
ekiaa^
^
J5137c370a
CBJAO*
3t
Jg^l35b372a
rJuao*ch*ang*
»lg
ehiao* -rhung^-jtn*
a* A
eJdao^hsi^
ttf
cfuao^-Iisiao*
«[^
chiao^'hsan*
liiiH
ehiao* huaf
txi^:
4hiao*-h7u*
SifJ
chiao* {* -ehiny^
*pai*
^-^S
• Nou 7.
artful, crafty, cunning, perverse, disorderly.
artful, cunning.
prevaricate, shifty.
an artful person, prep-ired with means of escape.
to wrap round and twist, to strangle.
one in prison awaiting death by strangulation.
bind it a little tighter (pang^ chieh^ shih").
to twist, twisted. [windlass on canal lock.
stake, bound to which criminals are strangled,
death by strangulation (W spfi').
the punishment of strangulation.
to cut oflf, to destroy, to extermiuabe ; to fatigue.
to weary, to fatigue.
to exterminate, to totally destroy. [m^n').
to destroy rebels or banditti (ch'ao* chia* niieh*
to return to, to pay to, baud lu, to deliver up.
to cancel.
to return, to hand back to.
bright white ; pure.
bright yellow.
bright blue (orli' lau*V
very white.
to feign ; to force.
to make false pretences, unreasonable,
lucky (yiin* ch'i*).
happy chance, luck.
a colic with gripes.
cholera (huo* liian* chAng*).
a spade, shovel or hoe ; a hinge ; scissors,
to cut out paper flowers*
to cut out clothes.
pastry containing minced meat, a miuoe pie,
to cut with shearai
[(also I),
to teach, to command : a doctrine, a sect. Al, 179
a drill-ground (or )^).
a member of U\e church.
a teacher, a professor.
to teach, instruct iofi,
to tef|,ch, to instruct.
to instruct, to convert, itisfrnf;tion, coavorsion,
a church,
tcichiiig one waru'^ a huudicU*
CHIAO^
[ 74]
CHIAO*
1^^ • to teach, instruct,
^•^ government teachers.
^'1^ a school house, to teach a school.
W^^ to drill, as troops (ta'ao» lieu'').
?^P^ a sect ; disciples.
^^(^ tetvcher of a religion (or tt).
^g director of studies in a. fit (|lj ^g-),
gr^ to teach.
^§R'5f * schoolmaster.
^R^ to instigate, to sow discord.
^^ a ehurch (building).
^j^ to advise ; advice.
^1^ to correct, to admonish.
^^^ to teach, to instruct.
fC^ft^ to teach pupils.
^5^h A not a member of the church,
^^^^ ^n ^y opinion (tsai* wo* k'an*).
^fl^ official director of studies in a Jisien. G. 472.
^^ a church member (feng* chiaoi).
D H |lif l«^a371b to call, to bid, to order ; to cause : to name.
to give the hint in card-playing.
mispronounced ; to call back.
to call out loudly, to bawl (hart* chiao^).
to call out the market price.
to give a cheer, to applaud.
to awaken.
to call to or for,
a beggar (ch'i^ kai^).
to call out ; cry of animals.
what is he calling about ? (derisive).
to call the spirit of a sick child.
the dog bit him (passive use of chiao*). M. 123.
P^tt a jack-ass (ts'uo^ lu«).
P^P^ to call or knock at a door (p'ai^ men^").
P^^ to call colloquially, i. e,, mispronounce,
i^^n^"? *^ shout one's self hoar.se.
P^^'^Bfifc I call him but can get no response.
P^ilS ® what is it called 2
P^lfl (M *^ ^*^^ ^^^ ^^^^ market price,
jj^fjjl^ call him, tell him to come (ch*ing3 tV lai«).
P^j-fj^ called, designated (ming^ chiao*).
P:il»5^ call me ; cause me to — .
■^134a371a sedan-chair (i* ting^, i* ch'eng", i* tso*).
chiao^-kefl
cJiiao^-hian}
ekiao^-huan^
cMao^-Uen*
chiao^-men*
c7uao*-shi7i^
chiao^ shou*
chlao^ ahu^
c1tiao*-Vang^
cJdao^-tsun^
chiao^-tiao*
chiao^ tu^
cJi iao'^-'irai* -jen*
ch iao^ -ico^-k^an*
chiao'^-yu*
ckiao*-yu*
chiao^
cIuao^-chuan*-liao*
chiao*-han*
chiao'^-Iiang^
chiao* -hao^-erh*
fhiao*- hsiny^
chiao* -JiU^
chiao'^-liua^-tzifl
cltiao^-huan*
chiao* -huan^-sh en^-mo
chiao*-hu)i^ 4
chiao*~I:o7c»-yaoUiao3 P^ Jn] j§g T
chiao* -iii^
(■hiao*-men*
chiao^-jKii^
chiao*-p'o*-sang^tZH^
chiao*-pu*-yi}u/^'t'a^
ch iao ^-shcn^-mo ^
t -h iao"*- sh ih ^ - c Ida*
thiao*'t'a^-la'fi
thiao* tm*
chtao*'WO^
chiao* (Izu) ^
* Not« 8.
p^^ia
P^WT
p^«
p^f^
mm
pq-pf
pq-ti
mm.
CHIAO*
[75]
CH'IAQi
cAiao*-cA'^
^»
chiao*-/ii^
m^
chiao*-i^-tzifi
*g«?
chiao*-kan}
*gff
chiao*'lien*
mm
chiao*'pan}
m^
chSao*'taH*
mi^
chiao^ting*
«g]H
chiao^-wei*
mm
ch<ao*
It g|[131a372o
ehiao*-chuan*
»m
chiao*chun*
chiao*'lian^
^ft
chiao*-pi*
mt
chiao*'to^
cKiao*'tui*
m
diiac^
*
i^l3Ca373a
ch>ao*-c1tinf^
^^^^
chiao^'Cftinf/*-
tro'-o*
ikiE^M
chiao*tao^hoi^
mu^
chiao'-tin^
mn
chiao*-yS^
mi
cfuao*
m
g|l32c971b
cMcM* (taU)
'xm
*i:f8o372»
chiao*
£JS j|^232c410o
chitu^ (tzUJ
S
^l36a372o
sedans and carts ; a covered cart (North China),
sedan- bearers,
lining of u sodaa.
sedan poles,
chair screen.
sedan-bearers (t'ui* chiao* ti*).
short pole for rest (chair),
the top of a sedan, the knob on top of sedan,
curtains of a sedan,
to compare, to wrangle, to argue,
to equivocate,
to equalize, to adjust,
to compare.
to compare (pi* chiao^).
comparatively more,
to compare.
to examine, to compare*; a rank. See hsiao^,
to revise, to correct.
I havo compared them and find no error,
foot-swordsmen,
to revise, to correct.
a military rank, master controller ; chair-bearers.
j to burn incense, to pray ; a widow marry-
( iug again.
a pit, a hole, a cavern, a cellar (ti* yiu* t/ii').
to awaken, to attend, to perceive. See chlieh*.
bicarbonate of soda ; yeast (mien* chiao^).
CHIAOi ^ gJ139b373o
mm
mm
ch'iao^-ch'in^
ch'iao^-lo*
eh*iao-ta} l-jij^iT
chiao^t'ung*-p'ai* ^M^
ch'iao^ &m |^l49c373a
fA'iao» ^« |jtl42a971a
to strike, to beat, lo knock (as at u door).
repeatedly rapping. [mnsical stone).
to beat the inverted bell in temples (lit.,
to beat a drum (lei^ ku'),
to beat a gong (shai* lo').
to beat the wooden fish (prieets begging)^
to knock at a door (p'ai*Tn6n^).
to beat the watchman's rattle,
fig. to seek to frighten,
to break in pieces,
to knock, to beat,
to beat a brass tablet.
to raise the feet, to nicrse the leg'.
to cross the legs.
a shovel, spade or hoo.
CH'IAQi
[76]
CHIAO'
c/i'iao'^chueh^
itm
a hoe (ch'u* t'oii').
ch'iao^
rH
^Cl42u97]b
to hem (na-' ti* tza»).
ch'iao^-pien^
f/iS
to hem the edge.
[shoe.
ch'iuo^
JS
JgU9c373a
to elevate the feet, a high-heeled shoe,
a false
CH'IAO* @ m
pl41a972a
to look, to see (ch'ou*).
ch'iao*.ckien*
BIS
to look, to see.
ch ' tao*-cfio^'tso^-pa*
mmim
act according to circumstances-
ch'iao*-hsiang^-tf
L
Ei®e^
women exorcists, etc.
ch'iao*-k'an'^
mM
to look, to see.
ch'iao^-k'-o*
km
to pay a visit (k'an-" wangO. [(k'an*
ping<).
ch^iao^-ping*
Bi;«
to treat diseases, to have one's disease
treated
ch'iao^-p'o^.liao^
lt«T
seen through, detected.
ch'iao^-pu^-ch'i^
m^^^
to slight a person, to despise, to hold one
1 cheap.
ch' lao'^-pu^-chien*
EtT^I.
unable to see.
c/i'iao^-pu^-s/iaoip
4
Ei^±
not to think much of, to hold cheap.
c/i'iao--p?t'*-t'oit*
HT^Jl
unable to see through or detect.
cfi ' iao^- te^-chien*
&tia
able to see.
ch'iao"-t'oa^
mM
to see through, to detect.
cW'iao^
;^
•J;7|U0b374a
a bridge (tiao* ch'iao^).
chUao^-ku^
ita
warped, bulged.
cJi'iao^-lc^ang^
<tS
arches of a bridge.
ch'ino"-lan'^-kan^
««IF
rails of a bridge.
c/i'tno^-liavg^
W-M
*' bridge beams," a bridge.
ch'iau^^tiny^
mm
the top of a bridge.
cW'iaor-tung^
mm
arclies of a bridge.
ch'iau"-yen^
m^k
same (hsiu^ ch'iao* pu^ lu*),
ch'iao^ P Jf
^140a374a
high, aspiring.
cit ' mo*- ch 'i^- Iisi^
MUM
very rank, nauseating.
c/t'iao^-pai*
m&
very white.
chHao'^ jjftjl -fr
^140o374b
buckwheat (yu* mai"*).
eh'iao^-rnai*
m^
same.
ch'lao'^ (tzu)
Tic
P141a971c
a woodcutter.
c7/' ;au"-/u^
m^
same.
CH'IAO*
X
ji5141b374o.
clever, artful, cunning; a genius.
ch'iau^'Chi^
J5«
an ingenious machine.
ch'iao^'chi^liui^
J5«t
a capital opportunity (ch'ia'* ch'iao'),
ch'iao^chi^
J5tt
an artful scheme, etc.
ch'iao^-ctdang^
a skilful workman.
ch'iao^-chih^.shiL^
J5i&«
to speak with guile ; to use ingeniously.
c'i'iao'^-liao^
J5T
luckily, perchance, mayhap (cliTa* ch'iao')»
fh' lao^'Viiao*
J5#
ingenious, clever j udniiiablo.
CH'IAO'
[77 J
CHIEIP
chiao*-fn^-chiefi»-cIiieh*X^-^^J[ ^2
ch'iao*-yen*-hua^'yifl JI^'gfKpw
ch'iao*.yen^'ling*'8e* 3^'a'^B<
eh*iao*-yueh*
^Ji
ehUao* ^
^139a997b
ch'^iao*'lung*
^i
eh*iao*-niao*
^w
eh*iao* A
Jj^l3»a998a
ch'iao^-eh'ao*
ssm
ch'iao* *X
^U.>a972b
CHIAO* ,t» t
,||^M42b972b
eh'%ao*~ch*iao^'rh^Ai^
' ffjilf 5l(i^
c/<'iao<./{;'u«»
1ft«
cA ia<:^-pu*~9heny^-*rh'
■ tf/^Sa
chiao* A
fj'fl4Jb«72b
t Vioo*-cA«iiyi
m^
c/i *iao*-<hia^ jin*
ffirffiA
cViao*-ching^
f&#r
ch'iao*'p'i*
fff*
€h*iao*.p'i*-hua* ^^■
.ff'i')i,7S-
ch'tao^'shing^'Sheng^
■ m'^'^^i
ch'iao* ^ ;f-
^§H3u375o
ehUao*-k'ai^
tai
cA'tao<-i'a»«-m^n«
rh*iao* ^
gvS!c375b
ch'iao*-ytn*
mwk
chiao*(izU) :^it9
^I42c794a
ch'iao* m 8t
jt|Ula972a
cA*»ae^ A
^ij[l42a972b
CHIEH» ^ +
gtH8b975b
c/iie/|i-a'ai^-«AiA»
Ji^ffi
cA»«/i*-rA»a*
mm
c/<i«A».f:A*mni^
i*)is
chid.^'chiu*
^vl
chieli^-fcng^
^i^;a
chiefi^-fiiirf^ chiu*
imm
rhie/^lisii^
^Mi
c/ne/^l:u*c/iiang*
^"ihS
chUl^-Utn*
i^ii
chiehUi0n'-pu^tuan* ^':^7f^^
weaveress goddess, believed to bo cicver in
a clever laltiug parrot. [needJe-work.
specious or pompous style of speech.
fine words and captivating countenance.
the seventh moon. See Note 38.
a sparrow, any small birds (ch'iieh*).
a bird-cage.
small birds.
the magpie (ch'iieh**).
the magpie's nest.
to smoke, to soil.
quietly, aecretly, privately ; anxious.
same.
to peep stealthily, [chiao»).
stealthily without noise (nieh^ shou' uieh*
handsome, pretty, elegant.
same.
a handsome' woman.
experienced. twit.
nice-looking, tasty, well dressed ; to tease, to
witty words, twitting, sarcastic.
brisk, graceful,
to raise, to pri/.e or use leverage, to force open.
to force or prize open.
to force open a door.
a hole, an aperture, an opening, mind.
an aperture. ^^^^^
a sheath, a scabbard ; wooden logs to carry troas-
to ridicule =gf.
silly, ill.
faion.
to take, to receive, to catch ; to come in succea-
the duty of receiving official.
to meet the Emperor.
to join in a clu^rus.
to accommodate, to agree.
-fco welcome back.
feast of welcome.
to connect, in connection with, supplemenlary.
"bone catchers," surgeons.
to unite, to connect, united, joined.
uninterrupted succeBsiuu.
CHIEHi
[78 ]
CHIEHs
rhieh^pan^
mm
cMek^-»king^
m^
chieh^-sfieng^-
p'o'
m^m
eliieh^-sliou^
m^
ehieh^-shoii*
m^
eJiieh^-sunff^
m'M
thieh^-ta*.j2n*
m^A
chiehUai*
^f#
chieh^-1/in*
«?i
chieh^-yin*
SEH
ehieh^-ylng*
i^M
chieh^
n
;pjU3b359a
chieh^-cha^
mm
chieli'^-ch'ien*
#r«r
chieh'^-fang^
ffiiif
chieh^-shang*
#r±
chieh^.shili^
#irir
chieh^-tao^
mm
chieh^-tao'^-tHng^
mmm
chieh}
e
■§•14808588
c/iieh^-ch'Uan*
#^
chleh^-jan*
^^
chieh^-shih*
■g-^
chieh^t'ung*
fH
chieh^
¥#
J^U5a378a
chieli^-ch'iUai^
Ji'lB*
chieh^-feng^
mM
cldeli^-lao*
m^
chieh^-k'ai^
mm
chleh^-pai<g^
mm
chieh^-t'ieJ?
c/iie\^-lnan^
mm
e/iie/^-wa^-/ang^-wu^
' miimm
chieh^
a±
\|5gJ44a358o
chieh^-chP
mm
chieh*-
*jg
ftl44b357l>
chieh^ (tzu)
r-
^14Sb975b
GHIEHS
«
j^l4j5b376a
chieh^-a7i^
hm
c/iieh^-c/iang*
WM
c/iieh^'chiao^
*#^
to take one's turn on duty.
a midwife, to attend as a midwifo.
a midwife (shou^ sh^ng^).
an accomplice, a receiver,
to accept, to receive.
to meet and to escort back,
to meet a high official.
to receive, to entertain.
to lead, to conduct, to guide.
to receive the seal of office, to take over the
to support ; a support, a reserve,
a street.
a street barrier.
in the street.
a neighborhood ; neighbors (lin* chii*),
in, on, or up the street.
a market street.
public roads or ways.
an inspector of roads, &c.
all, the whole of (tu^).
same.
all the same.
all are (cha^ shih^, tu^ shih<).
all alike, altogether. j-^^j^g ^^^
to raise up, to be answerable; to state to; to
to raise up.
to strip the paper from a door officially sealed,
to reveal and accuse, to prosecute.
to sirip off, drop it ! put it down !
to publish the lislf (t ai^ pang'),
an accusation ; a placard (mo* t*ou^ t'ieh^),
to shew up one's shortcomings.
to remove the tiles from a roof.
stairs, steps, a step, a degree in rauk.
same (t'ai^ chieii^).
a step, a grade.
stalks ; to husk grain (mai* chieh^).
a sore, an ulcer, a tumour.
[bind (also 1, .S).
to tie; a knot; fixed, formed; to contract, to
to close a law case (liao^ chieli^).
to finish an account.
to become intimate friends (chiao* ch'ing^).
CHIEn^
[ V9 ]
CHIEH*
chieh'cMef,*.sh€*
^^^
ehiefi*.ch'rn^
*S8t
chleh*.ch'on*
J^Sfft
c/iien*-i:hii*
*S^
chie*-kuo*
*s3a
chiel.^kno* tti?
*S/«7
chiefMei*
*i^
chiehUiao*
*iT
chieh*vtivg*
iH'M
c/ii0u*-pa^
iteTL
ch:e/.*.MhSi^jt.ehi*^ki/.*^^li,l$,
ciielfl-ahihf
*§«
cInehUhu*
chieh*'tan(^
chieir-tB'ai*
ifelJ
ehieh*'tz&*
*s?
c/iieA'-j/iian^
*s^
cJUeh*'i/iian*
3^?S
efiieh*
4t ^Ii7c974ft
c/Aeh*^H*
B^
eJii«h*chik*
SI
€hieh*-fu*
chUlXho^
tiiH
chieli^-hsicu^
fs#
ehieh*-i*
««
chi0h*-iiao*
n^^
chieh*.lieh*
tiiH
r.hie/Ming*
18^
chieh^.mu*
l!i
chieh*tu*
liSiJt
chieh*
^ lilSlaOTSb
chieh*.ehu*
Hft
chieh*-ch^-ch'u*'
'.' l{i*K
chieh*-h$iaWi^
iiT®
ehieh*-k'ai^
mM
ehith*la*
us
ehieh^ian*
ijiii
chieh*-pu*
St.-
ckieh*'Bha^
mn
chieh*'sluin^.Vi^
' fits
ehieh*-tuan*
«M
chiefs ^;J^ J|149b976»
ehi0fi*.hangi
^il
a stammerer (chieh* pa^). [liace,
to become relatuil, to form relationship by mur-
to contract enmity or hatred (hsieh* ch'ou').
the Boish off, the cuuclusioa.
the outcome, the finish.
to bear fruit.
to become entangled in, joined for ever.
theie'ii au end of it.
to swear, to vow, to take an oath (eh'i' shih^)#
to stutter (k'ou* ch'ih*).
to knot a cord (ancient method of record).
the forming of f rui taf ter the blossom ; firm, strong*
to tie up.
to form a party or cabal (fen^ men*).
cloth or paper hangings ornament.
to produce seed.
to make an enemy.
to contract enmity (hsieh' cli'ou').
a joint, a limit, a period, u feuist day ; chaste;
the twenty-four seasions or turms, a term. See
temperance (see below). LNote 21.
a chaste wife (shou^ chieh').
period of the twenty-four terms.
chaste and faithful widowhood*
rites and ceremouiea,
an abridgment, a precis.
chaste, inflexible virtue (li'eh* nu'^.
a period of fifteen days. See Note 21.
divisions, classifications, outline (mu' h\*),
temperance.
to cut asunder, to cut off, to cut to pieces.
to stop, to intercept.
to stop or intercept in one's journey,
a theme with the end cut off.
to cut off, to sepaj-ate.
cut off communications, e. g., as robbora do.
to intercept (tuan* Ju*).
to buy cloth (t.s*ai* chien').
to cut off aud slaughter.
a theme with the beginning omitted.
a partition ; to cut off.
to overcome ; prompt, quick, rapid iu aciioot
a rapid outline or sketch, etc.
CHIEH^
[80 ]
CHIEH5
chieh--mu*
iiU
chieh^'Pao^
iMm
ehieh^-pien*
mm
ckieK^-tsu^'hsienUHg^^^^^^
chieh^
7K m ^U9c377b
c/neh^-ching*
m
chleh^-hsln^
w,^^
chieh^-im'^
[chia^M^
ehieh*-pai^.c'l
h^uan^-m^^m
c/iie/i^-shou^
m^
ehieh^
Tim aioOc377a
chieUya^cyant/ i%f^i^
c/deh^-huany^-
^-^^ rn'm
c/ueh^-sht^
M^
chieli-tad^
M:&
chieli^.to^
UM
c}iieli*
^ ^145b378b
c/iU/i^-chin*
tm
chieh*.li^
mu
diieh*
;g ;^145b387b
chieh*'p'ai*
mm
C'lieh^-shih*
mn
cldeh^
A ^I50b377c
ehieh^-hsing*
ffi'tt
c/defi^
^ ||i45c378a
chieh^
m fFl^>lb379
chieh^tuan*
ws
chieu^
^ i-§l46a376c
c/iie'i^chu^
im
CHIEH3
chit/i^
•chieh^ch'aO-
mm
cinelfi-ch uaii*
mm
chieh^-fa^
m-m
chieli^-Sd^
mz
chieh^-feny^
mm
c/iieli^-/ten*
m\&
chieli^'ho*
mfa
chieh^-hsia*
my
eftiehU^
mM
c/iieh*-t'~-huo*
mmm
phisfi^-h'ai^
mm
a rapid outline or sketch, etc. (mu^ hi*).
an express announcing a victory, etc.
convenient, brief, labor-saving (fangi pien*)-
the most active will win (complimentary}.
pure, chaste, clear, cloan (lean* ching"*).
pure and clean.
a pure heart (ch'ing* haiu*).
pure white (chiuo*),
a clean family line.
to go to the W. 0. (also ^? ^).
to carry off by force, to assail, to attack,
a *' rescue" from the execution ground,
to intercept things destined for imperial use,
fatal calamity,
robbers, banditti (ch'iang^ tao*).
to rob, to plunder.
to try to the utmost, the highest degree, extreme.
extremely, to the utmost.
the utmost exertion of strength.
a stone tablet (shih* pei*).
same.
a sort of granite.
virtue, talent ; a hero or heroine ; proud,
an heroic disposition (hao* chieh*),
a ram, deer's skin,
accuse, divulge,
expose shortcomings.
pressed, straits — also c7ji*.
embarrassed, perplexed,
to extricate, to unloose, to liberate, to open.
same.
guards, policemen, constables ; escort,
to explain and admonish,
meaning, explanation,
io rest one's self. ^^^^^-^^ ^^^^^^
complimentary feast to returned traveller (also
to make up, to mediate, .to appease hatred,
to settle amicably,
to untie,
•to untie or unloose clothing,
to resolve doubts.
to untie, to explain.
CHIEH»
[81 1
CHIEn<
«Wc/i«-fc'o»
mm
cftie/i*-min*
mm
ehleh*-^eng*
iK^
chie/^-ni^-t2i^
mm=f
chieh^.p'ei^
MfS.
chiel^pu^'cyu'^
«^ai
chiefi*-pH*'k'ai^
mz^m
chieh^-san* )jJf^
chieh'-shoj JH^
ehieh*'8huo^ ^^
ehieh*-sunff* \
a*^
chiefi*-tai*.Uii* ]
WS^'f
chiehUsui^ «|#
chiehUzu* Jff^^
chieh^i^an* ff^jQ
ehieh* -^ f
chleJfl \i
w
[[[M3b973a
eAleK*.chan^ %i ^
ehieh^'chieh* ftlJH
ehieh^M 81*
ehieh*-m«i* Mi^
CHIEH' A '
{tl54<:973b
chieh<<h*ien*
1^^
chieh*c/i^
ehieh*-chu*-chang*'eJ»^
l+Rfti
ehteh^-ch'ii* >
Pu'-i
chiehU*
lf.«
rhieh*)u*
Ma
chieh*'kei* \
m
cJiUh*'k'ou*-cheng^-tuan
'ftpfjja
chieh*'kuai\y^ '
ft3fe
rhieh*lai* >
m
chieh*min<^ \
i5^«
chieh*'Mhih*-icei*.o* >
f{^^#®B
cWeA*-»/iou* *
St
chirfi*-Bhui*-hsi'ng*.choh
'fft^fr*
chiefi^-tui* \
ilt'c
c/udi*'<<u*pu*-4ui* ]
&iij^^
to quenoh thirst. [(sau* ,n^n*).
to drive away care, melancholy, or loneliness
to interpret a dream.
to unbutton.
to escort (prisoners) (chieh* sung^),
unable to explain, etc.
same.
cannot explain fully.
to untie, to unloose.
to send to the provincial capital as prisoners.
to abolish enmity.
to ease one's* self ; to urinate.
to explain ; explanation, meaning*
to send (under a guard).
to unloose the sash,
to atone for error by apology.
an antidote.
escort, guard,
chief of the chii-jcn ; 2nd han-lin rank. G. 472.
an elder sister (properly tzii).
same (hsiao' chieh')
a brother-in-law, an elder sister's husband.
an elder sister, u general term for women.
a brother-in-law, an elder sister's husband.
sisters (mei* mei*).
to borrow, or lend ; to pretend, fictitious.
to borrow or lend mouey (fang^ chang*).
a debtor.
debtor and creditor.
to lend (ch'ien** chang*),
metaphor, comparison.
suppose for example, for instance (chia* ju-)
to lend.
to cause another to defend von. r
*' Line
•'to borrow light," by your leave, please, allow
to borrow.
to pretend, to make a pretence of.
to rely on influence to work evil.
[parent's life
to borrow old ago, as a filial son socks lo prolong
to borrow water to float the boat, ^ e., money
to borrow ; a loan,
cannot succeed in borrovvin^;.
OHIEH*
[82 J
cniEfi*
chieh*-tao^-8ha^-jen*
eMeh^.tzu*
chieh*-yung*
chieh^ "^
chieh^-chih'^
chieh*-fang^
chieh^-chiu^
chieh^-ho^-shanff*
ehieh*-se*
chieh^-sha ^
chieh*-tu*
chieh^-yen}
chieh^ ^
chieh^-ming^
chieh* !$.
chieh*-erh*-p ^ien^'San^
chieh*-lin'
fhieh^-pi^-'rh*
chieh*-san^-Viao*-erh*
chieh^-tuan*
cliieh* A
chieM-i*
chieh*-pao^
chieh'^ <t^ -ff
chieh^-fen*
chieh^-mien^
chiehi -mo^
cJdeV-tzii?
chieh^ jr
chieh*~ch*uang^
chieh*-hsiian^
chieh^-neng*
chiek* H
chieh*-shangi*
chieh*-shih*
* NoL© 9.
*/Jt
fa*
10
^Io4a360a
ma
|^151o360b
IS®
|lgCi-2a4-27o
mm
mam-
Al52c360b
^«
^153b360c
^#
)r?i:i53b361a
^0*
J^153a361a
[See ?i^4.
to coniniaixl.
rjunctions).
to induce others to do for fear cf consequences to
to borrow or lend things. t^^"®'^ ^^^'
a bond, an I. 0. U.
to enquire civilly.
to borrow for use.
avoid, to be cautious (negative injumtions).
•' watch finger," finger-rings (pan' chih').
a ferule, a ruler,
same.
to discontinue w^ine (tuan* chiu'),
a regularly ordained priest.
*to fast (ch'ih^ chai^),
to lea"e off debauchery.
to abstain from taking life,
to give up gambling,
to break off opium (tuan* yin').
orders, injunctions ; to enjoin,
advice, admonition.
commandments, e.g., the Ten C. (posi*/ive in-
to separate, separated, apart from. See jto'.
by fits and starts, by .spells,
neighbours.
next-door neighbours (lin^ chu^).
by fits and starts, by spells.
a partition ; to partition, to separate,
a guest; respectable, independent; stage business.
to be careful, attentive or diligent (pu* tsu*
an agricultural officer's assistant, Lchien i ),
J3iustard>
same,
same.
mustard (with food),
the mustard plant, mustard,
mustard seed,
the itch (chang^ chieh^).
itch sores.
the ringworm,
pus from itch sores,
itch infection.
a boundary, a frontier, a ridge, a limit ; to limifc,
limit, limitation (shih* chieh^),
on the frontiers, etc. (ta^ chieh^),
a boundary stone.
CHIEn<
[ 83]
CH'IEH*
chieh*'tuan* 'sheng^ -
chieh* (tza) :$i
gl55c36lo
|^155a07no
^156a973o
a set time ; the extreme limit,
avail one's self of (also clii*^).
to seize a chance to make a row.
a baby's napkin .
CH'IEHi ^ ]g ||L305bl009a slanting, sloping (ta* lieh* ch'iehi).
CH'IEH«(fziO n
Jgl57c376b
CH'TEHS —
H]r,7a974a
cAieA^-cAu*
H^4:
cA'../«».itu*-i^»-cA'te«»JLiBBR'ti
ch'ieh'.man*
fl«
eh'ie/i*'shuo^
ii.;t
CE'IER* J]
.^I56b976a
ehieh^-ai*
«l«
ch'ieh^hi*
«ia
eh*ieh*'ch'ieh* j-,;„-^i ^-QJ
eh*ieh*'ch'Uh*'^hiii*.
^^Kff
ch'ieh*'Ch'ih*
^Jr
ch'ieh^fi»ia*
^iHr^
ch'ieh*-huo*
ioK
chieh^joti*
«i«
cA'ie/iU'oi*
«)e9
ch'ielt^-mien*
«Dfi
ch'ie/i*'pu*-k'o*
^Y^pT
t:h'ieh^-pu*-tttngr*
^zm
cA'ic/. *-««»*
^^
ch*ieh*-tano^
tD^
eh'ieh*-ts*o*'Cho^nfO* -gjgl^®
vh*ieh''tuan*
lir«
ch'ieh^-iven*
«jf^i
di'iel^-yao*
«JS
ch'ieh*-yin^
«j§
ch'ieh*'yan*
^IH
ek'ieh* iHi t
<^i5«a379a
c/i'ieh*'cfi'ang^
14«
ek'ie/,* 'X 39 jg|ir)6L977a
the brinjul, the egg-plant.
but, and. moreover. M. 400 (erh* ch'ieh') fch'ieh').
etop a bit ! slop ! stay I (ping uh'ieh', k'uung*
regardless only of the present and visible,
by aud by, leisurely, do not hurry,
he said moreover.
[(l9t t.).
eager, urgent, iraportaBt; to cut, to miuua
ardent love (ni* ai^).
cordial, intimate (chih^ chi').
above all things, of the greatest importauoe.
the utmost truth and sincerity.
gnashing of teeth.
intimate, cordial, ardent.
stupid ! dolt ! booby 1
to slice meat, minced meat, sausage.
to cut into separate parts.
to cut up flour strings.
not on any account (wan* pu* k*o^).
cannot be carved,
to cut into small pieces, to mince.
true (shih* tsai*).
to cut and polish, e, y., gems, or couipositiooi.
to cut asunder.
to investigate minutely.
extremely important, urgently wanted.
pronunciation (fan' ch'ieh"*).
mode of pronunciation or spelling.
weak, timid, cowardly.
embarras.sed, afraid (tan* oh'ieh*).
same (fa' ch'ieh-*).
a timid ofliciaL
fuint hearted, fidgety ; dull, rustic.
clandestine, private ; to steal ; to iavei|tigat«,
to take by stealth (fou* ch'ith*).
CHlEn*
[84]
CIIIEN^
di'ieh* :^ ^1 585977 b
chHeh^-hsiao^ ^^J^
OHlENi ^
^:flG4b381a
cfiien'^-c/ia*
i^W
cliien'^cfi'en*
ifU
chien^-chi*
mi
chieri^'cliiao*
m$
chien^-chHao^
mi
cftien^-hsi*~
ifm
rhien}-/isiang*
»#
chien^-hsieh*
m^
chien^-hsien^
mk
cJilen^-hsiuvg^
nm
chien^-hua*
^'^
ehien^-Icuai^
if*5
chien^-ning*
nm
chien^-o^
4F^
chien^-tang^
s-m
chiev}-ta6^-hsielfi-yin
^wm^m
chien^tsei^
nm.
chien^ £fl.
^166ti387a
chien*'^h'a^
t'^
chien'^-chin^
^m
ehien^fan^
m^
chien^'hou*-chiao*
mm^
chten^-lao^
^^
ckien}-lao^-yn*
^,mn
chien^-pp
&m
chien^.sheng^
m^
chien^-shov*
s^
chien^- shou^- tzu'^'tao^
g^g^
chten^-tsu^
s*
cMen*-tv}-
g#
chitn^-ya}-
sw
chisn^-yu*
m.m
chien^ ^
^167a3Sla
chim^-chHng^
»1f
chien^-M
^*
,thien^u*
-^m
got by stealing
to steal ; a petty thief.
a concubine (ch i^ tzu^, p'ien^ fang').
same (fei* p'iu^).
same (inferior).
deceitful, villainous, traitorous, selfish.
false, deceitful, treacherous, disloyal.
a traitorous minister or official (chung^ ch'^n^).
a villainous plot or scheme (chi^mou*).
villainous, cunning, Avily,
crafty, cunning, malicious.
an enemy's spy (tso^ hsien'^, t'an"^ tzii*),
a traitorous minister.
corrupt, wicked.
villainous, malevolent. Tman
a traitor with the outward semblance ot a good
villainous, cunning, wily.
to deceive and kidnap.
crafty, specious, plausible, malicious.
villainous, villainy.
a treasonable cabal.
robbers and prostitutes,
a villain.
to inspect ; a prison ; revise (also 4).
to examine, to inspect.
to put in prison.
a prisoner (ch'in* fan'*).
awaiting in jail thepunishment of strangulation.
a prison (nan^ lao^),
same.
to die in prison.
G.274 a purchased B. A. (i'sheng\ hsiu* ts'ai*).
a superintendent or overseer ; to look after,
set to watch, but stealing yourself.
gaoler (chin* tsn'),
to superintend ; a bishop (one of the terms for),
to keep in custody,
a prison,
fornication, adultery, seduction ; to intrigue,
fornication, adultery.
an adulterer or fornicator.
an adulteress.
cniEXi
[ 85 ]
CniEN*
cfiien^'hsieh* ^W
cl>ien^ ± |glG3b380a
chien^-ksin* @|jg
ckienU* S#
c/it>«» too* ^^
chimin* gi
cAie«>-hjii7*.ptt<.»« I5:£;ps^
cAien».yiV ISW
r*i«.» j5^ ^(lG2c977a
at>n»-cA'ao« nff'H;
cAien ^-AsiV Vjjj' /j|^\
c/a^*p»Tii^* V)'( fijj:
chien^ ft Ji-fi"64a380c
c«en»-panp«-tefi» JriBT
chien^-pei* |f1^
cA.en»-fou« ^^^^^
cMen^ /h ^I04b977b
cA»eu».h' l/:|lj
rhien^tao^ 'J^jj
thien^ H |^lGoc382a
ehien'-ksien* |^f^
chien^.Jc'u* Uli ,'''/
cA(>nKi*un* jg[^
cA»eii»-7i'in« JJI j;(|
obscene, impure, intriguing and unprincipled.
traitorous plots ; villains.
adultery, fornication (yin* luan^).
solid, firm, hard, stout, robust, determined.
strong, robust, hale, hearty.
a firm or stout heart.
firm belief; to confirm. (Episcopal)
a firm intention (t'ieh' chu* i*).
strong, firm, durable, firmly (cluiant^* shih-).
strong, firm, lasting, durable (cha^ shih*),
to establish firmly.
hard, solid, strong ; correct, proper.
to guard safely (k*au* shou').
firmly fixed,
firm, unbending (ying^ pang* pang* ti*).
to fry, to decoct ; vexation, annoyance.
to fry,
same.
vexed in mind, anxions« worried (hsin* chiao*X
to fry cakeR.
to prepare a drinkt e, g., for the sick.
to decoct medicine (p'^ei* yao<).
to buy fish.
the shoulders ; to sustain.
the shoulders.
the back of the shoulders.
baggage light enough to be carried on back.
the arms (ko* po«).
carried on shoulders (k'ang*).
shoulders.
tapering, pointed ; a point, a tip or end ; sharpt
a sharp-peaked mountain (f6ng*).
sharp point, clever.
quite sharp, very penetrating.
a sharp-pointed knife (li* tao*).
diflBcult, distressing, dangerous.
difiBcult and dangerous (wei* hsieii*),
miserable (k'un^ k'u* liu^ li«).
same.
I have had experience of troublei.
distressing, extreme distress.
difl5cul*,y, distress <,tso* nuu*;.
danger, risk (wei' liHien*).
CKIEN^
[8G]
CIiIENs
chie)i^
PI
[igieocssib
chien^-huo^
FbIiS
chieTi^liang^-'TlMa*
Palfia:^
chleii^-pi^
F4li
chien*-pi^-tf\
Fa^^fii
chien*-tuan*
mm
chieji^
A
^I65a382b
chieri^-ai*
m^
chien^-hna*
mm
chieii^'kiiar?
M'g
chien^-h^
mm
chien}-ping*
mn
chien^
^
j-^159a978a
\J^159a978a
chien^
}^
chien^-cha^
f«L
chien^-chih*
mm
ehiev}
^m
imiG7alOI2a
ckie7i^'Tc^o*'t'u
^-chang
' mmm^
c/.ien^
^
|^i60b3S2b
CHIEN3
^ m
^IG2b383b
chieii^-chia*
urn
chien^ 'Ch'ing^
mm
chien^-ch'u^-i^
■pan*
M*-^
cl.ien^-fai ' ,
mm
chien^-li*
mm
c/iieTi^-mien^
M^.
chieii^.pan*
m¥
chieu^-pi^-hsieh^
M^n
chien^-shao^
M'lf
chien^-sun^
mm
chien^-teiicj^
mm
chien^'teng^-ting'^-tsni
'M^'^m
chim^(tzu)
Tjai
|glG3b97Sb
chieii^-chiao^^
Mi5«
chien^-jung^
nm
chien^-k'ai^
li
chien^-la^'hua}
M&1B
chien*-tao^
WV ,
chien^-t^ou^'fa
1
chkn*-ts'ai^
MM
chien^'yanQ*-mao^
1^€
.thitn*
A
^l67cJ87c
a space between ; to separate (4tli tone).
occasionally, in case, M. 478.
a great interval or space (applied to rooms).
a partition wall (ko' pi').
neighbours, separated only l)y a partition.
breaks, intervals, intermission.
together, both.
universal love (of the philosophera).
to have control over more than one post.
to have control over more than one office or post.
same.
to connect together, to monopolise.
ornamental note paper.
same.
a letter (hsin* yiu*).
note paper.
to engrave, to crave ; a style or chisel.
to cut out a stamp.
a bull (mang'* niu^).
to break on, to lessen, to lighten.
to reduce or lower the price.
to reduce in size, weight, etc.
to diminish one-half.
subtraction in arithmetic.
to lower the interest.
to reduce, e. g., a. tax (chuan^ mien').
reduce by a half.
to write in abbreviated form.
to lesson, to diminish.
to infringe on another's rights, to prejudice.
to lower degrees as punishment.
degrade and fix a penalty.
scissors ; to cut with scissors (i^ pa*^,
cut by scissors.
velvet (hui^ hui^ jung').
to cut with scissors.
to snuff a candle.
scissors.
to cut the hair (t'i^ t'ou«).
to cut out, to arrange, to [Ian, to manage.
to shear wool.
moderate, sparing, economical, saving, niggardly
CIIIEN'
[87 ]
CHIEN*
cA/en»-/tu* j^^
rhien*-pao^ f^»^
dtUni:thao* fl^'J^
cftien^-yunij*
ckieii* ^ ^
chien*'Ch'a*
ckien*'Ch'ai*
chien*-ch'aug*-ti^
chien*-ek'i*-lai*
ckieu*-ch'ittmj*-ti^
chitit* nh£u*'mo*
chieu* ffi |gjlClc384a
chitu^chUh* [rACe^'tlft
ckieii- chitn^.chuth*- |g| Jgj '^^
: ^lBSa385b
km
chien*-lien*
fffil*
chieii^'man*
11
chieifi-jneu^
chieii*pien*
ffilffl
chieu*
^ ^IU9a383o
chieH*-c?ung*
mm
chien^'hsiian*
mm
chieii*p'ai^
mm
chieH*U3*
WM
chien* MitH^ ^|lG8b385a
chUn*tV
mm
ehieuWi^
m±
chien*
^ ^.71b382a
chien*-chin^
1^"^
chitn^-yiti*
mm
chUu*
M'tt' |l|)tiH<:383o
ehien*-ch*ou*
mm
fhUn*
^^ ^i^i6»1.385a
c/tie„*.Uen*
*» *«i!r
ebien*
^n'i 1 U2c978o
chitn^h'n*
^lig}f
cAi>;»»-r<'aa'-c/*'««-W«»ili i^L^tt
economical, to economize,
parsimonious, stingy (lin* s6*).
same.
economical, sparing, frugal (tzii* hsi*).
economy, thrift, saving (tso* cliiu*).
economical, frugal (sliao' ch'ih* chien* ynng^),
to bind, to restrict ; to search, to find ; to compose*
to inspect, to examine,
to lollect firewood.
stage-Maiters; gleaners,
to pick up.
rag-pickers, etc.
what have you found ?
to bind (pung').
to view the botly (post mortem),
to bridge, to diminish, to retrench ; to survey,
plainly, distinctly,
short, concise,
glibly (yu* tsui' hua> sh6«).
a quiet post (ofiiciul).
a succinct summary,
to try by experiment (shih^ yen*).
disrespectful (man* tai*)-
to arrange materials, and compose a book,
more convenient, less troublesome ; clean, pl&in»
to choose, to select, to discriminate,
pure, selected, clarified,
to choose, to select,
to select and send (oflSoials).
to choose, to select,
a kind of salt, soda,
salt soil,
.same.
to gild, to wash with gold, etc. (tu* chin* yio*>,
to gild, to wash with gold,
ware washed with silver,
tho oocoon of the silk*«vurm (ts an*),
coarse silk serge.
to look over,
to look over, nvoisee.
to cut, to divide usuuder ; sharp-pointed.
to cut, to deduct
to extf rniin.'ite, to cut up root and braooh*
CniEN^
[88 ]
CHIEN*
chien^
* m'««'=384a
chieH*:'shu^
im
chieii*-t' ieh*
*■«
CHIEN* fl ^I69b385b
chien^-chnng* ^"^
chie7t*-cheng* ^ jij
chlen*-chiao* ^ ^
chien'^.chiea* ^ ^
chien*-chien*-Jmeh^ H^ISL
chien*-cliiiig^-xhvng'^. ^ ;p;^'tw
cAten'^ - c/i 'ua7ii ^ ^
chien*-fcu(j^ ^ jg
chitii*-hao^ S^J
chiea*h.nao* ^ ^
chien^-hsiao* K ^
chien^-huoi SO^
chien'.]:o*kaoMi} £ fi Jg 'ffi
chien*- Icua i^ 0 >I'^
chien*-hi7ig'^ ^ ^j
chieu*-liang* g^|^^
ehien*-mien* £ |^
chien*'mien*-chih'^'ch'i)tri- £^ j^ *^
chkn^.pu*.choUa^ £ ^ ^ f&
cUen*-puUG^.jen^ H ^ f§ A
chieu^-pit*-te*-shui^ £ ^f j^ 7|^
chien'-shany^ ^^
chien*-shao^ Mj^
chie>i*-sheu*-chien'''huei^ §t^^^^
chieii'-skih* £1^
chien*-shih*-mien* ^ "tJiW
chien*-i'ien^ M 5C
eA»e7i*-iMan* B ^
thitn 'WUiig* M,ffi
visiting card ; to select,
notes, letters,
visiting cards ; a note.
[M. 347, 279.
to see, to perceive, to notice, to be impressed by.
to make progress (chang' chin*).
a witness, proof (k'ou^ kung^).
proof that I — .
to tell, inform ; information.
to introduce ; to visit (yin* chien*).
to carry through to the bitter end.
to adapt one's self to circumstances, fkunc*).
to be or seem better (of illuees) (see chien*
stands wear (shou* ch'uan^).
to venture out in the wind.
a wind in the face causes water in the eyes.
to be or seem better (of illness).
to be pleased.
of a ni<:gardly mind (lin^ se*)
laughable, to be lauglied at (k'o* lisiao*).
(the medicine) is effective.
very easy to get rid of.
to be touclied by fire.
to see who is the better man.
to think it strange.
to be better (illness).
to be polite (kung^ chint?^).
excuse me (jm^ tsui"* yu' tsui^).
to have interview with, a tele a fete {hni* mien*),
a calling acquaintance.
can^^ot see him (wang^ pu^ chien^).
not fit to be seen (cli'ou^ lou' pu* k'au*),
is injured if exposed to water.
to be killed.
to be wounded.
lasts well (firewood or fuel).
sick deliriums, very uncertain.
knowledge, experience (ching* lien*) ri^„ann»).
to have seen the world ; experience (ching^ lien*
every day, daily (t'ien^ t'ien*).
a tedious job (of work).
to treat lightly (ch'ing^ k'an*).
to bo prosperous (hsing* waug*, hsing^ lung').
CUIEN*
[80]
CHIEN*
chien-*'weu^
ara
observation.
chien*yinj*
£15
to see a trace or indioation of.
ckien^yiiati*
fl?J
to be hated.
chien* n -ff
to introduce, to recommend.
chieii*
same.
chicn*^hn*
Mi
one who recommends.
chien^chu*
i*
to recommend (pao'chu*, chG? chien*).
chien^^huau*
mm
a letter of introduction.
eM€n*-hsien^shing^
B5fe4
to recommend li teacher.
chien*-hsin*
Mit
a letter of recommendation.
chien*-lai*
««
to come recommended.
chieiiUhu^
m
a letter of introduction.
e'.un*
A
||l99c979b
niean, low, cheap (pei^ chien^).
chien*^hia*
ISK
cheap (chia* ch'ien* ti\ p'ien* i*).
chien*-h.tinif^
Itt
my humble name is (polite") (knoi* hliog^).
chitn^-huo*
ffi^K
cheap goods.
chitn*-jeu*
J8A
a mean person (hsia* tso* jfen* t4ng*).
chien*. hi* t*on*
ig-i-m
effeminate, foppish ; you fop I
chien*.niai* pu*-
Blie'
««t^'^
sell cheap for cash.
chien*-nei*
ll^
my wife (depreciatory) (cho^ ching*).
chien*
tt
^163a973c
an arrow, stem of a plant.
chitH^'chien}
ftif*
the point of an arrow.
chien*-chu^
^m
the hedge-hog (tzu* wei*).
(hien*-hn*
««
a case for bow and arrowB,
chien' -lan^
mf
the shaft of an arn)W,
chi€n*'liwj*tzi?
liirSM^
the feather of an arr*tr.
chien*-pa*'tzu*
tS.E^
target for archers.
chienUai*
wm
a quiver.
chienUaug*4z&*
'^a^'
a target.
chien*. t*vi<j*-lzu^
^1*^
a watch-house.
chien*lo*
^i«
ft target.
chien*. yen*
filflR
sore pimples, syphilitic sores.
chien*
7K
j^lG4c979o
gradually, by slow degrees, by little and little.
chieii*'chien*
im^
same.
,hien*chieH*-chan(f-ta*'^)^g.:f^
to grow gradually.
chien*. chin*
mm
advance.
shien^
4r
/^||166b387o
a mirror, to reflect light ; a precept.
chien*
same.
tftien*-eh'a*
&m
to reflect, to coniider, accusor.
chitii*'chao*
mm
to reflect.
'■hieti*'Hhu^
mm
historical books (t'ung* chien*),
ien*
IS
D[l69a3S6a
to remonstrate, to reprove, to cenenre.
,m*.ch'in*
*n^
an official reprover, ancient title of censor (yii«
' Not* 10.
[shihOtJ I84-a
CHIEN^
[ 90]
CIIISN*
chien*- chilli^
tig
c/den*-hsiKg*-fjenWing M fr 3*11
chien^-i*-tai*-/u^
' nm^k
chien*-shu6^
tt@t
chieji*
j_ ,^IG0a3S61>
chien^-Jisiu}
■ mi^
c?iien*-hiibg^
«J!r
chie>i*-kung^li*.yeh* j^^:4^
chien*-kuo*
mm
chien^~W
*m3:
chien*-tsao^
te®
chien*-tu^
a«5
chie)i*-yen}
mm
cMen' AS M^0b386b
chie7i*-chuang*
Mat
chien'^-tsu^
m^
chie/i*
^ |^170c980b
chien\/'i'7i*
m^
chic7i*-kuo*
fe®.
chi€n*-isun^
fsm
chien*-wang*
liS
chien^'yiieh*'
<wa
chien^
7X ii 1-^9^9' 9=
chien'-i^-shen^-m
!• m-MiJt
cklen'^ ni^
mm
chien* s?rdi^
!i*
ehien*
g |J1.59b979!)
clden^'lising^
mn
dden'^-huo)-
fiJ-K
c}uen*-kuo^
18 5g
cJuenUfl
fiSil
dden'^'pieh^
fiS^iJ
cMen*
n j{^l-"'9b979b
chien'^-i'a*
"- Ma
dden^-t'a*
HS'I
ciden*
^ fz|;I70c;)86a
chien*'(hkn^ tv}
.«*«,« ##^tg
e/den*
^j^ JlC]IOlbWa
ctiien- IniU^
wm
cidenr (tzu)
^ ilij'w-.'a387a
clden^ (tzu J
chkn*
duen*
Jt |jfUi5b388o
to censure a sovereign,
to reprove conduct and be heard.
the public reprover.
to reprove, to remonstrate (tse^ pei'').
to establish, to build, to found (kai' tsao*).
to repair (hsiu^ li', cheng^ chili*, shou^ shih^,
to establish one's merit (li* kung^). t^^'^^^** *^^')-
to found (as an empire, family, etc., ch'uang*
to establish a kingdom. [oh'eng'-' shih^ yeli^).
to f-ouud, to establish (ch'uang* tsao'').
to build, to found, to invent.
to build a capital,
Foochow tobacco.
strong, robust, indefatigable.
same (cha^ shili* chieh' shih^chien^ ^"^^'fshih^).
an able-bodied soldier ; a stout fellow (cliuang*
to overstep ; to assume, erroneous.
to usurp, unwarrantable (yileh* li^).
to overstep, to surpass.
usurpatiou^of honors ; to encroach.
blasphemy, presumption (hsieh'* tu*y
to overstep, to surpass (ehau* jeu^ t'ieii* li*)v
to splash, to spatter,
splashed all over with mud.
to spiash with mud.
to splash with water.
to salt rice ; a farewell meal ; to present,
a farewell meal, or entertainment.
preserved melon.
preserved fruit.
to make a farewell present.
farewell banquet.
to tread or trample upon.
to destroy, or corrupt
to tread down (chiao* tz'ii ). rj^j qq
an individual article, topic or affair ; one, a, an,
expert in everything.
a mountain stream, a rivulet.
same.
a kind of mace, the iron of an axle-tree.
shuttlecock (t'i* chien* 'rh).
same.
famine.
cniEX<
[01 ]
CH'IEN^
cjiieii* nUn*
chien* 7) IK t^l6Sa3S8a
CH'IEN» + ff ^174c980a
ch'Un^chin^-cha* "jp'Jf'^
chien^ch'iu^ 4* lit
cA'*>ii»-«/«fi^iran*.mo» ^^'^SJS
c!i ien^ Ifl.ehing* 4*MSfi
«A*»«»»-//»-7iuj» 4" ill. i?§
ch'Un^-min* %can*hu* ^JA:,'K^
ch'Un^ nien* ^^
cU'ith ^nien^.hung* ^- iji jfj^
ch'sen^pal* 4*B^
c/i «M ' pien*-8/iih* "T'^T S
cA ien^-shu* ti* "^ ©C Ji^
ch'ieh^-t i«o*-//iwo'*.cA**"-p'|^ / ,, }■
ch'ten^to^-ivan^tant/ ^ £- i'a(i ui*
ch'ien}-tsunfj*
-T-^i^
chien^.tol'io^n*
^¥^
ch'ien^toan*
^/jS
ch'ini}-wan pu^
^7i;7
ckien^
^ y|tl74b3S9b
ch'ien^ho*
f fll
chifH^hsi^
E^it'iii
chUn'-Jimin*
sfiii
ch'ieu^ jau'j*
IT
ehien^knug^
- r-- f ;■
<AiWj»-p^i»
fi/^'^
cA'««i>-#A<wM«
ftl^^iiS
a famine year (chi^ huang^).
a straight double-eJged sword (pao' chieu*).
a thousand, earnestly.
very strange.
•'a thimsaud pieces of gold," your daughter.
a portcullis.
'* a thousand autumns," your birthday.
countless armies,
a thousand thanks.
versatile, versatility.
by hook or by crook (knci' chi* to^ tuan*).
extreme hardship.
ancient times, all autiqoity, forever.
a telescope,
u fleet horse.
a telescope.
the people, everybody,
wood pecker.
a thousand years.
the bachelor's button.
one thousand one hundred, above a thousand.
changeable, kaleidoscopic.
talc.
far and wide.
about 1,000 ;;.
full of thoughts (sh-ni* ssu* m«^ng* hsiang*),
" thousand years," a title of kings and princes,
punishment by hacking process (ling* ch'ih').
;i splendid plan.
very fcecure, perfectly satisfactory.
a lieutenant (pai« fu* ohang'). r. .
the "Thousand Character Classic," name of a
ten millions, by all means.
don't on any account (^tuan' hii* pn< k'o*),
respectful, yielding, hunible, quiet, humility.
humble and agreeable.
humble, obsequious, cringing, sycophantic.
humble (tzu ch'ien*).
to respectful lydeelinc anything, yielding, polite.
liuirblo and modest.
humble and meek, lowly.
the humble shall be bcuofitsd.
CH'IEN^
[92 ]
CH'IENi
ch'ien^-t'ui^
mM
ch'ien^iz'u^
l§uiO
ch'ien ^ ȣ I&
;gl73c980o
cli'ien^-dmO-
Iffi
ch'ien^-chiu*
S.s£
chien}-chu^
mJB
chien^-Jisi*
114
c7c'ien}-i*
&3
eh'ien^-min*
ehien^nu^-yii^-jen*
i?j)KA
ch'ien^-tsang*
lis
chien^tu^
*i5
ch'ien^ying*
«if
eh'ien} ^ ^ /
|»ll75bn36b
ch'ien^/cn'
l&#
ch'ien^Jisi*
chien^-hu^
ch'ien^ Ic'uai* i
im
cJiHen^-hungi i
m
ch'ie7i^-pa7i* ,
t&m.
chHen^-'pi'^ i
i^m
ch'iai^ p'ien* ,
i&*
ch'-ieii^.sha^-tzu*
^n^i"
ch'ieyi^-sJiai^-tzu*
t&^^
ch'ien^-tzu^
^^
ch'ien}-tzu*
t&?
chien^'wanHzU* ,
px^f
ch'ten'- l ^
^^I72a981b
ch'ien^-p'iao*
RM
ch'ien^-fxing* \
i®
cU'ienUzu^ \
i^
ch^ien^-ya^ i
Sff
ch'ien^ya^fang* t
gff^
ch'ten^-yii^ •
iif
jchHeii^ ^ I
^n2c388a
ch'ien^/ei^-niu* l
¥I1E1=
chHen^-kua* I
*S
chHen}-Uen^ >
*it
ch'ien^-nhi^-lising^ i
f^a
cJfieii^she'^ I
f?f
retiring, modest, polite.
an expression of humility. Falter
to ascend, to move to, to remove, to shift, to
to remove a coffin.
to accommodate (chiang* chiu<).
to remove to another dwelling.
to remove,
Bame.
to remove the people from one region to another.
transfer your anger to another.
to move a grave.
to remove the court or capital.
to remove a camp.
lead, black lead (kuau^ ch'ien*)*
white lead (pai' ch'ien*).
lead and tin, inferior pewter.
a leaden pot.
lead in pigs.
a lead mine.
lead type, i^tereotype,
a lead pencil.
sheet lead.
buck-shot.
loaded dice.
bullets, shot.
lead type.
bullets, shot.
slips of wood, used for drawing lots, &o.
same (ch'ou^ ch'ien^, nien* chiu*).
a warrant (hsin* p'iao*).
the case used when drawing lots.
slips of wood used for drawing lots, labels.
to affix a signature.
[ments.
• Kote U.
an office in yam^n for countersigning all docu-
the answer to those who draw lots in temples,
to pull, to drag, to lead (la^) see ^^. C"*^°'
to seize for ransom (fig.).
to hold in suspense.
to connect, in connection with, to involve,
a constellation in Aquila.
to be implicated in,
an old procuress,
catching house after house— of fires.
CH'IEN'
[ 93]
CiriEN2
ch'ieu^'ch'i*
,^, gfl74a389a
failure, fault, crime, excess,
failure to the time appointed.
eh'ien^-km*
to punish a crime.
a crime, a fault (tsui* ch'ien*).
ch'ien^ ¥tf tgl73b980b
cA'teti^ :ifi 1^173a981a
ch^ien^.ehW 1^^
eh^Un^(tzu) r|l (Sl72a981c
error, transgression.
to graft ; to stick into.
tidewaiters (Foreign Customs).
a swing.
same (chMu^ ch'ieu').
label (fiehi).
CH'IEH" ± JIC gJ176a982b
ch'ien*ch*ao* ^^
ch'Uii*-cho^-tz& ^Mi'f
ch'ien*-chu* StM
ch'ieii*'chu*.tzii* SlFj"?
ch'ien*-ch'uan*
[/»oo»
ch'ieii*-ch'uanUttan*- ^^^f 7*
ch'ten^rhnany^ ^^
eh'ieH*'hanrf» g^f^
ch^ien*-ku» ^^
chien*kuti*- ^1H
ch'ieH*lung* j,;^,, ^^
ch'len*-ueny*.Vuuy^' ^"^JfiJ^
ch*ien*pan* ^WL
ch*ien*-p*iao*'tzifl g^^-^
ch'ien* ])'u* ^^n
ch'ienUa'ai* fUlt
ch*ieu*-yeu* JiKK
chHen^ J] }j1j*lT0c981o
ch'ien*ch*ang* "ji/ig
ch ' icn*-rh 'ao* "glj Y^j
f A'ie/i«-c/i'i»-WN'.<'»«nJ "H^ Jifl 29 55
ch'ieu^-ch'ou* "Sll {fc
cAi«u»-tA'tt* B'J"5fe
cA'«€u*-rrA« "Jij 5d
copper coin, money, tenth of a tael^ a maoe.
bank-notes (buau* ch*ieu*).
a money table, a bank.
a mint, a bank.
same.
cash strings ; a centipede (i^ cli*aan' ch'ien*).
the^ash string is broken.
a monoychauger's ; a bank.
market price of cash ; a bank.
treasury accountant (shih* yeh').
a cash box (yin' k'u'*).
taxes, revenue (wan^ lianu').
a centipede (mao*cli'ung*, pai» tsa*).
money can move the gods.
grooved board for counting cash.
bank notes (huan* p'iao^).
a bank.
purse, bag for holding cash, etc. fhanded over.
the money has all been paid, aud the lund all
money, w«alth (ts'ai* li*).
a long bamboo tube for keeping cash in.
the hole in a cash.
[M. 64.
in front of, before, in time or place ; to advance.
a stage (hsi* t'ai^).
the last dynasty, a former dynasty, rohieim"')
advancement, promotion, rank (i^ pu* ch'ieu*
four days before the time.
the street on south side (hou* chieh^).
to enter before, advauuemcub.
a former enmity.
to go before.
day before yesterday (tso* t'ien*).
CH'IEN'
[94]
CH'IBN'
Itft
ch'ten^-lai^
•»*
ch'ieu^-mien*
tm
di'ieii^-iiien'^
im
ch'ien^-pan^-t'ieri^
fl^5c
ch'ieu'-pei^
««
ch'ieii^-san^-hou*-ssu* flJ ^^H
ch'ienK<!hih* 'filJiS!
ch'ien^-wit^-nieii^ ^ij Ji^
cJi'ien-yang^.hou^-ho"^ 'Kfi^P^'S*
ch'ien^-yin^ H'J^I
ch'ien^-yuelh'^ flij ^
ch' ien^-ch^ing^-hiiwj^ %L{?i S
c/t 'ien^-ch 'ing^-men^ ?i, ('h 'J
chien^-lun'f ftF^
cli'ien^ loci^-nan^ %(^ ^ ^
ck'ien^-wei^-Vicn^ %^^%
ch'ie?^ ;^ jJ178a390b
ch'ien^-ch'cng^ ^I^^
ch'ien^-chu^
mt
ch'ien^-h'ou^
ttp
ch'ie7i^-huo'*-lai^
#S:«
ch' kn^-t'ing^-tza^
Wfr^
ch-iav' 7K ^; m
|gl77o982b
ch'ien^-cJm'^
m^
ch'icn--fao^
mm
chHeii^ (tzu) ^
i{j-173b389o
CH'IEN» tJc >^
f^l73o9S2o
ch'ien^rhkn'^
?aa
ch'ien^-cldh^
SJ9I
ck'ien^-clun,^
Si£
€h ' ien^-irh'-i*-chien*
SMitI,
before and behind ; nearly, about. M. 64.
some days ago.
a predecessor.
the day before yesterday.
imperial grand secretariat or chancelerie,
to come before or into the presence of.
before the face.
the year before last.
forenoon (shang^ wu^).
having the precedence ; fM^mer generations.
first this and then that.
the former life; living, life.
to turn over in one's mind ; to desire.
five years ago.
lurching back and forth, c. g., drunk.
a guide.
the month before last, in former months.
male ; heaven ; the nortliwesb. See han^,
one of tlie Palaces, Peking.
one of the Palace gates.
heaven is father, earth is mother. ffemale.
sun and moon ; heaven and earth ; male and
fourth Emperor of present dynasty (1736-96
ch'ien is male. L-^-*^ )•
ch'ien is heaven.
firm, determined, sincere, respectful, devout.
reverential, respectful, devout (ch'(ing2 shih').
a stout heart ; devout.
to nip, to seize (ch'ia^).
seized firmly, as with forceps.
to hold one's tongue.
to take with nippers.
to pull out a nail (hao^ fu^).
to ford, to eater deeply, to cross ; to abscond.
to live secluded.
to slink off, to abscond,
nippers, pincers (nieh^ tzu').
shallow, superficial, slightly,
slight experience (chien* shih^).
superficial knowledge of anything,
plain and easy, slight knowledge.
easy to understand.
cniEX»
[ 95 ] CM'IEN*
ch'ien^Iisiao^
m§
a slight degree of learning.
e}t'ien*-i*-ssii^
i#-
superficial meaning.
di'ien^liao^h'uan*
mi^
in shallow water, aground.
cfi' ien^-pao*
^^».
mean.
ch'ien^sIiaWan^
m^m
a shoal, a bar at river's month.
ch'ien^-shen^
mm
shallow and deep ; how deep ? is it deep?
d^'ieni-shufl
StK
shallow water.
chHen^yen*-8^
m&
a slight or faint colour.
cJiHen* ^
^178b390o
to send, to con)mi3sion«
chHen^'ai*
its
to send, as servants, etc.
eh'ien*-san*
mm
to discharge, to dismiss.
cJi'ien^sfiih*
to send a person ; a messenger, an envoj. {\^x%»
ck'ieu^fm*
jgrfj
to banish, to exile, to send troops to the front-
ch ien^ sung*
5SiS
to send (p'ai* ch'ai^).
CHIER* ^
5jl78c39)b
to owe ; deficient, wanting.
c/t'i«n*-an*
5c«
uncomfortable, unwell (pu< shu^ fu')»
ch'ien*cluii* j-^,^.,.,,^,
•5cgE
to owe, to be in debt, debts.
ch'ien* - ekai* - Aaa/i'
->;0i}iil
let one who owes pay the money.
r4't€n*-c^»i{7*
xos
to owe, indebted.
c/t'<>n*-cA»ao*
^*
ill-bred (shao' chino< hsiin*).
eA'ien*cA'«*»*
^st
to owe money (cliieli^ ch'ieu*).
c/* «m*-c/i i*i.«-toi«-tt;aii:;«3cSi icl
a princely debtor.
cA'i«»<-c/itt«-VA«
xihi
a debtor.
i7* i^-Zwiangf*
x^
a debt.
r/t ' len^-lusiao^'lis?
'K^'S
deficient in learning and practice*
ch'ien*-huo*
X'K
too little of the fire (cooking).
ch'ien^-kuruj^
x^
wanting in diligence.
ch'icn*-shao*
x>}/
deficient.
chUen*.sh-n^
X$t
to rise and bow.
c/i'ien'-t'a^U^iai*
xmt^^
to owe him.
ch'ien*-tan^
x%
a bill, an account, a promissory note.
efi'ien*t'ieh^
^iWr
promissory note.
ch'ien*-yu*
XM
to lack rain.
thien* *
j^l-3a388b
to unravel ; a tow-rope ; to pull, to drag, to leadt
c/i'icn*-/M*
n^
trackers, boat-towers.
ehien^'Tna^
to lead a horse.
ch*ien*'j)an*
A
yoke at end of tracker's line.
ch'im*''sfiou*
w-4-
a mediator, a negotiator, an arbitrator ; trackers.
cJi'ien* ^ ^
«'"cO
to lead, to pull, to drag, to tow.
cJi*ien*'kito*'Uu^
fm*
to pull over.
ch ien*'ma^
w^
to lead a horse.
ch'ien*'iliou*
i«$
band in hand, to lead.
CH'IEN*
[ 96 ]
CHIH^
di-im' llj ^173b389c
cJi'ien^-hsiang^ ^ f^
ch 'ien^-pao^-shih^ SI ^ -S
chHen*-yin^-chiang^ ^^\S.
ch'ien^- nn ^^179c983a
ch'ien^-ts'ao^ MM.
CHIHi ^
jcjjl80c53a
cMh^-cht^
»e,
cfiiJi ^-chi^-p'cng^-yu^
^wu^^m
chih"--chi^-chih^-pi^
*na»a
chik^-ch'iao^
nm
chih^-chHh^
ttK
chih}-cUn^chih}-t'ui'
' ^mw&
chih^-chov?-
mn
chih^-ch'u*
Mm
chil^.chiieh^
MM
chih^-ch'lleh*
»5t
chih^-fa^-/an'-/a^
Mmm
chih^/u^
mf
chih^-hsiao^
MM
chlh^-hmen*
Mm
chih^-hsin}
»i>&
chih^-Iisiu^
»^
chih^'hui^
*1
chih'-hui'
Mm
chili^-huo*-pi*-hai^
»w^>iJ85:
chih ^-pu'^-tao*
M^l^'M
chih^-shih*
Mm
chih^-shiii^-wei^-taf
' Mtmm
chih^-tao^
M'A
chih^-tao'^-liao^
*ftmT
chih^-ts'o*
Mm
diUMsu^
M&
chiu ^-yhi^-p'cng^-yv?
M'Bm^
chih^ ^
-^iy2c54a
cHh'^-ch'-eng^
^m
chih^-ch'ien*
^m
chih>-chihUmgUung^ j^ i0J U
chih^-chHh^ ^^
chih^-ch'ih^-pu'-chu* :i#^fife
chih^-chu* ^IJ
• Kote 12.
to inlay.
same.
to inlay precious stones.
a workman who inlays silver, etc.
name of a plant used for dyeing red.
same.
to know, to perceive ; to cause to know, to tell.
an intimate friend (hsiang^ hao»).
an intimate or bosom friend.
mutual, intimate (hsin* fu* p'eng*yu*).
clever, ingenious.
to feel ashamed.
initiated, experienced, shrewd, no novice.
a district magistrate. G. 284.
[things.
to know the flavor, a sense of the fitness of
to perceive, to observe.
positive, precisely.
intentional transgression. (pen* fu*).
a magistrate, prefect of department.. G. 281.
to know, to understand.
a district magistrate. G. 289. (pen' hsien*)-
congenial, likeminded.
to feel ashamed.
a despatch ; to inform, to communicate.
wisdom (ts'ung' niing^).
known faults must be amended.
don't know (pu^ chih^ tao^).
knowledge, experience,
understanding not yet opened.
to know (hsiao' te^). Tcreea.
it is known, I know it ; "noted" at end of de-
to know or acknowledge one's faults.
to be content, to satisfy,
an intimate friend.
a branch, to branch off, to send ; to use ; to pay,
to prop up.
to pay money in advance, to draw money.
requiring constant looking after.
to make excuses ; to withstand^ to bear up against.
unable to hold one's own.
a support, a pillar.
to send.
CUIH'
[97 ]
CHiir
chih^feng*'
:fetf
to pay a salai7 iu advance.
cfuh^.hui*
:i#
a branch church.
diih^Ui*
^^
to give, to pay to.
cIuJi^-ko^jihUz0
^(00?
enough to keep me for a day.
eJiih^-lai*
i*
to bring.
duh^'li*
:^m
evasive.
ehili^-p'ai*
iM
branch of a family ; tr send.
chih^-shih*
iffi
to use, to employ, to defray; to send.
thih^-tzu*
i^
a branch of a family.
ehih^-wu*
is-
to make excuses (t'ui* tz*u«).
ehUi^-yimJ^
^m
to wait on (tz'u* hou*).
claU^-yutig*
to use, to employ ; expenditure.
€hih^
^
|^185u70a
to weave.
chih^.chi^
M^
a loom ; to weave.
ehih^/ang*
m^
to reel or spin silk or cotton.
chil^-hsi*
mkM
to weave or make mats.
ehih^-nu*
WA
the star vega in Lyra ; the goddeea of Weaving.
chi/^pu'
^^
to weave cloth.
cl-.r^t.-^-chxng^
^.chih*
m^^m
beautifully woven.
<
^-^
J^lS4cJ5o
to prop up, to support, to uphold*
c'li^i-^-cfi't^-lcU*
m-»
to prop up.
chUi^-ch'iMivj^'
hu*
ir^p
to prop up a window.
chih^-nw^-mao^
I
iM^m
to set a rat-trap.
cWi^
A
4||llS-2uo3b
the spider.
cAiA^
<Sl«c
same.
diili^-cnn''-cu w
iiig^
iQlS^c^
a kind of ringworn.
chih^-chu^'UXimj*
K^McIS
a spider's web.
cJuh' (trMj
^
5^iyib55o
a fruit used for dyeing saflEron colour*
ehll^tzu^'hua^
J[g.l84ba5b
name of a white flower.
c '
m
grease, fat, lard, cosn^etic.
diih^-jcH»
ll&#
cosmetics in general.
dUft^Hc*
J&fe
rouge.
dUh^-yu*
B&ftii
lard, pork fat
dcih^
1
^lS'2ao3b
sign of tho possessive-
diih^hu^'die*-ydi*
£#^4
empty particles, fig., «. g„ pedantry.
dii'.^-tzi*
;i^
a bride.
duh}
n*
•^-183»53o
a sort of grass.
duh^ Ian*
^M
name of a flower.
diUi^-ma*
:^iift
sesamum seed.
duh}-ma*yv}
^-Mii
sesamum oil.
dufi^'U'ao*
^$
a sort of grass. .^
the branches of a tree. Numerative of flowers,
dO/i^ (Izu)
*
;|^lU3c55a
cA«/»Wtao^
;&!&
twigs, tho end of a br^uoli.
CHIHi
[ 98 ]
OH I IF
ekth^-yeh"
fe«
branches and leaves.
cJdh^
sm
|^-193c55a
the limbs (ssu» diih* pai' t'i').
c1iiii}-t'i^
mm
the limbs and body. rj^j gg^
ckih'^
•teP.
^192b69b
single, alone, one of a pair. Num. of ships, etc.
chi]t}-s1ier0--tu^-9-
AMr®~
a single solitary individual.
chih' -ying'^hu^-hung^
mmmm
fig. a solitary great man.
chili^
p
PiO 55°
sound, noise.
chih^-cJdh^
Ptni-
a panting noise.
chih^-cJiihUi^-Jisiang^ P^P^ g^Pl^
noise of panting.
cMh^ (tzuj
7h
^-lS3b67b
gravy, juice, sap ; rich, luscious, juicy.
chih^-chiang^
nm
gravy.
chih^-shui^
N-vIc
juice, e. g., of a melon.
chih^
a
^IDlbSob
a siphou ; a wine vessel.
CHIH2 (iziij
icffi
gI8(io68b
a nephew or niece.
chth^-/u*
mm
a nephew's wife.
chl/i"-7is'd'^
®iS
a niece's husband.
chiJfi-nu}
Mic
a niece.
daJr-siui^
mm
a nephew's children.
chlhUzii^
«^
a nephew, r
ddh^
±«
^184c67a
to grasp, to seize, to apprehend, to retain
cJuh^chang^
««
to superintend ; a superintendent.
chih^-chao*
fUH
a passport (hu* chao'*).
cJdh^-cMng*
*iE
impartial, even.
chik''--ch'ih^
m^
to hold on to.
eJdh^-ch'oii^
mm
to draw lots ; a lottery keeper (nien* chiu.^).
ddli^-ckli}
#J5]
obstinate, perverse, a wrangling manner.
ddh^-fa?
«?i
a strict adhereuee to tlie law.
cJuhU^
*«
firm purpose, full intention.
ddh'^-m-
mm
to manage affairs ; a manager.
chth--772i^-pu^-
Wii*
*it7^1f
incorrigible infatuation (chau^ chih^).
duh'-)Uii'^
*ja
obstinate, self-willed, stubborn (wan'^ keng')
ddh-^-sIdh^
**
to manage affairs ; paraphernalia of ofiQcials,
ddh^-sJiou^
*'^
to guard, to maintain.
ddh^-sJiou^
ft^
to grasp one.*s hand ; to salute.
ddh^-shou^-t'ung^-Jismg^ ^ ■$ IH fj
to walk hand in hand together.
ddh^-tHdi"^
mtfi
card bearer in Yamens.
ddh^-ying^
an
to look after, to wait upon.
ddh^-yu'^
ma
a father's friend, a comrade.
chih^
SIS
]^186a70a
to direct, to control, to manage; office; an officer.
ddJi"-/en^
11^
official rank ; duties of one's office.
chilif^-hsien^
mm
brevet rank.
chUi^kiwg*
mn
duties, tribute, presents (kung^).
(MIW
[99]
DHIH*
rhih^.shih*
chik^-yuan*
chih^ehih*
ehih*-ckuefi*
*:hVi*-hua*
ehih*-W
chih*-li*-Vnn(;*-chih^
ctii/.ysfnh*
c/tUi'' -sfttuing*
rhif,*ia*chih*
ehi/,*tao*
<f,Ui*-
yeii}
eki/i*-yen*
chih^ A f/[
chill* ch'ien}
dii/i^-hsiung^fiUO*
ehili*^ih*
ehih*-pan}
€hi/i*-pu*'chih*
chih^-shik*
ehth*'eh*en[f*
ekih,*-ming*
chih*-shifi*
thil^Uing^
thihUui*
tkih'
UN
gl89c70o
tun
nn
mmna
e^
um
jfi[fi£SSlS5
AJS
Silt
a kind of visiting card (p'ien'* tzu*).
an oflBce, an employment.
to hold office under government.
an ofiBcial (generally of low rank) (kuai;* yiiau').
straight, direct, upright, correct, proper.
exact and straight.
perfectly upright, perfect integrity.
directly, entirely (keng* ohih*).
direct, point blank, entirely.
straightforward talk (kong' cliih*).
straightforward, frank.
the province of Chih-li. W. I. 60.
prefect of independent department, G. 284.
independent sub-prefect.
very straight.
straightforward, frank,
unable to stand upright, crooked.
upright in business.
upright, studded with upright points, serried.
straightforward, open-hearted,
straightforward, candid.
Btraightforward without turning.
a straight road ; correct doctrine,
right up to (i*chi').
stiff and straight, e. .7., a corpse.
straightforward talk.
to stare, look blank, dismayed (tciig* cho" yen*),
the price, worth, cost, or valuj of; to maii.igo,
it is worth money.
to meet with severe misfortune.
one's day for duty.
what is it worth ?
to take one's turn on duty.
frequently ; is it worth the money t
the president of a society.
to cost, it is worth while,
original ; to substantiate ; a pledge; to <'xamine.
to complete, to perfect.
correct and clear.
plain and sincere (p'u' shih' 1,
a lincensed pawnshop Ctang-' p*ii*).
comparison, to compare.
to plant.
CHie^
[100]
IIIH^
diih*
^191b68b
to attain, to succeed.
€HIH3 ^ ^
Jg'lSSboTc
chilfl-chi^-ma'^-hou'^
mmi^
chih^-cUa}
^&¥
Khih^-chia^-tao*
^vm
£hHi*.chiaUs'ao^
i^W^
chilfl-chiao^
im
chih^-eh'6^
iU^
thih^-ch'u^
J^ffi
chih^-hui^
im
chih^jih^.kao^-sheng^
i^BMm
chih^-miwj^
*g«
chih^ming*
i^m
chilt'^-nan^-ch^e^
i^^M
xhih^-naii^-chen}
ir\^$^
chih^.po^
mi
chi/i^-sang^-rna'^-huai
'i^-^mm
chih^-shiJi^
i^n
chih^-shih^
*gffi
c hiu^-^huo^
iuM
chih*-tien*
m&
ehilr-Vou'^
m^
c/uUKt'ou^-chieh* '
im3
■chih*-t \ou^-cInen^
mwj^
chih^-t'otr-i^-mei^
mu-^
chih^-t'ou^-tlng^
mM'ff
zhih^-t'ou^-tifi
mwM
cJiih^-tu?ig^-shuo'^-hsi^
't^mmw
Lhili^-wang^
im
chih^-wu' -shiuo^'chia'
' i^^mm
chih^-yin^
i^^\
chiP ^ m
^^194c56c
ehih*.c/.a^
mil
chih^-chang^
mm
ehih^-che^
mm
cbik'-ch'ien^
mm
chih'-rh^ih^-mo*
teiifefi
chih^.chin^
mm
chiP-hua^
mi^
the finger', the toe^j to point^, to refer to^.
to revile odc over tlie shoulders of anothet- (see
fingernails. t^^^l^^^'
finger-nail cases.
the China balsam.
to point out, to correct, to reprove, to teach
to make signs, gestures.
to point out.
to point out ; police magistrate. G..o4.3.
may you rapidly rise (^to official).
to nominate.
to define, to report.
a legendary cart which was to act as a compass.
ueedle of a compass ; a compass.
to correct, to reprove, to direct. [persou
"point at mulberry, abuse ash," to talk at a
proof ; to affirm.
to point out/, to direct.
to denote.
to point out, to direct.
fingers or toes,
finger joint.
tip of finger.
one finger.
whitlow.
face of finger.
to make insinuations.
to desire, to hope (p'an^ wang^> [article.
name a price according to the quality of the
to direct, to lead, to guide.
paper.
all kinds of tilings burnt in honor of ths dead.
stationery.
kittysols, paper umbrellas.
paper money.
the ink " runs" on the paper.
paper pulp used for strengthening mortar.
artificial flowers.
paper men and horses.
paste-board (pei^ tzii^).
paper ingots (for worship).
CHIH'
[ 1131 ]
CITIH'
c/it'/j*- '/.a*- /, siang^- k 'o
' mmmi
chih^.mei^^tzu*
a«^
rhth^-men*
mm
ehih:p*ai*
mm
chif^.pei*^t2S»
IftlS^
chi/i».pi*
mm
e^,i,',*-pt*-ino*'yen*
mmmm
chih*.p*i*.tzi?
mi'i'f
e/iifi*-po*
msu
chih^-s.^tm*
mr^
chill* n
^19Ic67c
chih*'chi^n^
y.^
chih*-chih^
p>»i
chiK»-hat^.ji^-iz'H*
Rimib
chi/.i-L'an*
P.M
chih*k'o*
KW
ehih'-ku*
p.m
chiht-kuan*
M«
chilly a*
.Htfl
chih^'shih*
P n.
>'>>'ii
chUi*s'ihU^hien*
^^i-#
chih*-tang^
Rt
chill* te''
Ki*
chilMsa?-yen^.ch*ie,? Px^EBSlW
c/ii7.»-/c'.73.il.c/,»a^
P.it~»
chili^-yao*
P.^-
chih*'yu*
P.^
chihyyiian*
p.m
chih* Jt
jJ.188b36a
chih^'diu*'
Jtffi
chih^-c hu*'ehiao*'P u*
' it&.miP
chih^.hti^
±M.
c/nl>yk*o*
itu
dUhUiu*
Iter
c/,ih*-pu*'chu*-lei*
ifcT^ftM
ehi h^-V en rj*.yao*
it&m
cinh* i^ ;fUll)-2u57b
chih*-chi'
tp>»
chif,*-cli'iieh^
m^
chi/^shih*
^>lt
chih* B 9
glSSbSTo
chihU*
B«
c^^' ft ^f^^65(\l
paper, incense, etc., used in religious ceremonies.
a pipe-light of paper.
a twisted paper cord, a lamp lighter, allumetto.
playing cards.
paste-board.
paper and pena.
writing materials.
paper covers for books, etc. [temple's.
sheets of tin-foil for burning at graves and in
paper fans. [(kuan.L'»K
only, merely, but, just, then. M. 117, 4S8
only see, only saw, just look.
I only know.
only good like this.
only look, just observe.
it will just do.
mind, nothing but.
just try, only think of, ouly attend to.
but, lest, I only foar. ])rol)ubly.
just is, it is only.
but it must bo borne in mind.
I supposed, but.
obliged to, having no alternative.
merely, before one's eyes.
there is only this one family.
only (even if).
only wish.
there is merely, only have.
to stop, to desist, to be still, to rest.
to cease, to stop.
came to a halt.
to cease, to stop.
to quench thirst.
to detain.
cannot restrain the tears.
painkiller (medicine).
bramble.
thorns (ching^ chi<).
kind of medicine (skin of foregoin-'j).
kind of medicine (dried seeds of foregoing).
the meaning ; imperial will, orders (3li6i);;^<l'il)*).
imperial will ; purport.
to embroider (chfin* hsiu*).
CHIH^
r 102 1
CHIIP
CHIH^ 7jc >;[
chih^-chang^
chih*-chia^
chihUi^
chUi^-liao*
chih^-luan*
chih*~ping*
eldh'^'tsiti*
chih^-yu"'
chih*-chH^
chik*-cki/v*
diih^-cldn^ ,
chi¥-chHn^
chih*-hao3
chih*-lwxo*
chill* -hsiao^
chih-^-lisiang'^-hao^
chih'^-hsiang^-hovb'^
chilfi'-hung^'wu^-ssu}-
chih*-kung^'t'ang*
chih^pien'^
chih^-pu*-chi*
cldh^-shang'^
chih^-shao^
c/dh^-shen'^-t'ang^
chih'^-.slieng*
c/dh*-ssa?-pu^-pien*
cJdh^'ta*
■cldhUo^
cJdli^-yic^
chih* U
chih^'CldW^
lS9a59b
IB
mm
glS6b60o
SI?
MS
SI?
ST
S>J>
s*»
S5V''*
s±
S'J?
SI6
jgl8Tc58o
to heal, to cure, to put ia order, to direct.
to govern, to keep in order.
to manage a family.
to cure (ch'iiau* yii^).
to regulate one's mind.
to govern a country.
to govern the nation successfully.
to regulate, to keep order, to restore order.
[rebellion.
to cure.
order and disorder, to restore order, to put down
to cure a disease (liao* piug*).
cannot cure. [with.
to treat a j)atient so that he dies ; to make away
to punish (hsing* fa^).
to try those coram i tied to prison.
to arrive at, to, till ; as to, respecting, M. 37.
very intimate (ohih^ chi^).
most true (shih^ shih* tsai* tsai*).
very near, the nearest.
nearly relatfed.
at the last, after all (mo* mo* liao' erh>
the best (ting* hao').
intimate friend.
the lowest.
the smallest.
intimate friends.
perfectly Just, e. g.^ God.
Hall of Grand Examiner.
most convenient.
at the very least ; very bad j the worst,
the worst.
the highest.
at the least.
the hall behind the Grand Examine*.
perfectly holy.
jSrra until death.
the greatest.
at the most-
as to, respecting ; to come to, arrive at. M. 421.
to go to ; to come to ; to tend to ; the cause,
to carry out to the utmost.
to extend knowledge to underlying principles.
CHIH*
[103 ]
CHIir
chih*-W
chih*M*
c hi h*- riling*
c/iih*-shih*
e/ii/i^'yiian*
cJtih*
chih*cho*
chW'hui*
ehi/Miao*
chih*-rmuy^
chih*-mou*
c!ii/t*'yun^
chill*
chih^'clMm^
cliih*-fa*
chi/i*-/u*
cJli/i'-fM*
chih^'linp*
c/ii/i*-shu^
thUiWai*
cJkikUu*
ehih^'ttai*
chi/i*-t8ao*
cluh*'t»o*
chih* O
ehih*-c/i'i*
ehUt*-/iMian</*
c/u/i*-i*
ehih*-jo*
chili*-liang*
ehih*-shu^
diih* m%%
ehih^hia^-huo*
chih^-chih^-pu^'Wen'^
diihU^./u*
chi/i*^mai*
chih*-pan*
dii/i^-t'ien*-mai*-ti*
chik* ^t
chih*'cA'U*
^^
mm
mm
m<$
Stl97b61b
nx-M.
■g;l90c60a
fti
to inform (kao'' su^).
to take delight in.
to exert strength (shih* chin* 'rii).
to devote one's life in a cause, futal.
to resign ofSce.
to go to ; or come from a distance.
wise ; wisdom, knowledge, bkiil, tiueiii, ability,
a wise person.
perfect wisdom (ts*uiig^ miug'),
cleverness, shrewdness.
knowledge, wisdom.
shrewdness, cleverness.
talented and brave.
to regulate, to direct, to rule ; to make, inveut.
j to regulate troops ; your excellencj' (to
( Guveruor-Generul. G. 27U).
rules, laws, regulations (fa* tu*).
three years' mourning ; to reduce to- obedience,
to subdue.
rules, laws, regulate (ming* ling*).
an imperial command.
[(fu3t'ai=).
Jjjl91b71c
mi
to test his scales.
a governor general ; your excellency. G. z/.i
toform rules ; rules, laws, managemenb,direction.
to rule, to direct.
to create, to form, to invent
to invent, to make, to do (c'a'uang* tsao*).
inclination, will, resolution, determination.
resolutiou,determiuation (li*chih*ch'i*chuaug*).
ambition ; direction of one's will, incliuatiou,
the will, purpose.
weak-minded.
ambition, ambitious.
a local history or topography.
to purchase ; to place ; to appoint.
to buy furniture.
to disregard.
to buy clothes.
to purcliase (ti* liang*).
to arrange, to buy.
to buy land, to add field to lieid,
to throw, to throw away. See jinj^»
to throw away.
CHiir
[ 104]
CH'IHJ
chiii*-/isia^
chiiY'shal^-tzu^
chih*-shang'^
chiffi
chih^.liu*
chW-Jco^
chih'^-ping*
chih*-shih*
chih*
chlh*-ch'ac^
chi/i*-/mo^
chlh*
chih*.mi*
chill' -chi^
chlh^
chili'-chien^-li^
chi/i*
chi/Add^
ch'i k*-chi^-wei^
tK^?
'X
r
mm
98a61c
m^ (fjs)
,^l96a60c
^194a69c
MT'.)7a59b
^tS3a69a
j^lS8a59a
^197c61c
^^lS5b61b
iStaii
^jrf92o60b
««;
to throw down ; to give to
to return, to give back.
to throw back, to reject a petition,
to throw dice.
to wound by throwing at,
to obstruct ; stoppage.
impeded (lan^ tsu^).
to impede the course of a river, etc.
to obstruct, to hinder.
costive.
to remember, to record ; historical records.
to record ou a grave-stone.
stone used in military examinations. M. 339,
a record.
hemorrhoids, piles,
same (lou^ ch'uung^).
same (bleeding),
to broil, to warm, to heat,
to broil.
cautery. r
to warm at a fire.
to make, to form ; to decide, to regulate.
to make, to form, to invent.
a factory or arsenal.
to impede, to hamper, to embarrass.
to obstruct, to hinder (fang^ ai'*) .
fiue, delicate, soft, elegant, effeminate.
secret, close ; minute, fine.
a mole, a spot.
the mark of a mole.
to make a present (tseng*, k'uei^).
present of homage, or fee to a teacher.
a pheasant.
same.
the longtail-feathers of the pheasant.
ch''ih^
ch'fh^-ch'a^
ch'ih^-chai^
ek^ih^-chin^
m
lo eat, to drink, to bear ; to stammer.
[|^!99cS96a same.
Pg:^ to drink tea (ho^ ch'aS).
Pl^^ *'° ^*^®^' ^° refrain from animal food (pa- chai^),
nirtsvr S urgent, highly important, very necessary
M^m 1 (yao4 chiu3).
* ^-^ ' [stram comes.
I^IIj to tell, to be of service ; the point -where the
ou'in^
[105 ]
CH'IHi
ch'i/t^ho^jen*-li* \\ ^ ,^
cfc*iA*-/mn* Pic in*-
ch'il^-k'u* p.5/^^
e;.*.Ai./.'«-»i P5||g
cfril^-iiang* \\^:J^
cfrih^mo* p|5^
ch'ih^-paoUiao* Pjl (S T
c/rif^puya* jKl'/f^lU
c/i ••A*-pHWuia«.dl'u* PJJ :f 'f':^
c/i'.A».pu*.iat« ni^7^
cA'»M.iJtt*./.iiaH< P5l/Ptn
cA iU^'P u*-liuo* ^^ "^ "jT
ch'ih^pn*-ti» PR^^
eh'ih^'s/iih* P^^
c/ri/,^-.^n* P-iTit;!
,//•;','
7^^
p^mw
c/4'i/i'.ya»-p'i«»i«-i^e7i»pjlj}|^'ig
chil^-j/ao* P|li^^
eA'.A* B g^:98c63c
ch^il.^ D P'jf* O O
to be startled (hsuii* wo> i^ fiao"*).
to drink wine.
food and raiment.
food und raiment for daily use.
to eat rice, to take any meal.
to draw salary (hsiu^ chiu').
to cat and drink.
gluttony, debauchery and gambling.
gluttony, etc.
to eat meat, onions, etc , viz., ch'ih^chai^ above.
to suff'T distress.
to sufV'M- lo s ; to bear an injury.
stands the alrain.
soldiers.
80. a Buddhist priest.
(the paper) absorbs ink,
eaten to di.sgust.
satiated wilii food (ho^ tsu* la).
cannot aflord to eat (such food).
cannot endure it,
(that footl) don't agree with me.
cannot get tlie food down.
cannot eat.
not used to eating (such and such a dish).
failure to digest after eating.
unable to oat the whole.
not eatable ; umible to eat.
viands, fare, victuals (^k'ou* liang*').
to eat vegetables, as ]iaddhi.st priests do.
how much water does (the boat) draw ?
to be jealous (chi* tu^).
the gain is mine alone.
to eat ^^ any thing)
to suflFer loss, and be quiet about it.
to smoke opium (hsi^ y<>n^).
to take medicine.
to smoke opium, or tobacco (ch'ui^ ta* you*).
suffer patent loss.
blear-eyed, sore eye«.
eyes blurred and dim.
to intimidate, to frighten.
to shout ont.
owl (yell* mao^ tzii*).
CH'IHi
[ 106]
OH'IHs
ch'ih^-Iuiiao^
owl (yeh^ muo^ tzii^).
^:^
CH'IH*
c/i'i/i^-chu*
^■hHh^-skou*
chH/i*-taoi
chUh*
chHh*
eh'ih*-ch'an» ^^
ck'ih^-ching^-tzifl ^^j^^
^202c64c
|^-201b62a
ch^ih^-sha^
«^S
ch'ih*-tai^
mm
ch'ilMzu^
mf
ch'ih^
^5L
g203c64b
ch*ih*-hnan^
mm
ch'iIfl-Uang^-\
Vien^
M\^%
ch-ihUiu*
iiS
eh'ih^-nwn*
Sit
ch'ih^-tun*
mm
ch-ih^-wu*
a«
ch'ih*-yen^
mm
chHh^
M
|{|j203b64a
ch'ih^-ch'ii^
«.li
chHIi^-hsing*
«ftf
ch'ilM^
mm
ch'ih^-ma^
m^i
ch'ih*
^
/^200c63b
ch'ih*.chang*
itt
ch'Ui^ (tzu)
7Ai
J|^203a63c
ch'ih^-t'ang^
*)«
chHh* (tzu)
-b
j^9;9a760a
CH'IH3
IP
is-
chHh^
ch'ih^-hsiao*
«^
ch'ih^/iSin^
K-'&
chHh^-Ju^
K§
to grasp, to seize, to hold fast.
to hold -fast.
to hold one's opinion.
to grasp, to seize, to hold to one's opinion,
to be impartial (kung^ p'lng^).
to keep fast hold of, to maintain.
to grasp a knife (pa^ tao*\
foolish, simple, idiotic.
same (tai^).
infatuation, a foolish hankering after, [(hsii^ tu^),
I have grown up a fool (so many years, ans. to age),
infatuation, a foolish hankering after,
a foolish lover, a debauchee.
to pine affer the unattainable.
silly, idiotic, stupid (han^).
silly, idiotic, stupid ; an idiot.
an idiot, a simpleton (pan* tiao'^ tzu*),
to delay, slyw, dilatory, late.
slow (nian^).
two days later.
to put off, to procrastinate, to postpone.
dilatory, dawdling ; to postpone (lai^ te^ cii'ih').
slow in thought or action.
to ruin or fail through unpunctuality, to neglect.
to put off, to defer, to delay (tan^ wu^*, tan^ ko^),
to gallop, to ride on horseback ; rapid.
to gallop (p'ao', tieu*).
to walk or gallop fast ; to do quickly.
mounted couners, express.
a running horse.
a bamboo stick ; to beat, to chastise. r ^^ gx
the light and the heavy bamboo (^ta^ pan^, hsiao*
a pond, pool, tank or moat.
a pond.
a spoon, a key. See skih^(^yaiO* shih^).
shame, ashamed.
same (hsiu^ ch'ih^, k'uei<, hai^ eao^). rhwa^\
to ridicule, to put to shame (chi^ ch'iao* haiao*
a feeling of shame.
disgrace, shame.
CH'IH'
[ 107 1
CH*m*
chin*
\ ^19Sc65b
ch-ih»-fei*
m
ch'ih^she^
m
chi/i^.ssS*
■m
ch^i/,^
m ^'JO-laSSc
cI,'iU'-paiKch^n*-f.uno*i^^^^
c/riP-yu^
m^
ch'ih*
p PiOJb-la
chih^-chanif*
Kit
ch'ih^.U'un*
^t
chUi*.tu*
Klf«
c/«'«/.«.ttt*
K&
ch'Ufl
p ^•.'0OU63b
cam*
# ^,-2nic72a
/,i/i*-chiao*
WM
. Vi7.<.cAtn*
f^
Uo.
"* W'WR
#»&
ch'ih*-huM(i*
mi
ch^i!Mun9^4ien*^rh* -^J^^^i^t^
ch'ih*nui*
^7N
ch'ih*'pat*.li*
^mm
chih*-shiH^
[fAia' ##
ch'ih*'shov}-ch
•«''9'-#.MS?
ch'iU*Hhou*'k
ch'ihUai* t'
ch'ihUan*
§M
eh'ih*-tao*
ehik-^-l'ang*
-m
ch'ihWi^
-m
chHh't'iuo-tHao^'ti^ 'J^4'^{\f,6^
ch*ih'-tzu9
t.^
<r;«*i7**
g g,109a73a
ch'ih<<h'a*
Si'M
ch'ih^-ch'ai^
em
ch'ih^-ling*
ft^
ch*ih*-pu*
rm
ch'ih*-ahou*
%M
chHk* ^Mcm 3ai99b72o
ch'ih*-Jeng^
m^
eh'ih*'liiig*
m^
£h'ili*-rni>iy^
m^
profuse, prodigal, extravagant.
same (k'uang^ fei*, lang"* fei"*).
same.
extravagant.
the teeth ; one's age.
" teeth white, lips red,*' beautiful*
teeth (ya* ch'ih*).
the Cliiuese foot (14 -^ inches English).
the length of, measurement (ta'ai* ch'ih*).
feet and inches, the length of, measurement,
a book containing forms for letters, etc.
a degree ; measurement.
laugh heartily.
carnation, flesh color ; naked.
bare foot (Uuang' chiao*).
pure gold (ri:lcs = copper).
a kind m (ch'4ng* hsin*^,
8inc;en . < ..;..v-^l.
blood red.
a red face.
sapan wood for dyeing red.
dysentery, a flux, a discharge,
the naked body, naked (lou* t'i*).
a self-made rich man.
•' naked hand, empty fist," empty-handed.
a red discharge peculiar to viromen,
brave, heroic.
the equator.
brown sugar (hung^ t'ang').
the naked body, naked.
sturk-naked.
un infant.
to enjoin, to adjust ; compact, firm.
to order an inspection
to give orders to the runners,
a command.
to send an officer to fill a vacancy,
to bestow ofBcial rank.
imperial orders or decreet.
especia'lj appointed by the emperor,
imperial orders.
CH'IH*
[108]
CHIN^
chHh'-shia ^^
chHhUz^a* ^]%
ch'ih*'chu* JT^jB
ch'ih'-ho^ j^^
ch'ih^-tse* /F'X
chHh^'pang^-'rh^ ^§f 51
written imperial order, letters patent, creden-
bestowed by the emperor. ^ ^'
to expel, to drive away, to eject ; to scold,
to expel.
to degrade, to discharge.
to abuse, to scold,
to rebuke,
wings, fins,
same.
to hoot at, to scold.
CHIN»
fe ^207c398b
chhi^-ar^
&^
chin^-ch^ai^
m)L
chin^-cJiau^-tzu* '^ M "i*
chhi^-ch'ao^ -^^JJ
chin^-ch'jn^-t.^'ai^ /h-^l^
chin^-c/ii^-na'^-shuanff'- /^i^lii
rhin^-ch ' ien^-chii* '^^^, ^
chlu^-chHeii'^-pao* '^^^'%]
chhi^-chih^-yvMjeh^ ^i^rp-_^
chin^chivg^-yii'^-tsang^.AyAi:^'^
chin^'cMiif/ :^|S
chin^-ch'iiang'^ ^^
chiii^-chuiig^-chao* «^Ml ^
chin^-chun'j'^-yu'-ch'ing^^^,f^/^^
chin^-chung^-hud^ :^^^
chinKliHien* ^t^?
chin^-huavg^-se^ :^W'^
ihin^-hang'^-ching'^ ^ gjj |g
chiii^-hang'^-shih^ :^il'ij5
chia^-hang'^-Uuan^ ^ P|iJfW
chiii^-kangUz'u* I^i'J^l]
chin^-h'oUzu^ ^^%.f
chiii^ k'ou^-chueh^ :^ P ^
chiv}-¥ou^-yu'^-yen^ ^ P ^"^
chhi}-kit}-pang*' ^S|$
gold, any metal, muaey*
welfare, health.
a gold hair-pin.
the marigold.
a kind of hawk weed.
the Golden Dynasty (.U 15 to 1235 A. D.).
dried lily flowers.
cinchona.
quinine. ''
gold coin.
name of yellow chrysanthemum,
spotted leopard.
the branches of the royal family,
a grave (fen* mu^).
a grand burial.
'• golden mirror," the moon.
gold and pearls.
wounds made by edged weapons,
a nimbus ; a " glory.'*
imperial gong.
the common marigold.
gold thread.
"gold star," the star Venus.
orange colour,
a Buddhist Sutra called Diamond Classic,
the diamond, adamant,
a diamond-pointed drill..
sarsaparilla.
small pieces of gold.
fortune telling by writing.
Imperial utterances,
a fabulouS weapon (in Hsi-yu-chi).
CHIN^
[109 ]
CHIN*
chin}-J:xing*
chiii^Uug'*
cA»n*Ztxan*-<ten*
chiii^-p'ai*
chin^fanfj*-tH*-mng*
chin}po*
chin^-pn<-hua.n*
chin^-Hhan}
chin^'tzu^-chtio^p'ai*
chin^-yin*
€bii^-yiH*'ti'ai''pao*
chiii^-yv*
cAtV-yu*
chiu^ A
ehin^'ku*
chin^-nhciig^
chin^ -ffliih*
chinWien^'hao^ je*
chin^yeh*
efiin^-kH*
chiH^-k^^-t'ing*
^m
^3£
^•JO7a308a
^5c ^
^^J207a397c
a grand cofSu.
gold mines.
the golden water-lily.
ancient name of Nanking.
Emperor's Grand Audience Hall.
(ancient) Emperor's warrant on wood.
on the successful MA. list.
imitation gold paper for worship, tinsel.
not to be exchanged for gold, very prcjeious.
gold dust.
California (old), also Australia (new),
good advice is like gold or mediciue.
a kind of flower.
a kind of marten.
a gilt button.
a shop sign in gilt characters.
gold leaf.
gold and silver, money.
the honey-suckle.
money and valuables.
gold, silver, brass uud. iron.
gold fish.
gold and jade
now, the present time (hsien* chin^, ju' chin*).
the present dynasty.
to-day.
henceforth, from this time forward,
to-day.
modern and ancient (po* ku' t'ung' chin*).
^ ^ " strange sights, ancient and moderu,"
this year (p6n* nien^)
modern ti/nes are inferior to ancient
this life, the present life, this age.
the present time.
this age, the present age.
to-day.
it is very hot to-day (fu* tsao').
this morning.
to-night.
tendons, muscles ; inolination.
muscle and bone ; related tOr
rheumatism.
strength wasted away.
CHIN^
[110]
CHIN'
7K^
cltiii^-ioa*
cliii^
chiii^-jtiii*
chin^-shih}
chin^ (ching^)
chin^'VieJt}-
chin^-yeh*
chia^ JFf
chin^-liang^
,1 -ti
g224b989o
mm
v*:/
chm*
chiii^-liawj^
chtn^ <5c ^
c7dn^'7isiung^-ti*
cJdii^ rjj
chin'--kuo*
j^206a397a
^jj206a397a
|^^209b398a
Jjj209e397a
m&
CHIN* A /(||209c399g
chin-chin* iMiM
cJtiv^ m |j210b399b
chin^-chi*'tsai*-h8in^ HlB ■(£>&
chin'^-f'x'i^ g^- tao'^-tsei*
chin^-Jmian^
cldn^-slien^
cJdn^-tsun} ^^'M-
laa
US
mm
,n
chiti^-Jiisien^
cldn^-liang*
cldn^-liu^-Vou*
A fi211b989a
ffi^fe
strength exhausted.
a somersault (ta* ken* t'ou'-^). [sorb.
to soak, to saturate, to steep, to drench, to ab-
to saturate.
baptism (according to Baptists) (hsi^ li^).
the Baptist body.
wet, soaked.
to soak thoroughly. [chingi),
a ford, a creek, a rivulet j to overflow (t'len*-
I like it more and more.
extra money-squeeze,
saliva.
a catty (IJ pds. avoir.).
catties and ounces, weight. faxe.
the Chinese pound or catty (IJ English pounds);
"catties and ounces," weight.
the overlap of a coat.
a brother-in-law (ehieh* fu^).
a napkin, a kerchief, a head-dress.
womenkiud;
a napkin, a kerchief, a head-dress (sbou" chinl)i
only, hardly, barely, just about.
merely, simpl3% barely.
barely sufficient for what is wanted.
scarcely, barely, it will just do.
barely sufficient, just enough.
care and attention, respect, veneration, awe.
reverently'' remember.
respectfull}'- present.
carefully guard against thieves.
to select carefully,
cautious, careful, wary. Tdutv
to carefully guard, to carefully attend to one's
to respectfully obey.
careful of words and acts.
extreme farthest, exhausted, ail. M. 396.
continuously, indefinitely.
the very first.
to carry to the uttermost, to exhaust,
at the extreme end of the street.
at the very last.
at the very top.
CHIN3
[ 111 ]
CHIN^
chin* ^ ^21lc399b
chin3-ai*.cko* 'M^iM
chin'-chi* ^g:
chin*'ken^-cJu>* WM^
cJuu*.mi* -^M'i'
chin^-yao* ^^
c/iV ^ J|2l2*399a
chin* hsiu* 2SS
cfeV IC fl|210c400b
CHUi* ^
nf206b401b
chih*'rJUeh*-pP-irh*
mm%
eJun*ch'in}-ua*-yu*
£Slt>S
chin^.eh'M*
isdt
dun*hsieh}
as
clJn*.jih*
iSQ
thin*-Iai*
JS«
cJiiH*'lin*
i£«
efiin* mi*
JS?g
cJvn^'pien *- ti*'fang^
JSiftiS*
r/tt«*-Jij7t*
JfiH*
chin* -sliih* -yen*
JSffllfi
chin*'tao*
iSS'l
chm*-jfudi*-yuan^'lai' jffgijr^
clan* L.
J^-Jl'JcUOOb
rhiii'-ch'ang*
iiit
chin*-ch 'cnf/*'Ch * u*
ii/j!*
chili* -chi'to^
iifc
t'fun*-chinp*
jiS
cUi u< c/wn^»-j/»n».c/M«i< JH^ 51 S
W<iii*-r/i'ti*
5i±
ehin*-;a^
Si?f
\hin*-1isian</
!iS
thin.*-hs%ang*
1«
at the very bottom.
extreme east.
tight, compressed ; urgent, strict.
close to.
diligent, energetic (yin^ di'in*).
urgent, pressing (ts*ui^ pi^).
most urgent public despatches.
following hard behind (chui^ Uan').
close, secret (yen* mi^).
full and tight, pinching tight.
pressing hard.
collecting with might and main.
important, necessary (yao* chiii', pu^ ta* chin').
figured or flowered silk. fhsiu^'i
embroidery, in gold, silk, etc. (cheu* hsieu^,
to improve, to beautify superfluously.
flowery or complimentary huiguage.
a scarcity of vegetables, a dearth (chicu^ nien*)»
near (time or place), recently.
near neighbors.
near relatives and intimate friends.
a near place.
a little nearer (ch*ao* chin* tsou').
recently, lately (hsiang* lai').
same.
near neighbours, neighbouring,
intimate, familiar.
near the borders (pion^ chieh*).
recently (kang^ ts'ai").
near-sighted (yeu^ hua^ liau^).
recently arrived. [nigh.
when those near are pleased, those distant come
to enter, to ascoiid, to make progress. M 94.
to go in for examination ^k'ao* ch'ang'*). UJ***)*
to go into the city. »
to enter the church (ju* chiao<).
to go to Peking (shang* chiug»).
to go to Peking for audience.
to go in (ju^ ch'ii^).
to despatch, to proceed,
to offer incense.
income, receipts (ju* ch*i«n*).
CHIN^
[ 112 ]
CHIN'
^t£2iUc989a
chin^-Jisien'^
chin^-hsiieh*
chin* -hung*
chin^-lai*
c7iin'*-'ptao*
chin^-pu*
chm*-shang*
chiyi'^-shih*
chin^-t^tti*
cMn'^'t'ui*- Uang^-nan^
chin'^-yin^'Shih^
chin* M ^
ckin^-ch'eh^
chin^-c.h'-lng^
chin^-chueh*
chin^'Chuvg^
chin'^-hsiao*
chin^-hsin^
chin'^'Jisin^'cJiieh'^li* "
chin'^-jeri'-shih* •
^hin*'nieP ■
chin^-pen^-fen* •
cJiin*'sJtan*-chin^-meP :
chin* ^ ^
chin*-ch'eng^ *
xhin^'Chi* *
chin*'chieh* *
chinf'.chih^ i
chin^'Jiuo* *
chi7i*'liny* ^
chin^-invf)^ *
chin^-pu*-chu*
chin^-pu^'chvr 'hBtao^
(■hin*-shih*
iehin*-ti*
chin'^-igu*
■chinU'u* ^^
chin*-yo^ ^^
ichin* i] m2l8a407b
to hand to, to present to (to a superior)
(ch'eng'' shang^).
to attain B. A. degree. G. 469 (hsiu'* ts'aiS).
improvement, progress (ohang* chin^)
to enter a port, imports (cli'u^ k'ou^ shui'').
to present tribute (ma* kung*).
to come in ; come in.
a letter accompanying tribute.
to go ahead (niai* V^^)'
to go to the capital as tribute-
the 3rd literary degree. GAlo (hai* chin^shihO-
"enter and retire," to introduce und to put back.
difficult to advance or retire, a dilemma (tso^ y u''
* , J 7 • 1 (lians^ uan«).
to eat and drink- v & y
the extreme, to exhaust, to empty. M. 275, 468
all, the whole, every one,
with the utmost feeling.
ended, used up ; completely.
extremely loyal.
most dutifpl.
with the whole heart.
with all the heart and strength. [uriny^").
to do one's duty as a man (flag* t'ien^ yu*
to exert all one's strength,
most excellent.
to fully perform one's duty.
most good, most excellent.
to forbid, to hinder, to ward ofiF. M 347.
the forbidden city in Peking (tzu' cbiu ch eiig^).
unlucky things which are forbidden.
to prohibit (fan* chin*).
to forbid, to prohibit, to stop.
contraband goods (ssii^ hno*).
prohibitory orders, laws and prohibitions.
imperial body-guards "(t^b'ini ping^).
cannot refrain from.
cannot refrain from laughter.
to fast, refrain from eating (ch'ih^ chai').
forbidden ground, prohibited places (chung* ti"*).
a jailer, a turnkey (chien* tsu').
to forbid slaughter of animals in time of drought,
a prohibitory notice.
Strong, strength ; violent, overbearing.
CHIN*
[ 113]
CHIN»
*hinUi*
^ii
chin*'tac^'tao*'ti^
mmm
chin*
*
^2l'2e990a
chin^shSn^
^#
ehinUhinUu*
mm^
ehin*
A
^•->llb989b
ekin*-iiao^
my
fAi««-yfi«
mn
thin* B "S
^*212b990a
chin*-ch*(uP'
«^
chijiWing^
^^n
chin*'kw^
«s
chin*
■k
JA:207b40la
chin*
n
|*|209b400c
€hi7i*.k*ou»-pu^-8hih* ^UT"^
chin*
T
|^209b40ia
CH'IH^
JL
ag213a991a
ch'in^ ai*
»«
eh*inKch'i*
ilM
th'in^-ch^i*^'ing^.yif SljSfl*
c**»n»-cA»a»
it^
cA'»n*.cAia*-fnu'
«««
ch'in^'thicu)^
S15
ch*in^rhin*
iisc
ch^in^hiian*
«#
ch'in^h^Ueh*
««
ch*in^/ti*-mii/fi ^"^-S:
ch*in^-hou*
ch*in^'h«iung^-t^
eh'in^-ji*
eh'in^kung^
eh'in^mi*
ch'in^-mu:*
chHn^-p'i-ng^
ch*inyp'cny^hou*-yu^ ^^1$^
ch^in'-pi* hsieh^^H^ It^S f'9
chHn^ng^ ^&
ch'in^-s/ien^ ^^
ch'in^-shengUi^ il^fi^
ch'inyalUh* fiy
strength (4i* lian^*)-
quite vigorous, buxojn.
red-colored si:k ; a sash, a girdle ; to gird,
gentry, literati (shen^ shih^).
the civil service guide-book.
the remains, the suuff of a candle^ ashoa.
entirely out (as a fire).
an overplus, a remainder.
ancient name of Shansi.
the Chin dynasty (265 A. D.— 420 A. D.)-
to bestow posthumous honors upon.
modern Shansi.
a wife's sisters.
difficult to speak.
lockjaw preventing eating
(IT ip ^ a cold shiver).
nearly related ; aflFection ; one's-owB.
to love dearly.
relatives in general,
relatives and friends.
parents of a married couple.
the mother-in-law of the children.
affectionate, intimate, dear friends,
intimate, closely related to.
one's own family (chia^ chiian*),
clear, distinct, well-defined.
a near relative.
one's own parents (shuang* ch'in*).
intimate (chili^ chi"). ru • in
"^ '' [hsiungi).
brothers by the same parents (t'ung* pao* ti^
very intimate.
one's own written statement,
intimate, familiar.
kind, friendly (ho' mn<^,
relatives and friends.
friends and relatives.
Written with one's own hand.
imperial troops, body-guard.
one's self, one's own person.
one's own child,
a marriage alliance.
nvide by onrsclve."? (advei tisement).
CH'IN*
[114]
CH*IN*
eh'inWfiu^
mm
chHn^-sliu*
mu
cJi'in^-shifl
chHn^-tm*
Mm
ch'in}'tsu^
HSi
ch'in}-tsui*
m.m
ch ' in^-tsut^- ^rJi*-shuo^
m%^m
chHn^-tzu*
mu
cA in^-wang^
'iVu— i>*
chHn^-yang^
mm
ch'in^-yv?
a«
chHn^ ^
^•2l7c401a
ch'in^-eh'aO-
^W.
ch-i7i^-ch'ai^-ta*-ch'en
' fxlicE
chHii^-chia^
mim
ehin^-ching*
§5;a
chHn^-fan*
fxia
ch'in\/eng*
§m
chHn^-ming*
fx^
ehHii^-tien^
i5cK
efiHii^-i ien^chien^
fc?cg
eh inUiiig*
i5c^
clvin^-t%'u^
*§kib
ch'irMzu'^
i{cHS-
ch'in^ A
^■>l4o991b
ckHn^-ckan*-
mi&
chin^-chin^
fti£
€h'in^-/a^
ftf«
ch'in^'/an*
ft^Q
ch'in^-hai^
ft*
chin}-p'an*
#$s
ch'in^-t'un^-jtd^-chi^
CH'IN»
ch'in^-chien*
chHn^-hang^
ch'ih^-Jtsiao*
ch'in^-kii^
eh 'in*-kung^
* Note 14.
jD /'|^2l6a402c
jF, |'^216a402b
near and far (friends).
a paternal uncle (father's younger brother),
relatives.
kindred, clan, blood relations.
a paternal grandfather.
a kiss, to kiss (wen* tsui').
to speak positively.
one's self (tzu* chi^ ko* 'rh).
prince of the blood.
one's own child.
relatives and friends.
thoughtful ; respect ; grand, imperial.
an imperial envoy, a minister, an ambassador.
same (ch'tian^ ch'tian' ta^ ch'en^).
added by Imperial order.
to honour, to respect, to venerate.
a state prisoner.
to receive with profound respect.
an imperial decree (sh6ng^ chih^).
one of the Htyi-lin (^selected by the Emperor).
Imperial astrologer.
fixed by Imperial authority.
respect this (at end of Imperial Decrees).
granted by royal licence.
to enter gradually, to invade secretly ; to plunder.
to encroach (chan^).
to encroach upon, to come near to.
to invade.
to encroach.
to injure.
rebellion, usurpation. .
to usurp, to seize upon, to invade and plunder.
to appropriate another's property to one's owa
diligent, sedulous, laborious.
sam«.
diligent and economical.
diligently attentive (yin^ ch'in*).
waiters, attendants, small tradesmen,
to learn diligently.
painstaking.
to work diligently ; a diligent workma«»
laborious.
cn*iN'
[ 115 1
•crriN*
ch'in--min*
91:
ch'in*}teng^pu*-dio^
m^mm
di ' iitr-uiany^tz u'
I
l*«i^
c/i m'Vicrt*
Wi%
tk'in^shih*
Wi±
chHn^tw*
mm
ch'in*'ioen*
»^
M-iV
«
^•216c402»
ch'tn^-chSn*
^Ift
c/imV«*
$^
ch'in*-pei'
iEie
diin^tan^
«* «.
ch'in*
s
5^2l7»402o
•cA'm« ¥:*•» at2l6l»402»
cA'tn«-cAu*-i«ao» JiftT
ch*in*-htio*
C.H '»/**• na*
cA'in" • * ^2l5b991c
cn'i/j'-i-Mo' -I^B
chin^ !♦■«• :^-^i5b403a
eh'in*cho* ;^*jf^
c/»t»« 14 |fil6b402a
c/i'm« n P^-'l«»>402b
chHnytou}-ch*ien* Pg P J^
diligent and active, smart.
diligence can make up foi stupidity.
an industrious woman ; the convolvulusi
oareful, diligent, attentive (lisiuo' hsin^.
a diligent scholar (kuug^ fu* ch'un^).
to do dili^rently.
to ask diligently.
a coverlet, bedding ; a shroud, a psdl.
coverlet and pillows.
bedding.
bedding (p'u« kaii). [kua«»).
a shroud, a pall, (i* ch'in*, kuan* kuo», chao*
a duicimer, a lute, a harp (t'au' ch'in^).
lute, chess, books, tainting (fine'urts).
** harps and lutes," harBiony.
musical instruments.
the music of a harp.
music and readingt
to take, to seize, to apprehend,
seized, apprehended.
to catch a tiger. [hno<).
to apprehend, to arrest, to seize, to take (uu^
same.
name of a feudal state and dynasty.
pepper (hu« chiao*).
an alliance between the Ch*iu and Chin States
modernSiiensi and Kansu.
first Emperor of united China. R. 1S3.
Shausi.
celery, parsley. (-£^^i ^ ^,^
to invite one to drink, a feast given to success-
celery, parsley.
celery sprouts.
birds generally (niao3, fei* ch'in* tsou' shou*).
birds and beasts, animals generally.
to hold in the ujoutli i^hsien').
to hold ill the niouLli.
the casli put in a dead man's mouth.
ch'tti'-nuao*
•*• ^215a991c
to sleep, to rest ; a bed chamber,
to rest, to sleep (an^ mien')
sleeping apartments in the palace.
ancefltral temple.
CHINS
[ ne 3
OHINGi*
■chHii^-'pu-yv?
CH'IN*
tl rp^jj2Ub992b
iDf
?218b404b
ching^-ch%ian^
4hing^hsien*
ching^-hsin}
ching^-ktcan*
cJiing^huo*
ching^-li*-
ching^-lien*
-cJiing^-lo^
€hing^-hc7i*
ching^lun*
ching^-mo*
ching^-pi*
ching^'shang^
ching^-shih*
cliing^-shili*
ching^-shih^- tzu^-cli^
ching^-shou*
<Jiing^sliou^-ti^
<:1iing^'slm^
^ching^-shu?
-ching^-ssu^
thing^-tien^
/^hing^-ting^
diivg^-to^-dden^-huang^^ ^ S S
clnng'tu^ jlS
ching*-wei^ $MI$
da 'ig-ivoUV:shou^ |S^ f\^^
cIum/-yen''cJciang^- S^pf'^
urn
g7jC
mm
no rest in sleep.
not to talk m bed (Confucius' rule).
sleep and food.
a bed-ctiamber (wo^ fan *).
("talk),
to vomit (of animals only), to belch our, (vile
same (yiieh^).
[tend.
past; religious and claspieal books; to supeiin-
unchanging, constant (e.j/., eternal principles).
a purveyor ; a chief clerk.
brokers ; experience, detective skill.
to manage (pan* li^).
Chinese classics and commentary.
allowances, current expenses.
meridian lines.
to take care, to give heed.
(my) business to look after. feed.
to pass by ; that which is past ; to have experien"
to pass Gver/j a secretary (see ching^ t'ing^).
experience (chien'^ shih^),
the blood-vessels.
to classify, to arrange ; a regular series.
threads, principles.
veins and arteries (ching"* hsieh^ kuau^).
a stoppage of the menses.
a trader, a merchant.
the time of the raense" ; past the time.
the ancieni, classics and histor}-,
canon, history, philosophy and miscelianeous.
to manage, to do one's self.
brokers, managers.
classical books (wu^ chiug^).
the menses (t'ieii^ knei').
suicide by hanging (shang^ tiao*).
quotations from the cuiHsics.
a Commissary of Records. G. 295.
wide experience.
meridians of longitude or |^.
warp and woof.
to pass through my hands.
an Imperial Expositor of the Classics,
trade, hawking (ying^ sheng*).
CniNG'
[ 117 ]
CHINGi
ehing^
ehing^-ch'i*
ching^ch*iao*
ching^-chth*
ching^-ch'ing^
ehing^chuang*
ehing^-chun^
ching^/ei*
ehing^'fm*
ching^-hvn*
*
j^220a992a
ehing^'i*ch'iu*ehing^ ftli^fil
ehmg^ jot^
ching^-kuang^
ching^-li*-$hucU^
ching^'ling* .
ehmg^-mi*
thing^'-miav/^
ehing^.ming* [jj-^n^
chiny^ming*-ch*iany*-
ching^-ping^
ching^-pao*
ching^-shen*
ching^ shcn^'V0cu*-lt^
ching^-shih^
chhuj'-ahou*
ching*'Sfu>U*
ehing^-shuang*
ching^ tan*'ti^
ching^ts'u^
ehing^tttan*
ehing^t^nng^
ching^-xoei^
chiug^ JH
chiugKcke^
ching^ch*i*
ching^-chii*
ching^ huang^
ehing^-hifia*
chiug^-htieh*
ching^-hnen^
ching^'i* ♦
ching^-kitei^
ckimM'ung9
pure, fine, spiritual ; clear, liri-ht ; essence,
ether, breath, life, spirit. [semea. M. 411.
clever, skilful.
beautiful, fine, elegant.
extremely'ligbt.
strong, powerful, athletic.
loyal, patriotic.
extremely fat (animals).
subtle, fine.
very turbid.
refinement upon refinement.
lean flesh, good meat.
money all spent, in a state of destitution.
failure of strength and spirits.
fine, ethereal, spiritual ; a spirit.
close, compact 4 minute,
admirable.
clear, intelligent.
clever, experienced in business.
picked men, trained troops
^^••y *•""• [shen«.
animal spirits ; healthy, hearty (tou' sou* ciiiiig*
(he) looks brighter than he reully is.
very moist or dump.
to accustom, to habituate.
very poor, emaciated.
brisk, lively, energetic,
insipid, tasteless.
fine and coarse.
very short.
used to, practised in.
minute, small, abstruse.
to startle, to alarm, to astonish ; startled.
a term (in the second month). See Note 31,
to astonish.
to frighten, frightened. \.
alarm, atrriglit, dismay.
to frighten, to startle (hsia* hu^)v
surprised, astonished.
dangerous (virei* hsien').
taken by surprise.
a kind of rattle.
to frighten, to alarm, alarmed.
CHING^
[ 118 ]
CHINO^
ehing^-p'a'^
irta
afraid, startled, frightened, affright.
ehing^-p'o*
^m
threaten.
ching^-ssu'^
«^
to frighten to death.
ching^-Vang*-mu^
»^*
clapper used by magistrates, readers, ota
ehingWienUungUi^ Il5fi4i&
•to surprise the world .; bombast.
ehing^-tung*
Hfi
to disturb, to startle.
ching^.wei*
m^
to alarm, to excite, to affright, to arouse.
ching^-ya*
mm
to startte, to astonish, startled.
chivg^-yen^
m^
to stir up a craving for, to excite. desire.
ching^
JL
-^221a403c
the capital, city where the sovereign resides.
ching^-chao^
k^^ls
the metropolis, place of the impericU residence.
€hi7ig^-ch'e'ng*
-PM
the capital eity, Peking (pei> ching').
ching^'ChHang^
-m^
Peking twang or acceiit.
ching^-ch'ien*
-PM
one real cash counted as two.
ehing^-kuan^
M&
metropolitan oflBcials.
ching'^-k'ung*
'PM
lawsuits carried to Peking, appeals.
ching^huo*
^.m
Peking fruits.
ching^-W
MH;
in the capital.
ching^-pao*
-PM
the Peking Gazette.
ching^-shih^
'ffM
the residence of the imperial court.
ching^-tv}
'PM
same. ,, • ,\
^hing^-yang*
-^M
stylish (the capital setting the fashion) (»hih2
clung^
:&
j5^223a993b
a banner ; to signalize ; to illustrate.
ehing^-chH*
mm
a. flag or banner.
ching^-ch'P-liu^
mmm
the waving of a banner.
ehing^^-piao^
m^
a monument, mark of distinction.
ehing^
n
^lJ223b403b
a kind of thorny bush.
cMng^-ch'ai^
mm
thorn hair-pins used by the poor.
cJdng^-chen'-
mm
thorn trees (chih' chi^).
cJiing^-chi.
mm
thorns, brambles.
^ving 'Cliieh^
m^
thorny plants.
cUng^-shu*
\tz^
^mm
thorn tree.
€hing^-t'iao*-k'ua7ig^
■ mmm'p
a basket made of osiers.
diing^
^
|;^224a405a
to compassionate, to regret.
ching^-chang^
nm
to boast (k'ua^ k'ou').
ching^-h^ua^
fm
to boast, to brag.
ching^-Uen^
nm
to compassionate, to pity, pitiful (lien* min»)-
cliing^-sldh*
n^
to reverence, to admire.
•ching^
)l
f/J22ob405a
anxious, uneasy, cautious, watchful.
chingUhing^yehUjeh' |j| JJHH
very careful.
ching^-chii*
mm
trembling, anxious (ehan^ ehing* ohing- ti*).
'Ching^
B
g61ob321b
the night watches. See kcng^.
ching^-fang^
SM
a watchman's house.
CHING^
[ 119 ]
CHING^
chiwf.niu* ^^
chiw/ ^ gr2:{kH40Sb
chinff-yii* SjiiS
cA*V 0 g*il0c993a
H ,1,'
CHIltGS - ^223tt993o
«/ji/ii/' ck'iian* ^Mk.
chi,u/tot^ ^ P
€hiitgUu*lu* ^WA
<Ain*/» «/itfi»i
*aj
cA«n(/*-<»Au»*
**
ehiny-tai* 'r/i*
^•aa
c/iinj*tPh«ia*
^'ST
chin'f-t ten}
*ia
duu'j^'Vung^
^¥h
duw/
B JS2-21cl05b
cluH'/'dtao*
:lift
ehintj^'i'hih*
*«
cfunij^'k'uath/*
#,^A
cfiiny^t'ai-Uin*
:lt«^
dung' Km ||t222l>405c
cuini^-chiao^
II
duiu/chidi*
diinti^-lisiwj^
fiit'^
dnrfj* sh ih -wen*
fSiitti
eliSny^-iung*
m)i
diiiig*
•R Si2''J''406»
diin'/-li8uing*
5H^
[^•t'n<7.
CHIRO^
jit gj222a406i
a watchman (La* ching* ti*).
a wiitchdrum.
to plow. See king^,
plowing and sowing.
the plowing ox.
farraer-scholaia for generations.
whale (ch^ing^).
whale.
rice produced on dry soil, oommon rice. Also
same.
dragon fly (ma' lang*).
same.
the pupil of the eye (yen? ching* chu^)
a ford, a creek, a rivulet. See chin^.
bright, clear, crystal (sAttt* cAi/j^*).
the flower of the leek.
a well ; 900 mu (Chinese acres) (— fl ^f*)«
wells and Hprings.
the mouth of a well.
a windlass for raising water.
(fig.) easy.
the well U deep.
well water.
the edge of a well.
the bottom of a well;
600 mu (acres).
lining of a well.
view, prospect, appearance, circumstancen.
Neiitorian church (so called on the Hsi An tablet).
view, prospect, scenery (shan* shui*).
condition, circumstances (kuang* ching*).
cloisonne, enamel ware.
to warn, to caution, to forbid, to guard against*.
to warn.
to caution, to warn.
to awake to an understanding of. [w^u*),
words to warn the age — tracts (ch'iian^ shiii*
to startle, to alarm, to trouble a person.
neck. See keng.
Deck.
[(kung* ching*).
sedate, respectful ; to respect, to venerate
CHING*
[ 120 ]
CHING*
ching^-ai*
cJdng^-chih^IisP'yen'^
clung^'chi'n?
ching^-chiu^
chmg^-chung*
chitig^-ch'ung^
citing^ -feng^
ching^-fu^-mu^
ching^-Jisi^
chmg^-lisi^-tzH^-chih^
thing* 'i^
thing*~lao*
ehing^'pai*
dung*'Shen*
ching^-s/ni^
ching*'Sung*
ehing^'tsun^
ehing^'wei*
ching* yh ^
eking* -chieh^- hu^
ching^-chieh*
ehing'^-chung^
ching^-hsi^
ching*-kan^'-kan?:ti^
ehing^-liUiUi^
ching*'lo*-lo*'ti^
ehing^-shui^
ehing*' W
ehing^-chHao^-ch'iao^'
ehing^-ching^.'rh'^ l'*
ching^'hsi*
cking^-hsien^
ching^'Vii*
ehing*-ssi(}
ching^-Ving^
ehing* i
ching^-chieh*
ehing^'yii*
ching* (tzu) ^
ching^-chuang^
ching^-Jisid'
diing^'lien*
mm
m.n
mm
mm
mm.
fin
mm
m±irm
p226a994b
mm
J^224c405g
[it.
MU
to venerate, to love
presents on joyful occasions.
sedate, respectful.
to hand a person wine (cho* ehiu^).
to honour, to respect.
to pay great respect or veneration to»
to worship.
to respect or esteem.
to reverence parents (hsiao* ching^").
to gather up carefully as paper with writing ou
to carefully dispose of lettered papei.
expression of respect, a present (pn^ ch'eng*
to respect the aged. [chiug^ i"*).
to reverence, to worship.
to venerate the gods (pai^ shSn*).
to respect books.
respectfully present.
to respectfully obey.
to venerate, to honour.
to wash cle^an ; clean, pure, M. 497,
a bully who clears the street,
elean (kan* ching*).
net weight.
to cleanse (hsi' ehing*),
clear of, exen)pt from.
clear of encumbrance.
same.
clear water (t'ien^ shui*, k*u' shui*).
silence, stillness, calm, quiet, repose,
very still.
quiet, silent (tung* ching^).
to rest, to stop.
rest, quiet, repose, leisure.
stifU, silen*, close, secret,
to think quietly.
to listen carefully
a boundary or border ; one's lot, place or position,
a boundary or frontier (plen^ chieh*).
condition, circumstances.
a looking glass, a mirror.
a lady's dressing-case.
a looking glass case (po* li* ching*).
a dressing «ase used by females.
CHING*
[ 121 ]
CH*ING»
ching^ Jfe
^'224b406b
cning*-jan*-ju*- tz'ii^
ft.^;iDifc
chinp 'kan?
MM
ching*'pu*-chih^
X-T>»
chinff*-pu*'li*'t'a^
sT-afifc
chin9*^H*-shih*
:tT>fi
ehip^-tM^
5:S
ching* S C
g219b407a
c/<inp*-ch*insF
m
ehing^ck'S^
m
ehing*-t'in9*
m
ching* ;
q|2l0b994a
ching*-ching*
^ff
ehing*'liang*
2ib407o
ching* ± m
ehing*'chan9^
ttS
ching' jfc
t(|219o994o
ching* 4
g218a407a
CH'1H0» 4t g|226b407c
chHng^ckien* |[j
ch'ing^chUng^tii |Bffi63f
ch^ing^-jin^ :hung*'chiH^ Afifi
cA'inif »^^*an< IKS
cK*»np*-n»a«« (Eft
chUrig'-sheng^ffhing^- |g/^^fi^
chUngUai* g^
ch'ingU'iao^ ]gg|
then, at last, finally ; to the utmost. M. S64.
it is thus after all.
do you dare ?
finally I don't know,
not pay least attention to;
after all it is not so.
actually, after all, neverthelesso
to pass directly.
a straight-forward disposition.
straight and crooked.
to go remotely apart> removed from each other.
cold, intense cold.
silent, solitary.
cool, refreshing.
to strive, to wrangle, quarrelsome.
uproar, noisy, quarrelling. [ching*).
to regulate ; order, peace, tranquillity (an*
a by-road, a footpath ; direct j the diameter.
light ; to esteem light, to treat lightly ; levity.
nimble, handy.
low, light.
light and worthless,
lightly, gently.
light fur clothing.
a rash and reckless enterprise.
♦• light and heavy," weight ; baggage,
easy to efTect ; lightly, thoughtlessly.
rarely (lisi^ han^.
ho despises others but exalts himself.
to despise, to look down upon (chung^ k'an*);
levity, dissipated, irregular conduct.
to treat disrespectfully.
light, levity ; a prostitute,
quite light, or tender.
suicides.
lighti unburdened, flippant.
to esteem lightly (miao* shih*),
to treat lightly or slightingly.
frivolous, trifling.
frivolous gabble.
sky.coloured, azure, pale, wan, green ; young,
gtuen brauches and green loaves.
CH'INGi
[ 122 ]
CH'INGi
ch*iTig^-/an* W^
chHnr/-fu^ §ji^
chHyig^-Jisu^-hsu^'ti^ W^<:£
chHng^-huang^ W^
ch'ing^'i^
f^
chHng^-huo^
fm
ch'ing^-iien^i^
W5i&
chHng'^-lou*
««
ch'ing'^-lu*
^■m
ch'lng^-lung*
ffSI
chHng^-me?
wts
ch'ing^miao*
war
ch'ing^-inen^
W=^
c.h'ing^-p'i*
Wis
«5
ck'ing^-shan}-'lu*-shui^ fi\\}^-^
ch*ing^:shan}-izu^ '^ ^^"^
ch'ing^^-si'iih^
cfring'-yeh^
W®
c/i'ing " -yii ,i'^-U^-lu^ % ^
ch'ing^ch'en* Jftft
chHng^-chi^
\tHen^
chHng'^-chH^ - aheng'^-
chHng^-chieh^
cliHng^-ching^
ch'ing^-c/iing*
ch'ing^-chiu^
ch'ing'^-cfio^
ch Hng'^-cho ^-pu^-fen}
ch^ing^-ch'u^
ch'tng^-cJi'tlan^
ch'ing^iun*
ifft^fh5c
young, youthful ; years of one's age.
copperas, green alum.
copper cash.
somewhat dark, discolored.
a greenish yellow, pallid.
blue, red, black and white ; good and bad,
dark clothing, the- common blue of the masses-,
olives.
dark lilac or peach blossom colour.
brothels (yao^ tzu').
lapis lazuli.
green dragon — geomantic term (pui^ hu'*)*
green plums,
the growing crops.
young, in youth (nien* ch'ing*).
a certain medicine.
green hills and blue water.
the heroine (in a tragedy, &c.).
granite (lei' shih^),
very greei^.
moss, mossy.
a clear blue sky, heaven.
green peas.
green grass.
soda (chien').
to regard with consideration or respect.
to get a path on the j^'reen clouds.
pure, limpid, clear, transparent, cold.
(on invitation) I w\ait your coming, etc.
the pure dynasty (title of the present one, 1904),
b«eak of day.
to cleanse from dust.
perfect felicity.
clear air goes up to heaven,
pure, clean.
clear, pure (kan^ ching'*).
silent, solitary.
clear, e. g., good wine.
clear and muddy, plain and obscure.
clear and muddy indistinguishable.
clear, distinct ; settled (ming* ming')*
clear springs.
delicately beautiful, graceful.
CH'ING^
[ 123 ]
CiriNG*
eh 'ing^-feng^-hsV-yi?
ch*mg^-ho*'faeh*
ch^ing^hwng^
ch'ing^hsien*
eh'ing^-hsin*^
ch'ing^-hsin}-kma^-ifu*
ch'ing^'hsiM^
eh'ing^hsiu*
ch'ing^-hua*
eh*ing^huo*-8an*-tu,*
ch'ing^htan^
eh'ing^-leng*
eh*ing^-liao*'ehttng/*
chHng^'iien*
ch'ing^-ming*
ch*ing^pai*
eh*ing^shuang*
ch'ing^-shufl
eh*tng*-ssu*-8httfl
ch'ing^-tan^
ch'ing^'tan*
cli'ing^icin*
ch*inf)^-ya*
dCin^yv}
ch'ing^ K
di'ing^ch'ing* [„j^
eh'ing^-ch*eng*-<hih^-
ch'ing^cfUa^
ch'ing^'Chia^pai*'ch'a
ch'tng^-hio'^'Chiang* -
chHng^ n •^'^~*
di'ing^-hsiang*
CH'INO' ,]^% t
ch'ing^-di'angi^
di*ing*'Ch*ang*
diHnQ*-du*
eh*inff*'dii''izS^'diin'^
^ML * °°^^ wind (liang* feng^).
Hf Rinlp^ clear breezes and gentle rain.
T^ft^ the fourth month. See Note 32.
Ih § fragrant.
^f^ tranquil, undisturbed, leisure.
jf|»L> a pure heart.
JH'&S^ to purify .the heart and diminish the appetites.
in 0K savoury, tasty food.
f^^ graceful, elegant.
j^lS the Manchu language. j-perse poison.
i^ ^9iS (medicine) can dissipate inflammation and dis-
j^'g an uncorrupted oflficial (tsang^ kuan^).
mig |l| a stone in honor of a good official.
H^^ very cold ; solitary.
f^~rWi all accounts settled.
JH^^ clear and cool.
IHf^ clear and bright.
mHII pure, uncorrupt
fPf ^ the feast of the tombs ; a term. See Xote 21.
flf^ plain, intelligible ; pure and white.
fH^ pure and pleasing ; perfect health ; a good style.
iHiiC clear water (ching^ shui", hun" shui^).
ilViEl^ ai} clear as water.
111^ ]|| memo of accouuts, invoice.
JJISJ poor ; pure.
S^ the Manchu literature.
m beautiful, fine, elegant,
?rlffl quiet, secluded, lonely.
j^-230a408a to subvert.
f^^ the ruin of a city, as Helen of Troy.
|y||y|;^|^ beauty which can overthrow a city.
^^ to lose everything, to ruin one's family.
M*1lkMSkM. r"i" o"*^'^ family and property.
fHB^9 ^ general who ruins his couutry.
j|p230b407a a president of one of the " Boards."
j|^;fg ministers of state (tsai^ hsiang^).
1)1122709063 the passions, the feelings, dispositloa
tjt^ affection, love.
affection, attachment.
affection, feeling,
^^ chagrin.
jfjl ^ 3SE committed suicide under excitement
m
CHING-
[ 124 ]
OHING*
ch'huj" -ckieJi*
ch'ing--c?mang*
ch'ing^Jen*
ch'iiig* hou*
ch'ing^'i*
m
Its
Itffi
1»A
ifffl
chiiuj^-lising^
<:h*in(j*Jising*
chHng^-jeu^
ch^iruf'lang*
ch'iriQ^-l?
ch'ing^- Ifl-chih^-ioai*
■ch'ing^- U^-pu^ -fu^
tJi'ing'-mien^
ch'ing^-inien^-Tian'^-ch'ueh^ '(W^ 1^^
ch'ing'-pi^ IfP
ch'ing^-pu*-tzii*-chin^ '[^^ Q^
chHngU'ouU^-Jio^ IftkiS'S^
chHng--7/u^-k'o^'yiian^ 'iS-^Pfi^
ch'ing^'ho*
ch'ing^-jih*
ch^ing*-liao*-Vieri}-
chHng* ^ :J-
ch''ing*-ch'uan^
ch'ing^-t'ien^-chw^
c/i'ing'-shou^ ^^
ch'ing^ B, |*229c996b
ch'ing^-chia^h'an^ 8 B ^ ^
chHng*
ft jS^H pray in extremity.
*l^ 15 particulars.
^^ taste, relish (wei^ tao*).
M)Pl appearance (hsing^ chuang*),
'^^ aflfection, feelings.
a kind disposition.
favor, kindness ; friendship.
affection, disinterestedness, kindness.
affectionate, kind.
condition, circumstances.
natural feeling.
an affectionate person, a lover.
same.
reason, sense ; the whole aspect of a case.
unreasonable.
the circumstances and the reason do not agree*
" face," influence.
the circumstances mak« it hard to decline.
irregularity ; mean, disgraceful.
the feelings^do not restrain themselves.
suited to each other perfectly.
circumstances (shih^ ch'ing*).
allowance may be made.
venereal desire, lust.
to wish, to desire, to be willing {k'en*).
same (kan^ hsin^).
a cloudless sky, clear, fine.
mild, pleasant, warm, genial.
a clear day, fine weather.
the day has become fine.
to raise with the hand, to lift high ; to salute.
to salute with folded hands.
a pillar of the sky — a statesman.
to receive respectfully.
to receive, to come into possession of.
receive one's patrimony,
i231a408b whale. Also citing^.
Wl
Q 0|227b996b
^23lM08b
CH'ING* H ||229b996c
ch'ing^.any.wcn^-hao* |g- $ ^ jf
ch'ing^-cJi'a* IS^
eh'ing^-chiao*
mm
to request, to invite, to ask with courtesy.
to salute, to enquire a person's health, etc.
to enquire a person's health, etc.
pleajje take tea. rci- ■« » • -^\
[(ling' cbiao*)L
to ask for information or advice ; please tell me
CHrNG»
[125]
CHrNG»
eh^ingt-ch'ih^fan* iSl^fegR
eh'ing9.chiu^ ffjg
ch'ing^/a^'ping^ ffiS:^
ch'ing».feng^hien* |f|JK^
ch'ing^Jtng^-aan^'tai^ llUt— f6
ck'ing^hsieix^ jj[j|Ij
ch'ing^-hsin^^-rmng* tftJRlS
ch'ing*-hui* ^[^
ch'ing:Uu^-yang» |j|rS||
eh'in<j*'shing^-chu^ ^JH^Jfi
ch'ing*'*hang*Uo* jj|±^
clt*ing^'S/iih* ^pi^t
f|jJ^
r.h*ing*-tai*-/u* ttjfc^
c/4'»ns^fo(;*-fcan«.»W» M^%^
ch'ing*'tao*-wei*-chi/,* fl^^Jt
ch'i/tg^-ring^'hsi^ tt^itt
ch^ing'.Uo* If^
cA •*»!</*• f*Ott* fH^
cA*n.i/» B t|t-'30a422a
ch'ing^k'o' A 1^^
cA'ni!/' mu» ''iiWi
please come to your meal I
please take wine.
to beg for soldiers.
to invite a physiognomist. [generations.
beg (the Emperor) to eunoble ancestora for three
to buy incense (and so with all things offerfd t ho
to invoke genii or fairies. LS^^ds).
to engage a teacher (ku* kung^ jen').
to employ a secretary of criminal law.
to ask for instructions.
please return, good day, good bye (kao* tz'ii*).
to announce, please tell me.
to have a feast (pais chiu* hsi»). [leaving)
don't let us stand on ceremony (by guest on
please do not escort mo farther,
bog that his lifo be spared for sake of his parents.
to request commands, to ask permission.
to call a midwife.
invite you to bear the guests comi)any.
cannot get him to come.
cannot move him by invitations.
please go into your carriage 1
please take the upper seat.
to ask mandarin for instructions or orders.
to call a midwife.
request him to come (chiao* t'a*' lai*),
to call a doctor.
please como to my poor abode.
please come to the study.
stop only after we get him here.
invitation card,
please listen to the play.
pray be seated, please take a seat.
to report to the emperor.
to confess a fault ; to ask for punishment*
to enquire, please tell mo.
to call a professor of geomancy,
a hundred mu* ; cautious, careful ; a moment,
a short time, temporarily (ehan* shih*),
will be here in a moment.
land, soil, acres.
a hundred mw',
to glance at cursorily.
CHING?
[126 ]
CETITJ^
chHng^
;*:
^32a408<j
chHng^'Tna^
^M
CR'JSQ*
it^
ffi231c409o
ch^ing^-chia^kieh*
»»fii
chHn9*-ho^
mn
ch'ing*-ho*-yuan*-tani ^^"TTl B
dicing* -hsi^
M¥
ch Hng^-hsm^'-nien*
mm^
chHng^'Tcung^
[chHu
'«a
ch 'ing*-shang^-chung^
-aK+i«
ch'tng*-shang^
-hua}-
i»-w^m
ck'ing^-shou'*'
{teng
m*
ch'ing^-tiao^
mm
ch'ingUz'u*
m^
ehHng*
^
g231b409a
chHrtg^-yiv?-
M'm
ch^ing*
^
g231o408o
chHng^'Chin*
m^
ch'ing^'ching*
CHIUi
%
*237b415b
chiu^-ch'a^
m
chiu^-ch'i^-shih*
111
chiu}-chiang^
^Bl
chiu^-chih^
^f&
■chiv}-ching^
^M
chiu^-cfring9-ioiT^'Shi¥^>\^f^:^
chiu^'chui^
^m
chiu^-jmn*
mn
c/iiu^-shu^'PU^'
ho^
f^i^-g-
■chiu}-we'n^
%n
Chill^
D
^24Jb415b
chiu^-lei'
^m
chiu^-tsui^
#p
chiu^ ^^m
^||t23ob99Sb
chiv?--hsia^-i^lm^
my~m
chiu^-hul*-lai'^
«iii*
chiu^-pien^-tzu^
[
mm^
chiu'^-t'a^-lai^
»m*
■chiu^-t'ou^-ts'aP-fa^
.chiu^-h€ng^-slio}-jeii? ite ^ ^
a tall hemp used for rope,
same.
excellent, beneficial, happy, bles8ed.
festival congratulations.
to congratulate (tao* hsi').
new year's congratulations.
to congratulate and rejoice, to felicitate.
new year's congratulations.
congratulations on being rewarded.
congratulations on the 15th of the 8th moon.
illuminations on festivals.
congratulations on an old person's birthday.
congratulations and condolences (tiao^ sang*).
congratulations on being rewarded, ^t^.r^^^ i^^
a musical stone used as a bell ^ inverted bell in
the sound of the ch*ing*,
an empty jar ; exhausted.
exhausted, used up, finished,
all gone. ^
to investigate, to scrutinize ; finally, at last.
to examine, to investigate.
in point of fact, after all.
to examine, to investigate.
to examine and punish.
after all, at last, finally (tao* ti^).
to investigate an affair • inquisitive. [gate
recover stolen goods by prosecution ; to investi«
to investigate and settle a case.
after all it is not suitable.
to investigate, to interrogate.
error, fault, transgression, crime,
same (chi^ wang^ pu* chiu*).
a crime, a criminal.
to seize, to grasp, to gather, to pull up.
to catch one strand.
caught and brought back.
to catch hold of the queue.
grasp him and bring him here,
to grapple with.
twist, involve.
to collect a mob and commit murder.
cnixj*
[ 127 ]
CHITJ
chin^.ho* ^^y^
€hiu^'neng*'huan*'i/i^ j^P:j fjt ^^ ^
chiu^ ^ ;^239b41oc
*A»V n r^241o412o
to bring (people) together. ^^^^^i phinM.
a pigeon, a dove ; to assemble ; to rest (ko^ tzu'
the pigeon can call raiu.
a corpso in a coflfin (ling' chiu*).
a lottery, a ballot, a teetotum, a liumming.top.
same (nien^ chiu^).
CHIU* g
^23fia999b
ehit^'ChaUzif
mm
thi^-cheng*
m^
ehiu*.ch*i*
mm
rhiu*-<:h'Un*
IB^
rhiu*-chih^
mm
chtu*.chHfl
m»
chiu*-chung^
ms.
chiu^.fan^
ma?
cAiV-/en<7*
mm
chitt^-Jenij*'Chih<<h0
s^ins
chiu*-hoH*'V}u*.t£*
mtk»,m
r/,/u3.^i«
e«
chiu*'hsing^
mm-
chiu*-hnng*
iBS
rhiu*'hu*
e-t
chiu*-jou*
JBA
chiuyjou'-p-(^.y«> JBiJ^U;$
c/ii«».i'ai?i;*
Sio:
cAiu'-itruail'
}i2l
ehiu^L^uan^
mtE
cliiu*-tMit
St
c/,m*U'
mu
ehiu^-llang*
m9:
t»iu».«en»
mis
c/»V.Iiu<.(»«»
mmiF
cUi^lcu'
mm
chi^.hu*
mil
M«'-lou'-lti*
mmi"
chiu*'nano*-fart*'ta%* fg|^ gg g
ehtt^pao* iB'ft
ef>iu*pin(f9 }g^
chiH»-p'ing* ^^
K/tiu*p'u*
any kind of fermented liquors (shao* chiu').
sediment of wine.
a cup-bearer at court.
(breath) mnolling of wine.
bonus to employee ; a cumsha\r(k'ao'* lao^).
a wine siphon, a wine vessel.
a ferment for making spirits.
a small wine cup,
a distillery.
delirium tremens (chiu^ k*uang', fa-'Chin*f^ng*).
wine given an intimate friend.
after wine, no virtue.
a dinner, a banquet.
exhilarated with drink.
to recover from the effects of drink*
a wine pot.
** wine and meat," a dinner,
suuRhine friends.
a wine jar.
an eating house, a wine -shop, tavern*
delirium tremens.
a tippler, a sot.
the strength of wine.
a person's capacity for wine,
a tavern sign (a flag).
a funnel (chiu* lou* tzii*),
a wine-shop ; restaurant.
a wine basket.
a funnel.
"wine bag, rice sack," a worthless person.
wine can complete affairs,
a tavern waiter.
a wine cup or glass.
a ferment for making spirits,
a wine bottle.
a wine shop (kuan*, lou*. tien*).
CHIT?
[ 128 ]
cnru'
ehiu^-i^an^-tzifl
chiu^-i'i*
chiu^-tieri*
chiu^-ts'ai*
chiu^-tsao^tziP
chiu^.tseug*
chiu^. tsui*,fan*»pao^
chiu^-tsun*
chiu^-t'u*
ehiu* 2/
chiu*'ch*eng*
chiu^chiang'^
m'-m
mm
mm
mm=F
mmmn
mm
mm
chiu^-chiu*
cTuv?-cliiu^-h6^'Shv^
chiu^-chiu^-hsiao^-Iian^ -jt •j\J'^'-
chiu^-chou^
chiu^-ch^ung*
chivP-ho^
cMu^-ksing^
chiu^-pei^-tzv?
chiu^-p^in^
chiifi-shih^
chixi^-ssu^i^sheng^
ehiu^-tai*
chiu^-tHen^
chiu^-tsu^
chiu^ /
chiu"-ch^ang*
* Note 15.
t Note 16.
" wine and women," dissipation^ debauchery,
a debauchee.
wine, lust, avarice, passion.
a wine shop.
a wine jar (weng*).
a kind of wine ladle.
an inn, a public-house,
*' wine and vegetables," a dinner.
remains of malt.
a distiller's vat.
to have eaten and drunk one's fill*
a wine bottle.
a sot, a tippler, a drunkard".
dimples in the cheeks.
nine (written on bills, etc., 3EX).
a name of Peking.
Kiukiang (opened 1858).
ministers, palace oflScials. R. 342.
("numbering, arithmetic, eighty-one ; the eighty-
\ one days of winter.
a multiplica{ion table, as far as 9 times.
the cold is over.
[ti').
finally, at last (chiu* ching*, chung^ chiu', tao^
the nine provinces, everywhere. R. 340.
i. e., China,
"nine springs," hell ; the grave (huang* ch'fian^),
•'nine heavens" — the throne hall,
universal (p'u^ t'ien^ hs-ia-*).
in the heavens beyond the clouds,
the nine Chinese punishments,
nine.
the nine schools of philosophy,
a name of Peking,
the nine generations. See Note 17.
the nine ranks or grades. R. 344.
ninety, nine or ten (shih* ko* pa^ ko*).
a very narrow escape of one's life,
the nine generations,
the nine divisions of Buddhist paradise,
the nine generations.
ch'uug2 yang* festival (^ 1^ 05 ).
a long time, lasting,
same (hao' chiu').
i Note 17.
CHIU8
L 1^^ ]
emu*
chiu^chia*.p u*-^•^e«^
AlET'Si
c/iiii^chiao^
X^
cfiiu^-eliti*
Affi
,.;,;„s- V ,«..^,V.c/i.7i»
AffifAi
tV-nuiuj'
XMUm
, hu.^ J^l>,*-Jiih^-tl*
;5lRim
chin^-fiun*
^vM
c/i»u»./iou^<o*-s/n7i*
xm%^
«/«tit'-Aou*
%n
JiiuKii
^e.
chiu^-kuiin*
A1Ti
chiu>-Uu*
;Jvi3
elitu^-mu*
X»
c/.iu»./'i«/««
A«'l
c/iitt^'PH*.laf-tDn»>j^
^-(ijistfc
ehin^icei*
^viife
chin*-u-en*
:XUiI
citxu? ymj^
^flU
cfiiu*-y:iun^
:Xi4i
ch,u^ n •«•
,-^j;<!;;9i>414a
c/i.-«« ^.
l^i
ehiu*'hiiany*
yi:5it
dwfi'ts'ai*
iU:3K
chiu* ^)l
^•J,TJu413c
CHIU* X
^2;i0c4l5a
tJ,iu*-chi*
«tr5--
chin^'dii^hul^'shcny^
' jftlJlHl'^
chi ii.^-<Ufl-l\any*-junij
''«!cSH-/r
cIiin--cL*
*ir*^
chin^-chta*
«^
chiu*-cUu*
$fc£
citiH*-ch*u^'shui*'/tuc
•.ft{il*J«C
chiu*/i»iity^
icJI
c/ilVJiU*
^a
chiH*-hu*-ch'uuu*
iftfSJiS
chiu*-/nio*
Slii^C
cUiu.*'UuoUi^
i&'Xdi
ehiu*-jcii*
ifcA
chiu*-jin*-chih^-cfti*
^A^i:
chiu*-k'u*
«^S
eliiu*'^ninij*
#^
/^-chih^ (H^
' *^^,@.
a Ihin;,' borrowed a loDg time is nol returned.
a lon^' intercourse.
to live lon^' in one place.
as time went on.
lime will nmht? it [jlain.
a place long noted tor relxjlliousnea*.
a long drought.
a long tlelay.
afterwards.
long since, for a long time.
long accustomed to.
to keep a long I lino,
long thought on with regard.
long Separated.
long without any i.itercour.'^c. j-(f5],aot ohien*).
same, .said by friends on njeeting after separation
I luivo long hoard of (complimentary).
Ih .v.! long desired tomeet yon (c>>mpliincnt;uy).
a long Liiue, lasting, for ever.
IccUs, seallions.
same (ts'ung^).
same.
leoks, scullions.
nine, a kind of jade.
to succor, to rescue, to save, to euro (chou* chi*^
to remove euiharrassment, to tide over dilficuLty,
it quickly restores to life, e.g., a mediGine.
a good ])res<;i iption for severe disease,
to 1 . •' <•!• (ch'eug* chiu*).
to resell'! im- uinperor.
the S.iviour (Jesus Christ).
to save from lire and tlood.
a rescue.
to rescue, to save, to succor,
a life boat.
to extinguish a fire, t.) save froiu fire.
firemen (tsou* liao' shui* liao»).
to rescue a person
to succor in excremity.
to relievo from distresi,
to save lite ; f-ave life I murder 1
the favor of saving one's life.
CHIU<
[ 130 ]
CHIU^
chiu*-van*
mm
chiu*-pa*
m.*J:
cktu*-pitiij^
im
chiu^-sfieng^-cltii^
=ik^m .
chiu*-iiheu'j^-ch'-ua-)\'^
i(4«
chiu*-sftih*
iicf:
rliiu*.ying*
WM
ehtu*-y'uan^
mm
chin* %
J,(;.M0a999o
chiu*-rhi*
m.%
chin*-chiao*-VaUai^
W^\%-'»^
chiu*-fu*
MM
cfiiu-'-iai*
MM
rhin*-pien*
W&
chiu*-skih*
ms
ch'iL*-shoii*
m^
ch in*-sho li^-ch 'ii^tgo*
' m^^\tk
chiu'-ta^
MM
chiu*-ta^-cho^
wmm
efUuUeUiao^
m^T
chiii'^-ti^'cUng^-fa*
mmiEj*
chiu*-tsai'^-che*-rli^
Sttita
chiti*.Vzii*
Ej!b
chiu* B \U
^241a414c
chiu^-chang^
««
chiu*-c}iiao^
mn
chiu^-chih*
mm
chiu^-chiv}-shain>
W&lli
chiu^-ch'a*-hsinUai^
m^tm
chiu^-hao*
mn
ch%u'*-huo^-ch*i*
»^?t
chni'.i'-
«^
chm*-jih*
WB
chiuUi*'
mm
chiu*-Uu^
mm.
chiu*-Hien*
m^
chhi*-ping*
««,^
chm^-'ping^-Ju^-fa^
«^^fm
chiu^-shih^
««#
chui*-fihih*
«»
chiu*-iou*
mm
chiu*-ya7ig*
€kiu*-yo*
m^
to relieve from ditiicuUy.
to save, lo rescue
a rescuinj,' aiiiiy.
a lifo-saving institution.
a life- boat.
to save the age or \Yorl(l.
to help, to Buccor.
^^ ^"^^^'P- [>f. 32, 104, 527.
to approacl), consequently, then ; to complete
to suit the emergency, to meet the case (chieu*
call him at once. [chiug» sheng^ ch'ing').
to accomnioduto to, to make the best of. (chiang*
I will come itnmediately (ma*ah-ing*). Lchm ,
then it will bo convenient.
consequently it is, it is just.
along with, while one's hand is in.
go and do it <at j-our convenience.
to make a tiling answer.
even if — even on the supposition.
will do very well.
to execute summarily.
it is liere.
u.,w, then, instantly. j-(|.„3^ ch'cnS).
old (applied to time, persons, places or things)
the ancient regulations.
an old acquaintanceship.
the ancient practice.
California (hsin^ chin^ shan^).
the old goes, and tlien the new COmes,
former friendship, etc.
old partners or comrades.
old clothes (ku* i^ p'u^).
in old or former times,
an old precedent.
to have kept a long time,
last year (kuo* nien-, ch'ii* nien^).
an old complaint.
the recurrence of an old complaint.
in old or former times.
an old matter.
old things (ku' tung*).
old style,
the Old Testament.
CHIU
[ 1^1 ]
CH*IU«
€hiu'*-yii*
ffl«
chhi^
a
^24la414b
chiu*'ehiit^
M3
c?iiu^-fn*
MX
Chiu*hi^
«iS
chlti*ma^
Mm
chiii*-imi^
a-f*
ehm*'sheug^-
mi*
H&ik
chin* (tzn)
B
pl.'40e4l4c
chiu*
r^
jj^24lb41oc
CH'ItJi ^ {jl H242;il000a
ch^in^-chi* 1^5*
ch'iu^.ko* It^
cA'.V Sit KItiMSAlOOlb
c/»'iV -ffi £-^-l3b41Ca
ch'iuUing* fi.^^
r/t'iMi.f3ai<-c/i'*/jj/*-/i«/a*J[f£ ;i^ JjJ f
cA'iu* A 4£'243b4I6b
ch'iu^-yin* Jltlll?!
an old frlp.nd.
a maternal uncle (shu*).
same (sliu' sliu').
s.mio.
a husband's father and mother,
a mother's brother's wife.
same.
unrrle and niece.
a mortar (ch'u*).
a stable (ma* hao<).
autumn (ch'un* ch'iu^ ssii' chi*).
• nicials of Board of Puniahmeut.
t lie autumn season.
the autumn harvest.
the autumnal equinox ; a term. Soe Note 2J1,
autumn winds are cold.
a sort of flower.
autumn crop... [criminals.
in the autumn, after U* ch'iu^, execution of
cloth hat worn in autumn.
the autumnal assizes.
autumn hurvest.
crupper (choii^ kun*),
a swing (as used by children).
the frame of a swing.
rtins (chiang* sheng").
a mound ; a name of Confucius (^) (rciid mou).
a mound, an eminence.
a brick grave above ground.
the grave. mound is beneath tiie city-wall.
the grave-mound is in the cemetery.
earth-worm.
same.
cntalpa tree, like walnut.
a kind of eel (ui*ch*iu*).
CH'ITJ* 7h ^24.3c41Gb
ch'iu^-ch'angymimj* ^ fi n^
ch'hMUeh* ^ ('5^
ch'iu^-ch'ien^ ^jg
chHu*ch'in^-kao*'yu^ ^1^^;^
eh'iu*.ch'infj* ^-jflf
to Rupplicato, to entreat, to invite, to se<»k.
to desire a long life.
to beg, to borrow.
to divine by drawing slips of wood. See Xote 1 1
to appeal to relatives and friends,
to a«U for a person's influence, to ask a favor.
CH'IU^
[ 132 ]
(niiu^G^
ch'iu*-chiu*
eh'in*-chHian^-tse*-pei*
ch'm^-fii*
ch'iu*-/u*-mien*-huo*
ch'iu^-hsicn^-chia^
ch'in--kao*
ch'iu^-ko^jen^-ch'ivQ^
chHu^kiing^-ming*
chHti^-ming*
ch'iu^-pu*4e*
ck'iii^-shang*
ch'tH^-shin*
chHii*t'ien}
ch'ixi^-chin*
ch'iu^-/an*
chHu--bing*
ch'iu^-ti^-huavg'^
ch'iu* ^ i_
ckHu^-ho*
chHu' (tzuj ^ ^^
^^fS ^^ entreat (ai» kao^).
to intercede for, to beg to be saved, etc.
1 unable to save one's self.
^^WfflJ ^^ fi"^ fault with because not jierfectiun.
;^,i|, to beg favour,
^^g to pray for happiness.
^?ifS%'1^ ^^ pray for happiness, and escape misfortune.
^cill^ to invoke fairies, etc,
^^ to solicit an alliance.
^^ ^o beg forgiveness.
^7V to entreat of a person.
^^ to pray (tao^ kao'').
^ f@ v^'lW ^^ ^^^^ ^*'^' ^ x^erson's influence.
7K^^ ^<^ ^^^''^ ^^^ distinction at ex;uiiiiiation,
^'^ij to seek for profit,
Jf^^ to seek fame or reputation.
^^ to beg for help,
^^W ^° intercede in vain, ontrcai y of no avail.
^^'^ to beg for a reward.
^|i^ to entreat t4ie gc^ls.
^^j| to use means, by prayer, etc , to obtain an heir,
^^ to entreat Heaven.
^^ to seek weal til.
^P[l]^^ ask and yc .shall receive (fron) Mt-ncins).
"^-p to pray for a son.
^]^ to praj' for rain (cli'i^ yii^).
^245b811b to imprison, to fetter ; a prison, a crimiual.
^^ a prison cart.
05^ to confine in a cage or prison.
0^Ii a prisoner, a criminal (chieti^ fan'*)
j]^^^ a cage for criminals.
06^1^ ''cabined, crilibed, confined."
^245a417b to join, to unite.
^i^'^ same
^•244c417b a globe, an orb, a sphere (ti ch'iu'),
^244b417a a ball (such as children r>lay with).
^244c4I6c fur clothing.
CH'IUs
^ 3g24oc418a cooked rice.
^■:f|| cured dry grain.
CHIUNG3
^ ^■24Ga4I9b straitened, cmbarraRsed, pressed
chiunj^'ChW^-liao^ ^/|j^"j*
very poor.
CFIIUNG'
[ ^^^ ]
CITO^
ehi7tng*
diiuntf - pu* . hsiajifj* ■
CH'IUNG« 'X St
ch'iuHf/^-chia^
ch'iiinf/^-chia\fu*'lu*
ch'i unfj^ c rh*-cha^/u*
rh'iuiig*-han*
ch ' iiin(j^huo*-t'an}
ch'innij* jen*
cU-iHni/*-pH*-li(io*-ui*
ck^inn^J*'^hih*.L^uan«Ji
c/t'iuu>j*-t»*au(j^
eh'iaiKj* ^
ckHuiuj*.choii}
j|iij2-lTc42-2li
jj|246c4-20b
mm
mm
«A
S5Q^
mm
||^247c421c
aw
ver\' poor,
unlike, far apart,
by no means alike.
to cxliaust. cxt rtMiiity : ]>i->or (l^'in*).
extroniely poor (tn in;,'' c-li'iun^')
a poor family. fnioney.
at home poor, abroad you must Imv p\ nty of
to thoroiiglily investigate (oluii^ cliiii^).
upstart riches.
impoverished, extremely poor (p'in* luui'>.
a poor man.
poor man's market (cheapest goods).
poverty-strickan appearauce,
variety stand.
a poor person.
poor living (kuo< ch'iung* jih* Izii*").
Avrotciicd, mi.sorable, squalid.
cxii.iustcd ; in straits.
ciinL be poorer than he.
can't- make you poor.
in poor circumstances,
the poor miiu's garlic (i. c, cheap food).
extreme of poverty.
high ; heaven,
the heavens (ts'ang^ t*ien').
a beautiful kind of jade (yii-* ch'i^).
Hai-niin, un island off' Kuung-tuug.
CHO»
eho^-i*
cho^mien*
eho^'tan^
diO^'Uiig^
tho^ehi*
cko^-ch'iad'
:^ /'.^,248a82a
\|^24Sb82a
a table (pa^ hsicu^ cho^ k'ang* *;li(.S i'^ ciio*).
same.
hanging olotii in front of table, eg , iti ynincus.
a table cover,
tables and chairs,
tlio top of a table.
a table cover,
a table lamp.
«.«^4> a pair of table lamps.
ISHPS (t^H) "^ ^^'^^^ ^°''^'^" (t^^-^i^^'^e).
i4l249b83c unskilful, unable to learn, stupid (ch'un^).
liiiMt* ^ stupid phi II.
^lU jTj stupid and ckvor.
Mjaijl stupid coraprehen^ion Cmodesf),
cno^
[ 134 ]
C]]0«
cho^-chiiKj^
mi
cko^-pen*
^Si-^
cho-pi^
^m
cho'^sni}-2)in*-sai^
ffin>?^rjS
cho^ :^
Jij250a82b
cho^-chien^
ilM
clio'-chuUiao*
iSftT
cho^-hiio*
ilW
cho^-na*
1£^
cho'^-nwi(/*
eho^-shou^
iE^
eho^-tao^
l£7J
cho^-tfiei*
iS«
cho^-yao^
iS^
c/*o^ 7JC
•;|i25Ua82c
CHO*
JSj250b83a
eho^.ch'i*
?®I5
cho*-<h'i*-u}€i*4i*
muMt
cho*chih^
miu
eho^-ch'ing^
nm
cko^-sh »»'
JS/K
cho'^-t'au*
mm
eho^ ■^^•
|'^248c8na
g203a90b
cho^ Pf i\
cho^-r.hin*
mm
cho'-chnn^-k'o^-chu^
a-i^pi^
cho*.i*
mn
cho^-jen*
^A
cho*.jeii*.r.h'ii*
mK^
c/io*-jiu'-lai*
«A*
cho--lao*
MM
ehoU*^
mij
cho* ling*
i'^
cho^..-i/nh*
sw
cho^-shili*
*"#
rho"-akui^
aT7ic
cho^ m
l"^ 25008 lb
cho^-chiu*
B^jS
c/ioU*
R«
cho^-Uavy*
m&
choUo'^
fi5*
tho^ 3i
ra?250a82c
"a dull thorn," my wife.
stupid (yiUcho^). [maimlup.
" an unskilful pen," a Imd writer, my pO"f' I'<^U"
a bungler in speech.
to grasp, to seize, to lay hold of (ohiu*y.
to seize an adulterer,
grasped.
to arrest, to apprehendt
to seize, to appiehend
to meddle or busy one's self with.
to grasp the hand.
to grasp a kurfe or sword.
to apprehend a thief or rebel.
to seize evil spirits
flowing down in drops, trickling.
thick, foul, muddy water ; obscure (hun-*).
blind with rage.
the turbid elements mako the earth.
to commit; suicide.
muddy and clear.
muddy water.
mucus, phlegm. Irhno^,
to order, to command ; it is so, yes. M. 50. See
same.
diligent, energetic (yin* cb'iii*).
undoubtedly.
intentionally (t'ei* i^).
(a disease) is infectious,
to tell a person Lo go (cbiao'' t'a^ hii').
to tell a person to coDiy.
resting place, liome ; dependence.
to exert one's strength (shcu^ chin'*, shih' cliin^).
to set forth an order.
really, truly (shih^ tsai^).
to get into trouble.
to get wet (sbih^ tzii* tzu* ti*)
to pour out wine ; to consult, to deliberate,
to pour out wine (^ching-* cbiu*J).
to think over, deliberate (-shang^ Hang*).
to consult, to deliberate (cben^ cho*),
same (shang^ i^- ^^^^qS.
to work precious stones, to cat, to carve See
CIIO^
[ 135 ]
CHOU^
cho^nc^
m^
to work jewels, to rub, to polish.
cho^ (tzuj
^
fg2o0b83a
bracelets (chui* tzu', erh^ liuau").
cho'-Vou*
mn
same.
cho*
7X^5
JJp.25()cS3b
to wash, to cleanse, to purify (lisi''>
rJu^-shou*
m^
to wash the hamlt.
cho^'tMU*
m&
to wash the feet.
CfiO<
+ ^-
24Sa82a
CHOA
|2£302a84c
CH'0« ^.i^ J5302a84c
mi
CH'O* * Jff252b84a
ch'o*(ch^u) n )K^76a99b
ch'o*
w^
ch'n*.tuno* fSWl
CHOU» p
jiE]253b47a
chou^chanp^
iSSft
c/inii*-':h'ao^
nm
r/io«»-c/ic«
mvi
cffou^-cheiig*
J^iE
chou^-dti*
mmm)
chnu^.ch^f'ian*
M^
,:hou^crh^-/u*-shih»
f^mmm
thf>u^-/i8uan*
mm
chouU^
laa
lofty, eminent,
profound and self-established.
excelling the mu.ss of men.
to stab, to pierce, to "Jt-vrnp.
impression of a staniji. vis^d ; a chop.
to taunt, to tease.
a stamp, e.g., personnl name,
a stamp (small oflBcials), to stamp (kuim* yin<).
to strike, to push, to jar, to Inupoon.
to jar the hand.
to rush against ; a collision.
to embroider (hsiu*).
slow; wide, roomy, extensive (k'naii* ch'o*)*
abundant, full.
a nickname, a fancy, name (wai^ hao^).
to gore, to thrust, to hie against ; to exoite,
to offend purposely.
to strike the eye and rouse the niind.o «., a book.
to excite to anger.
angering adults and cheating children.
to stir up, quicken, provoke.
to excite the heart.
to go around, to surround ; to complete
repeatedly, again and again ; hastily,
the Chou (iynasty (from B. C 1 122, to B. C. 2.jo) .
an angle.
to straighten ; to complete ; correct, complete
to assist, to bestow, to supply, to receive v. fang*
to complete, complete (cheng'ch'ttan*). [cheu ).
to be^in again,
to circulate, to go round, to brini,' matters round,
the I King of Chou Kung (Book of Changes).
CHOUi
[ 136]
CllOU^
chi'U^-l-uvg^
m^
rhnu^-iiu^
wm
chou^-lhi^lieh^-huo^
MBmrn
chou^-lm^mi¥-chieh''
mmff
ciuni^-mi^
s^
chcm^-^^pi*
^m
ch<u^-pien'^
mm
cJtou}-shen^
Mi#
chnu^-tao*
jifij
cfiou^-tao*
mm
choti^-wci*
MM
chov}
^i-
jg-J34ii48a
chou}-rIiua7i^-pu^-k'ai*
'MIST'li
chmi^-liu*
a it
chniL^-vien^
n¥
chou^-mi*
mm
c/.ou^-wei
mm
c/ioji^
;ii
j|,|.| -2020430
diou\fii^
■MM
chrm'^'hsien^.l
uan'^
«Mt
cImiUfl
wa
chou^-p'an^
mn
chou^'i'ung^
mn
chov}
^
)^233a48b
chou^.ck'e^
A«
thov}-p'eng*
*ii
choii}-xhan^
*lU
chov}-
*
5^254b97b
chou^-ch'ang^
w»
chou^
7fc-}'
^,||252c4Sc
chov}-tao^
t!'1i©
chou^
a
||1165c9Glb
chou^-huang^
1^^
CHOU»
*
^f|j254c96a
chov"-U^
um
chou--(izuJ
W
^^ 255a96a
4th son of Wen Wang, a sage. R. 20.
to rove about, to wander (rno^ .V"^)- fcins
traversing variou.s countries (usually of Confu-
to roam over the world.
close, compact, crowded ; secret (^ch'ou' nii^).
fully prepared (ch'i' pei*),
to extend to every place.
all round the body (hun* shen^).
ev^erywhere ; entire, conipieLc ; considerate.
a royal roud or way.
all round ; to surround, surrounding.
to revolve, to circulate, to turn round.
can't make ends meet.
to revolve, to circulute.
revolving years, anniversary.
a full year.
to surround, all rouna.
a division, a department.
departments and prefectures ; a region,
a district ifiagiatrate (chiii^ chou^).
a neighbourhood (liu^ li').
second class assist, department magistrate.
fiist class assist, department magistrate.
a boat (ch'uan', fang^ chou''^.
boats and carts, land and water carriage,
the mat covering of a boat.
the island of Chusaii off Chekiang province.
rice water and gruel, congee (la-* pa^ chou^).
f a shed in wliich congee is distributed to
\. the poor.
an island, a continent.
islands (iiai' tao*)..
jest, rail ; also tsori^.
exaggerations and lies.
brothers' wives (sao').
wives of the eldest and second son.
an axle-tree, a roller. Nutnerative of pictures.
CH0TJ3 fck^v) >^r^f225b49a
chou*
i\i{W
ckou^ (tz&J
^ f]f255c49b
chou^-yeh^
WM
a broom (t'iao' chou', sao^ chou^).
same.
the elbow (ko^ pang^ chou^).
under the armpit ; tiie side (Ko' yeh^).
CHOU^
[ 137 ]
CH'OUi
CHOU* ^i
cfioU* cfi'ou*
chou'-sha}
ehou*-tsH*
diou*-weH*
c/tou* ]ft
chou*-inei*
ehoti*-mien*
Chau* DWIB
cfiou*-ma*
ehou*-ffu*
chou*
diou^-ch'in*
|g-2j4c962b
mm
mT
||j|^254b962c-
nam
JP 255c 49c
51
X5EI8i
B
5t?S
fe253c50b
it
diou'-yeU*-pu;*'/cn* g :j£ ;p ^
C/I'.tt*
^
^|J:.5b49b
diou*-wang*
MI
chou*
^lA
«_.V>a49c
d,ou^tx0
n'P
dtou*
»*»
*^o5a49c
CH'Om ^;J5§
^Ij'JJOboOa
c/4'Ptt».i;/t*««
4ia^
c/i'oM*-cA'i*
iurn
c/i*cu>-c/«'itti*
mm
c/i'oa*-c//«n^
mm
c/i'"M*-c/ll«'v(
>V'i=
m>i>M&
c/i'oM'-c/lV
will
c/i'ou'.c/i*n«
«ii^.
cA'oM -'.'A «•
WlJfi
rA'ou*-f/«'u*
tUliS
f/«'OM»-/c/*<
iiii^'>
C/OM*-/i>ij/*
iiii«
c/i*o«V'^'7*(;r*
W!if
a kind of crape ; rumpled.
crape silk.
crape.
folds, wrinkles, etc.
the murks of foldiug.
wrinkles in anything, frowns.
wrinkles.
to frown, frowning, melancholy, dejected.
a wrinkled face.
wrinkles.
to curse, to imprecate, to recite spells, to pray,
to abuse, to curse, to revile, to rail,
recitative ; to chaunt,
curse him to death.
to curse (tu* chou-*, nien* chou^).
curses, spells.
da\'li;:ht, in the day time (pai* cliou*).
to sleep in the day time (very lazy).
day and night.
extra work, night and day.
no rest night or day.
night and day without distinction.
the crupper of a saddle.
a wooden stick used us crupper.
"""®* [1122. R. 22
most infamous tj'rant of Chinese history, ii. 0,
a helniet ; descendants, posterity ; long after.
the eldest son (chang* tzu').
the earth, the universe ; all ages (yii' chou').
to pull out, to take from, to draw forth.
to examine one article of a lot.
to gasp, to pant.
to draw lots (ch'6* chMen^, nien^ chiu*).
cramps, convulsions (ch'ou* i' chen* f6ng*>.
fig. extortion (le* so'),
to select (pa^ ch'ii' jcn" ts'ai").
to exclude.
to select one out of a lot.
to help.
to take percentage.
to have a fit (hun* kuo* ch'u*),
to make a gift in order u. g,-t one.
CH'OU*
[ 138]
CH'OU'
ch'ov}-hsien* ^^^
ch'ouU^-chcn'-/e>ig^ ^i^-^WM
mi
mm
mm
m%-^-
ch'ou^-pao^
ch*ou^-shui*
ch'ou^-tzu^ L/^UfvMiii-?
ch'cju^-yang^'Chiao^- ^fy^^*^
c/.^i ^^ |^il65c963a
ch'ov}-yu* ^^
iSHH
^ /a256b51c
\||258a51c
ii^
7fA257c963a
CH'OU^
ch'ou^-kvff,*
ck^ ou^-mao^
ch'ou^-sha^
cM^ou^-tuan*
ch^ou^-ch^ang^
ch'ou^-ch'iung*'
eh'ou^-jung*
mm
mm
m.^
to sob (ta' ch'ou* ta').
to get leisure.
to pull out threads
to have a convulsion (cliuan^ chin*).
to find time.
suddenly, unexpectedly (hu^ jan*\
remove a beam and substitute a pillar.
shrunk (of wood) (ch'iao* ku^).
to rescue, to deliver.
to extort, exact with severity. r^ a jv
to retire, to take one's self off; to get up (t'o^
to levy u tax (waa' sliui"*)
to retft silk.
give him a lash.
a drawer.
a table with a drawer.
a drawer ; a " squeeze," commission.
a watch-case, a purse or pouch.
to have an epileptic fit.
to smoke tol^jicco (hsi^ yen\ ch'ih* yen*).
to grasp, crumple up.
to crumple up.
cannot crumple up
convalescent, well, cured.
same (ch'iian' yii^).
woven silk.
same. See chou*.
silk clothes.
a silk coat.
silk caps.
silk and gauze.
silk and satin, silk stuffs.
nielancholj', mournful, sorry.
same (fa^ oh'ou^).
to lament over one's poverty.
anxious, apprehensive (ssu^ lii^)
to be vexatious.
distressed (hsin^ chiao ).
a sorrowful countenance
j lowering eyebrows, a melancholy expression,
/ (so3 mei^ t'ou^ mei^ t'ou^ pu^ chan^).
grieved, sorry, melancholy, sad.
CH'ors
[ 139 ]
CH'OU*
rl, on^.-isi't^-wanff*
.A./o«,3/f:,g,gg,
rVou«.«>a«
m^
r--<^ mmm
gj|?5Sbolb
c'.i'u'*-en^
a«>s
'.nu*-en^-cl,i*
m^^?^
c't'ott^'hsieh*
mm
ch'ou*k'o*
SHS
hou*lao*
aiH'>/
rh'ou'-pan*
mn
fA*OM*-to*
ch 'ou*-ying*
Wi%
ch'ou}
K
^2iaa32»
r/t'ou*chia}
^M
rhou*-hen*
fAtJi
ch'ou*jen*
f/[,A
eh'ou^shtn^'SsH*
•^ ai^^fnfft
ch'ou*tt*
ftj^ii
chon' B fii
ls«''
cfrou^-i^-rhieh*
ch*ou*-ta}ia*
ffIS
di'ou*yinff
ch'ou^-yiian*
ch'ou*
A
^'.>37aS0c
ch'ou*lei*
»m
cfi'ou*-pan*
«fi-
c/t'ou*
It
«257b5la
c/t'ottViua*
1%
r/t'oti'-wio*
iiis
ch'ou*-mou*
3%
ch'ou*-p:in*
S^itf
'7t o<t*-<*'e*
choii' /t»
jigj.iJaOOo
r/< oti'chaiKj*
M1S
ch on* -^
|Bj-3Sa5lc
ch *ou ^-ch tan (/-tzH^
li?S7
ch' ori^-chou}
i35P;
i;h'ou*-m'i*
fttj^^
niopiu^' funcies.
to die of grief.
to return the compliment, to give an equivalent
to thank.
the Ihank-ofF-ring (of the Jews).
to return thanks,
to return an invitation, etc.
to revvurd for services performed,
to repay, to requite,
to compensate, to recompense,
same (ying* ch'ou").
to unite ; a pair ; hatred, animosity ; proud-
enemies.
auiiuosity, hatrec' (yiian^ oh*ou', hsieh* ch'ou*).
an enemy.
enmity as deep as the sea,
an onumy, enemies.
to wraugle, to fight ; to hate, hatred ; an enemy,
enmity ouglit to be l.iid aside,
to withstand, to oppose,
revenge, VL'ngeam:o (fiao^ ch'ou*),
enmity, hatred,
a company, a part}', companion,
same class of companions.
companions (t'un-^ pan«). [counter,
companions, to reckon, lo plain; a tally; a
to consiiler.
counters in /:;ame9.
to plot, to scheme.
to oversee ; an overseer.
to supply army estimates.
to reckon, to count.
a plan, a sclieme (niou^).
inosolute, untlecidcd, wavering.
same (oh'u' ch'u-).
irresolute, n)akin« no progress. [rhienO^
in a quandaiy, undecided (liang^ k'o' ohjli.
di.sap pointed ; deceived.
undecided, vacilluting.
thick, close together (hsi* la-* la* ti*X
thick paste.
tliick porrid<:e.
close, thick, dense.
CH'OU^
[ 140 ]
CHU»
CH'OXJS —
^■259br)2b
dt'on'^-'rh'"'
sa
ch ou^-shih^
SHJf
ch'on^-ylieh*
iJ^
ch'ou^ M
g^^258oo2c
ch^ou"^ chun*
nm
ch'ozi^-hu^
mm
ch'oiMou'^'pu^-k'av}
mMZ>m
ch'on^-mei^
6m
ch'ou^rtung*
m^
c.h'ou^-nu^
mik
choii^-o*
mm
choii^-shih*
mt
ch'oxi^'Vni*
mm
choic^ SBHSiC^
ga_>57c963b
ch-ou^-ch'u'^-p'ien*i^
EifUffi'Jt
ch'oii^-cJtun^-liao^
EgipT
€h-ou?-Un</-tzic^
EgfiST'
di'ou^-pu'^-chien'*
di^fi
chou^t'a^i^-yen*
BiE-njl
liorary character ; 1 to 3 o'clock, a.m.
a comedian, a jester Chsiao^ cli'ou').
1 to 3 o'clock A.M.
the 12th month. See Note .32
ugly, defc*jmed, hateful, offdiisive ; to detest.
ugly and handsome.
ugly, ill-favoured (ai** ycu'V
very ugly.
ugly and handsome.
a disgraceful reputatioii.
an Ugly women.
very ugly.
a disgrai.-eful affair.
an ugly thing.
to look, to see (ch'iivo').
Siivv a chance to make gain,
saw witii certainty.
to look a^kunco.
I cannot see it.
to take a looic (scornful, etc.) (f.-i ko^ ye:-.3 scO-
CH'OU^ S ^2.j9bo2c
ch'oii'-chH^ iSi^
ch'ou^-ch'un^shu* :^1#®
ch'-ou-ch'nny^ ^^
ch'ou*-hsin<j^ :^)];!fe
ch'ou'-hu7ig^-hmg^-ti^ :^'ffi ^65
ch'ou'-lan^ ll'm
ch ' o ii^-ming^ ^ <3
ch'ou'^-shan^
MM
clrou^-tsu?
m^
ch'ou'^-wel^
Mm
cHm
:^<
^263a85a
chii^hsl'-
*1
ch'i^hung^ sc^
«?a:a
dtu}-i^
*^
chu^-i^-shcn^
*^#
dm -.sc'*
*^
dia^'i'ao^
m^
dtu^'tz/i^-dda^-hsi'm*
f-T^ffl
diti^-y'm<j*
*ti
dil^ ftZHj
i
^'Mll'dSoh
scent, perfume, smell, stink, stinking,
stinking atmosphere, a bad smell.
ill smelling ailantus.
the bed-bug (ko* tsao').
rancid, tainted
very rank, stinking, noisouie.
rotten, decayed (hsiu' huai^).
bad reputation.
rank, frows}', fetid.
vile language.
stink, effluvia.
vermilion, I'ed (also shn}.
[A. D 1130-1200.
the standard commentator on theClassics. R. 2i3.
bright red colour.
red clothes. [ch'nnsr).
tiie attendant' on the God of Literature (Weu-
venuilion colour.
a very red kind of cherry.
" family instruction " by Chu Fu-tzu.
a sort of cherry.
a pearl, u bead R 24 (ehen^ chu»).
cnu'
[141 ]
CIIU*
cAuV<ita*
n-^
cA«M*-eA'?ian*
«-$
cAu^iU'o*
5*-®
chu^-hian}
»s
chu^lan*
^a6(«)
chtiUic^
3^«
chu^-pao*
3*a
ehuypaoyshih*
3*«iff
cAii»-pao*-yii*-cA'»*
3*!!HIS
ehu^ :fi
^'264aSt>a
chu^-chiian*
%m
€hu'-hung*-Me*
€in&
chu^.kung*ting^'tai*
%^IR<K
chu^-pfl
i!|f*(or*
cAM»-p'i»
««:
diu^-sha^
«#■
dm^ i< H
^•iUdbSVb
c/«u»-fA'Man«
cA«W«?«y»
cAtti-i*-c/u/4^
»-«
c4u*vo'**
5«I^
C/4H^-i»Jt*
?Sf»J
C/«|U-/.||/J»
»-;r
cJiu^U*di^
ws.^
diu'-mao*
m%
dia^-mao^-U'ai*
n^%
chn^pa*-dueh*
?fiAj«
chn^-p*ai»ku*
»»#
chv}-tzifi
«^
cha^-wo^
%-'iS
diu^-yang*
»^
c/iu^-yu*
%ilii
chn^ n
|gaG5c8Gc
din^oh'in^-yu*
l«ai«
c/t?i^:/t'T4<
mm
dtu^/an*
Uf^
chu^hoti*
tarn
diu'i^
tSff
diu^jin*
ISA
dia^-ko*-liang*
unrc
cAt«»-to«
Vi%
chu^'kung^
W2t
dm^-kuo*
12 IS
pearl flowers,
a stritiij of pearls,
oue pearl.
female caps hanging with pearls (kuuiv* mien'),
the Chloranthus ; name of a Lea.
a screen.
pearls and precious stones,
market for gems,
pearls and jewelry,
verniiiion. Imperial (yin* cliu^)
red essays, those of successful cauuicl»«tes.
vermilion colour,
vermiliou red button.
") a vermilion pencil, the imperial peuoil.
the injpericd reply.
cinnahar.
the pig, swine.
a pig-sty or pen.
a pig's grunt,
one pig.
pork (ta* j"U<).
pigs and dogs,
hog roots up (the earth),
pork tender-loiu.
pig's bristles,
sort of plant.
laughable character in Hsi Yu Chi M. 211,
pork chops,
a young pig.
a pig-sty.
pigs and sheep
lard.
many, all, the whole of, every (chuug*;.
all relatives and friends,
every place, all places,
all, everything.
nobles or princes of feudal states,
'•all the doctors," tho faculty,
all persons. [234).
famous general of antiquity. M. 211 . (A D. 181-
the whole of the gueats.
all the gentlemen.
all kingdonii.
cn IP
[ 142 ]
(JHU'
mm
.6
tm
chn^.shih* If (1
cliu^'SkUi*-snt^-lisin^ tM 0t
o/tM ' - tzP-pai^- claa^
cJm'^.wei^-ch'mKpc'nr/ || fi^L j^
cliu}-yan(/'hua^ ts'ao^ "g§ 1^?ES
cAm^ E ||2G4bSGb,
c/iit -shou^
m^
cHu« r«25;
4t ff2G9a95a
c7it<* oAi*
tm
chu^-ck'i*
1 J '""J
ft 2s
chu--c/deh^
ft lis
dm'-^-cfiien^
ttM
chu'^-chien*
fiS?
cMi^-cMK^
ftlfi
chW^-ck'lng^
ftt
cW-^-ch'uang^
ftlHc
chu'^-fu'--jciv^
ft^A
chu*hua)ig^
ftT«
chtC^-i'-tzu^
1t#f?
chu^-kan'-
ft^
chii^-kan^
ftff
cliiC^-kan'^-fo?'
ftff^
chu^-kaiiy*
fttn
chf*-lien^-tzt?
ms-T
chu'-liii^
ft^*
dui^-mi^-tzu}
ft»ST^
din'-paii*
ft«
diu'^-p'ei*-
fttt
dm^-pi^
ft.=£
diti^-pu*
ftfli
dav^-fs^tn^
' ft^
dm~-t'unrf
ft la
ever}' kind or sort.
all sorts of famous tea8.
everything.
may all go as j'on desire I
all pupils or juniors.
all sorts of crime.
philosophers of tlie various Bchoola.
all the gentlemen.
my friends !
:ill sorts of flowers.
CO put to death, to destroy, to kill.
to behead, execute.
to utterly exterminate.
the spider (chih^ chu^).
a spider's web.
the trunk of a tree. Numenitive of trees,
in obscurity, uuab'e to come to the front,
the bamboo (liO varieties).
the snipe.
bamboo ware.
the joints of bamboo.
bamboo slips (formerly used for l)ooks),
bamboo arrows.
bamboo-made paper.
bamboo skin or bark (a meili'.ine),
bed made of bamboo.
bed leg-rest in hot weather,
the tabaslieer drug.
a bamboo chair.
bamboo caues.
a bamboo pole or stick.
a bamboo raft.
a bamboo polo (for carrying).
a ba.rab(K> screen.
a bamboo grove (name of an ancient club).
thin Hat slij's of batnboo.
bamboo sticks (split).
split bamboo.
a bamboo fence or wall.
bamboo cloth-cotton texture.
bamboo shoots.
a bamboo tube (answers the purpsjyu of a till).
CHU
[ 143 ]
CHU^
<ftu^'yeh*ch'in'/
nm^
chu* >tt
^fiOObOOb
€hu*- h'cng*
m
ch^^-jaruj*
n^m
chu*-t a*
mi^
cku* tan*
$^M
c/niWan'-hsien*-chi*
^ffi«^
diu* 'A ^
j^2G0b97»
c/in*.cIiao*
««?.
chn*-ch4ei^
mn
chu*-hua^
miB
a\u* 1/en*
&m
rhu*.t/iny*
Bi.S5
*/*«' SL
gg-2<-.;b97c
rhu'^-ch'u^
mm
chu^-ch'u^-kuefl
jiajji
CHUt rttii) >
^-2fl0a8To
ck>i*chany^
m
chu^clU*
+.§5
cht^-cIUa^
±15
chu^cm^
Hit
chu*-htf*
ii^
chui.hun^
chu^'i*
11
chu*.jvn*
±A
diu*jih*
io
chu^k'cu^
±«
chu*ku*
£«
chui-kuu'j^
±t
ckui liwj*
±^
chu*mou*
±iiK
cfiu*-mu*
i#
cku*^
±^
chu^ pin}
±«
(hu^ptf*
±f«
chu^-pu*U*
±rf#
cht^ pu*
±fi?
rhu*.p'u*'erh*-jin*
iflzA
e/iu*shiJi,*
±*
cfiu*'shou*
i-iF
chH* tsai*
±¥
a kind of wine.
to build walls or houses (kai*, lisiu^, tsao'').
to build a city wall.
to build a house.
to build li pagoda.
to erect an altar.
to erect an altar and sacnfice. r<bu-)
a candle ; the light of caudle ; :o illumine (la*
to illuiniue«
snufTers (la* nieh* tzu*).
charred wick of caudle.
flame of candle. r j,
[oandle.
"light and shadow.' the liglit thrown by a
to expel, to drive uw.y ; to attend toeiuh in
to expel (nien» ch'u^ ch'ii*). t'"'"'
to drive out devils*.
[cipal.
a lord, master or sovereiu-n ; the chief, the prin-
to manage, to direct ; opinion, will.
the leader in sacrificing.
head of a family.
to rule, to govern, to regulate.
Well-to-do farmer (fu* hu', ts'ai' chu').
promoter of a marriage (mei' j6"*).
decision, wil!f determination ; apian, a method.
a host, a maater (tnng* chi»^ ohang' kuei* ti*).
the Lord's day, Sabbath (an^ hsi* jih"). rvQ„i,4\
imperial examiner of students (I. 475) (hsiao*
a patron, a protector ; a customer (choo"* ku*),
a lord, a master, a prince ; your liiybness.
to order (fen^ fu*).
a scheme, a project.
a mistress.
an editor.
host and guest. [istrate.
a record keeper, an accountant; a small mug-
I cannot take it on me to decide or manage.
master and servant.
the master and his servant (goin;; togothnr).
(manager, a second-class Ass. Sec. in Board
^ (tangi chia*).
to keep, to guard, to protect ; a keeper, etc.
to rule, to control ; the Supreme ;. a ruler.
ca:u
[ 144 ]
CHU<
,■^^■2040880
mi
&m
n IS 5^'206bOGc
mm
chu^-hvany' tao^ hci^ 5EMjS S
rhn'i.^ihou- Uao^
cnu* A
chu*-fh u*
cliu^ fantj'-ti^
rhu -hsiarup-
ckiO-lmu^ (hs'dj
chu^-hing^-men*
chu ' - liao^-cJii^ - 1 ' ieri^
chx^-miao*
ckw-shou^
chii^ ■tsai^-shui^-cliio}
chu* ^
chu^-chcn*
#ifST
*±
'm
ft®
ftT
ftT«3c
ftSM
ftiS
J|)j2()8a90b
to prop, to support ; a prop, a support,
to walk with a stick foi- support ; a crutch.
to walk with a stick ; a stick, a crutch (Uuai3
Same. '- ^ '
to direct, to enjoin, to giveonlersordirecLioiis to.
to order, to enjoin, to bid (fen^ fu^).
a tattler.
a parent's will (left at death) (i" luing^).
to tell or request to do.
to boil, to decoct ; boiled, decocted (ao*, p"ao'),
same (ch'ui^).
to boil rice.
to boil meat (tua^ J0""*)»
boiled too much.
boiled propel ly or sufficiently.
boiled tlioroughly.
to boil opiuui (ao* t'u^).
to inhabit, to dwell ; to stop, to ct.•a^e. M. 192,
a residence (^liai- tzu').
to live in a city.
a private house.
to manage ; to resi<le in (piie&ts)
a residence, onu's dwelling place (U-ia* i.h'ti^)
occupant of a. room.
to reside ; to stop, to cease.
to live in a village.
to stay a night.
to live in a yamcu.
staid a few days.
stopped the mouth, stop your mouth,
to reside in a temple.
to fix the eyes on.
cannot stay.
insufficient room to accommodate,
to stop the hand, to cease working,
staying time (tai^ t'ou^).
with whom are you staying ?
to stop eating.
to stay at an inn,
to be in public employ.
to help ; aid, succor, help, assistance Cpang^).
aid in battle.
CHU^
[ 145 ]
CHU*
e'lU^ch'ien*
SbSS
chu*-li*
Id*
ehu*-mang*
att
chu*.pei*
K)»
rhu^-Mh*
Sft*
diU* (tz&)
:^
:^'26lc89c
ehu^chia(^
m^
chv^tmg^sJiih*
ttKS
chu*tun^
wn
tlai^
m
|J26-2a90a
chu*.chan^
am
chu*.:hieJi*
itm
cliu^-^ng*
;m
chu,*'ihu^
i%
diu*Wi'
chu*.tzu*
tt^
chu* 7^ i
^•J62c89o
cAu*./««a«/
jiiSi
chuU*
}±.S
chtf*-ming*
mn
chu*'^u*'toang*'
fien
•aiug!^
fAu*
A
gJJIiJbSOb
chu*.c?ia*
%m
rhu*./an^j*
mfi
hu^-fang^-ch'cng^
mm
cAtt*.too» (cha^)
tt&
chu*
^
j|||j^-JU;c93o
chu*/u*
JRiS
cku*-h4ieh}
iKSit
diu^kao*
E^
<.hu*.pan*
EIK
ha*^/toti*
Kt
ill' -too*
l%«
hu*Uan}
%<iJt
chu*
^
|{268c90o
chu*.r,hien*
«m
chu*.chiu*-ting^
«A.ilft
diu*'diung^
H^l
chu*-p'ao*
««&
diu*Vidi*-diu*
amm
. fiu* yln^-c/iu*
cAm* (tztj
Yt
chu*
to assist with money.
to assist manually.
to assist when one is busy (pang^ many*).
to lend a hand.
a "helper."
a post or pillar ; to support, to sustain.
the foot of a pillar (ming' chu*).
stone base of a pillar.
same.
to make notes, to explain ; a comraentAry,
to charge on an account (hsieh* uhang^).
a commentary, aa explanation (hsiao* chu<).
to make clear.
to make notes on books
a commentary.
a commentary, notes.
water flowing ; to illustrate, to fix eyes on.
to tend towards.
to pay attention to, to be attentive.
to comment upon.
fixedly guzing up to heaven. [cantonments.
to halt and rest ; an encampment, [n,i„i8ters, etc.
to reside, to station at, e. g., garrisons, foreign
bannermen quartered in the provinces. G. 417.
a city in which bannermen are quartered.
to be stationed at.
praises, thanksgivings ; to pray.
to pray for a blessing upon.
to give thanks to God.
to pray (tao' kao*).
the board on which prayers arc inscribed.
birthday congratulations (ch'iug' shou^).
to pray.
to praise, to offer thanksgivings (tsan* mci*).
to cast metal.
to cast money (kuaa* lu*).
the nine tripods made by King Yii,
to cast a bell.
to cast cannon.
raetal-casting factory.
the official seal foundry in Peking.
chopsticks (k'uai* tzii").
tame.
CHU^
[ 146 ]
CH'U*
chu*-lvng* tzT}
chu ^
chu--s7iou^
ehu*-t8 ang*
chu^-ts'un*
dm* ^
chu^-lan^-Uao^
chu*-liao^-hv}- lung^
chu*'mu*-ch'ung^
chu* *{> -ff
chu* 41"
^^
^i262a89a
ffiTSil
»W:262a89a
^265a90b
-^269a95b
P5254b97b
chopsticks and spoons.
a chopstick case (k'uai'' lung* tzu*).
to acc^uraulate, to store up, to hoard ; a hoard
store ia the treasury.
to store up (chi^ haii')*
same.
same.
a kind of bookworm.
eaten by worms or insects.
eaten a hole through (^worms).
a wood-boring insect. [-^j^^^, hsiangi),
a lamp wick. Xumerative of incense sticks (i*
clear, publish. See cho^.
bamboo, Ji ^ [^, India.
gruel, congee. See chou*.
CH'Ui
ch^u^-ch'ang*
c/ru}-eheng*
ch^u^-ch'eng*
ch^u^-ch'i^
ch'u^-ch'i*
ch'u^-chia^
ch^u^-chia*
ch''u^-chia*'ti^
ch'u^-chiang*
mm
ch'u^-chiuo*
ch^u^-chHao*
ck^u^chieh^
cti'u^-ch^ien*
eh^u}'ch'u*
ch'u^-chue/i*
ch'ii^-eli'ueh}
ch'u^-ch'u*
cli^u^-chung*
ch*a}-han*
U ^Jj'269c98a to go forth or out ; to produce, to beget. M. 94.
^Jj^ contre-temps, accident.
{ij ^ natural products (fu^ ch'aii^).
JfJ-j^ to leave the^examination hall.
{f|;^j£ to go to war (ta^ chang^, ch*u^ shih^)
Hjj^ to go out of the city.
extraordinary (hsi^ han'_). rch'i'*)
vent for anger, aspirated (character) (hsiao^
to become a priest.
priests (ho^ shang^).
to marry out a daughter.
a wife (ch*i^ tzii*").
a general ; the exit of stage directions.
exit and ingress (of stage).
jjj#fr to put out of the church
m^l^ out of the scabbard.
l£*:^v to go in the street, to go from home.
l4j^^ to arrange and draw up a settlement.
tp 1^ to expend money.
yj^ to go out.
1^ ;j^ day of execution.
1^ M^ to make a vacancy (pu^ ch'ueh^).
|fj "^^ to put forth an idea or plan ; to resolve
[ij ^ origin, factory.
Jj;J^ to rise superior to all others, great eminence
fH J1- to rise above the generality.
fjj^ to perspire (liu^ han^).
c1i'v}-chiang*ju*-Imang* ^ t{|P A.^
CHT
[ U7 ]
CH'm
.•Vu»-A>«i«
ffi.i.
r/rn^-htinng^
(lift
chu^-hnao*
Hi'^ft
< fi'u^ hsiea*
di'ii
.'u^-hsiii</*
a)f?
ch'H^-iKh:en*s/,i/,*
ai-#^
<•-'(' ui }Sn*-i -icaV
»iA;£?h
,h-,^ j'l*
aiA,
rhuJu*ch^in9'-chan<j*]^X^tW
c'**u*-;it<-^-uaij*.rne/t
•»i/<.gip^
cA'uUo*
Uifff
c:'.i»-iko»
ffliSl
cA'u»-i,*ou»
JliO
c7i'u*-it'ou*-sAui*
!!!n«t
cA'u».Jku*-t»
aift-*
c4'u»-ituii<;»
111 .is
cA'u^/ai*
lu.Ji
lu^ lei*}ja*-te'ui*
tiiMI«?
,;rai~ii*
lu;;
.'aWiao»
Hi J
c/»'u'-/in»
mn
,i'u».mtt»
ffi^
c/i'ul-moi*
ffiK
/.'tt»-m^/4«
liJPI
'..»-m«V-ch.«iVi«» ffiP^aS
•u'.m*ii'-pai*.it*o*
fflP!»&-
< .'u'-nunp*./*!
tU«fKj
c/4'u*.p«n</»
liirt
e/i'u'-p'iay*
tllS
c/<>* /'J«*
ai'^
c/i'u*-j»/>i^*
a{i%
c/i'u*.;;tt<-/a»«
HJT.*
c/iui-sc*
iiiS.
f/i'u'..s7iu*
tiJilf
cA'u*-«/ia<i5'*
as±
cA 'M*-*Aan{7*.7mnflr*
tlJL^
cA'u*-«//e«*
HI*
c/4*uW<c«j/*
tii'^
<•/*•« *.«/«i7ii
aid
C/.'U»-SM'AI<
aitt
ch'ui.«/iiA*
-ill 14
cA*«».*/a"/4«
ai'S
di'u^'shon*jin*
UJtA
to make profit ; interest, benefit (li* hsi').
worthy of note, remarkable.
to leave school ; to become un M. A
to appear, to come forth.
to go oa a journey (ch'u* «ieu'),
sotnethiu^ happened.
unexpected.
to go out «nd iu.
receipts and payments cleared off.
in going out or in shut tiie door,
to isiiue a notice.; cmt of rule.
to marry (of the woman) (chieh* ch'in*).-
to leave a port (chin* k'ou').
export duty.
to sell second-haaid clothing.
to go to stool (la^ shih', chioh* shou').
to come out.
tor.V.vl.
to exert strongtli, to serve the state.
to happen, to occur.
to let ([as a house, etc.) (chao* tsu^).
to go to war ; a doctor's visit.
fur sale, to sell (shou<).
to go abroad or out ; get married (\voraan)t
as soon as you go out may you see joy,
to go out and pay visits.
famous, noted, celebrated.
to publish the list of successful men.
to issue a summons, bill, etc.
a funeral, to carry to the grave (pin* lien*).
to go to war, to engage in battle.
cannot come out,
above the average, proficient.
a verandah, or projecting roof. [phang*).
I will sacrifice or give up (for the sake of)(,huo*
I will risk my life for it.
to spring from, to come from ; to enter on career.
to call out, to make a noise.
to go to war ; to finish an apprenticeship.
to leave home for public service.
to be born ; to die.
to isdue a proclamation.
an informer (chieu^ h^i*).
CH'U^
[ 148 ]
CH'U»
ch'u^-ssii*
ch'u^-iou*
tiiil
ffit
ffiSS
ch'u^-xvai^'tso'*-kuan*
ch'xi^-yu^
ch'v}-yu^-mieT?-ch%ang^\
ch ' u^-yifl-tzu^-jart* }ij J}^ @ ^
ch'u^-yilan^-men'^ ffl ift PI
«'i'^*^ :?} |g271b91a
ch'ii^-ching^ (or Ung'^)^'^
ch'ui-fu'
WJik
ch'u^-hsiao*
m^
eh*u^'hsin^
I3tt
ch'u^-hsiin^
15 SJ
ch'u^-'nui*
mt
cfi'ti^'hun^
%aii
ch'u'-i»
lo-
cli'ti^'k'ai^
ll iS
ch'uUai'
m^
cA'tt*-mo*
u*
ch^v^-S'in'-jih^
UHH
ch^u^-sheiiff^
114
cU^u}-shiU^
13+
ch'u^sbi/t*'C/iien^
mum
t/,'u'.('3S«
la^
to give a child to another.
to arrange a stand.
to pawn out.
to escape being ordinary (liteiarj-).
to set a theme.
to sell grain (ti* liang^ shili*). [aase').
tlie person who mortgages liis property, to mort-
to have tlie small-pox (sheng^ hua^).
to have small-pox (Jl^ 0 ■^) fhility.
to put one's self forward, to bear the responsi-
to appear in public (of women) (p'ao^ t'on' Ion*
an informer. imieu ).
to march out in order; to go to war,
to go abroad.
to go abroad as an official.
put forth buds (fa^ ya*).
to export to foreign countriefa.
to proceed from.
proceeding from restraint.
spontaneous,/' natural.
cannot be helped.
to go on a distant journey.
to begin, the commencement, at first.
what day of the month is it? (in the iirst decade)
the beginning (ch'i^ eh'u», taug^ ch'u^) r.^.^.e
commencement of friendship; or first aequamt-
the first meeting of two persons.
the first watch ^about 9 to 11 r. m. ) (ting^ keng^).
the first term after midsummer.
to begin one'is studies.
original or natural disposition (pen' hsing ).
the first decade of the month
the first meeting (cha* chien ).
a first marriage.
the first of the month.
open for the first time.
just come, newly arrive<l.
beginning and end (pen' mo*").
the third day of the moon.
just born.
the tenth of the month.
at first, in the beginning.
the first time.
CH'U^
[ U9 ]
CIPU*
the first time of meeting. \i>,ev shn^.
a hinge ; central, indispensable, tuuilaincutal.
CH'U» ]$. P
eh^u* chih*
ch'u,*ch'ueh*
ch*u*'hai*
ek*u*-hsiao^
eh'u*-jih*
cA'u*-it'a»*
rh u*.mieh*
ch'u* mien*
ch* u*'na*-ko* .wai*
cfc*u*.f«ao*
cA'u'-yii'
c/i'u* 3
cA'u*
cA'tt^.pon*
cA'i4*-f'ott*
cfi"n*-/ang*
cfi' u*-tiiao*
ch'u^-Uu*
c/.'u'-c/t'ott*
I'm
rm
|||272a93c
^«
TR
En
aj272a93b
««(
g^'>72c93a
Mm
Kfl:
jg272c93b
to exclude, to deduct, to subtract.
to deduct payment.
to set to rights.
to annul, to remove.
to annul.
division (arithmetic) (chia^, chieii', ch'eng*),
except, to except.
to lay aside mourning (man* fn').
to exclude what is hurtful or injurious.
New Tear's Eve.
to abrogate, to cancel,
the last day of the year.
to open out, to remove.
to eradicate (wa* miao* tuan* ken*).
exclude him, leave him out (ch'u* fei*).
to utterly destroy.
to dispense with ; to excuse, to forgive.
to cut off a name.
excepting that.
to cut off; to pull up ; to select.
to root out tho law-breakers, tiiat good
citizens may have peace. fn'i*)
to deduct the tare and find net weight (p'uo*
to pass from the heated term,
to dispenne with.
not including this,
to exclude the worthless.
to cultiv.ite ; agriculture, husbandry ; toassiot.
to till, to cultivate.
a kind of scythe.
a hoe (cliOeh*).
tho head of a hoe
to hoe tho ground (p'ang* ti*)
hoe.
a kitchen, cook-house, a slaughter. Iioues,
same.
a cooking stove, a furnace (lu* tztt>).
a cook (ta* shih' fu*).
undecided, irresolute, embarra88e(f.
uncertain, irresolute, making no piogreas.
CH'U
[ 1^0]
CAW
cZ/'w^-rZ/'u"
mm
c/i'ti^ c/t'u^-pti
I'^-tlng*
Ml»7fe
ch'u^
:^
ISOO
c/i^u^'Icvei'^
mm
ch'u'
nm
^'J7:jb91o
c/t^ti^-ni^
Ufa
ch'u^-ts'ac^
^n
ch'n^
ifeU
||273c93b
c'rii^'chi^
%m
ch'u^
m
|',]271cl59b
ch'u^
sM
gJ273c93b
CH=TJ3
A
|g274a93a
ch'u^-chi*
MS
ch't^-chun^
MS
ch'u*-sho\i}
fsSJIt
ch'u*
Tic
d^-275b94a
ch'u^.chiP
«ffi
ch'n'^-fcno*
sa
ch^u^-shcn'j*
S'fff
ch ifl
;^c
|g273c93o
c/i^H^ rhl/ii
HIJS
ch'a^-sany^
^«
ch'u,^
:^
it274b93c
CH'U* ;g H ffiti
^274b94o
clfu^cLilr
SI1
ch^u^-chih*
«l&
ch'u*-chhi*
^a
ch'u*-fen*
A^
eh'u^-hsin^
A>1>
ch'u^-kaun*
m%
ch'^u^-ni?
A-k
ch'u^-p'hi^ th
'iun(/*
iMnm
chUi*pii*-hsio
t'-c/i'u*
it^T'T*
ck'u^-d/iu^
ms-
C/Vu^-AO*
l&rft
cA'tt'
H
*273c98o
ch'ii^-lei^
««
ch'u*-shcnff^
^^
c/i'u^
i
^-76i.99o
eh'u*-ten(;'^
ttl
a*«*
t t
.|5|J276a99b
undecided, irresolute, embiirrassed (erh'* erh*
same. *- '
a cupboard, press, cabinet or wardrobe.
sanfie (ii* kuei'', wo'* kuei'').
tbe young of any birds ; giass, bay.
a name of the magpie (hsi^ eh'iao*).
grass, weeds,
the young of an\' birds ; a greenhorn.
a young chicken. * [fo.mances.
a piece, a section. Num. of theatrical pt'r-
undecided, irresolute (ch'ou* ch'u'^ pu^ ting*).
to collect, to accumulate, to hoard.
stored up in readiness to relieve distress.
the heir apparent (t'ai^ tzu').
to collect, to hoard (cbi^ bsii*).
plain, distinct, clear, sharp, defined.
a line kind of white paper.
ancient kingdom of Ch'u, modern Hukuaug.
Hupeh. !
mulberry (sang^ shu^).
paper made of mulberry.
species of mulberry,'
a pestle, a beater (chiu*),
a place, a circumstance; to stop, to rest, M. 265,
to regulate.
to set to rights, punish, e.g., official.
every place (tao' ch'u'^).
the punishment of official delinquency.
intentionally, of purpose (L'ei^ i*).
to fil! the position of a teacher or clerk.
a maiden (Uuei^ nii^).
to occupy the station of a poor man.
cannot be arranged.
** stopping of heat," one of the terms
a place, occasion (so^ tsui"").
any domesticated animals. See hsU^.
the domestic kind of animals (tsou^ shou"*)
domestic animals, a brute ; yoa brute !
upright, straight; to raise, einineut,
to raise a lamp.
timorous, shrinkiug.
[21.
See iNoLti
CH'U*
[ I'^l ]
CH'UAP
CHUAi ^ :^
chuii^-chiao*
ehu>^-chu*
c/iiio*-«i.pu*-iu*
c/iua^-jen*
c/iua^-tsei*
c/*«a» ^ :!ir
CH'UAi /^hu; ^
CHOAI»
chuai*
CHUAI* f- ^ A
CH'UAli ^ :^
c/<*uai*-cAo--»/«ott*
cfi*uai^-fnien*
CH'OAP ^^
rh^ nap-mo^
^276c32»
Hess
||27;alllb
^376bllla
»^
IjJjjWTbSSSc
i*0
♦SO
|^.563b282o
ff;2:7oU2»
mm
^2-7bU2b
apprehensive of trouble,
apprehensive.
to scratch, to seize, to grab.
tufts of hair left on child's head.
to draw lots (uion^ cliiu^, cli'ou^ ch'icii*).
to grab, to grasp, to claw.
grasped the doctrine firmly.
scratching one's ears and clieeks (fig.).
to grab a luin<lfnl.
took up a handful of earth.
to arrest a muu.
to Scratch one's face.
to tear with the haini, e. g., scratching.
to capture thieves (pu* i*).
to capture gamblers*
to scratch one's self.
to buy medicines, (hsin* j'lio*")
mode of braiding a girl's hair.
mode of dressing a girl's hair.. p^*
to beat ; to avail one's self of, to take adviMitag«
to beat a drum (lei'' ku*).
sudden, abrupt, startled ; to sniff, to growl.
to sniff.
a roariug souud.
to limp, to waddle.
to bump or jolt (as a cart on an uneven road).
[yeh*,
to draw, to pull, to drag ; throw away. yo«
to draw, to pull, to drag.
to thump ; to put into the bosom.
put it in your pocket (chuang-^ yao* li'),
to put hunds in sleeves (haiu'* shou*),
to put in your bosom.
to knead dough (kau* mien').
to feel, to grope, to try ; to measure.
to feel for ; to eafcimate, to guess, to conjocturt,
same (ssii' so*).
to succeed in feeling after (niou tally).
CH'UAP
[ 152 ]
CHUAN=
c/iuan^-ch'iian'
cH'UAi4 j£ n-™''
c/i'uaiU!ani.i^.chiao^ i% T^W
CHUANi tJ.^ ^278all6a
c/niai^ai*-s/iuo^-/iuang'^^^^^
chuau'^-c.'n'eng^-'pai^- ^lw^P§
»^.
»f
c/iuaw/isin^ ^>U*
chuan'-i,sln^-chih*-chil,'^lii>^'^^
c/iuan'-it*
c'nuan^-ivti^
chuan^'lVU*
chuan^
chuaJt^-tl*
chnan^Vou*
chuan^
Mil
»P1
Mm
MW
:^ |^|'278cll7a
lit 18
Mm
H Tfii'
79cll6a
to estimate.
to beat or stamp with the foot ; the heel,
to walk the slack rope.
stamped the foot (to^ chiao-').
to stamp to death (ts'ai* ssu* liao').
singly, solely, specially, in particular.
specially fond of lying.
devoted sincerity ; singleness of purpose.
specially for visiting purposes (on cards).
with full determination (chii^ hsin^).
sole control.
enthusiastic, with the whole heart
singleness and fixedness of purpose (Mencius).
a specialty for free meals.
special talent for deceiving.
to apply the mind to one thing.
close application or attention.
sole trust in^one's self^
a special application of strength.
a specialist, an expert.
to speak of specially.
waiting for specially ; particular sorts.
on purpose (t'ei^ i^).
close application to bu»iueas,
bricks, tiles, or flags.
same (p'i^ k'uai*).
a brick floor.
bricks.
bricks and tiles,
a brick-kiln.
the origin or source; sing!}', solely, special.
CHUAU' ^ ^278cll7b to turn round or about, to transport ; v'also 4),
chuaii^-chln^ ¥?JJij spasms, convulsions, cramps (ch'ou^ i^ chen'*
chuan^-ch'm* tl^ to intercede for. [fting*).
chuun^-hsi(tn(j* ¥S1p3 *^ ^"^^ one's bearings, to become confused.
chuan^-hui" $$111 to turn round.
chuan».hni^-chia'^-hsianj^'^^^il^^ returned home.
chuan'i-huP-lui* $t03|j$ to turn back.
cliu(in}-huo*.xiei^-fu} $$")[iS^JilH to turn misfortune into happiness,
chuan^-kao*-lai* 41 1^31$ to tuiu around.
CHUAN»
[ 153 ]
CH'UANi
ckuav'.lia.i.ko'.c/ruani^ T f@ EI
chnayt*-iieni ^ \\^
ch ',an*'lH*.tsou* tf^^ ^
e.'uau*pei* 1$^
rf,tta»Kpcn*.yu*-thih* 1^-^'if^^
ehttan*ping*- i 'ith^ tt )jf l[ljj
ehuav^aung*
chuan*-ti*
ehwin*'txing^
chu'tn^-ivav}
ehuatfi-yen* ft^
ehuan*-yun* t9)A
ehuar^-yun*'ehu* |$iSjS
CHOAH' AJilS H|2S0al3b
f/iMa*i*-r/i'*c«'
Pl»
c/iuan*-jen*
NA
rtw.r««.«« n^g^
<r/<Ma»"*-roii*
mm
c/iua»*
^ j^iKObllSa
chuan^'ithu^
3(»
chuan*-tz&*
3£'^
chuan*
¥# ^280aI18b
chuan*-chUi*
fiffj
dmanUza*
P'-r-
chuan*-toen*
«3X
chuan*
fi% g|28UallSb
chitan*
Aft ll|282.119c
CHUAN^
■X H^SSlbllOa
ch'uan^cha^
sriK
eh*uan}-ch*ao^
"•/"' Sfi^flR
eh'uamUhSm^
^'it
eh*nan^.ching* ^.^
dt*uan^-chU^
^m
chuan^^i'u^-7
ninUz!?^]^^^:^-
ch'uan^'crh*
??-5
cli'uanWang\
,V-/,«« ^^Ai3
to make a circuit. [(yiiai:* shang^ lien^).
to get out of a difficulty without loss of face
to go by a round about way.
to resell.
next year (tning* nien*).
to turn round, to turn back.
a censor who forwards memoriala for others.
to transmit a petition.
to send on, to pass on.
transmigration (t*<>* sheng').
to turn the body (fan' shoii*).
to transfer, to forward on.
to revolve, to turn over
to wind about, to go round ai corner.
a road with many turnings (wan* ch'Q^).
to turn the oyos.
chunLM- ill luck ; retraiisport goods.
an ( : rausport of goodd.
to earn monrj' by trade, etc., to underseJI.
to earn monoy (or. ChOau^ clrieu-).
to cheat a person.
to make money out of him.
something gained, profit.
the seal character; a seal.
books or documents in the seal character.
the seal character.
to arrange, to prepare; to make, to compose.
to compose.
same.
to compose literature, etc.
food, provisions, victuals (yung* chuan^).
See ch*uan\
to put on, to dress'; to bore, to enter, to insert,
to dress up, to trick out.
to wear court robes.
to thread a needle (jSu* ch6n*).
to dig or bore a well (wa* ching*).
to wear a skirt.
to frequent bawdy houses (kuang* yao' tzti'),
to bore the ears (cha* erh* to^).
to have the run of a houie.
CH'UANi
[ 154 ]
CH'UAN*
ch'tian^-hsiao^ ^^
ch-7ian^-hsin^-chivg* ^l^"- ^
c/i' uan^-k'aP'c/iia^
ch'uav'^-h'uUzu^
rJi'nan^-huan*
w-^m
ch'naji^-htng^-nei^-s/ii/i*'^:. ^ ^ f^
■SHE
mm
ch'uan^-lang^
ch'nan^-pi*-tzu^
ch'uan^-pjt'^-chH^
ch'tiaii^-p^L^-chiL^
ch'uun^-shan^-chia^
c/i'van^-taV
c/i'uaH^-t'ang*-ia*-sha* ^*^ "^^^
cJi'itanUiehUang^ ^JiSa
ch'uan -Vou* ^^
ch^uan^-wang^ ^ f^
ch'uan^-knang^-yao*- )\\M ^'^'t
ch'uan'-lien^-chih^ jl 1 ifeiffi
c/i 'uaiiUiu^-pxi^ hsi* J I [ S >^ ift
CHUAN2 ^g,^ ^282cl20a
ch'ua7i'-ao* jfe^
ch'uan^-ch'ao-^ j^§^
c/i'uan*-chia^ Mi^
to AV'^nr Tnf'Umini: (efiiii sang*).
to put (»n shoes.
a large mirror ; a dressing glass.
an inn with gates at both sides.
to put on boots.
to go through a hole and enter,
intimuto (friends or business) (lai' wang*),
gail}' dressed (women).
a dressing glass.
to put on clothes (shou* ch'uan*),
same.
to wear a suit of armor.
to put on trowsers (t'un* k*u').
to string, to connect.
(Hn :fe §£) a eunuch.
a hall, a passage (kuo t'ing^).
to wear court robes.
to bore a hole in the nose.
cannot afford to wear.
unable to put on
a species of ant-eater (a medicine)
to put on (clothes)
to wear ordinary clothes (pien^ i*).
"wear on the l)ody and head," appaiel
large open halls.
to put on properly (dress).
to penetrate.
to put on stockings.
to come and go, intimate.
a channel for water, mountain streams
drugs from Sz<!chntin and Canton.
a good qualitj? of note paper.
a constant stream, constantly.
a boat, or vessel of any kind (p'ai* ch'uan')
a dock (ch'uan" wu').
a ship-yard, a navy-yard.
tonnage dues.
same.
the ship sank.
the crew of a vessel.
the ship was upset.
vessels, ships (pal* tu*).
CIT'UAN^
[ 155 ]
CH'UAN«
ch^uan*'ihn^
u
ro' mti
rh'itan-hu* ^Jj"!
eh'nau*.h7io* ^"^
chUiau*-mao* ||!r$fi
ih ' wau= mien* ff: \\[\
ck'xianUhang^fu*.(Q* JjgX^SlS
ch'nan*->^hanffli^-to j|ft jl fi^ "^
r/t'Mau*.a/itfU*
j»ft#
r/ttta7i'.r<ao*-pOM*
itiimu
f/t'iain*-/o*
m-m
fh'uo!* Sa/"*
«n
'
iWiit
:/t llnn-i' • I-
»M
r/**Mau*-Jc<'t'
«i
c-/»'mou« ich'
*&is
f/*«au« A {§
jl(J2S2all9o
eU'nai4*-ch?-7ti^
tjftfin
e/,'uaH*.chUUon*.»hi,Jiflf f^^ J^
rU'nau*-chM -j/ao^
«««
ch'uui4*-chiao*
«»
cU'itaii*.chiao*'U^
ffilifl^
c/i'iuzn* chih*
nn
c/i*uaii*Ja*
mk
ch'Han*-h>ia*
«T
ch'iian*./iHiH*
ft«
eh'nau*-h«Hii*
«»l!l
ch'nau*-hua*
mfi
r/t'Majt*-t*
nm
rh ' uan*-jan*-chttig*
n^mm
ch'uan'^-jcu*
«A
rh'uan*-k'ai^-yaa^ ije
••«B§a^s
ch^uati^hnng^
flrt^t
ck'uan^-liiig*
«^
ch'uan^-liu*-/iou*-t<ii
' (?rat^«
ch'uan*'miii(j*
ta
rk'uaii^ming*
-i^SS
c/i' uaH*-pao*
«f;u
the captain or owner of a vessel (kuun'' ch'uan*
the vessel has finished loading. •- ''"
a shipping office.
a super-cargo or ngent,- crew.
the caigoof vessel,
ony ship.
the ship moors at the jetty.
I lie .ship's anchor.
the deck of a ship.
sails of a vessel.
the port.
to hold the rudder.
a vessel's psissengers.
the hull.
the gang-plank.
u vcsst I's rudder (pi* to ).
carp:n,
i.'ld, or caliins,
the stern.
a dry dock. Ichnan*.
to transmit, to hand down, to pr(<piig.ite. Sea
to tell you.
to Huniinon all the parties and wait trial.
to hand down family heir-loonis ; name of a book.
to propa;;ate religion (ch'uan* j'^"").
one who propagates religion.
to ])nhli.-li imperial decrees. ^^^
to leach methods, etc,
t.) hand down (l' liu^ t.su' ch'iuui*).
lo |iri'Cl..im neM- (on warrani.'^).
to send for and interrogate. fshihh*.
to interpret, to deliver a message, etc. (t'ung
a mounted courier, an express.
a contagious or infectious disease;
to order a person to come.
to spread false reports (pn^ san'' yao* yen').
interpreter oi patois of witnesses or crimiiuila.
to issue orders.
haiulcd down to posterity.
to spr(>ail abroad your fame.
to puljlish a decree or order.
to announce.
CH'UAN^
[ 1^0]
Cfl'L'AN*
ch^uaiv-shou*
m$
ch'uan^'Shu''-
wm
ch^uan*-shu*
nm
ch'uan^shuo^
«ii
ch^iiaa^'Sang*
mm
ck'uan^-tao*
«jt
ch'tianUi*
^m
ch'uan*-(ien*'j)ao^
nmn
ch'uan*-wei*
mt
ch'uan'^-yang* .mei^- %%'^^
ch'uan^(iz0J ^f^ ;jg"283bll9c
uuiversall}' preached or made known,
a go-between, a manager for others (ehung^jeu*),
to deliver or comnmnicate to; to teuch,
to transmit b^^ books.
to narrate.
to hand down or transmit by tradition.
to send to, to transmit.
to promulge good doctrines or principle?.
to pass from one to the other, to transmit,
to send a telegram.
to transmit the throne to (fu* oh'uan^ tzii').
to declare to, to tell.
to spread abroad your fair fame.
beams, rafters.
CH'UAN»
ch*iLan^-po^
ch'uan^-ts'o*
ch'uan^
ch'iLan^-chH*
ch'uaji^-h sii ^-/i sic^-ti^
^ ^ijl28.3cl2'
20c
mi
n PS
^281al20c
error, erroneous ; to contr.ulict,
deceived.
[knng*).
ch-zian^.pu*'shang^-ch'i*!ii^^^J^^ cannot get one's breath.
ch'nan^-tc^.huanf/ PSU'5'KS ^^'^®'
contradictory, e, g., evidence (tni-* chih^ k"
erroneous, mistaken, error.
obstinate, pt/rvcrsc, o{)[)o;^in<;.
to pant, to breathe short and thick.
panting, to pant (k'o* sou"*, fa^ ch'tian^).
same.
breathing hard, out of breath.
panting, to pant.
breatldess, breatliing hard.
CH'UAK^ f
^!283c^21b
Ci'.'uaii^-ch'ieu'^
mm
ch^uau*-chu^
mf.
chhiau-httan*
^R
ch 2ian*.kung^
^fl^
ih iian*-liny'^
¥©
ch'ui.in^-incn'^-tzu^
¥P^^
ciL'uau^-7non^
$^
c.'t'ttan'-^i'ao^
mm
ch'uan'^'t ung^
m%
ch'^U'X7t'''-i'iitiy-
$1^]
chuait* <2fc
||lj2Sla]2Ia
to connect, to string together ; strung.
to pass through the bowels or mind,
fatal poison.
to string cash (i^ ch'uan"* eh'ien^).
a reference book, marginal reference.
to string.
evidence leagued together.
a bell in the shape of a ring.
to visit, to gad about.
to intrigue.
a string of crackers (huo' pien^, pien* p'ij
to pass through ; to secreily iufurni.
to connect together.
an armlet, a bracelet (cho*).
[chang*).
CH'UAN^
[ 157 ]
CHUANG^
mt
CHITANGi ^ ^285all3b
c/iuaug^-ch'iang^ ^t&
eh HaHy^h^itan* ^ ^
chitang^'hnang^ U !g
c/iuang^.k'ou*-tai* |J P fij
« /ma»9*-Z-tto* ^%
chtang^-shu* '•^^
rhnang^'tmi^ ^j,J> ^
cliitauy^-yen^ H^l^
chtiangych'atf-tiU'u* ^'^Jifei
cliuang^-chia^ ^^f$
cA ttaiKj^chia^jen* ^fS A
chuaii'j^-chiug* SUk
tiiHun'j^-VUn* Tlhlfl
cJiuaw/i'ou* Styfi
ehnang^-tzS^ KJ-* f
chiiaug*-yuan* 3^13
oAtianj/i ^ IS r}(i-i«4bn3a
cAttan//* ^ \jg]^284bll3a
cA?taMy'-c/iio> jffj^ 15
chvang^ch'iang^ if'l j',^
chuaug^-ch'iiiny^ '■' ;
armlets and hair-pins,
same.
to put into, to pack, to contain.
to put into or load a cart.
all loaded on,
to load a gun.
to load a vessel.
to pack a box.
to pack goods.
to fill a bag.
to sort and count tho day's sales.
to dress a corpse. ^^^.j, .^^„i ^ |e„4).
to dress a parent or grandparent for burial
filled completely
to dress.
to bind (books),
to contain, to load a cargo,
to put iu tho pocket.
to fill a pipe with tobacco,
to load, and transport.
farm-house, homesteads, a warehouse ; sedate,
sedate— used for preceding.
properly, real and personal.
crops in general (ho- chia^)
a villager, a rustic.
same.
serious, respectful.
a rustic, a farmer.
agricultural.
"farmhouses and fields," farms.
tho liead of a farm.
a village.
a homo-stead ; a compound.
grave, ^edute
a farm -yard (or f^).
a lady's toilet ; dressed, to feign.
«*"^«- [clilaS mao<),
to pretend, to make believe (chia* cluinng*,
affected talk ; falsetto.
to feign poverty.
a lady's dressing case.
to dress (as the hair).
CIIUANQi
[ 158 ]
CHUANG^
mM
c/itia'tuj^-Uen'^ _
chnanrf ring^ U^
chuant/pu^-t'ing^-chien* fj /fSf.^
chnanj^-sJini* ^1^
c/iuavg'^-tien^ UMl^^
chiiang^-tz'u* fill '^
to preteud to be stupid. fp'in'* li^).
a lady's toilet ; a bride's portioa (ohia"* cliuang^
to feign deafness and idiocy.
to pretend, to feign.
dress ; to dress generally, to decorate,
to sham illness.
to pretend not to hear.
to ornament, to gloss over.
to feign sleep.
to decorate, to gloss over.
your ladyship (in letters).
a post. Numerative of affairs (chueh^).
CHUAKG^
•X |^285all3c
large, thick, stout.
CHUAIJG^ Jt
chaanij^-rhieu*
chtiawf-chih^
chitaiiy^-cJi'iavg"
chuani/'^chuang*
c/iua II ()^-l n II y^-laii y^-
diaany^-nien^
diuany*-s!,cng^
ckuang*-shili*
cli ua)iy^-t • a ^-ti^-fa n^
chi(aiiy*-llny^
chunvy^-yung^
chiiaiif/^ -^
chuany*-mao*
cliuany*-!^ldh^
chttang*-tz^i(^
chuany'-yv.an'^
c/inavy* ^ z^
chuan;;^- ajt^
chuany*-cho^
i|J.284cll4a
mum
mi
Jlf±
mmm
JliT
A|JA 284b 114a
^■280all4b
mm
mm
«6^
strong, robust, flourishing.
stout, robust, strong, hale.
firmness, determination, streng'th of mind.
strong, robust.
same (p'ang^ fei*).
strong and stout, portly.
firmness, strength of mind.
a strong person.
strong and weak,
^^'•y strong. [-^^^j^^4 ,i„g,),
the 3'ears of manhood (from twenty to thirty)
official guard, a section of the ya-i. M. 221.
vigorous health, high health.
quite strong, robust. ^^^^ ^^ ^^,^j^^,4 ts„»).
able bodied men or soldiers; a good fellow ; so
to strengthen his courage.
a robust, able bodied man, an adult.
militia.
exterior appearance, fashion, form.
a petifogging attorney (sung' kun').
the countenance ; a full countenance.
an attorney, a lawyer,
an accusation, a petition (kao"^ chuaiig'').
same.
chief of the ^a?/'^-?i?t2 literati. Ci. AH rf^t\ „4n
UP ^">D )
to beat, to rush against ; to seize ; to swindle
a case of assault.
to dash against (ch'uang*).
CHUANG*
e/ttutng*cAien,*
its
chuawf-clmng*-
mi
chutng*-l:*o^
ttii
cliuang*-l:ut:i^
ttMi
cUunit'i^men*
ttP^
c/nuxn>j*'p itif^
mm
chuan'j*'P*i94^
mm
chuang*^tao*
mm
chnang*-ifii*
mi&
L 159 ]
CH'UANG'
to rush into one's presence ; to meet suddenlj'.
j to strike a bell (with a mallet) ; pitch at the
i »io«e (yaoMin-«). [results.
to run against (ghosts or devils) with baleful
to meet a devil,
to dash against the door,
to run agaiusb.
to swindle, to defraud, to cheat.
to knock down (pan"* tau^).
to meet suddenly.
c/tuaug^ chih* tftt
ch uang^-chinff* ^01
thiiiii.'i^-hsia* ffl"l^
ch'uaiiij '-kit* fi"^
rn „.,: ,'.hnan{f* ^t%
ism
c/i intn'j'.iing* fifil
rh'tuw'/taUz't* ffifS"?
ch'uang^-t'ai* W$
clt'mng^yen* WOft
ch' iiang^-chinr/*
ch'uangkou*
th*tiaug^'lovi*
c/i uany^-pa^
ch'utmy^ pan}-
cJi uaiig^'lu*
CHUAUG'
e/i'uany*
Ji^iutng^-chan^ ^S^
cliuany-'Chany^'tzu* TWctft"?
ch'uan'/.hsi^ il:^
r /^287all5,
:H \;Hc287all5
a window.
same.
window eurtdius (l»u' ch'uang^ hu^).
window paper.
window panes.
at one's studies, &c. (t'ung' ch'uang*),
sclioohfcllows, fellow-studenls.
a window.
the wooden plate above a w indow.
at one's studies
the fiame of a window,
a window screen (inner),
the lintel of a window, a window frame,
guuze for covering window frames.
a window screen (outer).
a window sill.
window veutilators.
school-fellows, fellow-students (tung*ch'unng^).
any sore or ulcer (chih"' ch'uang'').
same.
the mouth of a sore,
a kind of running sore (lou* ch'uang'),
pus.
a scar or scab of a sore,
a scar, a scab (pa* lu^).
the virus of a wound.
a bed or couch (k'ang^).
same (i^ p'u^ ch'uaug').
blankets (juug«).
bed curtains (upper),
the matting of a bed.
CH'UANG^
[ 160 ]
CHUI^
c/i'u<tny--sfian(f*
*tl
CH'UANG' p^ ^Ffl-^"^21c
ck'nanrf'chhi* Oll i$
ch'iian(/*-hsi'x*.snan^- fil'Tf jl]^
c/< 'uung^-hun}- tso* RS ^^ f^
ch'uang^-huo* ^'MIS
ch'uang^ ju* fej \.
rJt'uavii^-men^ tzu^ ^ i J j
CH'UANG^ 77 IJ 5^
ch'uanij*-ch*eng--!>hih^.
c/i 'uang*-kuo*-chi^
ch^uang*-li^-ta*kung^
cli*uang*-shifi*
c/i^uang*-shih*-cfii*
ch'uant/^-shih*-i'^.lai*
ch 'uang*-te^'hen^-hao^
ch'uang*-ti^.p 'w*
ch'uang^-tsao*
ch'uang*-tso*
ch^xiang*-yeh* r^^4
ck'nang^-yeh^'huang*'
^|j'286bll6c
mjmm
«iJ:i
mm
mm
^i- M
288cl00a
CHTJIi ^
c/nU^-chiu^ ig?g
chul^-chHa^ J|_^s|
chui^-Jeng^ lE^
bedding, bed and bedding.
on the bed.
a bed, a couch.
bed curtains (lower).
to rush suddonh^ out or in, precipitately,
to precipitate a battle,
to rush in suddenly, to intrude.
ran down a hill.
to marry without ceremony.
to court misfortune (chao* huo^),
to burst one's way in.
to evade the customs.
to gad about (ch'uan* men' tzii^).
to burst in at a gate (chuaug* men').
to rush over.
to begin first ; to make, to invent, to found.
to found an estate.
to found.
to lay the foundation of a country.
to found.
great merit of founding.
to commence any undertaking, to found.
Genesis.
from the creation until now.
to get on well in business, etc.
to come to bottom quilt, e.g., the end of tether.
to make at first, to invent, to create.
same.
to lay the foundation of a family, etc.
the emperor who founded a dynasty.
to escort, to follow after, to pursue.
to search out (ch'iung^ chiu^).
to investigate clearly.
to investigate.
to trace out, to follow up.
posthumous bestownient of titles.
to reflect upon.
to run after, to recall (chui* nien*),
to feel remorse for past faults.
useless to repent.
CHUP
[161 ]
cri'TJi>
ckmU*
mi
ehni^-kan*
M-m
chui^niem*
ii.^
clMi^i^-Vai^-cliir?
liiSicM
ehui*-p u*- A iu'*-/a»*
iiT^lil*
chui^-jm^-tao^
mz^n
diui 'Mu^-chi^kuo*
iiSdii
f^uU^^sun^
Jiii
ektti^tsang^
1E!K
chui^mn*
itpg
chui^-yiian*
Its
c/tta-i ^ ||-288bl00b
chui^-t8uan*pu*-tung
^mat7tt
ehmWza*'ku^
^MSS
chui^ ^ :^
^120lc926a
chui^'lun*
«»
CHni« ± |g290al01b
chui*'lao* or lo*
i-
chui*.tzu»
site
chut^ A
j^289cl01c
diui* ^
Si
|g>89al01b
ehui*-Jufia*-eh'u*
SIT±
diui*.pu*-chu*
mm
di*ui^-hsiao^
di'uiUisu^h*tU^ -Iisii '
di'ui^'hu^
f>km
to call to mind.
to run after, to pursue, to ovurtake.
to reflect on.
followed up too closely.
cannot trace out. [.natter (kanS pn* shang<).
can't catch him up, can't get to tlio bottou» of
to reflect upon one's faults.
to accompany, to escort. .
to recover booty.
to examine severely.
to sacrifice to one's parents (shou* chung^).
an awl, a point ; a trifle.
unable to pierce with an awl.
(Su Chin) pierced his thigh with an awl to study.
to search ; to infer. See Viii^.
to infer, to deduce.
to slitle down, to descend ; frtlling, desceudiug.
fell over the city wall and was killed.
to fall down.
falling stars (tsei' hsing*).
to fall down.
to fall from a horse.
a make. weight at end of string. [ch'im')
an abortion, a miscarriage, a falling womb (hsiuo*
fell into the well.
small ear drops (cho' t'ou', erh' iiuan*).
repetition, tautology ; to connect.
a son-in-law who lives with his wife's family,
to encumber, to vitiate (lei* chui*).
cord, to suspend.
to let it down.
cannot be suspended.
to let down a rope,
to blow, blowing (also 4).
to breathe, whistle as steamer (ch*uan3 chU*).
to blow a conch.
to play on the flageolet.
•* to blow softly," (o praise
same.
to talk loud, to Btorm at. *
to vociferate (han^ chiao*).
[(chien' oIiljS).
to recommend
CH'UP
[ 162]
JH'UP
ch'ui'-huUzifl
vm=f
ch'ui-huo^
fklK
chui^.tai^
9cm
€7i'ui^.h'ou»-chih}'W
fka^ij
ch'ui^-hu^-liao^
PkUl
ch'm^-ku^shou*
mi^
ch'ui^-huan^'tzu^
BfctiF
dCui^-la^-pa}
efcmijpA
ch'tu^-liao^
PfcT
ch'ui^-mao^-ch'iu^-t'z
0k^mm
cJi'ui^-mieh*
fkm
ch'ui^-niu^-ti^
PJC^fi^
ch-7ii^-p'ang^
pfepf
ch ui^-pu^-hsiang^
mz>m
ch'uP-sJieng^
pkm
ch'ui^-shao^
P^PS
ch'id^-sJiou^
m^
ch'u9-ta?
mj
ch'vp-ta*-yen^
vk^m
ch'ui^-t'an^
9im
ch'ui^-tao^
efefti
ch'ui^-tcng^
pkm
ch'ui^-teng^san^-huo^ Pfe '^IfJi: ^
ch'rd^-t'Mzu^
PfcSf^
ch'ui^ jJi
<})^'Z9M02a
ch'tu^'chou^
•km
ch'ui^-pinr/
»:«f
CH«UF ±^
g291al02a
chWi^'Oi*
m^
ch'tifl-en^
mM-
ch'iifl-ku*
mm
c!>'ui'-lao^
m^
ch'ui'.ld*
mm
ch'ur-Uen* ^'S
ch'uP-lien^-tHng'^-cMng*^'^^'!^
c7t'uP-ming*-wan*-sJuh'^^ 2 ® "ffi
ch'ut^-shih*
[paO.
mn
to vociferate (han^ chiao^).
to blow a fire (shan^ huo^).
to blow open.
very easy (ch'ui* shou^).
to blow out into a round shape.
musicians.
a blow-pipe
to blow on a trumpet.
enough ! no more about it ! (la* tao^, suan* la*
to magnify trifling faults, to carp, to cavil.
to blow out, to extinguish.
a braggart, a boaster.
to brag, to boast (tzii^ man*).
can't bring a sound out of it (e, g , instrument),
to play on the pipes.
to whistle.
musicians (ku* yo<).
•'blowing and beating," music.
to smoke opium.
wind and stringed instruments.
to blow down.
to blow out a lamp ; enough ! no more about it I
to make an end of it.
to play the flute.
to boil, to cook, to steam (chii^, cheng*, p*eng*),
a whisk to use in washing dishes.
to cook cakes.
to hang down, to suspond (tiao^).
condescending regard.
condescending kindness.
to regard condescendingly.
to approach old age.
to shed tears (liu^ lei ).
condescending compassion. fEmpress-Dowager.
to listen to politics behind the curtain, e.g., the
the drooping willow.
everlasting good name.
to speak kindly of.
to hand down to succeeding generations.
to let the hands hang down.
to get without effort.
hung his head in deep grief.
CH'UP
[ 163 ]
CHUN'
ck'ui*-Vou*
ch'ni^wei*
th'ui^-yajig^'Uu^
CHUH» H
chiin^ ch'ieh*
CHUN' 3|t
.,/
chit H^chin^' Uanc^
chitn^crh*-yu* chun*
ehun^-Iutin*
diun*-Mng*
chttn^.hna*
cIinn*'Uu'
chun^po*
chui^'pu^-chiin}
eliun*pu*-lai*
ehun*-Uei*
chun*'tsou.*
ckuv?-y<io*-oJ^-tn^
cJiHn^-yu^Un(/^l/cu*
4hun* 5
SB
Mm
^20lcl02c
^289bI00c
|^2S9bJ02b
^289cI02o
t|291cl02o
^»92al03a
tm
{P392cl04a
mfrm
^?&^
«^
mm
iT
to condescend, to listen to (as prayer).
to Iiang down the head (ti* t'ou*).
in imminent danger ; near the death (lin* wei*).
weeping aspen and willow,
to strike (as a drum, bell, etc.).
to beat the breast in anger or grief.
to beat the drum (lei* ku^.
to thump the back (a sort of shampooing).
to beat, to cudgel.
stone for beating clothes on, a mangle. Mt 194.
a mallet, a hammer ; to beat, to strike.
the weight on a steel yard (ch'eng* to*).
mallet, reject.
to mangle clothing.
to explain, to inculcate, to earnestly impresjs on.
carefull}', emphatically,
same.
[M. .3-26 (hsu*) (see chun» below),
to approve, to allow, to grant ; to adjust, to lix,
fixed regulations,
accurate, trusty, absolute.
adjusted scales.
to allow, to permit.
adjusted weights.
most assuredly.
a reliable news.
certainly ; to sanction.
the truth.
Hure lo proveke a row.
sure to come.
to prepare (yCi* pei*).
approval and disapproval.
is it allowed or not ? is it certain or not?
certainly will not como.
a marking' lino.
certain, sure.
accuracy of aim, definite object.
a rule, or «Landard.
to grant permission to memoNaliM.
sure to gel a beatiug.
vei ily it is efficacious,
to authorise, to grant.
CHUN3
[ 1^'J* ]
CH'UN*
chun^-chuang*
7m\k
to allow the filing of a plaint.
ch'vn^.ch'ao*
ch'un^-chi*
c7i'2in}-chi*
ch'nn^-c7du^
^293al04a
Mm
ch'uii^-chung^-ch'iii}- ^ fj^^llSC
ch'un^-fang^ ^jjj
ch'iin^7i.siao^
^m
c7ihm^-7isiii^
*.&
c7i'un} -171110^
^?E
c7i'un^-7iua*'
*t
c7i'un^-hta'n}
*^
c7i,'uin}-7cung^
*g
c7i*un^-meng*
**
ch'un}-niu^
#4^
c7i'un^-t'ien} § 5C
c^ 'un^-wang'^-yue7i* ^ I >^
c7i,'mi^-yao'^ SJK
c7i'un}-yu^ ^iW
cA'««i ;fc ;|f293cl04b
c7i'iin}-7isuan}'ping^- w^32x^
c7i'un^-s7m^ L'^"''' #:©
cTi'unM'ang* 1^^
[Annals. VV. I. 647.
Spring and Autumn
c7i'un}
m H
g.l007c783c
spring ; wantonness, sensual.
spring tides.
the spring season.
spring sacrifice at graves.
new year's festivities.
spring and autumn ; age.
the four seasons,
spring orange.
spring for sowing and autumn for reaping.
a certain rank ; a palace. fterma.
the middle of spring, one of the twenty-four
spring breezes j sexual intercourse.
the cold of spring.
spring, summer, autumn and winter.
spring clouds,
wantonness, lust (fan* se*, yin* hsin*).
spring flowers.
obscene pictiires.
the Board of Rites ; a rank (li» pu^).
obscene pictures or figures.
*' spring dreams," visionary, not real.
the spring ox. JV'o^e 104 (ying= ch'nni).
the flowers open in the warm spring.
a spring day, spring weather.
the first month. See Note 32 (chGng* y(ieh*),
aphrodisiacs.
spring rains (hsi"* yii*).
a long-lived tree ; father.
parents both alive and well.
a long-lived tree.
your father ; old age.
a quail (an^ ch'un^).
CH'UN^ n rjf294a783a the lips.
c/i'ttw^ ^ ^ \^ same (tsui» ch'un^).
c7i^Kn*-c7i'i7i^-c7n7i^-pang^^'^^^^ neighboring states with identical interests.
c7i'un^-7isiao* j^^
c/i'un^-hung^-c7iH7i^-jpai^^^l^-^^
ch'un^-s7ie^ ^ g
di'un* 3^ |j|100Sb783b
to laugh, to smile,
"lips red and teeth white," beautiful.
"lips and tongue,"' plausible, eloquent.
fig. the loss of one state is the loss of the other*
pure, unmixed, honest. See skun\
CH'UN«
[ 165 ]
CITUNGi
ch'jin^-lisicio* $^^
di ' u nU^-pti^-tsa* |jg — ;{> ^
ch'un*-8lian*.wut,o' f^ ^ J^ ^^
morally sound, sincere, honest.
truly filial.
to work with assiduity.
pure, genuine, unadulterated.
pure, unmixed.
pure white.
perfectly holy and good. See shun^.
pure, beautiful.
wholly given to darkness, e. g., devils.
respectful ; wine. See shun*.
cA'unWiO*
cA'im'-te'oi*
cA*un>./za*
CHUNQi I
cJinruj^heru/*
rhuH'j^.clu'nij*
churnj'--ch'inQ*
chunfj^-thien^
chumj^cJuh*
chunij*-chiu*
cfmng^-ch^iu^
chunf/*chifl'jen*
ckawj^-cJiun}
ckungKchung^ ti^
chuiuj^.j'uji*
chunr/*/engKpu*-yu»
chung^'/u*
chnnfj^han*
(hnng^hsi^
€liung^hsia*
chiing^-Imn}
rhung^-hgiin*
cJiufig^-hua*
I luinfj 'Ai/o*
chnntj^i*
rJiumj^-jen*
chung^ku*
Ffi294bl05a
+^
Stupid.
stupid (yii* cho^),
same.
simplicity, stupidity.
a simpleton, a stupid.
[tone).
the middle, inner ; among, iu ; hit, attaiu (,4th
upright.
a witness (k'ou* kung*),
a title of a governor (hsiin* fu').
in the middle, within, between,
a witness.
the middle finger. [tsui<).
intoxicated or ill from the eflfects of drink (Im*
mid-autumn. [li.«-ia(.2).
to obtain the literary grade of chil-jcn (chin*
a military secretary.
middling, passable, so-so, nothing extra.
mid-day meal.
to get u stroke of paralysis (pau* shTMi^ pu^ sui=).
midsummer, the middle of tho hot season.
ill from cold ; to take cold (tung^ oh(»*).
China and Western nations (t*ui^ hsi*).
middling and inferior. [hearted.
the centre, tho middle ; in the heart ; good-
10th to 20th of every mouth, th<! middle decade.
China (chung* kuo*, chung* yflan"),
all, the whole, everyone.
underclothing.
to hit one's wish, to like (ju* i'). r-. ^
a go-between, a negociator, a mediator (pao*
middle ages of China (about J 100 li. U.).
CHUXGi
[ 166 ]
CHUNG^
chang^-hu(fl\ pf» 3
chiing^-Uao^ *t*T
c7mn(f'liao^-cId^-ming^v^ "TS ^
chung^-Uu^
+r«
chung^-lu^
4-8
chung^-nien^
+*
chU7ig^-pao^
if
chung^'pien}
'¥'^
chnng^-pu*-chung*
4'7+
chung^-pu*-te^
+^m
chnng^-shang^
^i»
chung^-shang*
*±
cliung'^-sldh*
'I' HI
chung^-shu^
+1
chung^.shu^
't'fe
chung^-t'ang^
+S
chung^ tao^
»f>a
chung^'tao*-erh^-fei*
'f'jiffiiii
cJiung^-tao^-erJi^-Jising^^^'^fx
tliung^-teni/
4.^
chung^-t'i^
•fw
vhnn-g^-t'ien}-
+?c
chung^-t' ing^
^ig
ehung^'tu*-
+«
chwuf--ioai^
4'5h
dmng^'wu^
^^
chang^-yayig^
cfiJ^
chung^-yuan''
4-^
clmng^-yitng^
i'iS
chung^-yuwj*
'¥M
Chung'' ^i:>
*,-293cl06a
chiiug^-ch'en'*
Is
chuvg^- Jiien^
&ff
Chuvg^-hou^
/fi#
chitng^./tciao*
.s.#
ch imtj^-iis'en^-tz'u^
.s>Ka
c/i iiiig^-hsbi^
.S-.&
chU)}^^-/ti;iu^-puo^-h
'-,\&.&fgH
chu7ig^-hsin'^
.fi^ft
chunq^-linng^
&§
.&^
caught by a ruse.
China.
succeeded, hit the mark.
what was his place on the list?
possessed by evil influences.
middle of a stream ; a middling sort of person.
1st month of the year ; beginning of spring.
middle age.
a mediator, a surety.
within and without, inside and outside,
hit or not ? succeeded or not ?
cannot hit ; unable to attain.
to receive a wound (pei^ shang^).
midday, noon.
same (shang" wu').
ill from the influence of heat.
" the middle number," five. ^^^^1^ gcroll.
"middle of the hall," a minister of state, a ceu-
half wa^' ; incomplete.
went half wtij'^ and failed,
to go in the middle of the road.
the middle class,
to hit the mark.
noon tide of prosperity,
worth hearing (t'ing* t'ou^).
to be accidental!}' poisoned (fu^ tu^).
within and without ; native and foreign,
noon (shang^ wu').
in the centre, the middle.
C^""^- [W. I. 653.
thedue medium ; name of one of the Four Books.
capable, efficient.
honest, loyal, faithful, upright, patriotic.
a loyal or faithful minister.
loyal and disloyal.
faithful, honest, loyal.
filial, dutiful.
temple dedicated to loyal officials.
a faithful heart.
rewarding his country by loyalty,
faithful.
honest and upright.
honest, virtuous, conscientious.
CHUNG^
[ 167 ]
CH UNG»
ekung^-lieh*
chung^yen*-ni*-irh^ ife'pJSS
chMng^-ywn^ ,g»j^
elmnfj^ ^ ^2i)6al06a
chw*f/-ch'aixg* ^85*
chuvg^ch'anQ^hxi'i* KJ§aS
cfiuiiii^c/iinj* ViJE
rlittng^fisin^ H>&
chung^(tz&) ^ ^298ttl06c
cl'Ung^-ai* «%
*A«»^ at2"8al06c
c/,ung^./cu* filSt
chung^'l'U* ufll
chuiig^-piif tttt
chung^-piao* S^
c/tung^piao*'C/iian(f* Ht^[&
c/iung^shing^ SIS
cA««/ ^ |5298bl06a
ehung^'Chiu* S5>V
chung^-jan* ^A^
chung^jih* ff P
chung^ji/,*'int*-8hiff* <¥ 0 7 ^
ekung^ji/i*'yu^-ch*ou* 9} H S^
chung^-kuei^-wu^-yu* VtIS^^
cltung^-^v^vou^ ^^^
chungUhen^'tnei^.tao* jfe^zSf^
ehung^-slten^'ta^-eluh* i^fyj^i$^
ckung^-ahili* i^^U
chttng^-shih* i^^
ehung^yang» i%^
chung^-yao*'ai*o* ^^!|^^K
ehung^t/eh*-pu*-ch'in* ,f.^^^^
c/iwVf^i'/; m JSB.2%aJ 10b
c/i««i/» lU g|298cl06b
faithful and devoted.
[conipeudiously pnt).
honest aud just, ma^nanim<)U8. ((.'oiifuciunisui
honest words grate upon tbe ear.
loyal and devoted.
justice, equity, fairness ; just, right.
the heart, the mind, the oonacieuce.
conscientious language.
just, right, correct,
a good heart.
inner clothing
a cup; to like.
to like, to lovo.
a cup (chiu** chung^).
a bell, a clock (chuang» chung*).
bells and drums (ling* tangi'V
boils and drums 8oun<ling togotUer.
a bell or clock tower (ku' lou").
pendulum.
clocks and watches.
M-atch niukcr.s, etc,
the sound of a bell.
llie end, the close, finis; to cud, to tcirainate.
the whole day ; every day.
the wliolo of each day.
a long time.
Giinlly, at last.
a whole day ; every day.
not to cat for a whole day.
grieving the live long day,
ending in nothingness.
the extremity, the very last.
never to the last perceived.
to the end of life ; never iu one's life,
I never did in my life.
the most important affair of a life-time.
beginning and ending ; always.
the whole of one's life ; to close one's life.
last year.
[death.
retire from office to care for aged parents till
must surely suffer hunger.
not to sleep all night.
a cup, wine cup (chiu* chtmg').
a kind of locust or grasshopper.
(CHUNGS
[168]
CHIING^
CHUNG*
chun'f-tsai*
chitng^ i
cf'tuiig^-ling^
chitng^- inu*
diuwf-t'ii?
chuu'j^fJutng*
chuwf-t'tng^
chung'^-ts'y^
CHUNG* S
clnmg^-cfiia*
ch'ung*-ch'ing^
chhmg^ch'u^ ^tieh*
ch'ung^-ch' ung^-tieh^-
ch'ung'^'fu'^
ch'ung^-Uiic^
c!i'iing^-i^-ch'ung^
clinng^-j e7i'^
chung*-juP-t 'ai^-shan}
chung*-tan*
chiing^lao^
ch'iinfi^-lao*
chung^-W
ch'iing'-liao^ ^hsing^
ch-wig^-ming^c/i'img--
clmng^-pa^-2ia^-ti^
chuiv/-pao^
c}Mvg*-ping^
chxing^ san^-tao^ssu^
cJiuvg^-shang^
ch'ung^-shcug^
chung -ta'^
chung^-tai^
chung^-tan*
chung^-U*
chiing^-t'o'^
*- ^29Scl07a
mi"
•fS299al07b
It
m± ,
J||2y7cl07b
mm
Kffl
^29Gbl08a
mm
MB
mm
ftm
a mound, a peak ; great.
an old term fo-r a sovereign.
a prime minister (tsai* hsiang^).
great ; the first-born son (chang' Iztt').
a tomb, a grave, a hillock.
a toinl), a grave (i* chuug', mai").
imperial tombs (yir tsang^).
a tomb or grave (fen mu^).
a mound of earth, an altar.
to swell, a swelling ; inflated, puffed up,
to swell.
to swell up (ku' ch'i* lai* liao^).
dropsy.
swollen and painful,
swollen greatly.
[ch'ung*.
heavy, severe ; to repeat (with aspirate). Sea
a high price (ang^ kuei^.
open port in S-sii Ch'uan on Yang-tzii.
to come out or re-appear twice.
piled up, in layers, strata.
to repeat^ repetition,
to revise, rebuild.
to repeat.
an onerous post.
as heavy as Mt. Tai
to respect, to esteem highly (ch'ingi k'an*).
I have put you to great trouble (lao* chia*),
relapse of illness (ping^ fan^ la^).
great strength.
repeated (tieli^ tz'ii^).
same name and surname,
very weighty, emphatic.
copper cash (large).
a severe illness.
garrulous, repetitious (la'
a severe wound.
regeneraiiou (tsai'* tsao^ fu* hsin^).
important (yao'* chin^).
to treat well (hou* tai'*).
a heavy load [cinct.
important ground, applied to any official pre-
to put great confidence in.
[hsu<).
la* pu* hsiu*, fan"
CHUNG*
[ 169 ]
CHUNG'
mp
m
Hit
a?
mm
chumj*t8ui*
cliunif-yumj^ "W, ni
cl.uw/ i^ -g-iOTblOTo
cJiuni;''fhHnfj*-'rh* ^^7L
dtinnj*-hua^ W.^u
e^iini'j'-pan^-tzii*
ch ini'j ■'S/uiu*'te*-/u*
chung^'shn*
chnvg*U*
chuny'-yany*
ehnny* ^ Si^ ^200al08o
eJniuy*-chUh^ ^^
chung*-hsiuny^ti* ^ 5t ^
chnny*-jen* ^A
chnny*-jcu*-shu*-mu* ^ J\^JJ^ g
chung'-ho^^-ao^'OO^ -ffl P 5g[|lg;
rA,/ii.7<.fc'oii>.»aii«.t'iao*^ P j^^
chnuy*-tuuUt'UHy*' ^P|u|-§
chnn'yUhiny^ ^*"' f^l^
chHny*.io' ^^
chuny^'icti* fki^
chuny* A (i'iOaclOSo
cknny*-/u* jHj -^
chuny*'/.sia* jlh j^
chuny*. ni* jfjl^jg
CH'UHO* A35i ;^300cl09a
ch^nimKching'.chngK jEjEgA
c/i'vny^-chun^ ^EjSC
3£a
a heavy cargo.
heavy punishment, or sin.
the 9th day of the ainth moon (picnic waiither).
to depend upon, to have confidence in.
to plant or sow ; seed, kind (third tone)
to cultivate crops.
to cultivate the fields,
to sow seed (sa' chung*, po» chnng*).
seed ; to beget cliildren (shSng^ tzu*).
he sowed a root of future troulde.
to plant or cultivate flowers : to vaccinate.
a species, a sort (yang* tzu').
to vaccinate, vaccination.
to vaccinate (shSng* hivi*).
he that soweth good will get happineis.
to plant trees (tsai* shu*).
to HOW or cultivate land.
B ,'et, four children,
sp'-cies, surt, kind.
all, the whole of, every ; many, a multitude.
all. the whole, every (tu^).
all brothers, the whole of the brethren,
every one, the whole of them ; every person.
cynosure, seen by all.
the clamor of many voices,
all were agreed.
it is impossible to suit everybody*
all were agreed.
all living creatures.
vary many, abundant,
all the gentlemen.
the second ; a younger brother.
the second month in autumn.
a father's younger brother.
the second mouth in summer.
Confucius,
to fill ; to fulfil, to act as, to play the part of.
to satisfy hunger.
to pretend to be a respectable man,
to banish, to transport (ten years) (chftn* t8ui^>
to stop the ears (sai* Grh').
to banish, banishment (3 years) (liu* t*u*).
CH'UNG^-
[ 170 I
CH'UNGi
ch'unr/^~ming*-mao*- 3fu^ H ^
ch'uny^-ping'^
*S
ch'uvg^-shih^
SS
ch^ung^-'shu^
■Wi
ch'ung^-tang^
5fet
ch'ung^-te^-kuo^
%n&
ch'u7ig^ tso*
%i^
ch^ung^-tsu^
%&
ch'ung^-t^u*
^m
ch^ung^-ying*
3cS
ch'ung^ 7 r?!}! 299b 109b
ck'uvg^-ch'a* W-^
ch'ung^c/mang* )!^lM.
ch'ung^-fa^ ftfl-f^
ch'uvg'^-hsiao^-han* }^^^fM,
ch^iivg^-ling^
ch^ang^.p'o^
ch^ung^
ch^uny^-t^ien^
{ip^ai''
W%
ch'ung'^-Vien'^-chao^
■^%^m
cft'ung'^-t'ien^chih'^
j+^i^.
ck'ung^.t'ten^-kuaii^
^^m
cJi^ung^-tou^-niu^
451-^
ch'ung'^-tung*
W§)
ch'nng^ fr®
||j300al09o
ch'ung'^-ch'ii^-ta^-lu*
mmM^
c/i'ung^-chuang*
'4m
c/t'ung^-fan^-p'i^nan-
'mm&m
ch'ung^-fan*
mm
ch^ung^-san^
mwi
ck'ung^-Vou*'
mm
c/i'ung^-Vu^
mm
ch^ung'.fu*
mm
ch'uih/-yao^'ti'^'fang
■ «gi4*
to pretend to be a good man.
to act as runner.
to fill the office of a runner (yu.^ i^).
tofil^>fi"e<i- _ [poses,
to usurp name and address for nefarious pur-
to serve as a soldier (tang* ping^).
stuffed, made solid ; full, filled ; rich. fcH'una^).
to pretend, to make believe ; to make up (^chia*
representing, filling the place of, to serve as.
able to fulfil, act as, do, etc.
to serve as, to fill the place of, etc.
a sufficiency, ample.
to banish (seven years) (t'u' tsui*).
a sufficienc}', ample,
to pretend to be wealthy,
to boil or burst over (as water) ; to wash away,
same.
to infuse tea (p'ao^ ch'a^).
to offend a person, to run up again^ti
to break outraejain, to relapse.
to rise towards heaven.
to cause a ditch to open out.
youth, 5'oung (miao* ling^).
to defeat ; to burst over (as water).
to disturb a company.
to destroy the banks of a river by overflowing.
fell down by overflowing of water.
to rise towards heaven (t'ao^ t'ien^).
a very lofty sign-board.
a heaven -soaring ambition.
■^ 0|f ^^l}f ^, aloftycap.
rising to the stars.
to shake, to move.
a pathway ; to rush against (chuang^, ch*uang*).
a great road.
to butt against, to treat rudely
populous, busy, wearying, difficult (office).
to sin by running against (a spirit),
to charge, to scatter, to rout.
to dash through,
to rush against suddenly.
a public road.
an important point.
CH-UNG'
[ 171 ]
CH«UNG»
^n■uny^ O ^ I^^OOalOOb
grieved, mournful, distressed.
CH«UI?0« m a:"^6bl08a
to repeat, in duplicate. See chung*.
ch'unif'-cJiii* ffi o]
a repeated clause, e. g , a chorus (tioh- chii*).
c'l'ung^^h'n^ M tfj
to come out, to reappear twice.
ch^wip*:h^ung\ti^h*'S.'S,
to lepeut.
ck^np^-ch^ung^-tieh^ J:l:#4
piled up, in layers, strata.
ch^un9*.fu* l:a[
to repeat.
€h'Mni7«-h«iV ftSf
made new again.
c/i*uni/*-A«itt« -f^
to revise, to repiiir.
ch^ungU^-ch'ung* ;£— fi
to repeat.
c/i't«n^«./iao» J;y
repeated.
ch'ung'-lo* 4:3$
a relapse of illness.
e;.'uni^».tncn«-Fi*-Att* JiP^Pflp
many doors all closed.
ch'ttns;*-«an»-<«o*-«»il" j;^3^0
garrulous, repetitious.
ch'ung^-Mheng^ ;J^
regeneration (Buddhist and Christian).
ch'uvy*t'ung* J^Jg
f&i9l$£ B ^3Bf^^ double pupil in eye.
cA'ttV-yon^ 41^
( the 9th day of the 9ch month, a festival
I (picnic weather).
ch'«n9«-t,ani^.#rh« ftlf^
several of same sort.
general term for insects and reptiles.
sunie.
an aching tooth (Chinese theory).
insects gnaw.
cirung*? mfSk
'* reptiles and ants," creeping things*
rh'ung*.Ui* SM
the insect and reptile class.
ch'u,uj*l€i*.lun* &9^
entomology. -
ch*ung*-pft* ^ PP
the insect and reptile class.
,4,^n,„,^.U^.lla<? SiTT
injured by worms.
c/.'m,^« llj ^301bll0c
lofty, eminent, noble, dignified, honourable.
c/i'ttV<;cao> dV;'|'7J
in the morning (tsao* ch'Gn*).
c/t'un9»-iao»/«U-u«« ^|j,'i'SJt
emiuently rich and honorable.
ch^ung^-pai* '^z^-
to worship, to venerate.
Ch'ung*.ss0-kuei^h£n*^jig ^ j|(l
to adore and sacrifice to spirits.
CH'TJUQs ^^ ijaOlcllOb
cf/ung*ai* ifcft
ch*ung*-ch'en* ^S
ch^ung^-ch'iefi* fft*^
*h*ung»-/ei' H^
ch'ung>.hsi* [^^? m^
ch'ung»-/isin*-di'i7i*' ^ fg g^
affection, love, regard ; a favourite,
love, ardent affection ; to make a favourite of,
a favourite minister.
a favourite concubine.
a favourite royal concubine.
a favor graciously bestowed.
to trust in one's ministers.
gracious help ; blessings.
CH'UNG^
[ 172]
CHtl^
CH'TJNG* (tzu)
ch'unc/*
ch'ung*-8hih^
ch'uwj* tim^
^ IJSOlbllla
:i- ^^SOCulllc
^ g?j302alllb
:xt:^
if
JSii
CHiJi f KM Jg306a437a
chu}-chia^-jen*-ten^ fc ^ A^
chu^kuan}'tP-
chu} sang^
chu^-sJiih*
chu^ ^ ^
cJiii^-ch'im^
chu}-chih^
chu}-cltin^
chu^-rJiin?
chil^-chiu*
chv}-chu^-liao*
chii^-hnan*
chu^ kuan^-pii^-chu^
chu^-liian^
chii^-pan*
ch'u}-shu^
cliu}- A
chu^-i^-ch'i^pei*
^303a438b
^*
^*
^«
^^
^*
mm
p.»08o438b
a saiall cannon, a gingal.
to push, to stir up.
to eater abruptly ; to nod.
to "sponge " a meal,
to nod (k'o*shui^).
to dwell, to reside ; to sit, to rest, to stop j to do,
to dwell at ease (an^ chii^ 16* yeb*),
the whole family,
in the midst of distress.
to live, to dwell, to reside, fch'u*.
a dwelling place, one's abode, a residence (hsia*
concentration, bent upon (chuan^ hsin*;.
intentional (^wickedness).
proud and unsociable, off hand, simply.
to fill or hold office.
officials (tso^ kuan*).
resident population. [neighbors.
in taking a residence you must choose your
in mourning'^(ch*uaa^ hsiao*, tiug^ yu^)«
a retired scholar.
he did not ask for comfort in his dwelling.
to seize, to lay hold of, to embrace ; adhesive (la*),
to arrest and hale to court for examination.
to drag.
to grasp ; obstinate.
to confine in one place.
diligent, careful (yin^ ch'in^).
to restrain, to keep in order.
to arrest and put on trial.
controlled.
to restrain, to check, to control.
cannot control.
bent, numbed (of fingers),
to seize, to apprehend.
to be bigoted ; indifferent to, reticent.
stiff, pigheaded.
to restrain, to be careful (yo* shu*).
to fix a number, estimate.
all, the whole of ; together with, both.
complete, the whole.
all is ready or prepared.
every one.
CH(^
[ 173]
CHtr^
chu^'ho*-p'ing* an}
cfcii' -shih^-hsin} H^
cfni}-shou^
c li u*-y M*- tt ui*'lcuo*
c/.ii* 1$,
chu^ ■ma*-c/i'ing^-/ei*
cAu» >^
c/iu}-yvng^
chO} (ixi) J(
CHtJ' p
r.ku* ahiU*
ehu*.tvai*
ehu*
chu*^h 111*
chii^'i/'ueh*
ehu* flsa)
e'.u^/iuiig*
eUu*-p'i*
e''U*'piny*
mite
fflWIPiS
.009a
»tt
^303b438o
^.■M)3c456a
i^'304b4J>7a
mm
;!^309a457o
Qi(E |^309b439a
HIE
CHlf>
chifl-ckia}
all were at peace.
both or all are right (chieh* shih*, tu* shih*).
all are new.
all is untrue.
all is just 80.
all received.
all, the whole of, every one.
everything complete.
everything was blotted out.
all is sin.
ch'6, cart, so read in w6n-li.
light carts and fat horses.
gates crowded with visitors.
an old sore ; deeply-rooted faults.
ulcers (liu« tzu', fen* tzu') .
colt, a young horse, donkey or mule.
a manufactory ; an office ; all.
bead of gambling hell.
elegant, genteel.
to conspire together to defraud (mou* p'len^).
members of a (Tithing oflice or similar) Board.
style, fashion (yang* shili-*).
position of the game ouIIdoIc (ti^ wei*).
an outsider, a looker on (wai^ hang'-*, li"* pa t'ou*).
the chrysanthemum (yiieh cho" Ima^).
name of a kind of wine (shao' chiu').
♦• chrysanthemum month " (9th). See Note .32.
the pomelo, the orange (kan* tzii', ch'^u' tzfi').
orange wine.
orange pips.
dried orange peel — for coughs.
same.
dried orange.
a bitterish orange,
to lift up, to raise ; to introduce.
to cry out, " to lift up the voice," weep.
to raise, to lift up (hsien* ch'i' lai*).
the whole family (lie' cliia^),
to recommend, to introduce to notice (pao' did*)
to recommend very able men,
lower rank graduates (M. A. and B. A.).
CHtT^
[ 174]
CHO'
chu^-jen'' 5tA
chiP-jen^-Imu^-ts 'ai* 5^ A 5? ^
rreat strength
[ching«
chu*-jen*-yao*'ming^
chifl-pao*
chu*-pao*
ehifl-pu*
chii^-pu^tung*
chu*-shi/i*
cltu^'Shou*
cftifl-s hou^-chih^lao*
chii^-tung*
chii^-tzS?
Sift
" motion and rest," conduct, behaviour (tung*
M.A. (hsiao^ lien* fang^ cheng^;.
to manage the government. j-^y2 (hsiao* lien^V
to recommend a person ; a provincial grad. G.
graduates.
to get M.A. requires Fate (chung* chvi').
to raise the eyes (^cheng^ yen').
lonely.
to recommend, to guarantee.
to report, to give an account of.
to make a move, to step, to start.
cannot be lifted up (t'ai' ipxi* tung^).
the whole world (p'u' t'ien' haia'*),
to raise the hand (yang^ shou').
i. e., very easy.
a person's conduct or behaviour (hsing^ chih*).
literary men (shen^ shih*).
CHU^ ^ ||307a441c
chil -Chiang* |)^S
chu*-chHh^
im
cl.ii^-k'ai^
mm
chii^-liao*
mn
chu*-mien*
mm
chii^-mo^-tzu^
ii*?
chii^.t'iao^
urn
chii^-tuan*
mm
c/m*-tou7i'-ii*
mm^
chii*-ya^
nif
cM^ g:
^SllblOlOb
chil*.eh'en(/*-tang^
mj&m
cMUht^
mm
chu'^-chi^-feP-t'ti*
mmm^
chu*-;hH^
mm
chii* 'Ching^-hui^ 'Shin
'ig*t#j»
chil'-chu^
mis
ch0-chung* [-^.^,^^1 ^^
ckU^ - chung^ - h'ang^
-mMijit
chii^-hui*
»t
chu'-llen*
mm
chu*-^ao^-p'en^
»aa
a saw, to sdw (la^ chil*),
a sa\v3'er.
(.M i iS fS ^) sawn to pieces (in Hades'^.
the teeth of a saw.
to saw, to saw in two.
a vice to set a saw with.
sawdust.
same.
the blade of a saw.
to saw in two.
crockery menders.
tooth of saw.
to assemble, to collect ; an assemblage.
to collect a band of confederates (chieh^ tang*),
to assemble, to collect.
to assemble outlaws.
all assembled (ch'i^ chi').
to gather together all one's wits,
to dwell together.
to assemble in numbers (ch'eng' ch'iin').
to collect a mob and oppose the officials.
to assemble.
to collect together ; to extort. fwealth
a fabulous dish, the source of inexhaustible
crXj*
[175]
CRC*
|g307b441a
mm
^308b440a
chii*-shao*-ch'en9*-to^ IPc'J/'JSj?
ehu*-shnu*-Asiang^' t'an^^ '^^ pM.
chu* ^ ^
chu*-chueh*
rhu*-k*ang*
d.S* A
chu*-':h*eng*
ch'u*'chia»^-chuangi*
ehu*-chUh*
cfm*-c/tuan9''kao*'jen* ^^[f^ft' A
t/ni*.fisien*-rhuang* ^p^jjjj
chu*'kao*'chuan9*'jen ^'S'tKA
cf>u*-ling» ^M
c/,u*pinsi* Sew
chu^.icen* Ai
cAii'-p'a* tStS
c/,fi4 ^ J|3IOb442b
aii*-c/i 'inp". tai*. tsou* J| Ij^f f? ^
r/<tt«.«/ii7<*-«Aen>.«u« HH ^ i;^
c/„i4 p >^302c440b
c/iii« X £307b440c
• Note 19.
to meet and scatter again.
by collecting little you amass much.
a teted-tete (bui* hua*).
same.
to assemble people for gambling,
to oppose, to resist, to ward ofif, to prevent.
to cut off all communication
to resist, disobedient (wu* ni<).
to resist apprehension (as robbers, etc.).
to oppose an enemy.
arranged, prepared, placed together ; to write,
to present a petition (ti* ch'eng'', ti* piny').
same.
to draw up and sign n settlement.
to send in a complaint against a person.
to give a bond in court to pay within the time.
to send in a complaint against a person.
fully take in ; to receive in full.
to petition, to hand in a report (ping' pao**).
to file a security.
to send an invitation card.
an official document ; unalterable.
fear, apprehension, dread (k'uug*),
to fear a wife (Lo be henpecked).
afraid, to fear (hai* p*a*).
*o respect the law.
depending on, according to, relying on,
according to circumsrance memorialize for me.
decide the case justly and fairly.
according to what you say.
judging from the facts.
plead and defend according to truth,
to maintain, to guard.
to guard the city.
on the grounds (i* wo^ k'an* lai^),
a sentence, a phrase, a term, a word, a line.
each sentence, every word {tien' chii'),
weighty words (essay).
fluency of language.
sentence and paragraphs*
great, large, vast ; numerous, infinite, numbers.
a very important laM'suit.
very rich (.fu* tsu').
CMtJ'
[ 176 ]
CH^C
chil'^hung*
Bit
chu^-k'ou^
£n
chiX^-k'ou^
Em
cW-p'i^
Em
chu*-shih*
Em.
c/in*-iao*
EJ§ .
chu*-wan*
EM
c/>u*
^
^g307o439o
chu*-ino*
mm
chu*-pu*
*g*
chu* ^
JJ310c442g
chu'-jan*
m^
CH'XJi
0
^SllcloSi
eKu^--hP
flSf
ch'u^-chih*
ft*
ch'i'^-rMh^-fen*-^ntn y'
'lait^Bj
ch'i'i'^-ching^-l.siao
^-In'
'mE>Hi
ch'-u^-ch'u^-xvan^-x
<van
'ffiift*f«
di'ii^erh*
fta
ch'u^-fu*
tt^
F.h'u^hsieh^
m^
ch'v}hsin^-ti^
tt.&fi^
c/i'll^-hsing^
ttfr
ch'u^-liu^-kuai*-wan^
^mim
ch'ii^-pei^
ftf,^
ii/i'u*-ttao*
Aii
ch'uUzu^
Si^
ch'uUzrJ
ftpl
ch'u^'toan^
ffi*4*
ch'ii^
P
^313b45So
ch'ii^-chi*
«a
ek'u}-chi^-ts'ung*-
■jen'
'^S«£A
ch'u^-chi¥.cki*
^ftW
ch'u^-chih*-i^-suan*
®^-»
c't'ii^'chHng^
H#
ch'u^-erh^-pu*'S/iSn^
fjifij;p#
ch'ii^-hsi^
Mm
ch^ii^-hsin^
^»6
th"u}-hsin^-pu*-mai^
|j.6^H
ch'ti^-hsin^-pu^-mai^
|g.&^K
e/ra^'liang*
H*
ch'ii^-pei*
BW
crimson (hung* tiu^ tiu^ ti*).
" a large mouth," to boast.
a numerous banditti (ta"* mu* chih' t'ou^).
the thumb ; the greatest person among muay.
a large honsp ; gentry.
a powerful robber Ctno^ oliih ).
a myriad, myriads, infinite.
a square ; a rule, a })attern ; a law, usage.
a pattern (kuei^ chii^).
a stately walk (mai* ssii"* fang^ pu^).
hurried ; suddenly (hu^ jan^).
same.
crooked, bent, oppressed ; songs (wan* ).
crooks and turns ; complications.
crooked and straight. [straight.
to clearly distinguish the crooked from the
zigzag b5^.paths.
winding, curving (ch'i^ wai' pa* niu'j.
songs, f (-226.
where the grave of Confucius is (Shantung). M.
obliquely.
deceitful (kuei^ cha*).
crooked ways.
z^gza?- fyao-).
curvature of the spine, humpbacked (lo* kuo>
song tunes.
songs {ch*u3 erh).
old songs or tales.
a turn, a bend, a curve, a winding.
to stoop, to crouch, to submit ; bent ; injustice.
to bend one's self, to humble one's self.
to bend and submit to others.
to reckon on or by the fingers.
reckoning on or by the fingers.
oppression, injustice (wei^ ch'u^, ch'u* wau;^'),
crooked and cannot bo straightened.
to bend the knee (kuei"* hsia-^).
rascally.
if there is fraud, we will not bny.
if there is fraud, we will not selU
totave drunk too sparingly.
to bend the back (wan* yao*).
CH'tJ*
[ 177 ]
CH't)2
eh *v}-ta^h*eng *'Cha o*
chuWa^
ch'ii^Uo*
eh'u^wang*
ch'u" loang *'?ia6^-jen*
eh*u^ ±n
cha^-ehi^-pi^'hsiung^
ch'u^-fu*
ck'u^-hsing*
ch'v}'ying*
chu''-ch'u}'hHi<u^-iMO*
eh' v}- pith*
eh'u^ftzuj ^tt
cAii*-c/t'nny'
ch'ii^ di
c/i'ti*-'/t'*i*
ch'u^'fhau*
ch'u^-yin*
ch^u^ &mU
rh'u}-chn*
ch*u}-hitieh^'pi*-iccH^
ch^u^-ma*
1#
itt*FA
fiSISblOlOa
■l>oia'
Uitt
^31?alOIOb
y||3l-2alS8b
|P314c443a
|g3J4c443a
||[g314b443a
to-bend and to straighten.
to bend the body.
humbled himself and came to the world.
untimely death, done to death (y
lu* nun!?
the spirit of one wronj^ly put to <li.':itli.
to beat a man until he confesses as required
to wrong him. [although falsely*
to be seated too low for one's rank.
I beg of you, sir.
to consent, to submit.
injustice, oppression (shou* ch'ii*).
to oppress good men (yiian^ ch'ii').
to walk, to go, to run after, to aspire to,
to desire good luck, and avoid bad.
to hasten towards.
to go ahead.
*o run after gain (t'u^ li*).
to run after gaiu and avoid loss.
to go ahead.
to run to meet.
a store-room ; to separate ; small, potty, trifling.
( to separate, to diatini^uish and decide ; a
"j dwelling.
small, petty, trifling ; I (in polite language),
a small, petty state.
to separate.
worms, maggots,
same (hun* shih' ch'ung*),
worms, crickets.
the fighting cricket,
common earth-worm.
a worm.
to gallop, to lash or flog.
to drive out.
to exorcise evil spirits.
to drive out.
to expel evil and avert plaguea.
to gallop a horse (p*ao* ma*).
to advance troop.s.
the human body (.sh6n* t'i*).
rugged, hilly, mountainous.
CHU»
7^ ^•'^l^c44la a drain, a gutter.
CH'tJs
[ ns 1
GH*Cr3
ch'ii^ (tzu) ^ ^ SI
CH'tJ» ^
ch'ii^-chP-li*
ch'ii^-ch'iao^
ch'ii^-hsiao*
ch 'i?- hs ln^-yij?jihi*
ch'ii^.hui*
ch'ii^-huo^-ching*
ch'i?-Jcuo--sh ib^'lai^
ch'ii^-ming*
ch'u^-p'iao*
ch'u3.puK<ikang*
ch'u^-she*
ch'u^-shih*'
eh'u*-shu*
i3l2a458b
;^816al010c
mm
M'^
M^
®ft
x^m
m^
M^
mmiA
MM
MiKm
MK
MM (0^ ^)
M'A
M&W^
Mm
Mm
®«
M^M
Mm
MM
MT^±
ch'
u-suiig*
ch'i^'teng^
m±
ME
a large drain, e. g., for irrigation,
a ferment for mailing spirits,
yeast for fermenting liquor,
spirits, wine.
to fetch, to bring, to take ; to covet ; to select.
to come off at the head of the list.
to take or exact a debt (fao** chang*).
to bring good luck.
to take for, to consider as. M. 427,
to invent an ingenious plan.
to borrow money.
to fetch money, to draw money from bank,
cannot be exhausted.
there is a proper way to take.
to take out.
to take away, to deduct.
to take away.
to take example from others.
to ridicule (ch'ih* hsiao^).
to take or fetcli a letter ; to walk in faith,
to demand faith in a man,
to take back, to withdraw.
to strike fire.
a burning-glass.
to bring in.
to be chosen — as at an examination,
to take or bring over to.
bring a book here.
to bring, to fetch.
to covet or pursue pleasure (tso* 1^^).
to covet profit or gain (t'u^ ii^).
" to take a name," to covet notoriety.
the dandelion (po^ po* ting^).
to select, to choose (pa^ ch'ii* jeu* ts'ai*),
a cheque.
to be unsuccessful in the competition.
to take, and to part with.
to gain a victory (huo* sheng*),
" to select a scholar," to take a degree.
to redeem, to take out of pawn.
to take, and to presentir g thuo'").
to liyht a lamp ; a match (yang' huo^, tzu^ lai^
CH'0»
[ 179]
CH'U^
rh'u^^'ai* J^ if to make u-ie of talents.
Cki? ^ gjeiGblOlla to marry a wife (chia*, ch'enyS chiaM.
r/i'aa.cA'i* 5cS same.
rh'n''ih'ieh* 9c-^ to marry a concubiue (p'ieu* fang*),
chu».ck'in} ^;|J to marry a woman.
c/i'ti* cA'ifl'-l-Jto^-m^n" ^'^'^P^ to bring home the bride to her husband,
to miirry a wife (luo* p'o*).
same.
to go, to go away ; past, gone, former. lS\ . 25.
to remove an impediment.
to abandon the false and return to the true.
a place to go to ; a plaoO) occasion.
to go and return again.
subsequently (tsui' hou*).
to leave the public service (kuan'' huai^ la),
been, gone ; altered, reformed.
going and coming ; having been.
ft road to escafie.
n»ind your own business 1
last year, former years (nion' ch'ien*),
to r«foi II! (kai* o* ts'ung" slian^j.
go I begone ! be off ! let's go !
will you go?
unable to go, impossible to go (or -^ ^^ J ),
the sinking or departing tone (4th).
a messenger sent. |-,,gjj^4 gijih4)
to go out of the world, to die (hsich* shih*
last year.
to get rid of, to remove.
worth going to (k*an^ t*ou«).
what are you going to do ?
a despatch sent.
pleasure, gratification, enjoyment, relish.
enjoyment, happiness (10* ch*u<).
a jest (hsiao"* hua*).
very amusing (k'o* hsiao^).
an agreeable flavor,
to spy, to peep, to look slily.
to "WRtch for an opportunity.
to spy about the frontiers.
to peep, to look slily.
ch'ifl./n*.jeu*
m'iSK
rh'i^-hHi*./a*
^■>&n
rh'i^-p'in*
mm
CH'U< £^
.^3l2b44-)a
rh'u*-ai*
A«
ck^iSchia -huei^<fJn^ ifSSvull
cA'u'-cA'u*
A4-
rh'u*.erh\/u*-fan*
^mu%
ch'u*^hou*
i-^
cJt'ii*.lttan^
-At
ch'ii^-ltto*
4,a
ch'ii^.lai*
**
chrMu*
^^
cA'«*.n»«-/i».pa*
^mm
cA'/i'-;t''eji*
^^
ci' 'j*shan*
' ±-B{£#
ciiu-yW
^m
ch'a*-pu*ch'u*
±;f*
ch'u*-pu*-U*
*i:m
rh'ii^-ahenfj^
^m.
ch'u*.shih9
4-(«
ck'u*'9hih*
*m
ch'u*.8ui*
±a
chUi'-tiao*
A^
c/i'uM'o»«
'%m
ch'u*Uso*'Shin*'ma^
±f^S«
ch'ii^'Wen*
^%
cAu* ^
ai:iimiioub
ch'u*ch'U'
iig«
ck'S'-kua'
mm
rh'ii'-W-hen*
ffi^iS
cl»a*-wei*
JB'Ji
ck-u* M. a
1 |H)8llall01o
ch-ii^hi'-hui*
flt»t
cA'ii*-picn*
mM
ch'U'-yeiif-lmn'-k'at
>' mmm
• Note 20.
chuani
[ 180 ]
cnUAN*
CHVANi ^^ ^317b449b
chnan^-eh'ien^ ^^
chtiau^-ch'ien^-ch'eng^ ^^ fji] ^
chiian^-ch'u^
««
chiian^'hsiaJig^
ffi«
chuan^-huan-^ [rAflo^
.«g-
ehuan^-knan^ - chih^ -
■ mtmi
cMarO'-hung^-ming*
m^j}^
chuan^-ming^
m%
chuan^-ua*
mifi
chuan^-pan' [.s7,en^
■fflffi
chuaii^-jmng^ -ch'ii} •
mm^k
chUati^-sku^
fi©
c/iuan^-tsu^-hua^ -yanc,
'-JSSiS^
chiiavXtziJ^
ffit
chiian^ ^
g&318a450a
chuaii^-hua^
«I7E
chuan^ t^
||:il8a450a
chuaii^-mien^
^■^
chuau^ tJ; ^'
|g317b430a
CHUAN3 ^ :;!^
jg319a45(lb
chiian^-chH^
*i&
chiian^-chH^laP
^fe*
chiian^-chiao^
^ft
chiian^chieh^'Shih*
m^%
thuan^-hsiu^
m%
chiian^-hua*
ri«
chuan*'Uao^-v^u}-hai
' jf T«'«
ehiian^-Uen'^-tzu^
mm-
chiianUien^-ck'ao-.san^^^ii^'^^
chuau^-p-eng^
mm
chilaic^-shang*
miL
chuan^-shou^
m^
chiian^ (tzu) ^
||319b451b
CHiJAK^ n B
^31Sc450b
chuayi^-chih^
mm
chiian-^.erh*
^-
-ihiian'^-hsiang^
^?S
chuaii^-mao^
ss
chuan*-ta.i*
mm
ch'ua,n*-tse*
mm
to subscribe for a public purpose (cr. <;huan*).
to subscribe money.
purchase rank.
to sacrifice one's life (she' sheu*),
subscriptions.
to purchase office.
to purchase an official passport,
to purchase a title.
to throw away one's life (p'in* ming*).
to contribute in aid of the government,
holders of purchased rank.
to begin official life by purchase.
to subscribe.
to purcliHse the highest title.
a subscription, to subscribe money.
a kind of cuckoo.
the azalea (tu* chuan^ hua^).
to lay by, to put aside ; Lo remit.
to remit (as taxes).
a brook, a stream, a rill.
to roll up ; to gather in ; the fist,
to roll up (as paper).
roll it up (,ch'an2 ch'i^ VkS}"),
to turn up the corners, to make dog's ear*.
roll tightly.
to tuck or roll up the sleeves,
to roll up a picture.
rolled up one's bedding.
to roll up a screen.
roll up the screen, and the court is over.
to roll up a mat awning.
to roU up.
the fist ; to double the fist (ch'uan' t*ou^),
wafer rolls.
scroll, a section, a chapter, chuan*, roll up,
essay paper. *
the second chapter.
box to take into examination hall,
curly hairs, animals (hui* mao*).
a book bag, a satchel.
record, archivea.
cnnAN*
[ 181 ]
CH'tjAN2
cliuan*-tzu*
ehiiun*
A
f^ .11804500
thilau^-to*
chiian*
ch^km*-Lu*
B
|^318b430o
§m
chliau^-luan^
mm
cliuan*-nieu*
iF,-&
chuan*'6hti*-ptt*-sJiao^ $ Jiv 7 ^
cliuan''Uu* ^]^
c!iuan'(lz^J ^ d^318a451b
cUuan*-ch'ou* $B$fi
c/iiian* D (gl31Uc45la
CHiJAHi n K319c451a
c/i'iian^.ch'uan^
c/t ';iau^-/ 1 f ;iS.u.x'/«*-c/<an'J 1 g] m ^ j|£
f/t'i<a..' W ^
CH iJAH* A 4i 5s320cl013b
r /i «u n* • c/iia * '^^i
t A • uau*- ill k h* 4 SS
( U'iiau*chiu ' ^ ]^
ch'iian^-ch'uan* ^"^
c/i ••»! n»-cA«<mi; »./<oo'-Zi'ao*^ g ^J "T
c/i 'u"n*'fcn^rhiLangKliejii^:^p^'^
€/t'iian*-fu*-k'uei^-chia* ^Jjl)^ ^
[cAia*
^«S
rh'iian*-jen' ^A
c/i'«a«-/a*.cAiA«-«A»/«« ;^ {?§ I{| ^
c/i'uan*'7nei'-jen*-part^ :^ix '^^if
c/»'uan'.*j«ny*
:4rgE
a scroll, a book.
fatigue, wearuic.< . le.
fatigued, weary, lazy (U'un* cliiian'').
same.
afifection for ; a family, near relations,
near relations (ch'iu* ch'i"').
to regard kindly.
to regard with aflfeotion (lien-» lien^ pu-* slid^).
to think of with affection.
very large family.
relatives (pen* chia').
lutestring ; a handkerchief, a uapkin.
lutestring ; a thiu cheap silk.
a pen, or inclosure (sec next).
a circle, to encircle. See ch'uan*.
to put a circle around.
a bow-backed chair (liu* ch'iian^ i- tzu?),
to surround, to entrap.
a snuro.
"circles and dots," periods and cnmnias.
to punctuatn un essay.
a trap, a snare.
[^r 408.
all, the whole of, complete, entire ; to conjplete.
the whole family (chli> chia^).
able to do any tiling, to du ail.
completed.
a first class feast (tnan' han^ chin? Iisi'),
all gone out. ^^j^^^^
complete authority, full powers (as plenipoteu*
Minister Plenipotentiary.
all put aboard.
a complete lady's outfit.
a complete suit of armor.
a family with no essential me;nber wanting,
altogether.
the perfect man,
all the paraphernalia, e. g., for wedding.
altogether good.
no one to manage it.
all away from home.
complete ability, almighty (wu* so' pu'' nfing*).
CH'UaN^
[ 182 ] OH'tTAN^
cli'Uan^-p'' an^'tzi^'
^I8T'
the whole affiiir.
ch'iia)i^-pei^
^fi
fully provided, all ready (ch'i* pei'''^
cfru"n--2m*
^^
complete volume.
cft'iinn-sifian*
&t
whol]}' good.
ch'iian^-sluh^
^-^
the whole is, they all are (tu* shih^).
ch'uan^-tsai*-c}i'i^
•nei*
^rfitft
all included.
ch'iiaii^tsai^-ni^-i
la^
&m^m
it all depends on you.
ch'tian^-tu^
^■!§
all, the whole.of.
ch'iian'-wan^
^%
to finish, to complete, all finished (yuan'ch'uan').
ch'iian^-wu*
:^S
uonc at all.
ch'uan* 7K ^
^3-21cl013o
a spring, the source of a stream.
ch'iian^-sJiHh^
Mm
a spring of water.
ch'iian^-ching^
M^
spring and wells.
ch'iiah^-shui'^
m
spring water.
ch'llnv--t'ou^
mn
the fountain-head.
ch^iian^-i/en^
Mm
" a spring's eye," a spring,
ch'tian^-ijUan^
Mm
springs.
chHiau*
^
^3l9c4S2a
the closed hand, the fist.
cJiii'iv^-ckiao^
mm
boxing and wrestling.
ch 'wail 2./a2
mfn
the art of boxing.
ch'uau^-pang^
mm
boxing and stick playing.
rh u.in^-s/ii/i^
*6iii
a professor of boxing.
ch'ilan^.t'uu*
mm
the fist.
eh'ucin^
:^
;^322a4S2b
weight, authority ; to balance, to weigh.
rh'i'nn^.ch^cv^
«s
an influential minister, an imperial favorite.
ch'uan^-hcng^
mm
power; to weigh, deliberate upon.
cii'van^-nCinj^
«Bt
authority, power.
ch^uun^-pien*
mm
versatile, ingenious (hsing- ch'iian*).
c/i'^uan^ping*
power, influence ; baton of office (shih* li').
ch'iian^-s/iUi*
fi-f*
authority, power, influence (pea' shih*).
di'uan^tang^
mi
to consider as if, to feign (i^ wei").
ch'ilan^
r
^3-21al012c
to cure, cured, convalescent, recovered,
ch'iiari^.yu^
•&M.
to recover, to get better.
di-'utm^
s
ifg320b452b
the legs drawn up, or doubled under
ch'ua7i"-t'ui^
SSI
to double up, or draw in the legs.
ck'narr
-K
|:|322b4S2o
the cheek bones.
ch'iian*ku*
m-
same.
th'uan^-kii^-lcao^
«#!«
cheek-bones high.
CH-UAN3
^
^322b452o
the dog (kou3).
ch'iian^-fei*
ii'!ft
the dog barks.
ch ^iian^-ma^-chih^
■^-0^ a^t^
services rendered by dog and horse.
th'uan}-shou*~yeh
4
r^'^ffi
the dog watches at night.
CH'tJAN^
[ 183]
CIlOElF
ch'uan*-tzi?
HI"
CH'tJAH* jfj55Jj |ft321c453c
ch'uan*-chieh* |g|)f^
eh'iiau*-srhieh* WiJ&
ch'uan*cliicn* WiW.
ch'uan*-chuan^ IHl^
ch'iiaH*ho* Wi^
ch*iian*-hua* Wliti
eh iiu ,i*-jtn*-ho*.mu* Jft A fc Bj|
ck*iian*-miert* S^^
c/i'uan*'8fiaH* Wl^
ch'uan*-$hih*-v:en* Wi^^
ch'iianWa^Uo* Wfltf^
eh^ilan* ij ^3l9b453b
CHUEH^ 3f-^ ||p23b485a
chueh^ D Pi«^'i3a4460
chuehUsui* ||j[nD
CHUEH* ^
rhueh*-ch*anp^'pu* -
rhiieh^-ch'ing* r.4
r/j Jic/t *- c/t ' ing*'€hiiefi*
chiieh* -»:Aun*
chiieh*'hsiao*
</./«/.■ Aw*
«/<Me/i*-i*
c/' »■«■/!/*'- «* - s^^-chan*
|g323cl011a
a whelp, a pup
the dog bites, or bulks.
to advise, to exhort, Lo admonish, to inslruct,
same (cli'uan'* chiao^)
to advise and explain to, to mediate,
to warn, to caution.
to exhort people to leave off opium.
to advise or admouish a superior.
to call on people to subscribe, or pay a tax.
to persuade or advise to mutual agreement.
to convert (chiuo* hua*).
to disciple all nations
to exhort people to Ixj ut peace.
to urge, to stimulate (mien' li^). j-^^^^ ^^^^4^
cannot arouse him from his lethargy (chih^ mi*
to preach morality,
to exhort people to turn over a now Icuf.
tracts (chiug* shih* w6n').
advise him to do it.
to soothe, to console.
a deed, a bond, an agroenietit, a proof.
same.
same.
to snap, to break off, or asunder.
broken off.
to purse the lips, to pout.
to pout the lips (min' tsui' hsiao^>,
cut off, broken off, interrupted, terminated*
to take from the long to add to the short.
breach of friendship (tuan* lai* wang*;,
no feelings ; breach of friendship.
no sense of right, etc.
perfectly beautiful (chuu* mei*).
extremely fine, minute.
extremely laughable.
an heirless old man.
breach of friendship.
estranged
fight to the death.
veiy deeply estrange J.
GIlUEH^
L 1«4 ]
CIIUKH2
cM^h^'kao^
^m
chiieh" -Jiang*
»m
chueh^-lnu^
jm
chueh^-nd^
m^
c/iiie/t^-iniao*
ig»
c' iiek^ming*
m^
cJiue/,*-pi*
^m
chiie!i^-pu*-!. siang'^-kan^^ ^ ^@ ~P
c' deh-sfu* 18 SJ
childMing^ ' lET
c'rilefiy tzuUuanUun^ M 4* Iff ?^
*^
chiieh^-ch'ii*
chiieh^-i*
chiieh^-jaii*
chil'i h^-mo^jen^-hsin' '^ ix A fg"
chueh^-pu^ '^/{^
chiieh^-pu'^-kai^-hsin* fj^ ^ ^fg
chueh^-jm^-tuau^- tai^ -^ ::f; |J^
chveh^.pu^.vbKf '?:fe^Sb
dmeJi^-puUhih^'yen* .^;^ ^-^
chueh^-tmg^ ^£
c\ueh^-wu^-ho7i*-huan* ^3ll£:^ ^^
chUeh^-icnUz'u^-shih* ^^jltV
chueh'-'i/uoi V^^
c/i;;e//2 II M^ -^ ^232c410c
chueh^-chih^ S^M
zhuth^-chinij^
%m
chile/t"- :/iO^-hai*-hsiit}
ch\i^Ji'-cho^-mo"-ts'o^ ^^ ?X iS
chueh*.cho^-pa^.t'o^ ^^ ;]; g-
chueh'-hslao^ ^'^
extwtnely high.
without food.
to tut off from any class ; to surpass.
extremely fine, delicate.
most admirable.
death (t^ang'* ming^).
a lofty wall.
nothing to do with.
no heirs.
same.
without posterity.
toflow ; to settle, to decide, decided, determined.
determined, decided, bent on.
determined to go.
the river has burst its banks (ho- k'ai* k'ou').
to determine, fixed intention.
determined (i^ ting'*).
a final or test examination. M, 539.
absolutely no one will believe,
determined not to.
ought not to believe.
utterly unwilling to follow.
determined not to forgive.
cannot possibly.
certainly is not this.
determined not to eat one's words,
*
quite certain, certainly, positively.
capital punishment (je"* chiich^).
to settle, to decide, decided, determined,
assuredly no after regrets.
there is no such thing.
to insist upon.
to perceive, to be sensible of, to feel. See chiao^,
to perceive, to know.
correct, upright.
to feel or manifest alarm.
feeling ashamed.
to feel ashamed.
feeling it very hot.
feeling numb.
feeling that I have no fault.
feeling it unsatisfactory.
to know, to understand.
chUeh«
[1S5 ]
CHt)EH«
ckueh*'ming* ftW
cUth*te* ftf#
chlUhWSng^ 9t^
chiith^-ti^'PU^'Ch^a^ St ft^ ^ II
chueh*-iim* StM"
chuth*JH* jgilt
chiUh*-k*eng^ jglj
rhuefr-ra* Jgi
r/iiic^i* ^ jg325b44Sa
ehueh*-cMana^ liBfS
c/.«c/i« ;il '"^ |5233a997a
chuehUu* I^H
c/i«6A* ^ ^2:J'2u4098
chue/,*'Hi* ^^
chueh*tfhu* f^^
chiieh* JB J|323c446a
chiieh* a ^3J5a447c
c/i«gA«-<;A'»ao« ^jjf
c/'/i€/<* ^ {g^323c446c
chiif/i* ^ urn g}Jjl3Uc410a
chiiehUtzriJ 7K8R ;tic323b446b
c/u*/^ P @|-{-'0a»73a
senses common to men and animals (ling* huo*).
intelligent, wise.
cannot perceive or feel it.
to feel, to be sensible of,
to feel pain.
feels it very embarrassing.
I perceive there is no mistake*
to be roused to a sense of.
to dig (as a hole, well, etc.),
to dig a well (wa*, t'ao*).
to dig out a grave.
to dig a grave.
to dig a river and bring in water.
to dig open (p*ao* k'ai*).
to dig a pit (wan* t'u*),
to dig up the dragon pool (in drought). M 531*
to dig a drain,
to dig the ground (p*ao' ti*).
perverse, refractory, obstinate,
same.
same.
sulky disposition.
churlish.
a wine cup ; rank, nobility, high office (chiao**).
rank and pay (fgng< lu<). [chiieh").
official rank, nobility, position, rank (kuau*
a horn ; a corner ; a quarter. See chiao'.
line, rdle (of player).
a three-cornered pudding made from rice.
to jump, to leap; to stumble; a horse's hool*
to kick.
a horse's hoof.
to wound by kicking.
a keepsake, parting words*
parting words.
clue, rationale (t'ou' hstl*).
a hoe, pickaxe (,ch*u«).
the handle of a hoe.
a pick or hoe.
foot. See chiao*.
a wooden peg (chuang*).
same.
to sigh, to lament.
(JHtEH^
[186 ]
CH'UEH^
tMehSVan*
mm
U> sigh, to pity (fan* hsi*).
CHUEH'* 77 ^ 1^ ^323a446b to urge, to press upon, to compel to.
chiie¥-che^-liao^ ^fjf T *° break off, broken off.
chiieh^ ^ |^g325c445b short (as dress) (tuan' chiieh*).
^ g^326b448c
CH 'UEH.>
ch'iieh^'Chiao^
ch'ueIi}'Ch'ien^ ^5^
ch'ueh^ch'ien*-jen^-ch'ing^^ 5C A f^
ch'iieh^-pen^.cJi^ien^
ch'ueh^-shao^
ch'iie/i^-shtiP
' ck'ueh^-tien*
ch'ueh^'ts'an*
ch'uek'-tuaii?
Si*
ttl5
CH'UEH2
ch'ueh^tzu*
f ^326c375a
CH'iJEH^ (ch'ioj \i r^234a411a
ch'Ueh* \^
<h'ue?t*-pu^c7iili}
^T>T>^
ch'iieh'^-shih*
?r>s
ch'ueh^-shih''-weP-Jto^
sp^®^
ch'iieh^-shno^
»a
c/i 'iieh^-yu^-i^-chien*
a5«-#
ch'iie/ir-yu^-laP
^r>x*
ch'iiek^-yuan^-lai^
'&W.^
ch'ueh^ -^
jjJ235a41lb
clCheh*-dien}-
m.%
ch'uth^'ChHng^
JS'lt
a deficiency, a want ; to vacate ; a vacancy*
short of a corner, detect.
shortcoming,
deficient in humanity.
lack of food and clothing.
to break off.
a post, an ofl&ce (jen*).
without food or clothing.
without milk (in breasts).
deficient (k'uei^ ch'ien*),
short in allowance or number (tuau^ shu*)»
to lack or lose capital.
few, deficient.
deficient in %ater.
a flaw (hsia* tz*u*» mao* ping*).
ruined.
short, deficient.
lameness,
lame, to limp.
a lame leg, lame.
a lame person, a cripple (ts'an* chi'),
[212.
but, nevertheless, then, really ; to refuse, M,
same (tan^, nai*).
rude to refuse it.
to turn away.
therefore or really do not know,
it is nevertheless the fact that,
why?
it is truly said or they say.
but there is one thing.
there now, well now, but see here. M, 316,
in fact it was so.
certainly, really, truly, assuredly, in fact,
really true.
true circumstances (p'ing> chii*).
CH'CEH^
[ 187 ]
CHON^
ch'ueh*chu^
miSt
dtUieJi*./i8in*
JSfa
chaeJi*iin*
mm
cIt'ueIi*sIiUi*
itt
ch'ae/i*.
H
|^827a448a
ch'iiehU*
mm
ch'ueh*
^2J5
^2aoa412a
eh'ueJi*
na
^:i39a997b
ch'ueh*
^#
j|[a89u492o
CHiJHi
*
W329a4l9a
c/iiin^-cA'atig*
««
c/*un*-c/«'
«»
c/«in'-c/a*-cA'tt*
«««
cAiin»-c/i'i*
«s
chUn^-cU'i*k'i^
'M^m
ihun^chia^
»«
cliun^-ch'ing*
%i»
chiin^chuang^
«il
chim^./a*
«fi^
chiin^-jan*
iF.lli
ehiiH^-hsiang*
iftFA
r/lUH^-f,m^
m;/,;
chiin^-kung^
:«:^
c'tiin^/ao* t'u^/an*
m*t$3E
d,Un^-leP
M^.
ch'uii}-litig^
%^
c/,iin^H»'j*'Sin}yeM*
m^^9i
'jhiin^int-n*
•Mn
chiin^niin*
•M-R
chUnUluh^
•MM
clt'un^sfiih*
;^*:±
c/iun^-i'cU^-hsiao^'li*
•MpWJ
thiin^C'ao*
elnin^-tmi*
'Mm
•MB
•Mm
D
g;«7o-H8»
uii^-chunj*
SB:
iun}-ch'cn*
©e
cfnin^ch'i*'min
^-^'^
S-tSA
rhiin^ ehu*
i&i.
cltiin^.chikn}
£S
positive proof.
trustworthy information.
positively so, assuredly.
really, truly.
imperial ; deficient ; disraspectful ; a gate.
to doubt ; to be less doabtfu],
shell, e. g., of egg.
bird, sparrow. See cA'ioo*.
seize with claws (also kuo*, kuo*).
an army, 12,500 men ; a soldier; a general.
a parade-ground, a battleground (oh iao^ch'ung*).
theGeueral Council, a council of war.
the Graud Council. G. 133.
implements of war (kan^ ko^, ping* j^n^)«
armory.
a soldier, soldiers.
the circumstances of the army.
soldiers' uniforms.
military laws.
military oflfenders.
soldiers' pay.
military equipments, pay, etc. (piug* hsiang»).
military distinction.
various banished criminals.
R military wall, a breastwork, fortifications.
military orders (hao* ling^).
military law is very strict.
epistolary designation for a T*i"-tu*,
the military and the people.
a military or civil leader of troops.
a soldier, soldiers (tang* pi ug*).
to labor on the military post-roads.
escaped soldiers, deserters (t'a«' ping^),
military crimes meriting bauislnnent,
jiiilitiiry affairs,
an eucampment (ying* p'an").
a sovereign, a king ; a good man, a gentlemwi,
superiors (kuan* chang*).
prince and minister.
to «livido np, to distribute,
the sovereign of a country (niin" chu'').
to fulfil the duties of a piincn
CHONi
[ 1S8]
CHtJN*
chiin^min* ^^
ehiin^-ming* ^"^
chuv}-ming*-tsai^'SMn^ '^'^^^
chiin}-pu*'chun^ ^ ^ S
chun}-san}-^min*-ck'i* ^^^'u
chun^-shang^ ^Jt
chun^-tzu^ S"-?
chunUzi^-kuUh'iungi :g"4^@S
chun}-tzu^-tzu*-chung'^ S"? §S!
chun^-tsun}-c/i'en^ pei^ ^^^^
chiin^wang^ ^3E
c/mn^
± j;^330c418b
c^«;ii-cA'»»
i#
c/iwji^-c/iMaw*^
mm
cAw?iV^'»^
^^
chun^i'^
n-
chiin^-i*
i^M
chiin^k'o*
n-n
ckufi'^-lo}
im
chiin^-mav^'Chiin^-mai* i^W^<!M
chhn^-p'ing^
iW
Chun^-ta'-hu^
i^^n
c/tiin^ fan}
im
chun^-tiao^
im
chuv}--yao^-ch\
-•' imM
ehiin^-yiin^
n^
Chun'
^^ gj331a418c
chun^-an'
im
chun^-ming*
m^
CflUN4
j^ ^329cl020a
ehiln'^-chieh*
^m
c/iiin^-chHao*
mn
chun^-hsiu'^
^m
chun^-jen^-ivu*
^Km
ckun^-meP
Mi^
chun*-shih^
^±
chiin^-ya?
mm
ekiin'^
gl $lJ.331c419o
chiin'^-chu^
u±
the aovereign and the people.
good prince, good minister.
the order of a prince.
the King's orders are on me.
the prince is not prince.
to divide up, to distribute.
the sovereign (huaug'' shang*). fadd A.)
a good man, a gentleman, the superior man (or
the superior man is bound to be poor.
the ideal man is self-respecting.
the prince is honorable, the minister modest.
the sovereign.
King and nobles.
the sovereign is the minister's cord.
equal, equality, in equal parts, impartial,
even and regular, well adjusted.
all brick (in a wall).
to divide equally, impartial.
both or all equally ; an average.
an impartifd feeling,
all can equally do.
to strike an average.
fair trade (kung^ tao'').
impartial, equal, in equal parts. [grain, etc.
in time of famine to appropriate a rich man's
to pay one's share.
impartial, equal, in equal parts.
a sort of land sale register.
impartial, equal.
thirty catties, one-fourth of a picul ; large.
great happiness or comfort. (Gotnplimentary.)
your behests or orders. (Complimentary.)
great talent, excellence ; good-looking, elegant.
great talents ; a person of great talent.
elegant, graceful.
elegant and talented ; a scholar (young).
a refined looking man (ssu^ wen' jen*).
elegant, graceful, beautiful.
eminent and virtuous scholars ; a scholar (old).
gracelul, elegant.
a district, a populous place. fdetn ee
a daughter of an imperial prince of the first
CHCX*
[ 1S9 ]
£ni
chiinU^
fpa
chun*'inu*
$m
Chun* thou*
?p^
ehUn* tsai*
^m
dnin*-wang*
SP£
cMin*
ji
^malOOla
Chun*
K
^330bl019c
eh'iin*
^
r«t331c420a
ch'un*ch'en*
ms
eh'un*'hao*
mn
ch'un*-h8ien*
mn
ch'un*.p'eno*
mm
c/i'u'<*-.'*A^n9*
¥A
ch'un*-lang*
eh*un*''yang*
w^
r/i'i'in*'t/u*
MA
r/. .//I > (tzu )tL^^ :^:W-Ju420b
c'i'un*ch'cu^
Ihoti
,.««c
ek'Un^-hsia* -shuang^
-«T«4j
ch'ikH*.tai*
%^
£ group. SeeO.
^
O
g,3.')U6^')a
hi^ai*
l.«
e»i^ai*-/u^-ch^
»»
«.«*3?
cn}-cJi'inQ*
®f»
en^ftu*-jen*
M*A
f«»^tt»
en^chunff*
fi.ffi
ei^^-chun(/*-ju*
'Shan}
^S^Oj
en^-ek'ung^
«^1
in^fiui*
IS-:!}.
enU*
ISM
iii^-jen*
1S.A
en^kao^
e.«
in^'to^
s.$^
in^kum/
-SK
inUke*
S.li:
in^'sfien^.Mu*'!
rw»»
^■^{eifft
t«>-«Ai7i»
,S6iii
rn^-s/iih*
,g.3*
in^-U*
.@.f6
•' districts and cities," a city.
a Prefect (chilli fu>).
a Prefect.
same.
a prince (2nd class) (ch'in^ wang*).
to complete, to finish, finished, completed, done,
a fine looking horse.
a flock, a herd, a crowd ; comrades, companioni.
same.
the body of ministers (ch'en* liao*).
a fioek of storks ; a crowd of oelobrities.
a host of good men.
companions (t'uug* pan*).
mankind.
a clan, kind or sort.
a flock of sheep.
friends and associates.
a short skirt worn by women (wci* ch'iin*).
"skirts and ornameats," women.
bound feet.
a skirt sash.
grace, favor, bounty, kindness, goodnfcss,
afl"ect>on, love (connubial).
an affectionate couple.
kiudnesa, uff'ection.
a special examination graduate,
a benefactor (shan^ chu', shih^ chu'),
great favour.
very great grace (hung* en*>
gracious favor.
grace, kinduess, favour.
kindness and righteousness.
a patron, a benefactor.
rich favours conferred. r-Q ^^^
examinations specially allowed by th« emperor.
a degree attained at the special examinations,
gracious pardon. L^* *'^»
favor as deep as the sea.
my kind patron.
special examinations in honor of public events.
benignity, beneficence, kindness.
ENi
[ 190 ]
llTlU^
tn^-tien^
,B*
en^-tse^
^M
en*
¥+ gl247cl042
en^-cho^
i^»
e.n*'chu*
&ii
^nUao^
&m
ERH»
}l M334b720a
er/i'-c/i'a'
Im
erh^-Jii?-
51*
irh^.Jisi^
^m
erh^-tuei*
a»
erh^-lang^
E^
erhUo^
%m
erh^-mv?
a.®
erh^nii^
%ic
erh^-ni^-man^t'mg"^ 5i:&}®S
erh^-sun^
%m
erh^-t'itng*
aft
erh^-tzu^
SET
erh^
iI5 fJ.SIWo-lSa
erP-cU'ie.h^
IfDj.
erh-'-cJdn}
W^
^rh^-hou*
ro«
irh^-i^
Hub
irh^-Tc'uanrj^
iio^Jl
^EH3
5 ;^334e720b
crh^-cha^
5DS
erh^-chen^
:5tt
erh^-ekni^
58
erh\faw]*
Mm
erJi^-hsing*
5tt
erh^-huan'^
sa
erli^-jnan^
B-#:
trh^'hiia^-tzu}
5i5i]?
erh^W
l--:^
eo'h^-lun'j^
SSI
er¥.lut,g^h'oi
.'-cA'a»g:^gp£;
er7^-men^
5 PI
erh^'ining^
SRI
erh^-mu^
5S
erh^-pa^-tzu^
5G-P
great favour, kindness or bounty.
grace, kindness, favour.
to press tlie inind upon, to keep down (or 55),
pressing down.
to press or keep down.
to keep a person down by force.
a son, a child ; a particle of sound.
cutch (extract of catecihu).
a husband (cbang^ fu^).
a son and his wife, n daughter-in-law.
the sunQower; the anemone (lisiang-jili'^k'uei*),
a son ; a soldier ; a husband.
a he-mule (ts'ao* lii*)
a stallion (k'o^ nia^, mu' ma^).
boys and girls, children.
a house full of child reo.
sons and grandsons, posterity (Izu^ sun^).
a boy (^hai^ t'ung^).
a boy, a son.'
and, as, but, on ^he contrary M, 400.
also, moreover, besides (ping* ch'ieli').
at present, now (ju^ chin^).
henceforth.
that, and nothing else ; finished.
also, moreover, besides.
the ear ; handles (as of a box, etc.).
a whisper in the ear.
an ear pillow.
ear-rings.
a side room (t'ao* fang^).
capacity to hear.
5ar-rings (cho^ t'ou , chui* tzu').
credulous.
to slap the ear, etc., a slap of the ear.
the power of hearing.
deaf, deafness,
deaf and dumb,
a single-leaved door ; a side door.
a ringing in the ears.
" ears and eyes," spies.
cheek bones, the side face.
ftRH»
[ 101 ]
jBrh*
€rh*-p'aju/-fcng^
.SfJ'il
erhP.pao^rh*
SQ51
erh*-pei*
Sf^
erh^-^ai^
SIS
irh^shih*
S^
^rA»^mi
Mm
erhU?-tzu*
S(S7
erhUU^.mien*-
""V snw^
irJMing^
5i^
irh*-ViHg^hMn
••.»»«• Bie,&s
■rh*-to*
II5i-
, rh*-to*-juan*
ifi'm
Srh*.tzu*
M^
rrhijoa^.tzn*
5^S?
■/.^wC-n*
sr^
irh*
fi
|}f;13oc720a
crhKping*
fJffif
■ht.shih^
HSi
erh*
5.«
|g336b7-20o
erhKUmi*
IS*?
frh*-ico*
(rh* ^ i
L^
•g:i.'itfcT2U
rrU*-lni*
ii$
.'•.'•
5
{^3»5b720o
£BH'
~J!!C i:337a721b
irh^h^i^
ZL^
erh*-ch*i*
ZIU
erh*.cfua*
zim
irhKcJun^
::ff
U^-ch'in^
-n
crhUrh*'hxi>-hi}-
:zzL^.^.
irh^.f^
irh<-1uAn^
^*&
frh*-?4zi^
-«iF
rh*-jen*
Zl\
erh*'jen*'Chiao*
ZlAlt
tr/»*-jen*-tcn^
-Km
crfi*jen*'t*ung*-h8in^ Z1AIpI*&
rrh*'kengWi€n*^ Zl^^
indifference to, inattention.
ear covers. Note 22.
deuf, hard of heariug,
stopped oars.
to give ear to anything, credulous.
a remote descendant.
pain in ear.
to admonish sharply face to face,
to hear.
to hear and take to heart.
the ear.
credulous.
trunnions of a gun*
an ear-pick.
to hoar, hearsay (ffing* wSn*).
a kind of cake ; a bait ; to deceive,
a kind of cake ; a bait.
sanio.
yon, your ; a response, an answer.
same (ni* mfin^).
you and I.
a sort of Chinese dictionary,
near to, close to, at hand.
recent, recently (chin* lai*).
ear>oruamcnts ; parhelion or dog*sun.
two, both (nee end).
a geomancer (fCng^ shui*).
fourteen.
i. e., yiu and yang.
two prices.
two catties.
parents (shuang* ch'in^).
hcHitating, confused (ch'ou* ch'u^ pu* ting*),
a sub-prefect.
double-minded (han* hu").
male fighting cricket ; an hermaphrodite.
the two men, both men (lia> jeu').
a two-bearer sedan.
a two-man beneh.
two persona of one mind.
2nd watch of the nigbC.
younger of two sisters.
tnvr
[ 192 1
FA^
Mi^-lc
:^
^rh^'-laP-lai*
=1*
drlMan*
crh^-liajig^
~m
ej-h'^-mao^-p'i^-ao^
r€M8
er¥-pa* shou^
-ffi^
t'/7/^-;>ai'-'Wit^
-ss.
erh^-san^
~^
erh*-shilt^
--f-
Crh*-shih^-rhi*
::+a
^r/,*-shih^-pa^-/i»a^
:i-^-Aii
(irh^»shih^-ssu^-Jisiao *
-+m-$
irh*'t'ao^c7i'e^
-«$
^rJiUsc*
r.nii
erh*tz'7V
-'^
erh*-icel^
-■a
crh*-u'u^-pu*-tang*
-TxJ^S
erh*-ioii^-yen*
-5LBI
irh*-ya*
-^
crhUjueli^
r.M
Mi^ H ^
f^:j37e721b
^rU^'shih*
mk
FAi rt
g339cl21o
Ja}-chang*
mofi
Ja^-rh'ao*
mSfl
fa^-cfii»
St
fa^'cJd^
m^
fa^chn^
mm
Ja^-c/iia^
m^
fa'^-rJuao^-ao*
mmm
fa^-cMao^
m^
Ja^-chiao*
mm
/a}-ch-ieli*
mm
fa}-chien}
ma
fa^-ch'ien^
mm
fcO--chien?- tsul*-Jan *
mmmm
fa^-cMiHcng^
mmm
fcO- dioic^
m%
fa^'Ch'on'*
m^s.
fa^-dCii^
mm
yai ch'u*
mm
/a^'Ch'uan*
m^
in the second place, next. second;»ry (6rh*tse^).
a widow marrying a second husband (kai^chia^).
navy blue.
two taels or ounces.
a skin-coat with medium length -wool. ftzu^")
four handled barrow for two men (hsiao'' cii'e*
a simpleton.
two or threet
*'^^'^^3^- [(oh'ni chi3, shili*chi8).
what is the day of the month ? (iti ?nd decade)
the twenty-eight signs of the Zodiac. R. 356.
the twenty-four Paragons of Filial Pietv.
a two-horse carriage or cart.
in the second place, next.
twice (6rh^ hui^, tsao*, t'angi").
two or both gentlemen,
mean, shabby.
same (e.g., goods) (hsing^ hue'').
assistant magistrate of a district.
the second niontli.
two.
twenty.
to send, to issue forth, to spring up. M. 186.
to be distended, to feel a sense of fulness.
to be or become damp and mouldy.
to get excited or anxious.
to get rich, to lay up money,
to spring up, to raise.
to enrich one's family.
to be or grow proud.
suddenly became aware,
to raise, ferment ; baking powder.
to be or become timorous.
to issue a warrant,
to send into exile.
to forward a criminal.
delirium tremens.
to curse, to imprecate (tu' chou^).
to be or become melancholy,
to send forth.
to dread, to shrink from.
short of breath.
FA^
[ 103]
FA^
fa^-ch'u*
m^
/a^/en*
Sff
/■ayjen*-toang^-8hih*
gtas^
fa^/Snu^
^a
/a'-fSvg^
mm
/a^-/u*
««
/«V«*
s#
/a^-Jian^
SfF
fa^-hang*
mi
/a^-hei^
i^m
fa}hsien*
mi
/a^-Juneh*
m%
faUtin^k'oi^'inif
' S.60^
/a^hsf^
9A
fa'-hua*
9^
Ja}'huai*
mm
/a^Ittiang^
wn
/(O-hiiaug*
mt
/a^-hui*
110
/a^hun^
?5#
fa^hmig*
mi
ra}-hu6^
mtK
ra}-km*
«K
fa^jc^
S«t
/a}'juan^Ot^
m^^
fa^kaiO'
m«L
/n'.kei*
m^
/aU'o»
ii¥\
/a^-to*
^'^
fa}-kuan}-c1uc^
m:m
/it}'k'uang*
«ffi
/a^lai*
«*
ja^lai*
mm
y'tt*-/an'
mm
/a^lao*
mm
fa}'Unf
m^
/a'.Und^/ay-ji*
«J^S**
/aU£n(f*
mm
/a^'li*.Iiai*
mn>m
/aUi*-sfiih*
Sf'jfli
/a^-liany*
m\t
J'a^-liang^
m-fs
fa^liac^-mao*
MTl
to send away.
ardour, energy, activity ; to be energetio.
to work with such ardor, as to forget my food.
to be in heat (animals).
leprosy ; crazy (lai* ch'uang*).
to bo in good health ; stout.
to send, to despatch
to perspire (ch'u* han^).
to sell wholesale.
to be blackish.
to become manifest, aroused (of conscieace),
to let out, to work off.
dyspeptic.
to feel languid «r exhausted.
to be up to tricks, artful.
to spoil, to develop vicious practices.
to be or become yellow.
to be flurried or agitated.
to send back,
to faint (hun* kuo* ch'ii*, ch'ou* f^ng').
to be or to become red.
to get angry.
to send goods.
fever, feverish (fa* shao*).
to grow weak, to betray weakness,
to be or feel dry.
4« send out, to isstre.
to graduate at public examinations.
to gain custom, to sell to customers.
official price (half that of the people).
to be conceited or proud.
forwarded, come to hand.
to shew one's badness.
to be lazy, languid, disinclined.
to dispose of.
ague, aguish (fa^ yao^ tzii*).
fever and ague, rentittent fever. r. -jv
to be absent-minded, to stare idiotic like (u*
to grow severe, to make ado.
prosperous day's business.
to become cold, to feel cold.
to appear lustrous, to shine (fang"» kuang*)»
afraid, trightuucd.
FAi
[ 194]
FA^
f(j}--niai*
fa}-mien^-man"-fou^
Ja}-p'au*-ch'an*
Jii^-pao^
fd^ pen*
/a^-p'iao*
Ja^pi»y^
fa?-pin(f
Jit^-sang^
fa^-sfieng^'Wan*-wu*
Ja^-shih*
fa^-shih*
/a^-siian}
/ci}-su]ig*
fo>'td}
J'a^-tan}
Ja^-t'iao*
fa^-tsao*
fr^-tso*
J'a^-vja)ig*
fa^-ioaiig^.chun^'t^ai'
fa^-weP-
fa^ pa*
ja?--yao*-tzv?
/a?- ymg*
mm
mm
mmmm
m^
m^fi
mfi.
mwt
m^
m^
mit
mm
m»
m^M^
m%
m^
mm.
mm
SJ4
mm
mifi
ms
mm
m^
mf
mm
to settle, to decivie, to sentence.
to become confused.
to be or become numb (ma^ mu^),
for sale ; to sell or expose to sale,
to offer goods for sale.
to be or become damp and mouldy.
to feel gloomy, sense of uneasiness,
yeast, ferment for raising pastry (uucri4 chiac*).
a yeast bread.
a yeast cake.
to issue a decree or order (^sheng* chih'),
viscid.
to be angry (nao' nn'*).
to be or feel stiff, intractible.
to provide travelling expenses.
to have feeling of distention, flatulence.
to become stiff, to grow clumsy.
to issue a warrant, advertisement of business.
to go to war ; to march an army (tiao* ping'),
to fall sick. ''
to bury (pin' tsang'').
to be in a raging fever, to be h.'jt (fa' je*),
to become an adult (ch'eng^ jen^).
to bring forth all things,
to swear, to vow, (ch'i* shih*).
to make sales, to have customers,
to be or become sour.
to attend a funeral.
to rise in life (fa' chia').
to stare stupidly (cheng' yen').
to send a bill, to issue a permit.
a coiled spring, a spring (huang^).
to tremble (tou^ sou^).
to become rich, to get wealth (te^ ts'ai^),
to get excited, the day is sultry.
to become, to break out, as illness,
to flourish.
to condemn to the post-roads.
to stand on one's dignity.
to be a dull black (instead of shining), as varnish,
to put up a shoot.
to have fever and ague, intermittent fever,
to bo or become hard (kang^ yi'ig*).
FA^
[ 195 ]
FA*
J'a^yilan*
m%
ja'-yun^
S'S
fa' K
^^.■i:iSol2-2b
/a» chou*
im
J'a^-chnnf/'yuan*
-flc+iR
fa^'huo-
i%^
fa^-nni*
f^/tc
fa^ping^
fljflf:
/a^shu^
m^
/a}.taot4iao^
f^ffilT
fa^-tsui^
f^p
FA« 7j>;?il
^338al23a
/a*'ch*ang*
im
fa^-ch'i*
m»
/a*.cJuh*
uu
/a*.?uM*
mm
/a*kuan^
mt
/a*kuo*
ma
/a*.lan*
mm
faUan^Jufi^
mmm
Ja* ling^
fi^'
/aUii*
fi(4t
/ttMan*
im
a*-ma*
r:ft-5S
ja*Tnen*
• r . r r
/a*'nUng*
i .' . ', 1
/a*'min(jf*
:" ' ^■
/a^'8hin'*'aJuh^'ye\*
'^mm4
Jh^-sfiih*
m^
ra*-8h^
mm
JaWieh*
im
fa*.lse^
rm\
/a*tii*
i^lS
/a*tzu*
ji?
fa^'Waiu}*
m^
fa*-'wanfj*
itm
/it*-wen*
ii-x
fo> n
^34lal22c
/n*.eh*ien*
PJi
fa^fi^irf
m»
/a*-Jeny* - liu*yueh*
mw:^.n
fa^'haiam/
uil^H
to vow (ch'i* shih'').
to be or feel dizzy.
to strike ; to reduce, to cut down ; to destroy.
to punish Chou (a tyrant).
to punish China.
to subject a country.
tor cut down timber,
to break ice.
to cut down a tree (k'an' shu*).
felled (of a tree).
to punish an offence.
method, law ; punishment (3, 4). M. 282.
an execution ground (ssii' ti**).
musical instruments used by priests.
laws.
your name? (asking Buddhist priest).
a priest exorcist.
France.
enamel.
Fiance,
ooninmnds, orders.
I IV. s. statutes.
tlie wheel of the law, emblem of Buddhiam,
standard weights.
a temple gate, Buddhists (shan^ mSu*),
same as /a*-hao* above.
commands, orders.
law secretary in yam^ns (hsing* niing'
methods, plans.
tricks, black art (hsieh* shu'').
K copj' head ; a specimen of good writing.
rules, regulations, method, patterns.
same (chang* ch'eng').
a plan, a method, a way out of a difficulty.
King of I lie law— Buddha (fo« yeh<).
execution of the laws.
the French text. ^^^.^^, f^,^
to punish, to fine, to censure ; punishment
to fine (k'ou* kung* ch'ieu«).
to forfeit one's pay.
to forfeit six inont.liH' pay,
ilntis.
[ku3).
ch'ien*
FA^
[ 196 ]
FANi
fa^-luan'
m^
fa- Icuei^
mm
fa^-kim"
m^%
fa^-liang^
wm
fa'-liao^-puUa^ f] T 7 ff
fa^-vii^
m^
fa'-nP'i^'pei^
mi^^-%
/a"-tsui*
mm
fx''-yin*
mm.
fo^
/ ^840cl22c
fa^/ei^-yung^
SRffi
fa^-lMiUzu^
Sm^
fa^-hui}
S;5«
fa^^h'un*'
5ia
fa^-mei^
Sii
faUi*
Sit •
fa?- tzn*-ddl?
S!?a
fa^(tza^)
tm ^^339al22b
faUu'^
mk
fines.
to punish by kneeling.
condemn to be scourged.
to fine, to cut one's pay (as soldiers).
if you fine, you must not beat.
to fine in rice.
to fine j-ou a cup (of wine) as forfeit.
to punish an ofience (shou^ fa«).
to fine.
weary, fatigued, tired ; to spoil, to injure.
out of money (epistolary).
a silly child.
exhausted ash of opium resmoked by beggars,
weary ; sleepy ; in distress (shih* te* huang^),
exhausted coal, cinders.
exhausted soil.
paper without writing on it.
a raft (cha^ fa^ tzu»).
a raft, a ferry boat (mu^ p'ai', pai* tuO»
FA« ^ ^3.39bl21a
fa^-chien^-chih^ MMM
fa^-kuan} ^^
fa?-sldh^ ^^
the hair of the head.
a sort of fine paper.
red hair ; a little child.
the tonsure of Taoist priest.
the first wife.
FANi
fan^-ch'ieh^
/an^-hue?
/an^-pang^
fari}seng^
fan?--8hih^-chu^
fan^-t'an}-
fari^-tzXi}
fan}
fan^-an}
fan^-ch'e}
p341bl23a
«^
Sft
SSft
mm
#^
^ ||342al24a
mm
fan^-chiang'^-chiao'^-liai^^^'^'^^^^
fan'-chin^-tou^ tiSS^
fa,^^ei^ %]^
faa'-hua'-yang''-meP f^:^ |g |g
/an^ lui^-fans^^-
Jff
A time, a turn, a repetition of ; wild, barbarous.
the tomato (k'an' shih*).
policeman, constables (pu' i^). [kuei» tzu»).
"foreign devil," a foreigner (abusive) (yang*
foreign or barbarous countries (i^ pang^),
a Lama priest (la^ ma^ seng^).
the dianthus or pink.
gambling game of South China. W. 1. 825.
a thief catcher, a policeman (pu' pan^).
to fly backwards and forwards ; to turn over,
to rejudge a case.
a spring net for snaring birds,
very disorderly.
to turn somersaults (t-sai^ ken* t'ou').
to fly backwards and forwards.
a buboe,
to re-build a house.
FAN^
[ 19:
FAN'
fan^.k'ai^-shu^
S!J!3»
fan^J^Mug^
S![it
J'an'''kno*-lai*
S]§^
fan^iai*./u*-ch'u*
H«a*
/an^ Hen*
an
jan^'lung*
a#
/an^mien^-tim^'rh'ing
• as*-*
fan^shin^chiao*
a#s
fan^Ving*
a.tt
J'ayx^'tiao*
ai$
J'an^'f.<ni*
a«
/an^t,ui^.hsiao»^ihi* B?8#^"S'
fan^-wm*
an
/an^.yen*
aw
/ani III
||S43bl26b
fan^p'Sng*
H^
/an^.pm*
tn^
/«n* ^
]^2al24b
JanU*
Hat
/anW'htan^
i»»t
/a«i
M:t4lcl:2lb
/on».cA'i«
^:6(
'Ain Jlfi
j^^S43al26a
/aii*-cfi*ang*
K1^
/an*c.hien^
/LPul
/anVi**
/L*
/an Vtt' •«»*'-<«!?
;ll*iS?
/un'-jeu*
;iA
/un^-li*
Kn
/iin*.iun*
K^
/an*-mu*
;Ln
/an*-ghih*
A^U
/an* sJuhWou^nan*
;i^5fiSI
/an^sIiUi*
}\M
/an*-so*-j^
f\.^M
/an*t'ai^
K^
fan*.Hao*.h»i*
Kmsn
/an^wu*
m
/(in^yao*
)\M
/...•V
A^
/■">• jit
^•>!44al25b
/an'-.A'i'
ms.
to open and turn over the leaves.
to retract one's testiin*ny in court.
turn upside down.
tumbling or tossing about, restless.
to change countenance (with anyer\
to toss about.
lost cordiality and became estranged,
turn over in sleep.
topsy turvy ; to fly about (tien* tao').
turuing over and over ; in any case (heng* sha^;«
tattling.
to retract one's words.
turned one's stomach (or J5).
to change looks, to play false.
the sail of a vessel.
a sail (p'eng^;,
canvas.
to translate ; to turn over.
to translate, to interpret.
oflScial interpreter (t'ung* shih^).
a long flag, streamer.
same.
all, commonly ; common ; mortal ; vulgar. M. 82,
common, ordinary. fchionM,
among the common mass ; tlie world (shih*
a common person.
a common, vulgar person (pM' fu^).
all men, everybody ; mortals.
general rules ; an introduction to a book (hsU*),
in general terms.
general and particular.
everything (i' ch'ieh* 80» yu'\
beginnings are always difficult,
the world (shih'* ohieb^).
everything, everybody, all wliich are,
of human birth
a certain kind of theatrical music.
everything.
the most important of the whole.
everybody, everything ; wherever there is, etc.
to troublo, troubled, annoying, vexing ; grieved.
troublesome.
FAN^
[ 108 ]
FAN=
/an*-rhiao^
/an^-tai*-VzU^'hsin'^
fan*-ch^ueh^
farfi-hua^
/n.2 •:b
fan^-c/ii*
jfan^-joii*
/an^-tsang^
tt
mm
mm
m.m
mm.
«4343cl25b
^s
t?
mm
^344al26a
mm,
m^
^342cl25a
^.i42bl25a
M341cl24c
I trouble you, sir (lao* chiu^).
may I trouble yon to deliver it ?
repetitious, tautological (ch'ung^san'* tao' saix*).
to vex, to annoy, annoyed.
to trouble, to anno}^ to bother, to in(;onimode.
grieved, vexed, annoyed, sorry.
to regard as a difficulty, troubled.
vexation, annoyance, distressed in mind.
to give trouble to.
troublesome, vexing.
please convey this letter (epistolary).
numerous, multifarious, confused.
a busy official post.
festivities, gaiety, show, pomp.
gloria mundi, this vain world.
abundant.
multitudinous.
multifarious.
alum (pai* fan^),
paper sized tvith alum.
alum.
a boundary, a frontier.
superintendent of finances. Provincial Trea-
luxuriant vegetation, t^^^^^r. G. 27o(pu*oheng^).
to generate, to bear, to produce.
to roast for sacrifice.
burnt sacrifice.
roast meat for sacrifice.
burial by burning.
FAN3
fan^-cLao^
fan^-chao*
fai\^'clieng*
fan^-cW-iang^
J'an'^ chien*- Jii^
farfi-fetig^
g34-tbl26c
KM
Km
Km
K^
Km
KS.
KiM.
to turn, to return ; contary to.
to send back a case for rehearing (ting* an^),
to row back, to back water. See tiao*.
to reflect back right ; a looking-glass.
the wrong and the right side.
to turn the tune, to get the better of.
defection from one's religion, etc. (pei"* chiao^).
the syllabic mode of spelling in native dictio-
a device to alienate friends.
on the contrary said.
to turn round.
a contrary wind (ting3 feng^).
again and again.
[uaries.
FAN'
[ 199 1
FAN^
fan*-ju* pu*'ting^
/an*./tsing*
ri*lao*.fiuan*'t'ung*
Jan*.mu*
/an*-p'aH*
fit^.ping*
fan*.ahin^
/an*'tao*
/oTi».ic«»«.pu*-me»*
fan* ^ ^
fan*-chao^
fan*-hiU*
FAN* -
fan*-an*
/an^chan*-t8ui^
fan*-ch*ao*
faTi*'chiao*
Janfi-ehiufi
/art^'ching*
fan*'chung*'8amg^
/an*-fa*
Jan*-jcn*
/an*-jen''-chi*'hui*
fan*-jen •-i*.m»7i^*
^^ backwards and forwards ; to repeat.
Km-y-j-t, (unsettled, wavering; cuiniDg and going
m4>XE } (ch'ou* ch'u« pu^ ting'').
^'P^ to beconne unruly, cantankerous.
J^[eJ to return buck.
J^'j]^ to withdraw ; repent.
^•^ the bump of rebellion.
J5^ rebels, robbers, banditti (tao* k'ouO.
JSiSSS to turn over ; to reform (tao» kuo* hu*).
BL^l^mi ^® ^^ ^^ become young again.
^^ rebellion, confusion, anarch}'^.
25^|BI to turn cold shoulder ; wrong side of.
^ 9 to turn eyes away ; to squabble, to qutirreL
^U to desert, to revolt, to rebel ; a rebel.
^^ to have a relapse (huan^ ping*)*
^'{s JiW^ not equal to what he was at first.
^^ to turn round (standing or lying) (chuan^shAn*),
^jj§ to upset, upset; on the contrary.
SLUiSt **" ^^^ contrary said.
R(Bj rebellious, unsettled, wavering.
SUA rebels.
SL^ *o ^^^ pJ*ce of accused— penalty of false charge.
R8^3I *** ^"""^ g°o^ *°^<* ^*^*
^ ^ to turn the stomach. Also g|.
jg.{45bl27ft to return, to come back, to revert to.
jg^ to reflect back light.
jgg to return back.
[M. 244,
^.346bl28b to rush against, to offend, to violate, the laws.
^H^ to commit a crime (fan* an^).
^^Ip to commit a capital crime (fan' ssu' tsui^),
^ViWi *'° 8®** <^amp (fa* ch'ao*),
^ELMij confiscation.
^Bi^^i^ ^ commit adultery.
J^*| to violate piohibitions.
^11^ to break bounds.
^31.^ to choose a fatal day for burial,
311 H^l to commit crime.
3[J ^i to violate the laws.
3fiJV criminals.
3B AiSI? ^° violate the taboo. Note 40.
^[J ^— ^ a criminal, one criminal.
3^^ ^^ offend against the law*.
TAN^
[ 200 ]
FAN*
fan^'huan^
mt
fan*-kuei^
mm
finUi^
mm
fa n^-Uao^-ch 'nno ^-huei
^miwM
fati^-lia o^-rjd u '-pi n g*
' mimrn
J(in*-U'i' *-chnng^-o^
3117*®
fan^-liao^-Jcuei^-c/ni^
m7im
fa7i^-liao^-p'!^-c/iH*
mimu
fan' -liaa^-Vang^-kuel
' miitM
farMa*
m»
fan^-inen^
m'M
fun^-ping*
mm
fau.*-shni}g*
m±
f(in*-s/teng*'hui*
mmn
fan*-shih^
3B*
fanU.^u^
3E?i
fau*-ssu^-liang^
3ESS
fau*-ssu^
m^
fa)i'*-ssi)^-tsui*
m^m
fan*-t'(i^-ti^-ping^
mm^^m
fan^-ti*
mm
fa7i'*-fsm*
mm
fan^-wa^ig^-fa*
m^m
fan^-yeh*
mik
fan* ^ ^
|g345bl27b
fan*-/iuo*
km
^an*'lian3^
8R«
fin^-ma^
iK.l
fan*-mai*
MM
fa n*-mai*-jen^-h*on^
SR«AP
fan^-mai*-Lza^nvfl
lyxST-*
fan*-tzu^
BRi^
fan-*-yiin*
Kit
f-n' ^
|jp45bl27b
fan^-anUzii^
mM^p
fan^-chien^
m'^
fan'^-kuun^
wm
fan^-kuo^
nm
fan*-Uan(j*
ffit
fan^-shiu^
ftft
fan*^hu^-Uao*
mmi
fan^-tai*
mm
/a/i^-tuji'
ism
a rebel officer.
to iufrijige customs (yiieh'* li^).
to break the laws.
to break the rules of the examination.
a relapse of the old trouble.
guilty of all sorts of evil,
transgression of custom.
an outbreak of temper.
to violate the practice of the bench.
to break the laws.
to invade, to cross the frontiers (an enemy).
to have a relapse. Also J^,
to ofiend one's superiors.
to violate the taboo (in names).
to get into trouble.
to break the laws.
to set people wondering.
to risk one's life.
to be guilty of a crime deserving death.
to offend him.
to invade a territory.
to commit a crime,
to break the laws.
to be out after hours without a passport.
to traffic, to deal in ; a dealer, a hawker,
traffic in goods.
t^o deal in com.
to deal in horses.
to buy and sell, traffic.
to trade in human beings.
to trade in boys and girls.
dealers, pedlers (shaugi ku').
to transport, to convey.
boiled rice ; food in general ; a meal.
booth at fairs for sale of food.
a meal ; to take a snack (on the road).
an eating house, a restaurant (fau^ p*u*).
the kettle or pot in which food is cooked.
capacity for eating, appetite (chiu* iiang*).
food (shih2 wu^).
the food is cooked.
a rice-bag, a glutton (chiu^ uang').
a napkin or bib.
FAN*
r 201 ]
FANG^
fan*-wan^
fun*
fun*
faH*-ch*ang
f'm*
fni*'Wong*-
fan*yu^
fan*
mn
jf^3Wal28o
FANG^
Jatiy^/tan g*
fang^-ching*
fang^-c/tin^
fang^-choti}
fiin-j^ -chuan}
fang^-fa^
fang^-h^lang*
fnng^htiav g*-pu*'tui*
fang^-Asieii*
fang^hu*
fnng^-k'o*
f»ug^'mien*ta*'er/i*
fanj^-mu*
fang^-fai*
fang^-foo^
fang^pienl*
fang^ti'ni*
fang^-ta'un*
fnng^.tztfl
Jitng^-tzii*
f<ing^-xo(ii*
/anp*-toei*
fnng^.yen,*
fanj^i/Uan*
^347al32a
*^
*^
urn
rice water in which food has been cooked.
rico and vegetables, food.
a rice boiler or steamer.
a rice-bowl.
to float, to flow ; to spirl ; to open (as flowers),
vague expressions.
a mould, a pattern ; a rule, usage or custom*
a constant law or usage.
a mould or pattern.
name.
the Sutra of Fan-wang, father of Buddha.
Sanscrit.
grass, herbage ; a surname.
> sqnare ; then ; aregion or quarter ; a prescription*
a Buddhist monastery ; an abbot,
full, plump, broad, upright.
then, forthwith,
at the present time (jn? chin*).
a square table (pa^ hsien* cho*).
Noah's ark (so called).
square brick, or tile for paving.
means, plans, methods,
direction taken or to be taken, ^
the bearings not right*
•tis then apparent, etc.
square tea-pot.
then it will do.
the face of a square ; position ; imposing.
i.e., handsome. ^-(^^^^4 ,^^4^
a square on the chess board ; index of a book
a financial commissioner.
square ingot sycee (yfian* pao*).
general advantage ; convenient (pien* i*).
square (yiian'^ ti').
just now, M. 161 (kang* ts'ai").
** the square inch," the heart.
a doctor's prescription (k'ai» fang» tzii*).
the square character.
out of the bounds, beyond ((>' wai*).
location, situation.
local dialect (lisiiinc;* fan*).
•quare and round ; all round*
FANG^
[ 202 }
Fi\Na2
fang^
fang^-hai^
fang^-hsien^-
fang^
U^
fang^ (tzu)
fung^-kuan}
f'lng'^-li?
fang^-piao^
fitng^'cl. ^uii^
^IS
fang^-niei^
fang^-ming*
fang^-ts'ao*
FANGS
fang^chi'^
fang^-chin*
fang' -fan*'
f(ing\feng^
fung^-hsien"^
fan g^'kxi^
/ang^-pei^
fan g^. pi*
fang^-s hin^
fang^-shoti^
fang^-tsei^
fang^-tu^
fang^-vjei^
fang^ (tzu)
fang^-ch'an^
fang^-chH*
fang^-chien}-
fang--cfi'ien^
fnng^-cliu^
fang^-L^i'i^-hsing^.mao^
fang^-k'o^
fang^-li*
^ ^ 348 b I Sub
%«
ikuo* 4SS
j. +t348bl33b
at
.5t349bl33c
^*
^«
^«
|S5350al34b
mm
Kfm
lH'-H-
mm
15 ft
Kit
^
S348ol34a
J'aivf-Un*
111
:rp
to impede, to interfere witli ; an obstacle, ^ts^3^
objection, obstacle, hindrance; to hinder (Ian*
(a day) unlucky for the bride.
(a day) unlucky for the husband.
to cause some detriment to. Tstate
a hindrance to good men and a curse to* the
(consequence, hindrance; generally with a
( neojative (ai* sliih-*)'.
a street, a ward, a shop (tso^ fang^).
a petty police magistrate.
yamen of foregoing.
a good example.
fragrant j)lants, fragrant ; agreeable, pleasing.
a prosperous spring.
delicate, delicious ; beautiful.
a good reputation (hao^ ming^ sheng*).
fragrant herbs.
a bank ; to guard, to keep off, to defend.
to provide Against famine,
to forbid, to prohibit.
preventive rules, etc.
to guard against flatulency, caraway seeds.
to obstruct.
to guard against.
to guard against, to make preparation for.
to take shelter, to seek refuge,
self-defence.
to guard, to defend.
to guard against thieves, etc*
a defence, to guard against,
to guard against.
a room, a house, an office.
household property, etc.
deed of a house, a lease.
a room, rooms.
house rent,
landlord (tung^ chiai). [days.
the 4 stars in the almanac corresponding to Sun-
an office.
writers in yam^ns.
the cross beams of a house.
general destruction of houses, e.g., by a flood.
FANG^
[ 203 ]
FANG*
fitRg*-t:na*
mm
roof of a house.
fon(/*tung^
M«
the lundlor<l of a house.
f,fng*-wu^
na
" iiouse and rooms," the house, buildings.
fing^-t/en*
mm
eaves of a liouse.
FAHGS Ki^W!^
^3.->lal34c
to copy, to imitate, imitation.
fany^chao*
m^.
to copy, to imitate (lisiiu* fa*).
/iifig^-chih*
m^
copy slips.
/aiiij^-ck'Uan}
%M
a circular paper-weight.
/anij^Ii*iao*
ffli«
like, according to, iu imitation of.
/,„g*.ko*
i%«
copy slips (t'ieh*).
f.ing*.pfn*
i^
a copy-book.
f<tig*yins^
iit^
copy slips.
/'"!/»
3
^349c134c
to enquire, to search for or out ; to deliberate.
/ans^-:h'a*
fiS$
to make enquiry into.
f„ug»ch^aUiyck*iieh* ttj "^fMM
to find out for certain.
faw/-chien*
ssii
to visit any one.
/amf^hih}
S$19I
toascctt nil en enquiry
/auf/.cIiueJt*
fiJiK
to ascertain tiio truth.
f>tny*-lisie}i*
»K
to search for worthy persons (to fill offices, etc.)*
.p»-tow*
tsa
to search for the true Doctrine,
, u!t*-tcen*
1t«l!l|
to enquire into, to ask about.
/,tn;j*i/u*
n&
to seek for friends.
/uug*
* «S|349I,135a
to make thread, to spin, to twist.
j'ang*-ch*e^tzu*
«»?
a spinning-wheel
/.tng*'chi^
^«
to spin thread.
J',infj^-cfuh^
i^«
to spin and weave.
J'any*i/i
mm
reeled pongee.
Jung^-hmen*
mm
to spin thread (cliih* pu«).
jany^.hua^
«SfB
to spin cotton
/ang^mifn^hua^
IStft^
same.
/aii<;»-Mft>-c/t'(M|9
l$l$.liii
to make silk thread.
/any* 4
^
;^34NI>l3.'>a
like, resembling, similar, seeming as if.
fang^/u*
m
same (Iti* ssii^).
f'^ny*
^
mushl35h
like, resonibling, similar, seeming as if.
fany^/u*
m^
satnc.
FANO«
A
•j^:)r,oi)i35b
to {)larn, to put down; to release, to let go.
J'atV'j*-i:hai*
1A\^
to lend money (chieh'' ch'fi*).
Jaitg*-ehang*
Mm
to lend money as a busriness, to sell on credit.
/ang*-ch6»*
nm
to distribute relief in famine times (ehou' ciii-*),
/'any*.ch'ia^'tgu*
5H:-tf^
escorts, guards to travellers or treasure (pao*
>ff-ch'iang^
««&
to fire a, gun (tieii* p'fto<). CP'*^* I'*)
FANG^
[ 204
FANG*
J'ang'^-chieh*
nm
j'aHg*.chu^
16M
J'a7ig'*~c.h'u^
Ml\i
/ang^-ch'u^-ch'ii*
t.'ii*
fanrf'fan'^
im
fang ./ing^-cJieng^
nmm
/ang^.Jio--(enp^
«iiilit
fang*-hsia^
MJ
fa ng* hsla^-Uen^- tzti^
tT/l?
fang^.h><{eh^
■JSiL
fang^-JiKin^
m.6
fang*'/isin^-pu^-hsia
'ffl^^PT
f,mg^-/ising"
«fr
/ang^-h.4ng^4anUzu^ "jj frU"?
fang*-hHiieh*
«^
favg^-hv}-ssu^-hai'^
n^mm
fang'^-hiLO^
M^^
fang^-hiia^-teng^
nmw:
fcmg-^-hno^
%>K
fang^-h'ai^
mra
fang^-h^ai^'Sang^'tzii
' %mm=i-
fang'^'Icao'^
n^
Jang^-kao^-p'-ai*
t^K
fang* keP
1^
fang'^-kvang^
»7£
fang^-kung^
lkx
fang^-tung^
M^
fang^-lai^
S«
fang*-len<f-chien*
M>^^
fang^-liang^-ko'^-p'ac
''Mf^ ■"(■■)&
fang^-ma^
ttra
fang^-mai^-miao^
m^n
fang^-nlu^
#;^
fang*-p'ai^
mm
fang^-poG^-chu*
nmn
fang^-p'ao*
««&
fang*-pei^-sMng^
«*js
fang^-p'i^
»<!*
fang*-p''i*
«M
fang^-ping^-hsiavg^
«:Ef^
fang^u'^-hda*
1i;7T
fang^'She*
ISic
/any ^ -sheng ^.ia^-k ' v
'■ «»i«5l
to absolve, to discontinue fasting, etc. (k'ai*
a swineherd. [oh&i').
to let out.
same
to distribute food to poor.
to fly a kite.
to start off floating lanterns. See Note 24.
to put, let or lay down (ko^ bsia'*),
let down the screen.
to bleed
to make one's mind easy (k'uan* huai*).
unable to make one's mind easy.
to allow to go, to let pass,
a release permit.
to disjniss or close school for a time.
to extend everywhere, wide reputation.
to let off fireworks.
to set off fancy li.^Iits.
to set fire to, to set on fire.
to liberate, to let go. to disperse (shih* fang^).
to open your throat (and yell).
to receive indictments (yameii).
a notice of dates for presenting suits.
to issue, to give out, to pay.
to glisten (fa^ liang ).
to dismiss the workmen (for the day).
to go or travel empt}^, as ship, cart, etc,
to become obstreperous, to play off.
to secretly injure (an'* chieu* shang^ j©"').
to fire two shots.
to let a horse run free.
to let cattle eat the sprouts of wheat.
to herd cattle, to pasture cattle.
to release batclies of candidates at examina tiona.
to let off crackers, etc.
to fire cannon (k'ai^ p'ao*).
to utter a mournful cry.
profligate, dissolute, abandoned, licentious.
to break wind.
to give the soldiers pay,
unable to put down.
to forgive, to pardon (shfi^ mien'),
to raise a loud waii.
FANG^
I 205 ]
FEIi
j'auif^.sheiuj^
n^
to let go living creatures. Note 23.
/afu/*-^fiOH^
ftite
to disburse ami to receive.
/a.':;;*-»/*Ou»
ii^
to let go one's hold.
t'(iiif;*-sJiOH*-pti:^'tif^
mz^n
unable to let go one's hold.
^ t inj*~i/i ttr-t.'ntj^
to start ofif flouting lanterns. Note 24,
/auf/snitg^
jjjig
to release, to let go (sa* .«hoa3).
/UU{J*-*HH*
nm
dissolute, to commit disorderly acts.
! lUf*- ta*'kuan^
■^^t
to be appointed a high oflRcial.
/an(f*tan*'tZH*
m-f
to pluck up one's courage (ta< ch'i' tan' lai').
/ang*-Uing*
UlIU
profligate, loose, irregular ; to give away.
jainf'tauy*-pu* chU}
%S7I^
to be profligate.
faug* tiao^
*^
to grow refractory, or obstreperous.
/auf/-Uei*
%u
to liberate thieves.
fanj*-tHHH<j*
nm
to give full liberty, to give loose to.
JUH'J^.lzil^
»fS
loose, dissipated, unrestrained.
Jmi'j* yniQ*
m*
to tend sheep.
/nng*-yen*'li*oi? .
»^o
releasing souls from Purgatory (Buddhist).
/an(j*'yin(j^-/u*'jin*
«KtfA
a certain sort of bad woman.
FEI* ^.
j|p:«n.l36b
not ; wrong, false ; low, vicious, M. 344.
fti^ ch*anfj*
#?6-
uncommon, out of t.ie common.
/ci'cfi^*^u*-chieJ^
#ii:-7«
an indispensable.
fti^ch'ih^-chi^Jio^
ifp^epua
•• not eating, then drinking," a worthless person.
/Ci^-fUH*
*;1i
uncommon.
fe'Mi*
*(SI
unless, without.
/e»»-M
mm
indecent, impudent.
ftiUi*-\DU^'%luh*
miSi^M
blameless in seeing.
feiUfl-iouUUng^
mm^/in
blameless iu hearing.
/ti^lfl-vou*-yen*
mifZio-S
blameless in speaking.
feiUt^.wuUwi^
#»a^/)a
blarneless in action.
/ei^-p'i^
jm-
proflii,Mte, abiindoned.
/ei^-p'iao^.chi*'tu^
-jmfsum
a profligate (ch'ih* ho^ p'iao' tu').
/ei^-ghih*
■)\-',t
not real ; hollow ; to conceal j to blame.
fdW?
mm
disrespectable.
feM^ung^-^una^'^ #RI>J> pj
important (yao* chin^.
ftiU'mig'.lisun^ch^avrjKj^.^M'^
exceptional.
/ti^t'zn* pu*.h8ing*
IfjJt^fr
cannot do without this.
ft?'wn*
$m
not that there isn't — , there is
/ei^-yii*
*ss
indiscreet or false language.
/"•* . m
«r,:ibl36a
to fly, to flee, to go swiftly.
/ei^h'a^
fiix
a sort of trident or three-pronged fork.
fei^-chiao^
'JitliS
swift of foot; a ino'le of kicUing.
M^ch'ien^.hyc*.p'ia
^i»^«*W
iit^eiit summons to arrest.
FEI'
[ 206 ]
FEP
/ai^-ch'uan*
mm
fei^-fan*
mm
feP-hsiiig^
mB.
fei^-k'uai*
jRft
fei^-paP.iH»'
m&^
/ei^-p'ao*
film
fei^-pi*
f[S«
fei^pien}-
TIsiTlS
fei'-sJiu^
fum
feiWeng*
fiflf
fei^-tsei*
fHW
fei^-iov?
mn
fei^-yen^
mm
fei^-yen^.tsov^-pi^
mmim.
fei^-yen*
mm
feP-ying^
mu
fei} (tzrcj ic
^ji^3j3al37a
fei^-pin^
*&€
fei' ^
^f3o2bl36o
/ei^-hu7ig*
aa
FEP mn
Jgno4al37a
ft,i^-cM^
SES
feP-chu^
IE It
/ei^-chiuzng*
JiEJii
/ei^jou'^
aE*-^
/ei^-ma^
BE,^
Jei^-ma^-chHng^-c7iHu
'mm%3.m
fei'^-mei^-chih'^-ti*
W.MkZ^
fei^-p'ang*
w.m
fei^-shoic*
mm
feiWoa"-ta'^-erfii
m%±-s^
fei^-tsao*
HEJl
feiUse*
JJErf
fti^-Vu^
m±
FEI3 ^
g|352ol37o
Bi3E
J'ti^-jen*
ilA
/<ii?4ei*
mm
the 4 kingdoms of living tliinga. M. GOl.
birds generally (niao').
birds and beasts.
quick at boxing.
burnt alum. ^^^^ fortune telling (tsei^ hsingi).
"flying star," a shooting star or meteor ; metliod
very fast.
characters written as if with insufficient ink.
to run swiftly, to flee, to fly.
*' flying pencil," quick writing.
•* flying whip," a kind of nicice.
"flying rat," the bat (pieu* fu').
to fly upwards.
flying rebels.
rapid gymnastics.
awnings on side of cart.
a good scaler of wall, etc., ; a house-breaker.
the wild goose.
to fly hawks.
royal conculiines ; the heir apparent's wife,
roy-al concubines.
dark red (p'in' hung^).
scarlet red, red as a beet.
(p'annr-'').
fat (animals, not men) ; rich, fit loosely (clothes)
to benefit one's self.
a fat pig.
stout, lusty, robust,
fat meat.
a good-conditioned horse,
a wealthy condition (fig.),
good soil, fine country,
large, fat, fleshy, stout, portly,
fat and lean.
plump head and big ears,
the mimosa ; native soap (i* tzti^),
fat and glossy, sleek,
rich soil.
not, not right ; vagabonds, banditti,
a criminal connected with banditti,
vagabonds,
vagabonds, banditti.
FEP
[207 ]
FEI*
feiKt'u*
mm
fei*
m
||352bl40a
/•i*-ts*ui*
US
/ei*-i/u*
115
fe?
w
||352cl38b
/ei*pang*
un
Ai* n #
g^352bl38a
/ei*-i*
wm
fti^(tz^) TfcSSI |gi352al38b
FEI*
A
Jft355al39a
/ei*-cAS'en«
m
A/*-cAin*.VA«
m%
fu^'chin^lmn^li^
»^iC>U
Jei*'chou^'Chuan^
fiSIf
Jet* ch'UH^^te
AIS
/ei^.Junn^
m
Jei*'hnin^H8u^
«i.C>S
fei*'kung^
«x
ftiUi*
nu
/ei*4i*-hai*.tzifl
«*«^
fei*.shih*
n^
/ei*'U'a%*
m\i
/et*'ts*ai*4iao*
«^!|^
/ei*-ya*^hin^
ft^«
/ei*-yen*
Rm
/ti*-yung^
ftjg
/«»* *»
g5354cl39b
jel^-ch'tMai»
KiBlU*
/ei*-shui*
^*
fei*
r
^354bl3So
J'eiUh'i*
Am
/ei*chih*
mi&
Ai*'Ch'S*
SI
/ei*hua*
/ei*.Jiuai*
««
/€»V^7**
«A
/ei^'kuan^
^t
fei*li(u^i*a^
muL
/ei*-«hih*
IS
/ci*.tiao*
/ei* wang*
«i
/ei*wu*
^ir
vagabonds, banditti.
variegated ; a kind of kingfisher.
the variegated kingfisher ; the emerald.
a variegated kind of jade.
to calumniate, to backbite, to slander^ to libel,
same (hni* pang*),
deficient, scanty, sparing in food, fasting.^
a meagre, scanty present.
hazel-shaped nuts.
expense, use of, waste of. rch'ten*).
expenditure ; wasteful in expenditure (hua*
to expend energy.
have exhausted every thought.
to waste much effort.
to waste one's breath, to haggle.
to give or cause trouble ; thanks.
expend thought,
laborious.
to waste one's strength ; bad (of a child),
a bad child.
a waste of time.
to waste mouey or wealth*
a waste of material.
to waste one's breath,
to dry or hurt the eyes.
to spend) expenditure.
bubbling, raging.
boiled over,
boiling water (k'ai^ shui*).
to aunul, to lay aside, to disasc, to abandoiw
to abandon.
waste paper.
to abolish (mo' ch'ii*).
empty words, irrelevant talk.
to spoil, to ruin.
a reprobate, an abandoned person ; a cripple.
to dismiss an o£Sclal (kuau^ huai* la).
destroy it.
going to ruin.
to destroy or annul.
to depos<i a king.
vorlliless, a useless thing.
FEP
[ 208 ]
FEW
jel* (t-M) F4 n gp55bl39c
FENi -J]
^356al29a
fen^-ch'fitn^
^m
feny-cheng^
^fi^
fen^'di'Cng^-d^
^^^
fen^-chki^
^^
f-v ^-ch k'/P'/eii^'cJiiek
3 m^yjym
fcii^-rh'ien^
^m
feu^ chill}
mk
fcn^-cJnnU^i^
^A^m
feit^-ch'ing'^-chuug*
^m:M.
fen^.chUi'^-ch'v}
^ai-i
/en^-cM^
^s
fen'-fo}-liou*.p\Li
^?i^«
fen^-fei^
mt
fen^./u^
^M-
Jeu^-hao^'pu'^-t.s'o*
^mz>^
fcn^-had^'tai^
MV^
f{=.nKhou^-po^
^mm
J'en^-hfiic-u^
^m
fiu^-hdii'^
^.&
/cv^-Jmo*
^m
/enU^-/cn*
^-^
J'eii^-Ic'aP-
^m
fen^-kao^'d^
^mi&
fei^'lcei^
m^
fen'-lt^
^m
fea'^-U^-hao*'8Su^
^mmm
/eii^-lP
?>m
fen^-Uang^
^m
/en^-llang^-ylmi^-chi
■^'^m^&
J'eii'^-Hang^
^M:
finUu^ /j}l^
chronic, incurable.
iin incurable.
an incurable complaint.
prickU' heat, pimples.
the virus of ])rjckly heat turned to a sorct
prickly heat pricks one.
the lungs ; mysterious, secret.
the lungs ; the bowels.
an abscess on the lungs.
to bark (as a dog) (yao^).
[4th tone),
to divide ; a share, one-tenth, a candareen (nuun
to divide up property,
to dispute, to contest (k'ou' cliiao^).
to distinguish good from bad.
to divide family property,
to explain.
to divide money ; subscription money,
to divide info branches
a smelting-pot to test gold,
to distinguish light and heavy,
divided out to.
to live sepa^atelJ^
sent out to await office.
to divide the spoils (fen* tsang^ pu^ p'ing*).
a sub-prefect ; to divide family property,
exactly right.
to distinguish good from bad.
to distinguish thick fiom thin,
a sub-raagistrate in hdcn.
a divided or distracted mind,
to share goods,
to give or receive one's share,
to divide, to open, to separate, to distingui&h.
to distinguish good from bad,
to disburse, to biy out.
to separate, to leuve ; separated, [descending,
portions of a tael, beginning with -j'^ of itmaceaud
to separate, to divide.
" candareens and taels," Aveight.
to live in separate courts,
weight, heft,
to go difffM-eut roada.
f£N'
[ 200 ]
Fl-Ni
/en^men^.pieh*-hu* ^ f^ glj JS
/eu^mien* ^i^
J'Snipii*ch'i>tg^hUL* ^Tf^fH^
ye /« * fu^p'onj* ^4"^
/eV P |^357cl29c
to form parties and cabals.
to separate, of families or sects.
child-birth (ch'an* sh^ng*).
to distinguish ; clearly, evidently, manifestly,
included in one's duty.
the duties of one's situation (pftu* fen*).
to apportion duties, to appoint, to arrange..
to disperse, to distribute.
to separate, to distinguish, to differ,
to distinguish good from bud.
to discriminate, to distinguish.
to discuss right and wrong.
to detach, to appoint.
cannot be clearly divided,
unable to distinguish.
unequally divided, unequal.
to disperse, to distribute.
to distingnifth high from low, or good from bad,
a trick to be in two places at once.
to separate from a friend,
fitting, proper.
not to budi;« a feather's weight.
petty magistrate under District Magistrat**
to {;o into the details of a grievance.
able to distinguish.
to distinguish grades.
divided equally.
to divide wealth.
to divide the booty unjustly.
to act orderly or in order.
to divide, to parcel out.
to distinguish the superior from the inferior.
to divide things.
subscription tickets,
in order, in rotation.
extraordinary; extra (duty, etc.) (o* wai*),
social standing ; condition.
a fraction.
separate young sprouts of grain.
to share another's sorrows, to sympathise,
to distinguish near and far.
to talk rapidly, to sputter ; to order.
to order, to command, to charge (ming* ling*).
FEN^
[ 210 ]
FtW
fen^-fu^-Va^
E>Pfm
fen^
^ |^358cl29b
fa»^-fen^
»#
/e»^./en\i*.lun^ mmMt^
frn^-fen^-pit^-
#i»T>-
/enMuan*
»Ms
f>n^
^ ^358al29c
fen^-ch'en*
mm
Jen^-chH*
^M*
Jtn^
n-a- S359bl29b
/ui^'faw/
»^
FEN>
/cn^-rh'ien-shao^-hua* ij "JJ ^ {^
mm
^ ^359bl30b
/en^-y'dan*
f}»^ rhih?
Jen^shao^
**ft
St
F£H»
fihi^-hnnq^-iwr^'tai*
fjr}-&hua^-yang^-fang*
mm"?
mm
mm
m&
order him.
perplexed, confused ; hurry, bustle j many.
numerous, abundant ; rejoiced.
dissensions in council.
numerous and different, confused.
confused.
fume, vapour; noxious, pernicious, pestilentialf
rebels.
fume, vapour.
the fragrance of flowers, herbs, etc.
a grave, a tomb (tsang* mai*).
same (mu*).
to burn paper money in front of tombs.
same.
a great light.
a grave, a tomb, a sepulchre (chin* ching*).
a graveyard, a cemetery, a burial-ground.
a grave, tomb (ying* ti*).
a graveyard, a cemetery.
to burn, to set on fire (shao^).
to burn paper money.
to burn incense (shao^ hsiang^_).
to burn paper money.
burnt up.
to set OQ fire, to burn. fshih-huang).
to burn the books and bury the scholars (as Ch'in
meal, flour, powder, paint ; to whitewash.
to whitewash a wall ; a whitewashed wall.
a cosmetic box.
a chalk line (used by tailors, etc.).
flesh, salmon or blush colour (shui' hung^).
salmon color button (official).
to rouge or powder.
flour of any kind.
blooming, fair or ruddy.
a whitewashed wall.
vermicelli (fen^ t'iuo^j.
grind him to powder.
to decorate, to ornament, to gloss over.
whitewash foreign houses.
FEN^
[ 211 ]
FfiNG^
/en^'S8&^
m
vermicelli.
/eH*-^ui*
m^
all in pieces, fine as powder
jenWiao*
t^*
vermicelli (fSu* ssu^).
fci<i-Vou*
mu
"a painted head," a prostitute.
feii^-ttKiH*
^m
cakes made of bean or rice flour.
/enUz'u*
mi
a wen (jou* liu" tzii').
Tin*
■k
|^360bl32b
impetuous, vehement, to shake.
feu^-clUn*
«tt
to shake, to quake (chen* tung*).
/en*-chii
««
to daah against (chuang*).
Jen*-ch'it
«1&
to mount up (t'fing«).
Jeu^-cJi'i*
i«
angry ; to rouse one's passions (nao* nu*).
/en*./u^
vf(
to rush or burst forth.
fen^/d^
i«
to fly precipitately.
/^nUi*
to exert one's strength (mien* li*).
/.'nUi*.kuno^'Ch'
Ixg'
'*:)J«:i;JI
attack tlie city eagerly.
jr:^<*r:*.<ha^.i
iMt*
«:>j«t!l«
diligently destroy bandits.
3
«tt
energy, vigour.
/' ■<■ :/'^"U^
ffH
to rouse courage.
Jen*
^
||^:{i>Ucl32&
excrement, filth, manure (ehih* niao*).
fSnWh'a^
a dung fork.
fen'-ch^u^
1^
manure worms or maggots.
Jeu*-teng^
a manure pit.
feii'-kiuing^
Ha
a manure babkct.
/cuUi*
Kit
to mnnure the ground.
J'e,i*-l'ti}
to manure the ground ; manure (ta* fSn*).
/CHU'K*-^hih
»•««'
■••«"''«±;5:«
a mtid wall.
Jc'i*
t<
•f
j|!(:;(W«l31<;
grief, anger, indignation ; zeal.
j,n*.cliih*
fi^:*
7,»'al, zoalous (fa^ feu"').
/en^'ChihUuyshi
.'
t('i7^!i«
z.m'<uis in i^ludyinj^.
.'
trts
z«;ali)us, ardent.
J'
film
angry, resentment.
J\n*-li*
^i]
to exert strength.
/tu*-nu*
iai5
wrathful, indignant (naot nu<).
fen*
,f
;^3r>7cl3lb
an^rer, indignation, resentment, hatred.
/t7i*-Ii4n*
ita
indignation resentment.
feti^TiU*
;a--is
anger, angry ; vexation, vexed (nao* nu*).
fcH*
K
(^:tS7c o
portion, lot, share, allotment.
FiNQi
M,
,M
J||^360cl55a
the wind ; usage, custom.
Jeng^-rh*^^
«JP
windmill.
/r-vg^-ch^i^hva^
m»-rt
tiie passiwi flower.
i /'
m>*r
a kite.
FENGi
[212 ]
FENG^
fcng^-ch'in^ ^^.
fcng^-chivg^ ^v Jg :^
/e»g^-chiug* j-^^„^^3 .l^H
feng^-chHvgKyueh'- M.M^^
feiig^-ch'ivg* J^^j^
feng^-ch'uang^ MS"
feng^-cfi'uP- Jgn^
feng^-ch'ui^-jih*-shai^ JgP^ 0 ffg
feng^-chUii'.yun^.san^ JUPfcft^
feiu/.han^ Jg^
feng^-hsi* Jgf,
feng^-hsia^ Jg^[5[
/e?i(7i-/i?<a4
mfli
/('//^i-Azio'
m,>K
/e?igr^-Z;'?fai*
Bft
ye/?^^-i'wa7ij;^
StE
/J»i/i./a7?/
MS
feiig^-liang^
MS
fengUieh*
aa
JengWnuj^
Mfl
feng^.liu^
M"S
feng^-liu^-liu^-ti^
MMifi^
/eng^-UuUs'aiUzu^
Myt:t^
JengUa^
Sit
feng^-mao*
m?
yeng^-mao*
aM
/eng^-mao^
as
Jeng^-men'^
aPi
Jeng^-p'eng*
a-i
Seng^-^o^
ass
feng^.pu^-shun*
a^W
feng^-sheng^
as
feng^-ahilt}
MM
jeng^-shuang'^Jc'u^
an^
feng^-shuP
a*
feng^.Hhui^-hsien^.sUng^ J^ 7K3fe^
fcng'^-shun^
MIS
Jtnrj^SHU}
m».
the air; custom, fashion.
organ, concertina, etc. (fan* ch'in').
view, prospect. »
Avind-gogglcs.
fine breeze and bright moon.
graceful, attractive, bewitching, seductive
a wiudow for ventilation, or outer door.
a breath of wind ; to blow ; a hint or intimation,
constantly exposed to wind and sun.
figurative, e. g., any slight warning.
when the wind blows, clouds disperse*
a cold, the wind is cold.
the wind has ceased.
•'a wind box," bellows.
same.
the direction of the wind.
the usual themes of poetry.
to influence by example.
to blow a fire.
as fleet as they wind.
custom, use.
wind and waves.
cool, the wind is cool.
a strong wind ; inflexible in doing one's duty, etc.
a sort of hood.
pleasure and gaiety ; graceful.
airy, chilly.
stylish young fellows.
a portable fire-place.
fur border or facing.
a wind cap.
a cold in the head.
wind-shutters.
a sail.
wind and waves.
a contrary wind ; unfavourable, unpleasant.
rumour, tidings, reputation, fame.
♦' wind and damp," rheumatism (chin^ku^t'eng'),
hardships of the road ; weather beaten,
*' wind and water," position, geomancy
a geomancer (erh^ chai' hsien* sheng*).
the wind favourable (ting' feng^).
a breath of wind.
FfeNG'
[ 213 ]
FfiNG^
feng^'icei^mng^ jli^fe
fetig^wiu* Jg,Oa
fcngyyu*^hiaoUso^ JK, ig ^ f^
/?ng^.yu^-pu^Ui^ SM^jfc
fcng^hiang^ JJJ|
/ing^Mek* ^fj
/eny^jtu* JJA
Jeng'.k'ou*-h$in* JJOfo
feng^sang^ Jj"^
/ingU^iao* ^f|
/eny^-Uing*' J^^
/^ngU'ung* ^^
/engi-ym* JJf[J
custom, usage, manners (kuei' chii^).
the wind moderate.
prosperous, favourable.
the effects of a wind.
muuners and customs,
the poplar, the aspen (yang" shu^).
hearsay, rumour (erh* wen-).
graceful, olegant.
floating rumours, hearsay.
wind and rain.
M iud and rain together.
barometer (huu' shu' piao*\
cannot stay for wind or rain, c. g., couriers.
tu seal or close ; an envelope ; to proclaim.
to close u frontier.
the higli provincial officials.
to seal up.
to confer u title or rank.
to close a river by frost.
to become a minister,
to bestow office and titles, e. g , Emperon
an officer placed to guanl the frontier.
to bestow rank on wives.
to close up or seal.
a sealed letter.
to appoint to office,
to s.mI up a door.
til a government sonls; decrees, onlers,
paper iai^et.s for sealing.
a certain attendant at funerals.
to deify, to canonise, Note 25.
niukin^ gods and beheading gonernls (fig.)»
the list of deified bein^'S.
u famous book on tlie gods,
to seal a letter.
to lock up and seal. (Note order.)
an envelope, a jiaper bag,
paper labels for sealing.
to confer office or title on one's father, etc,
an envelope.
to close yanien for the new year's holidiyii.
rich, affinent, abundant, fluurisliing.
rich, ufflueat.
FENQi
[ 214 ]
FfiNG"
jeug^.fn*
m^
fiiriif^-heng^
Hf
/cWj^-hon^
m9
fing^-maa^
MM
fcHij'^-uien^
g^
Jew/shenr/
Msi?
/eny'^-shou^
Mite
/euy^ shou*
mm-
/HlKJ^tSU^
HE
Jcng^-ying^
mm
ftng^-yu^
HIS
fcng' r
g300aI3Ga
fcny^-hna^
mm
fcmj^-koii^-yao^
mi^^
ftiug^-mo'^-tzv?
mm'f
f&n(/-pUio^
mm
/C-ng^-inng*
mm
/cnf/'^-Cani
mm
/eng'^.tien^
mm
feng^'tZH^
«^
Jcng' 4 m
^;i{14aloGc
Jcn<J^-ch^^
j#K
/eny^'Clit^ koi^-yar^
mmm
/i«g'-chia^
mn
/inu^faxa'
mM
f£n<l'-mk'
»«
/'^ng^-m"7ig*-mi^
!i*iit
/^ai/^'im^
mn.
/rny^-n'af,g^
m^
feng^-ivu^
il'ffi
/cng^-tjttng^
^mm
/cm/i/imo^-erh'-chik' J||^Tii] ?
/»■«!/' 1
:^:JG3clu6b
/c«g^-i°
^m
/eng'-ls'ni'
^^
/cny^-tzu^-cliun*'hsiu
'^m&^
fcng^-i/iin'
^■m
fcng^ &
^:W-liilo7a
JeTig\jen*
m^
J'eiig^-h'uui*
m^
/eng^-maitLi*
mm
/eng'W
mm
/eng*
\h llj|303cl56b
abundant.
same.
thick, substantial, rich,
abuudaut, plentiful.
a plentiful yeai', a good harvest,
full, plentiful, abundant.
an abundant harvest,
aN abundant harvest (nien** chiug' hao'),
ample,
same.
abundant.
insane, insanity, paralysis.
ravings, gibberish,
the bite of a mad dogi
froth indicating mania*
to run like mad.
paralysis, palsy»
same.
lunatic, silly v^tien^ k'uang*),
a madman, k maniac.
a bee or wasp.
the sting of a bee.
the bee stings, the dog bites.
a bee's sting.
a bee-liive»
honey.
bees store honey.
tlje slaves of the bee.
tlie king bee.
a bee's nest or hive.
to swarm forward.
pressed forward in swarms.
fine, healtiiy ; pleasing, plump, jolly
an easy, fine manner, graceful, respectable,
a pleasant or fine countenance.
pleasant, graceful, elegant, accomplished.
a mellow pleasing sound or voice.
the point of a weapon ; the van of an army.
point and edge (cliien').
sharp as a spear point.
the point of a weapon,
the point of a weapon ; the van of an-army,
the peak or point of a hill.
FfeNG^
[ 215 ]
FfiNC^
|.3.%()al58a
rtng^ ^363cl56b
/ingoing* ^^
/enff^ ft P
fcngUu-^ch^eng* U^M
samn.
'* ruountain peak of topa," nuninlaiiis,
name.
Hades.
a beacon fire-place.
beacou-lights appewrcd on all sides.
a beacon (lauy* yen^ tuu^).
pi.;G«
^ •;j3C4bl58b
Jcng^-rhP
^%
Jcwf'lia?
^'^3r
/ingynien*.kiio<^Ueh*'^ipJ^ ®
/tng^ahnang^ j^'S^
/cng*-tan^ ^'f^
/ing*-u,u^'P'ai*.8hih* ^^31^^+
/eng*-ying*
to meet, to occur ; to oppose. M. 164.
on the day of the market.
to meet with good fortune fn'iiic').
bad fortune changed to good (Inia^ hsi»;ii^ wci'
vurious holidays
to open roads over niountaina.
on the even days, o. g., markets,
on the odd days eg., markets.
on «very 5lh and 10th, e. '^ , markets.
to cringe ; to go out to meet any one. [i—f^na*)
to sew ; a seam, an opening, crack or lissure.
to sew a few stitches.
ji'or women who sew in the streets for a living,
to make shoes.
to sew ; sewing thread.
to hem or stitch clothes.
to bribe (officials, etc) (hui* lu^).
to mend and patch.
to sew witli fine stitches (chen^ cliiao^ hsi^).
to mend and putch.
to recite, to rehearse, to chaont ; mctuphor.
to chant liturgies and pray.
to recite poetry (nien* shih*).
to chaunt, to recite.
to ridicule, to point ut; metaphor.
to receive or offer to ; to attend or obey.
to hand tea (to guest) (hsieu* ch'a^).
to flatter (ch'an* mei*),
to receive instruction (ju* chiao-*).
to leceive the imperial will or ordor^,
to go to Peking by Imperial order.
/eni/*'ChJh^hsian:i^'8hih'0,'-^^^^ an M.A. examination l,y Imperial aufhority.
/eng*.cfUh»'hui*'8hih* $ p ^^ a doctor's cxAoiiDation by Imperial authority.
reng*
«
||»tt4ol58o
feng^-chi^hin}-
mmn
/eng^ch'iung^'ti^
««^
/ing*-hsi«/i*
mm
/ing^hsiM*
mm
/eng*-0'shan9^
mti^
/eng*-k'ou^tzu}
mu^
/eng*-U€n'-pu*-cJtan*
mmm
/eng^-mi*'Iiang*
««-fr
fing^-pu*
8M
livQ* Jf |||363aI59c
Jenr^'shih^
vLn
/:ng*-Hung*
iftif
J'vng*tz'ii*
mm
TEHQ*
■X i{^';65al59a
/eng -ch'd*
^^
/cnr/ch'mg*
**
/in(f*-chiao*
*«i
/eng^'Chm*
. . .*«
/'eng*-<:Inh^-cJun*'Ching^^^ itiffi S
FJEING*
[ 216 ]
FENG*
femf-di'kip'
*«
/en'f'-ch''uan*
mm
feii</-chun^
mm
/cng*'hou*
mm
finff-hsicn*
mm
fcwf-hsien*
mm
fcm/'huan^
mm
fcnrjU'
mm
fcnrj^-jao^
mm
/Ziig^-kuan}
mt
fcng'.Tcung'-sUoiHa> f,^^}^
/cng'-hL' ^ft
fcng'-mi?ifj* ^^j^j-^i ^^^ ^_^
fCng^-miiig^-cldang - ^'^mW'
feng*-ming'-c.h'v}-cheng^^ Bjl tUflE.
/eng^-Tpai^
»#
/e7ig*-p'an}
^.^
/eng*-p'ei^
*©
/t-ng*-shang*
^i:
J'l'jig'-sJuJf^
*#
fcng*shm'
m^^
feng^-siing*
m's.
/mgUie7i^
m%
feng^-t' 101^-/11^
m%M
/cnqWieii^-ch'eno'
'-v>'^m%i^u
/i}ng*-t ien^-hsin'j^-tao* ^^fJ-'M
JengU'o^
m-%
/Hg*-yang*
mm
fhuf-yu^
mm
f^nrf-
A. /*365cl59o
fc ng^ -hsiang^ -ch'i
«' f#flRl«
/^ng' lu'
m%
ftn'j*-man^ f$iS
fing^.yhi'' f$^
fe.nu'^ ji |g^363al59b
/,Uig*-hslen.^-7iua^ &1lli?lB
Je7u/-huang"- [Ajli
J?ug^^hua7igUou* Eg^S
to request, to entreat. "
to receive exhortations of a superior.
to receive the orders of one's sovereign.
to pay one's respects.
to offer up, to present to a parent, etc.
to receive from a superior.
to return with thanks, to repay in full.
to make a bow (tso^ i*).
to have the honor, to trouble you.
to be officially licensed or appointed.
I observe this law under orders, flieii^'i
to receive emoluments ; emoluments (yang*
to receive the commands of a superior (ch'ai^
a general by Imperial orders. 1-^ ^^^ >•
to go and punish by Imperial ordeis.
to worship, to adore, to pa}' respects to.
I venture to drag you (a form of invitation).
to bear one company.
ordered by the Emperor.
to flatter the powerful.
to serve or wait on a superior,
to accompany ; to have the honor to send or give,
Manchuria.
Moukden,
entrusted by Heaven with tlie care of.
preach by Heaven's command.
to request one to execute a commission (pai* t'o').
(to support and comfort one's parents (kung*
( yang3).
to receive instruction or orders from superiors,
government salaries.
commissariat office, Flien'^
government salaries, official emolument (yang*
a small salary,
official's time up.
government allowance of rice,
salary.
the phoenix ; the empress. R. 40.
the phcenix perches on the dryandra.
the China balsam,
the phoenix, felicitous omen.
^ ;]g, Moukden.
a bride's coronet (kuau^ mien^)-
FENG^
[ 217 ]
F0U2
jcnuU'ou^'lisieh* )M^^
F0« A«
/fc3G7bl53b
/o^chiao*
#tlc
Jo^ fa*
Hbr^
/o^-fufiang*
«ft«
/o*Jiisin^
«ls»&
fo*'k"an}
mu
/o^.Lu^
«i#
J'o'-nicn*
«P!
fo^-mcn* t^'tzu*
ftP^i^T
/o*-piac^
«k«
/b^-nkou*
^^
/0*-H/lOU*-lH*
#^s
/o*-la*
miS
Jo^Uu*
#«
fo*ycJi*
#11
FOV* (fa) 7X ^
J^360l>UO»
jon*-ck'in*
rm
./b«*-c/*'.'M*
mm
/ott*-€hi*'Chanff*
mzm
jou^chiao*
*?liS
/ou* diu*
j?ft
j'0U''-/lU(l*
J?*
/0H*lai*
j?*
j'oii*-lai*-c/ian*'di u*
j?-?i5f5*
you-- iiauj*
J?X^
J'OH* JKIO*
J?/iS
J'ou* p'iao^'iao^-ti^
mf^wM
/oit*'j}'inrj* ts'ao^
mm
jou^:iUcn'j''Jo*'Uiciifj
' m^m-^
Jon*-ff/i4h*
j?s
/uir's/iui*
mK
J'ou^loii*
mn
Jou'-Wai^
iPM
j'uti^ Isao*
nm
/on* t-l'KU*
}?#
foiC^'ijcn^
#■*
J'ou' yii*
i¥f!!!
/ou^ y&n*
J?J
phoetiix cart (of Empress),
oruamented ladies' shoes,
a sort of bamboo.
Buddha (shih* cbia* mu* ni*).
Buddhism, the doctrine of Buddha (shih^ obiao^).
Buddhist rules, codes or laws.
Buddhist images.
i. e., a pure heart.
little shrine of Buddha.
bone of Buddhu-relics.
the religion of Buddha (or jU),
a disciple of Buddha (sha^ mi^)»
yellow paper for gods,
*' Buddha's baud," a kind of oitron*
a sort of wine.
a Buddhist pagoda.
Buddha (a< mi* t'o« fo«).
same.
to float, to swim ; light, buoyant (p'iaoO.
floating and iiiukiug, unsettled.
dust (hui» ch'en*).
daily accounts (liu' shui^ chang*).
a fluutiug bridge.
to reside temporarily at a place (chi* chu<).
"flouting brilliancy," supeificialshow (hua^huai
to come occasionally. tsbih* chieb*).
to come uud go by fits and starts.
a floating bridge.
levity.
very unsubstantial.
duckweed.
life pa,sses awaj' like a dream.
pumice stone.
to swim (read/w) (hui* ahui*).
flotsam.
uncertain riches,
volatile.
to live for a time at a place.
"floating words," rumour, hearsay.
superfluous, unnecessary ; surplus.
floating clouds, light clouds.
FOU»
[ 218 ]
FU2
F0U3 P -^SeScUlb „ot, if not or not, not so.
/omS -^^ ^370al4la a jar, crockery. 121st. Rad.
rou4 (tzU)
±
;f|^370b713a
Jou^-¥ou^
itP
fou^-t'ou*
mm
fou''
6370al41o
-ETSX
-x
^3-0ol42a
fu^'€7i'ang*fu*-m»^
^mwm
fu^-ch'i^
^m
/ii^ch'iKlia^
*«fi
fu^-chu*
*±
Sv}-c1mii}
*S
fii>M
*®
/wi-i*
*S
/M^C'^'
*A
fu}--mo>
*.S
SuUzu^
*i^
fu^ (tzn)
^ |^37-2al42c
fuUiao*
m^
M
^n
j|?374al43o
M-chi}
mi
fu^-pH^
m&
fu^-p'f'fs'eng*-ya7ig
'Mmm
FU«
^
jg379bl50a
M-an}
li
fu*-ch'i*
/Pra^
fu^-chien*
JPI'^
fu^-cliou^
*sW
fn^-fen*
*S»
fu^-jen^
SsA
fu\jU^'tU}l(J^-i
hai^
miBm»
fuUu^
¥§#
fti^-lu'^-shon*
?IiSS#
fiC^- lu^-wu^.ckiang^
^iiss^a
fu^-ming*
TiiS'^
fa^-pu^-shuang^-chih^ TJiS /f» M ^
fic^-shan^.huo^-ym^ Jg #^Sf^
ju^-shou* imt
fu^.s/iou*-mien^'Ch'ang» ^S^'^fi
fu^-shoii* shuaHg^-ch'ilan^'^^ wM ^
a port, a harbor, an anchorage Also j9?4.
any sea or river port.
same (ma' t'ou^).
mound, abundant. See fa\ Rad. 170.
[a particle.
ahusband; a man, any working man. 2udtone =
domestic harmony. Note 26.
husband and wife.
same.
my late husband.
a husband.
husband and wife.
a porter, a coolie (t'iao^ fu^);
a wife, a lady.
a porter, a coolie ; an express horse.
a sage, a teacher ; a hubbaad ; you.
bran. ''
fodder (ts'aoS liao').
the skin ; to receive (p'i*).
the .skin ; tiie body or flesh.
the skin.
scratching the skin — superficial.
happiness, blessings, prosperity,
peace and happiness.
happiness, blessings (huo^ huan^),
the province of Fuchien. W. I. 127 (min^shSng*),
Foochow.
fortunate, prosperous,
a prosperous or happy niani (fu^ t'a.i* t'ai* t'i^)»
fig. uabounded happiness.
wealth and happiness, prosperity.
happiness, wealth, and longevity.
infinite happiness and wealth.
a happy destiny (ming^ ch'iung').
blessings do not come in pairs.
to bless the virtuous and punish the vicious.
a happy old age.
happiness and longevity prolonged.
happiness and old uge both in possessioa,
FU2
[ 219 ]
FU
fu^.ta* liang*ia^
m^M.±
fu^li*
miM
fir-ii^
m\iL
fHUz&*-VkfM(U^
JSfiS3^*
/u*yin^
Jst
Ju^-y'm*
WM
fn^ ydan--sJuin*<h
'•"/isasill
/«»
A fj^-i77cl.-.:;a
/m' c/t'a«
licS
fa^cki*
ifeif
/u^chH*
ik^
/u*-hsi'.8hUi*
VihK
/it^-ltsiani^
(;..y
fuUa*
Vim
j'li^'llUOi*
ikm
J'l'^ ping^
■ «^
hi-^H-tn^
{/c,S
''•U*
Vim
J 1'* tien>
iic3c
/n^-waiiff*
t/c^
,/'H*-irefl
iic'Iffi
f'tyivo^
(/c'^2i
fu'
if J)^.i71bl44o
J'u^-chi^
#cAl
JuUh^?
^■ife
/n^.r/rP4ai*
Jfc,lli*
Jn^-chi/i*
m!f
/n''ch,(*
mj)
J'li^-rJ,,,*
^ffi
/«' Iwm^
^♦«
Ju'-'piin'*
ft(»
J'ti^santj^
^^
yn^-ehou*
ik^
/"' nm ll|i3S2bl52c
/n'^hih*
mm
fii^-cliih*.tsai*-8h'n
' }mm^
/u-chunr/^-s/u-nfjU
i.:»»;ie4'ife-P
jn" c/iujifj*
mfk
/u^/a^
imh
j'li'^-kuan^
flEW
'^■maii*
iiKiiiJI
■'■-nei*'na*ch'ieli*
nmm^
/n^-Ahi/i*
i\m
• KoU '27.
t .Nolo -ai.
if your happiness is great, so is your patienco.
happy at)d virtuous.
a prosperous place ; Heavon.
Messirigs come from Heavcii.
the Gospel.
blessings tlnough ancestors.
the good are rewarded.
to prostrate ; to hide, an umhuscade, ambush.
to humbly examine into.
to humbly pray or supplicate.
to be satisfied, submit (hsiang-* fu').
an Emperor (2953-2838 B CJ.
to humbly think.
summer and winter (hsia* t'ien').
to sit on eggs.
troops lying in ambush, an ambuscade (mei* fu').
to humbly considur.
to prostrate on the grouml ; nn ambnah.
hot Keawon (July 19— August 18) (pi^ sliu*'').
to humbly hope.
to humbly consider.
to ait on eggs as a bird (pao^ tan*).
to assist, to support, to bold up, tu protect,
to divine by sand. See Note 4.
to raise or help up (ch'an* ch'i^).
same.
to hold up, to assist, to support,
same.
to support, to hold up.
to divine by sand, planchette. Note 4.
to protect, to auppoi t.
country where sun rises (according to Chinese).
to support by the bund.
to use ; to assist ; to submit, to o1)ey ; clothes.
regulations for wearing mourning (ch'u^ fu").
wearing mourning.
to have a son while in mourning (a great crime).
to conciliate popular feeling,
to submit to the law.
1 submit to his authority,
expiration of mourning. p
to take a concubine when in mourning for
to serve, to wait upon (shih* f<ing<).
ru'
[ 220 ]
FU«
fu^-shih*-ti^
m'm
/it^-shih*
M*
fu^ shui^t'u^
K*±
fu^-ts'ung^
mf£
fuUu*
mm
fu'-yao^
I'&M
fu^ (and *) ®
^SSIclolb
fn^-ch'a^
i^
Ju^-fan^
ms
fv^-hui^
Sia
fu^-minr/*
ffliSr
fu^'sJiang*
m±
Ju^-she.n^
mm
fu^'Chon*
mu
ju^'slmi^-nan'^-sliov}
m*fite
fu^-tsai*- chih^-cn^
mm^is-
fu^ya^
Wm
fu* Yi
ifS77aU4a
fu^'cJdeh*
mffi
fu*-ch'ien^-y€n*
mirm
fii^-chou*
#X
fti^-ho^
n^^
fti'-Jtsin*
m^
fu*-lu*
^m
fii^-pan^
mi
fzi^-yin*
m^
fu' -^
ip,H7-lblo3b
/u^-ch'eng^
%J^
fu^'ching^-fu^^i*
%m%^
fii^-hsiao^
%%
Jti^ncng^
%i^
/«» ic^
|(^:i73aU3c
fu^-diiao*
kwc
fu^-'pu'^
Iff
fu^-sluh^
mm
fu'^yu^
SfliT
M n -ff
J:371cl44c
fu^-jung^
^i#
fu''-jung*-cJung*
-^m^
fzc^-jung^-hua^
:«#fc
fu'^-jung*-lcao^
3%mu
M &
jl^371oJ4io
fii^cJi'ung*
k&
servants.
to servt!. to wait on (sliili' feng"*),
accliiriated, to stand tlie clininte.
to submit and comply (kuei^ fii'', pu^ fu* ch'i'*).
to take poison (clinng'* tu^).
to take nietlicino (hsia^ yao^).
on the contrary ; to subvert,
to re-examine.
to subvert ; to repeat, to return.
to reply. [ecuted.
to give an account how orders have been ex-
to cover over, e.g., gilding.
to re-investigate.
final or test examination for ^l.A.
you can't gather up spilt water.
favor, such as God's or tiie Emperor's.
to overlhrow.
spells, charms ; to agree or tally,
a tally, a check (^ch'ou^).
to fulfil a jiromiso.
spells, chcarnis, incantations.
a conti act ; a tally ; to reconcile.
seal of office ; official credentials,
books on magic.
a tally, a check; a warrant.
seal of office ; official credentials (pu* yin** tz6*).
opposed to, no, not (fou*),
not complete.
neither respect nor love,
not to learn.
unable.
ample, sufficient ; to diffuse, to spread,
to diffuse iiislrucdon,
to extend everywhere.
to distribute, to spread everywhere. -
to rub oil on.
a kind of mallow ; beautiful.
beautiful,
a looking-glass (fancj'' name),
African niar'-^old, mimosa.
prepared opium
the butterfly ; copper moaey,
butterfly (hu^ tieh^).
FU«
[ 221 ]
FU3
fuUkJi*
im
the butterfly (hu« tieh*).
V
&
Jig.JbOalaOb
a flying rat or squirrel, a bat (pion^ fu').
Su'^-shv?
tsa
same.
/««
^
|^:!7*a4Ia
to tie, to bioil fast.
fu*-chi^chih}-li^
«fai:';
(fii,',) very weak.
fu*'c/ut*
mt
to tie, to bind fast.
fu* panif
nm
sumo.
/«•
A
|&382«144b
wild ducks (ya^).
/a»-c/t'm«
AIS
clothes made of wild ducks* down.
/a».te'i*«
i^
duckweed.
/•"»yrt*
'^^
wild ducks.
/«*•
IHfr
:^m\j\Sf2b
China root.
/a«-;/iH7«
m^
same.
/«•
*
|g3S0al51a
spokes of a wheel (see ch'6*).
fuWiao*
isii
spokes of a wheel.
fu^itzU)
^
|(jl::!7sbl52o
a square cloth for wrapping bundles (pao' fu*').
fu*
4
^3T4bl33o
lik'v ••■•"■'•"Ming, seeming as if.
fa*
i^
Jg375al34a
tl; ; border ; like, reserabliug (faii-^ fu-),
fH*
m
«?379al50o
a roll of cloih, silk, paper, etc.; a piut.ure.
/"'
A
^3;3cU3a
to capture in war; a prisoner, a captive.
PU>
r
j^376uU5b
a house, apalucc;aptore; a prefecture. W.I, 58,
/«» au<-«/iOM»
the first man in a prefecturul examiuation.
/u*-ch'4n'j*
Vice-Go vernor of Peking.
/"u* cliou^-/uuen*
the various grades of cities.
/a*.hsiao*
i^$
a prefecturul school.
fu* fisifn*kuan^
M%t
district and prejfectural mandarins.
fn^tao*
iff^i
prefectural examination of students.
ft^tu*
ij$
a treasury, a depdt.
J\l* s;hnvrj^
J§±
place of abode ; your mansion (kuei* fu').
fu'
'hao*
;t±«!if
are your fumily all well ?
/"'-
fl'fS-
a prefectural yamcu.
/i^Uun^
JfSf^J
a Prefect ; your honor (pen* f u>).
/u\pa*.m£n*
iff IS n
a Prefect's office.
j'u}-yU*
j^p
Governor of Peking (and Moukden),
/u»
A«
|jrf376bll6a
to bend the head, to look down ; to condescend.
/u*-cJi'a^
miS:
to condescendingly examine.
fa*-chiii*
mm
to make the best of, to adapt (chiang' chin*).
/u*-rhnn*
mm
condescend to allow, graciously autboriB«,
/n^u*
mm
to fall prostrate, to crouch.
fa* alioiii
m-n
to bend the head (ti* t'ou*).
fu*'shoH*-mo*
■Imang
'flff-K-ai?
to droop the head and think.
/h^mu}-
m!&
samu.
FU»
[ 222 ]
FIT'
fv?-yan</
fa'
J}fl-hsvirj^
fa^-ja^
fn^-jii^
fn^'lan*
fu^-pai*
fu^-chan<j^
J'u^'Chien*
fn^.hi^
ifn^-'piao^
fu^t'afl
fuUza*
fu^-wei*-
fu^-yany^
fu^-yiian*
fui-chu*
fu^-hsiam,^
J'uyen^
fu^ pao^
fu^-tso*
fu^ (tzic)
fi'?-tou*
fii^ tsan*
fu^-taao^ {fso)
fui
fu*
fu^-hslu*^
/«'
fu^-tao'^ ^
fu^ (pit)
fu^.ju^
\]\\n
^ $
,^:]7ficl45c
n
J^383bl4ob
m-
mm
m^
mm
mm
mm
ms
^1
mm
|||H72bl46b
ate
fit
^|g378cl55a
\||.S72cl46c
-^o72al46a
mi
|l|372b7Uo
to bend, and to raise the head.
rotten, corrupted ; corruption (tou* fu*),
the punishment of castration.
rotten (lisiu^ huai).
" a rotten scholar," a dolt ; superficial.
a kind of milk made from beans.
rotten.
rotten, putrid.
rotten straw makes fire-flies.
to soothe, to pacify, to conciliate,
to clap the hands (p'ai^ chang').
to grasp a sword.
to play the organ.
to soothe, to compassionate ; to relieve.
to relieve orphans.
Governor's troops (chih'* t'ai"). [274.
governor of a province ; a governor's court. G.
to soothe ; soothing words (an' wei^),
to soothe, to pacify.
to cherish, to foster.
same.
a vice-governor ; court of a vice-governor.
to help, to assist,
same (po,ng* chu^).
mutual assistance ; ministers of state. '
mutual help.
to guarantee, mutual guarantee ; to assist.
to assist ; an assistant; ministers of state.
to assist, to second.
an axe or hatchet ; to cut with an axe,
an axe or hatchet.
to lop off with an axe, to correct and revise.
the head of an axe, an axe.
axe (Iiammer) and chisel.
hammer and chisel.
embroidered, figured, flowered ; to embroider,
same.
embroidered, figured, flowered.
great ; many ; a head ; an appellation ; just now,
just arrived.
to feed as a child, with milk, pap, etc. (wei^).
to suckle, to feed with milk.
to feed with milk, etc., to suckle,
FU^
[ 223 ]
FU*
fu>yanif
Pfl»
to nourish with nalk, etc.
/«»
^n
)j(j:376cl4oc
the ubilominal viscera (liu* fu*).
fu^UauQ^
Mm
same (wu' tsaug*).
/«'
^
^:J84a
147a
a cooking pun.
f^-Vc^
¥:af
a chimney, a flue (taao' tu*).
y>'»
n^
J|372bI46c
dried meat.
FU*
4
^38la
ISU
to return ; again, reiterated ; to reply, to retorU
fn^-cUnr^
ajE
to straighten again.
fn*rhifi*
ffiff
as of old.
fn'-i-h'ou*
«a
to take revenge.
j'u*'diu^
m
to l»e!,'iu again, to go back to the bcginuing*
/ii^-rhuan*
mm
to return.
/u*./an*
«£
to return, to repeat, reiterated.
/u*hMin^
ttif
to renew (tsai* tsao*).
/u'-Imng^
ffCA
t oxperity.
/u*liU(in*
atl
< return.
/u*-huo*
mis
11 t.) life.
/U*.liU*
i&^
l<> fnrno Hgivin.
/u* tth'-nu^
tn^
to return to life.
J'li^ijiian*
a*
to get back to liealth.
/u*-yuan*
«JK
(li)
to begin again (huan*yuau*).
ft^yu^
tlL5L
again, reiterated.
/«*
v^n
J|^3S0cl51b
the bowels ; trusted friends.
fn'.chano*
mm
a swelling of the stomach (p'Sng* mfin*).
fu^cJiung^
JK+
in the belly, or heart.
fu^-hu^
mm
to compose in the mind (us poetry, etc.)»
/u*~rnat^
mm
the stomach full (tu< pao').
Ill ' : : uiicoiufortable.
0>
mi^mm
tr.
Jii*-tinij*
m^
pain III I lie htoniach.
>*
A
^•Moa
U7o
to give or deliver to ; to send to ; to suggest.
ftt^-chi^
#^
to send to.
/'nW/iiao^
ii^
to deliver over to.
/ti^ch'iai*
ir&
to hand money to.
J'u*-cking^
in
all i)aid over.
fu^'Ch'u*
to send to.
ju*-lmn^
<m
to send a letter (shao* hsin*).
/n*.kei*
<m
to give to.
ju'-tat^
mi
handed over to. r.. •
. . , [thing,
to commission, to engage a person to do some*
/"/V
m
m)
/u*.yifl
^*,^-,
to give to.
A*
JJlR
1^3771)147.
ucur ; a supplement ; to j'jin ; to dep*5nd ooi
FU*
[ 224 ]
FU*
fa^-hni*
J'u^'fihott'
fu* ^
/«* ""
/u*-crh*-iv vfi-cidau^
fu^.hou*
/u*-hiei^- tsai^-t ' len}
fu*-kuo^-ch '■iamj ^-piu'j
mwwM
PfiftJ
mm
mm
m^
Hi*
m^
mi
'Fi";38()l)148c
ft- ft A
g Jl. M jig
Dear, neighbouring (ch'ao^ cho* chiu* tsou^).
tlie neighbouring residents.
whispered into his ear.
to foUow slavishly,
to append, to supplement ; a supplement.
to ship goods (tsai'' huo"*).
to add to ; to echo tlie words of another.
possessed by a devil.
a supplement, an appendix (mu'* lu^).
same.
possessed by (devil).
a B.A. graduate (hsiii* ts'ai^, wen* sheng*).
to join hands.
to follow, to submit to.
to go to, to hasten to.
to go towards ; arrived.
to go to a banquet,
to go to a meeting.
to go to one's post (shang^ j^ii*)*
to go to inform.
to attend the M. A. feast.
to attend a funeral (sung'' pin*).
to repair to the capital (provincial).
possessed of a spirit; hysterics.
to go to a banquet (yen* hsi^).
rich, affluent; riches; to enrich (ch'iung*).
sons and brothers of a wealthy family.
same (kao^ liang^ tzu^ ti*).
the rich are fond of rites.
rich without pride (difScult of attainment),
very opulent (k'uan^ ch'o^).
a wealthy man, family or house.
a wealthy person.
a rich man's house.
riches and iionours, 'W^ealthy,
the peony (mu' tan^).
a rich person ; a high official,
rich and poor.
riches and honor depend on Heaven.
to enrich a nation ; a rich nation.
to enrich the kingdom and strengthen the army,
it will not make him rich.
a genteel, well-to-do look.
F13*
[225 ]
FU*
fitS4su*
*t£
Ju*-weng^
S^
/u^-ytfi
«s
/u*.yu»'88ii*'fia?
^tia»
J'u*-i/u^'itn^hsia^
'^>&^T
/i^yii^
'©«
/«* 77 a
glJ.rSoUSb
fu<chianf^
gm
fu'^h^in^h^cu^
gim-^
/u^'cJtu^-k'ao*
§ii±*
fu^irh*'
giic
/tf*'lin(/*8hih*-htan^
sm*^
/u*-^ng»
ISI
/u'.sfUh*
Jtf*-shuai*
gllfl*
/uUuU'ung*
nmi^
/u^-lu'-yu^^m*
misi^A
/u*yeh*
mm
/u* '^
^»83cl47»
/a<</iai«-te«»-/tua/»*
«r«
/ii*.cA'iii»
/k*-c/i't4rtn^a»
an^
/u*^t^-m u^-jou^
'iH^m
fu^'lao^
««
/u^-min^
««r
/tf*-mi«»
^^#
/tt<.mu»./hian»
^flm
/«<.mii«.«A«aiii7i.cA fiaii'X* W^^ ife
yVr*-m«'-<<ai*
^»ffi
/«*.pti*./«*
3c;p5C
fu^-Ban^
^i6
/iMai*
K-^
/u*-tgo*'tti^'$hu*
Ki^^»
/u*'Ua*
HT
/U*U*H*
KM
/u*ye/i*.tzii»'ch*ing*
Km=Ffiii
/^.ye}^».mu*-U*u*
iH^mS
>* M
^:iS4cU8o
/u*-chai*
ftK
Ju*-ch'ien*
ft5c
/u*'rhHng*
ft*
/u*-ch*u*-
Uhi
/u*'iH^
&&
ample wealth.
a wealthy old geutleman.
rich.
boundless wealth.
a millionaire.
a surplus of wealth. j-^^^g, ^ chinff^,
a second, an assistant ; to assist ; a pair, a paok
a rank similar to udjutautgeneral.
assistant minister ; charge cTafairu,
assistant grand-examiner.
au assistant.
a vice-consul (Hng^ shili* kuan').
a graduate rather below a chu-jen. Q. 472,
the second in an embassy or commission.
assistant commander-in-chief (yiian* shuai*),
a lieutenant>generul.
assistant censor.
common name for a sergeant. G. 448*
a father ; a title of respect. Rad. 88.
the sou must pay his father's debts.
one's father.
the father hands it down to his son.
parental contribution to bodies of offspring.
elders.
a father's orders.
father and mother (shuang^ ch'in*).
district and prefoctural magistrates.
both parents still Jiving (tieh* uiang*),
while both parents are alive.
fathers failing in their duties.
his father is dead.
district magistrate.
what the father makes, the son speaks of.
father and son.
the affection of a father.
the son inherits his father's property,
father strict, mother compassionate.
to bear on the back ; to turn the bauk on.
to be in debt (ch'ien* ohai^).
same.
ungrateful (ku* fu^.
to be oppressed ; injustice (yilan* ch'ii*).
ungraceful (waug' eu^).
FU^
[ 226 ]
FU*
fu*-hsin-^
ft*6
fu*.hsin^tsei*
**.&K
fuU*
««
/u*-jen*
*tt
/ii*-'pai*
ftfli
fu^'pei^
*%^
fuUui^-chih^^en^ mic^,l
/uUan^
^m
fiiJ^xcei*
m^
/«*-,yu»
« «'S
/u*
B |^385al49b
fu^'hstngl^
»'[4
fuUien*
K^
/u*.pu*
m^
fu^-shih}'
mm
fu*-shui*
mm
fu^yii*
m^
fu'
-^m i|385bl49b
fu*-chieh*
if US
fu'-jSn*
mK
J'u^-jung*
ifg
fi^-haniWai^
mm^
fu^-huai^-yun^
»ia*
/u^-kung^
itX
fu^-mao^
iti^
fu*.nu^
m-k
/u^.shun*
mm
fuUao^
»m
fu'-te*
»fi
fuUs'ung*
«tJ6
JuUzi?
«^
/u*-y6n*
»g
M
^^ ggo74cl54b
/u*-ch'^n*
as
/u'jen*-chih^.h8inff* ^A^ft
fuUei*
mm
fuUei*
fu^-lu>
i%M^
fu*-shih*'
»iS
fu^
X ^37aaU7b
fu^-f^ut
\m
ju*-hui^
f«t
fa^-yeri^'Se^
«IS^
* Note 29.
ungrateful (wang'* eni). [lovers).
"ungrateful thief" (an expression used by
to abuse kindness, to render evil for good.
a burden j a responsibility ; to fail in one's duty.
loss, defeat.
to turn the back on ; to carry on the back.
parent's love.
to bear or carry a burden (pei^ fu^),
to rebel, to oppose ; to turn from.
sorrowful ; to fail in one's mourning duties.
to exact, exactions, tribute ; to receive ; a poem.
the natural disposition (ping* fu^).
to levy taxes,
to spread out.
poems and odes, tw^o kinds of poetry.
taxes, impost.
to implant, implanted ; to give.
a wife, a housewife ; any married woman,
a wife's fidelity.
a wife, women generally.
feminine deportment or behaviour.
a pregnant woman,
same.
the work or duties of a wife,
feminine appearance or behaviour. fm^n'')
" wives and daughters," women (niang* 'rh
the obedience of a wife.
women, wives (self styled).
the virtues of a wife.
the obedience of a wife (.san* ts'ung' ssii* te*).
wife and children.
the mode of speaking becoming to a wife.
to brush, to dust ; lo oppose, to thwart ; perverse,
to brush away dust.
to thwart a person's disposition.
perverse, obdurate, obstinate.
to wipe away tears.
to drive away care.
to dust oif, to wipe away,
a tutor, an instructor ; to apply, to lay on,
to apply rouge, to paint the face.
to bring together, to make to agree,
to lay on colours.
TFV*
[ 227 ]
HAI«
fn*.yu*
«fft
to apply oil, to anoint (see fu* ju').
fu'
^rs
^ITOaUlo
a mound of earth. Rad. 170.
/,i*.shin9*
Jl-fll
full, complete.
/u,Us'ai*
4»
to make wealth {in} ta'ai')-
A*
^
;y[3$lal52a^
lined or double clothes ; double ; to repeat.
/u*-h8inff*
«st
double surname.
/«*
»
^:<81al5lc
fragrant ; fragrance.
/u*-hsianff^
^t
same (p'fen^ hsiang').
A*
D
|1^373bU7o
to order, to enjoin j to blow (fAa^ fu^.
/||<-cAtt«
^m
to order, to enjoin.
/«*
9
•||,384bU9a
an announcement of death to frieads, etCa
/u*-wim*
ii'Ca
to hear of a death by letter.
/u*
«
UUtTeaUSa
an extra horse, harnessed alongsideu
/tt«.f«a»
1.^
an Im'perial son-in-law.
/«* (p'M )
A
|pf84bl48o
to full prostrate.
/u*-tao*.t8ai*^i*
fMaiEj*
to fall prostrate on the ground.
/-*
7K^J
^|^S78bl5iU
to swim.
/g«.*hu»»
m*
to swim (also fou* ^ shai*).
HAi
D
|l^386a21te
to laugh loudly ; to yawn ; to sip ; to gargle*
Aa'-Ao».to4-A«»atf«
^^^<f^
to laugh loudly.
/,(iMaV.tii.A*iao*
f^^m^
to laugh heartily.
A->wA««
"&.g<
to gasp, to gape, to yawa (ta* ha' hsi*).
ji«»-la»-n»«
*ai!fi%
heavy flannel.
/»a*-iu»-ptt*
»&i*|iB
shoulder.blades (chien^ pang' tzii').
Aai./o«.;>u*
r^m'^
broad-cloth (k'aMa»).
/la^-pui.ifcoii"
^^n
puKUosed Peking dog.
Aa*-«/ian'
"&Pa1
to yawn.
ho».ta«.m^»«
«&iSP1
a gate of Peking.
ha:
^
^«29aI82c
a frog. See hsiaK
ha*^ma^
mm
a frog, a toad.
HAP r^'o;
D
Jg826bl60a
an exclamation.
/ia»*-«rtu«
eSI%
a cough ; to cough (k*0*"80U*).
hai^-sheng^
l^!S
the exclamation hai^.
haiWan*
1^1^
to cough up phlegm ; phlegm*
HAI« r'2'V
^
^S86bl60a
a child, children generally.
A(ii*-c/i'*'*
m^
childish ; inexperienced.
kiU''<h'ih*
S[#
an infant, a child.
hru}'e.rh*-ch'a
t
iK5i^
Terra Japonica ; Mimosa Catecha.
1iCU^'irU*-<luen^luli*
s^si£ia
DO more experience than a child.
• Not« 30.
EAI«
[ 228 ]
HAP
hai*-Vi*
hai*-t'ung^
hai*-t2'i*t'ao^'ch*i*
hai*tzu^tieh^
hat* ^ IS
hai*'mo*.ch'ih^'fan*
hai^-mo^ wan-shih*
hat* pu^-ch'eng^-jen*
kai*'pu^-chih^'t8U*
hai*-pu*-Icou*
hai^ yu^-i'-ko*
hai^'i/u'^-to^'shao*
muxm
jP-5I5b244c
HAI»
Aai*-tA*ao*
hai^-ching^jii^
hai*-ch^uan*
haP/ang*
hat*-feng^
hai^-hsien*-ho*-tan^
hai^-kou*
hai^ku^
hai*-kuan^
kai^-kuan^-tao^
hai*-k'uo^-t'ien}-k'ung^
hai^-liang*
hai*-lo*
hai^-lo*
hai^-lung*
hai^ I an g^'tvang^
7K^ fg387al60b
mm
mm
mmnm
m^^
mu
m^
mm
mm
mm
Terra Japonica,; Catechu,
like a child.
children.
a child, a baby.
the child cries.
the child makes a disturbance.
the child is naughty.
my husband.
a female boy.
still, even, now, yet, also, See Ation*.
how much still owing?
not yet taken our meai«
did not think of itt
not come yet.
not yet finished.
still refuses to confess*
still unsatisfied ?
still not enough,
still fears not.
there is s^vll, still have.
there is one yet.
how many more are there-
the sea.
the tide.
the horizon (t'ien^ pien^),
whales.
sea-going vessels.
coast-guard or defence,
a sea-breeze.
the sea is briny, riverS are fresh.
'♦ the sea-dog," the seal.
a sea-port.
pirates.
a gulf.
the Customs ; Stiperintendent of Customs*
the Customs' Taotai.
vast abilities.
broad-minded ; honorable ; jselisControU
a sea-shell.
the beaver.
the sea-otter,
Chinese Neptune*
HAP
[ 229 ]
HAI<
mm
m
hat^s hang*-fang^
kai*-shen^.ciiu,Khsi* f^^ig^S
hait-shih* •?§7ll
haP4a(?
ha?-ycn*
fV fig
mm
mm
mn
mm
^387cl61b
EAI<
hai'-ehf
h(u*''fising*'ming^
hai*ming*
hoi* ping*
• NoU 31.
if
«^
«^
if
the sea-horse.
Bea-horse teeth.
to abuse indiscriminately (ma* chieh*),
the sea-coast.
same.
ft foreign prescription,
bAche de mer, sea-slugs.
a feast of which sea-slugs is the central dish.
** sea-market," a mirage ; groundless ; imagina»
an everlasting covenant.
the sea-otter.
eea-wecd.
name of a flower.
a kind of oherry-apple.
an island.
pirates.
agar-agar, sea-weed*
pirates.
a park in Peking.
strange sea tales.
a buy (ao*).
a delicacy of the sea (shan^ chen^ hai' wei*)
the boundless sea.
a strait.
ihe sea- coast.
to hurt, to injure ; injurious, hurtful.
to injure one's self ; to commit suicide.
injuries.
to injure persons generally, to injure many.
to be love-sick.
same.
to kill.
shame, to feel ashamed.
to suflfer from heat (chung* shu'),
to injure a person (sun* hai*).
to injure others and benefit one's self.
to suffer from cold (chung* han^).
to injure the people.
to kill a person.
afraid, to feel afraid (ohii* p'a*).
to become sick (huan* ping^, fan* ping*),
ahame, to be ashamed (hsiu* ch'ih*).
[tion.
HAP
L 230 ]
HAN«
hai*-ssiP-jai^
m^A
to injure a person so as to cause death.
hai^ t'a^m0»p'a*
Sfeu^Jtfl
to be afraid of him.
hai^
a.
;^;i86al61a
horary character ; 9 to 11 o'clock F. M.
hai^'to*
mi
9 to 11 o'clock p. M.
hai*-yueh*
'^a
the tenth moon.
kai*
iC»
iJi,g386bl61o
sorrowful, anxious^
!iai*-yen'
im
to Bufier with one's eyest
hai*
P
P±888al61o
alack, hai ya 1
hai*-k'o*-hsi*
PtRlIt
alack !
HARi
iC»
1^390bI62a
simple, silly, daft ; goitre.
Jian^-Jiou*
mm
simple, honest (lao' ahih*).
7ia7i^-pao^
mi
a blockhead, a ninny.
han^-'po*
B^
goitre.
hanUan*
mM
fool, stupid, idiot (pan* tiao< tzii»).
?ia7iWou*-lang*
m^m
a blockhead, an unsophisticated person.
han^
m
gjj- 388b 162a
half-intoxicated, elevated, cheerful, merry, jolly^
han}-shui^
scai
to sleep heavily through drink.
han^tsui*
fflB*
half-drunk, elevated, hilarious.
kan^-yin*
SflJ:
to drink tilF half-intoxicated.
han^
%
^|:!89bl62b
slow, tardy, dawdling, dilatory.
han^-man^
Tift
same (man^ han^).
han^'UjtS-mien*
ffl^ffl
a broad face ; impudent, shamelesi.
han^
M-
ip89cl62b
to snore.
HAN*
n
^391al62b
to hold in the mouth ; to restrain, to repress.
han*-ch'en*
^JS
disgraceful.
han*-hen*
^m
to cherish resentment.
han^-lisiao*'
t:^
to repress a laugh, to smile.
han}-lisiao*-hua}'
^^?E
the magnolia.
han^-Jisiu}
^^
to feel ashamed, to blush. fdeflnite
han^-hu*
frm
to mutter; to keep silent, reticent, stolid ; in-
hxm^-jea*
^s.
to bear, to put up with, to endure, enduring.
han'^-ju*
^\
to enter ; to put in.
han^-jung*
^m
to endure, to put up with (pao^ han»).
han^-k'ou*
nn
to hold in the mouth (^hsien^).
hanUei*
^m
to refrain from shedding tears (liu« lei^).
Jian*-lien*
^tSt
to prepare corpse for burial (ch'Sng* lien*).
Jian^-lou*
f!m
to refrain from disclosing.
Aan*-»i«*
^^
to refrain one's anger ; cherish anger.
han^-pfl
^m
to put the point of a pencil in mouth.
IiaiiWu*
&tt
to spit out, to blurt out.
iuxn^-yuan^
^%
to bear injustice, etc. (cf. ban* yiian*).
• Note 32.
HAN«
[ 231 ]
HAK-
han*: *^
^.TOldeSb
han^-cluin^
i®
han*-c?u»
mm
han*-€h'i*
«it
han*-ckia^
a*
hanUh'uang^
$1^
han*-ffng^
«)a
Jian^'hsin^
«i&
han*'ksilan^-ti^'hua*
im^n
hanU^
««
han^e*
$i!ii
han*-je*'Wang*-lai^
s*ka^
han*-jii*
«(i
Aan»-A'ii»
%s
lian*kuan^
«lr
iian^la?
«*
handling
is'^
hanUiang*
»«$
hanUtt*
ss
han*'mao*
«■=&
hanUhih*
*^
han*^fiih<ch%^-thin^
' «±ffi#
kan*-shn*
s^
han*-shH*-piac^
S^^
han*-*o*
«JS
tianWien^
«?c
han*-tDan^-sh^'laS^
«f*l2fS
Aan'-ya*
S5A
han}-yao*
«^
han* 7k ^
;^3gObl63a
1uin*-lian^
lit
han*.pao^
fffiQ
kan*-yan{^
a SI
han*-ynng*
as
han' USlfi
|g390b163a
/«in«-teV
gif^
*an**u'^tian*
W4m
HAS' ^
^389al64»
han'-chitrf
¥a
hav^-laff*
^PJ
Aon' wen*
^03
hatfi-ynn*
W-^
cold ; poor.
to tremble with cold.
a sort of ague, a cold (yao* chi').
cold air.
a poor family (p'iu*).
a poor student.
a cold wind (liang* ffing*).
fearful ; cold ; disheartened at iugratitude.
formal enquiries in a letter.
winter clothing.
cold and hot, fever.
intermittent fever; a year.
a poor scholar.
**cold and bitter," poor, poverty (p'ia" han*).
a poor post (oflBoial).
the approach of cold weather.
cold ; winter.
oold, cool ; autumn.
*'coM dew," the ninth month. See Note 21.
the down on a womau's face ; hair on the skin.
a term (day before the cA'tn^r'-miny* festival).
famous as a poor student. [Not© 21,
cold and heat.
a thermometer (f6ng* yii* piao'),
retiring, bashful (mien' t'ieu*).
cold weather.
cold passes and heat comes.
crows (white breasted).
a disused kiln.
to soak ; to bear ; to treat leniently, to look over,
to treat leniently (k'uan* tai*).
to be lenient (pao* hun'),
to cherish ; liberal, lenient ; self-control.
lenient, forgiving, liberal.
a letter, an envelope ; to infold ; armour.
a letter.
pass to Shansi.
rare, scarce, few, unfrequent (hsi* Inn
rarely seen.
rarely come to hand.
rarely heard of,
reliueot, of few wordi.
').
HAN»
[ 232 ]
HAN^
1iar?-yu^'ti^-shih*
Itan? n
?ian^'chiu*-ming*
han*-Jising9-liao*
han^-han^-liao^sang^
han^-ti^-ch ' a'^-sMng^
han^-yiian^
HAN* 7}^ ^
hanS-chang*
Jian*-chao*
7ian*-chiang^
hanf^'chuang^
?ianSchuang^-ta^-^an*
Tian^-chiiv}
Jia7i*-jen*
han^-Jc'ou*
Jian^-ping^
han^shih*
han^'Shou^'t 'ing^-Jiou^
lian^-wen*
han* 7j; t
TuLii^-chin}
7ian*-c7iin}-chin}-ti^
Jian'^-liu*-man^-mien'^
Jian^-mao*
1uin'^-Va}-liao^
han'^'yen^
han'^.cJdn^-lien*
Jian^ huang*
5*?,92ol64a
^393al64b
mm
m
mmim
lis
mA
ma
^3S8ol65b
B
mi
ffiiT
fpii
^389ol64o
there is rarely, seldom have.
a rare thing.
to vociferate, to call loudly, to call to«
to vociferate, to call loudly (hu^ hau').
shouting " murder !"
called awake.
shouted his throat dry.
cannot be called back,
called till my voice cracks.
to cry for justice in yam^sa (su* yiian*),
the Milky Way ; name of a dynasty ; a Chinese.
stature (shon* Hang*).
the Hau dynasty (B. 0. 206— A. D. 220).
bold, manly, defiant.
the river Han,
& Chinese spy (tso* hsien*, chien^ hsi*).
Chinese style of female dress,
Chinese style of dress.
the Chinese bannermen.
Chinese Bannermen.
a Chinese (one of the people).
Hankow.
Chinese troops.
Han dynasty (man> han^).
i. e., Kuan Ti, God of Wah
a Chinese ; a man ; a husband,
Chinese literature.
perspiration, sweat (ch*u* han*),
a sash, a girdle.
perspiring freely.
sweat pouring down one's face.
perspiring freely, quite moist.
the short hair on cuticle,
prickly heat (fei* tzu').
a sweat shirt.
sweat has soaked through,
a sweat shirt.
shame, a feeling of shame (hai* sao*).
dry, drought, want of rain (t'ieu* han*^.
the nasturtium.
drought and locusts.
drought and inundatioo.
HAN*
[ 233 ]
HANG*
han^lu*
4»
roads (bhui> lu*).
han*-pa^
^JB ^
demou of drought.
han*-tao*heng^^nfl
^mm^
dry land paddy.
hanWien*'
^%
drought, dry season*
han*48ai^
4iK
visitation of drought.
han*-ytn^
4'as
tobacco smoked dry vs. water-pipe.
han*
^4-
J^398al66o
to move, to shake, to excite.
haH*-tung^
mm
same.
haH<yao*
MiS
same.
han*
^
^:{92bl66b
A pencil ; a letter ; composition, literature.
han*lin*
tt„
"pencil j<rove," a HanUin graduate (tion* han*
han*Mn^yiian
,4
the Han-Un oUege at Peking. -G. 201. t»in»).
hau*-mo*
«)S
pencil and iuk ; literature.
han*'Wat^chih
\^-t«'a%*
'«r>ffi±*
the talents of a (future) Han-lin
han* D K «
ify I(i6:i.:o4o
with, together with, to join with See ho*.
kan*-pUh*-jin!
1
ftS'lA
with another person.
han^.ra^
nam
with him.
han*'WO*
^^
with me (kAn» wo» ch'tt*).
han*
'Dt
i^390al65*
cruel.
han*.fu,*
m
a virago, a vixen (p*o*fu*, tiao* lao» p'o*).
han*
^01
^90al65»
to solder (hsi*).
han*
O
^392cl66o
resentful, vexed at.
han*'ian*
1£1Sl
resentful hate.
han*
^
^M9iil6U
sort of stone.
kan*^pai^-l/i!^
i?&H
white marble.
EWO'
?S
jf.TOScies*
a rammer ; to ram ground down for building.
hatuj^ hao*
rm
the beater's song ^^signal given for blow).
hanff^ko^
im
the song of beaters.
HANG*
n
^^478a207b
a class, kind, sort, series ; a row, a rank.
/ia»i(/*-c/t'Jn(^
im
steelyard with standard weight (t'ieu* p'ing»).
?ui>iy* chi*
f7»
which brother are you ?
ha7ig*-chia^
f?«
class, profession, men of trade, etc. (tsai* baOg<).
hauij*- thing*
f.f»
custom of the trade ; price.
h(tii(j*'fan*
f-TlK
to trade, to buy and sell (mai* mai').
hang*-huo*
ffSt
inferior or second hand goods.
ha,igU'-fn*
{rr^BR
to stitch clothes (fdng*).
hatig*-k'uan*
f.T^
column in a book.
haufj* kiiei^
f-T«
hong regulations; brokerage.
haHfj"-lieh*
lf?'J
all in a row.
haiiy*'shang^
?^lSf
a merchant (shang^ ku').
hfino^-ihi/il*
f7i|T
market price.
HANG2
[ 234]
HA02
hang^tang^
fft
hamj^Vou^
f-isl
hangUzi^
fr?
havg*-wu*
f.fl5L
hang^
* |;t394bl68a
hang^-ehov}
«LW
occupation (shou* i^).
head of a firm (tung^ chia').
a tribe, a set, a fellow (couiemptuous).
rank and file (tui^ wu^).
name of a place.
Haogchow, capital of Chekiang. W. I. 117.
-RLRQ*
S ^441bI90c side street, lane. See Am7tg»*.
HAQi llji fl" ^395al70a asparagus ; tansy ; worthless, of no account.
haoMs'^ac^ ^*]^ jungle.
liao^'tzv* ^'^ jungle ; tansy ; a worthless person.
HA02 ^
hao*-lP-pu*»shuang^
hao^-mo*
^395bl7la
mmBM
mm
hao*-pu*-jung^
hao^-ioii^ hsiang'-kan^ ^J^^0^
hao^-wu*-kan^.sshe* ^ if; 4^ f$
Jiao^-wu''-t6^-ch'iff^ 4^ Wit
hao^'iou^kou-^'fan^ ^^cJ^^B
hao'--wur-shan* . c/tuang* ^ ^jTf- ^ ^
hao^-wu^.ying^-h&xang* ^^§if^
/iao3
ac
^395bl71a
Aao^-cA't*
*«
hao^'Ch'iang^
K®
hao^-chieh^
«gs
hao^fa*
«g
hao^-heng*
«fi
hao*-hsia*
«Bfe
hao*
±
JlJ;)93cl71b
hao*-k'eng^
II
hao^-kou^
hao* ^ -^ (5i:
) ^:t95ol71c
AaoVa*
its
Aao*
a
^307al72»
haoUHen^'8hang*-ti^ ^ 5C-t^
iaoVAo> ^ t|397b219o
a small hair ; fine, trifling ; a weight,
am extremely willing.
not the slightest doubt.
a small degree, the least, the slightest.
exact to a hair.
petty, trifling.
not bear the slightest.
not allow the least.
not the least connection with,
same
not a single good point.
blameless.
entirely devoid of a virtuous appearance.
without the least shadow.
brave, heroic, martial, warlike ; talented.
a brave disposition.
heroic, brave ; hero,
a hero (ying^ hsiung^).
well off. [shihO.
unreasonable dependence on power, etc. (chang*
chivalric. Quixotic ; a hero.
a ditch, a moat (kou*),
city moat.
same.
to compare, to estimate ; to pnll out.
to pull out the hair.
a bright summer sky, the sky, Heaven
summer ; Heaven.
Heaven ; God.
a kind of crane. R. 52 (hsien' hao*).
HAO«
[ 235 ]
HAQs
HAO' ^
j|p97cl71o
hao^-chi* liao*
imi
hao»-chiUz'ti<
»gt'1C
Jiao^.cfti/Man*.tso*
i}^m&
Jtao^-rhin'/'tuaiuj*
4f.^,'it
JlOO^'ChiH^
itfX
Jiao^-chitt^
nm
hao*-chiu*'aS*
»iBa
ka<^'ch*iu*-ch uan*
im»
hao*'Ch*u^'Vou*
tfii^m
kao^h*u*
ttA
haa^.ch'nan^-kao*'Uii
-«?$»«
hao^h'uth*'
#tt
hao* feiig^ 8U*
ifEfS
ha<^-/inu^.ihui9
tta*
hao'-hanUzif*
im-T
hao>-hao*-ti^
mm
had*.hsi*
ir4
hao*hsiang*
nA
hao^^h^iao*
if*
kao^KHlao*
n%
hao^h^h^
im
Aao»./M.eA»-io«
ifSfa
h»u>*.fuiien^
mn
hao*?mien*'yu*
WliJJl
had^'f^in^
«*&
Aao»-^iw»Aao>.»<
ihbim
hfUJ^-hnHgKch'hig*
a-im
hao'.hua^^ch'itn*
4f?Ea
hac^'hua*
n^
hao9.hui*'ck*i*
im^
hao* hun*-chang*.jen
'iMilA
ha{i^'huo*-pu*chieH*
' tm^^m
hao*je*
U^)h
hao^-je^-noQ^
u^m\
hao'-jen*
»A
hao^jih*^
#E3
hao'.j,^
«4d
hao^-juvg*i^
im^
hac^-k'an*
im
hao*-Uny*
iV^
kaO*li*
mi
hao*-liao^
U'f
good ; very ; to like, to bo addicted to (4th tone).
exceedingly good. t^*- 173, M. 176.
a good many times.
lazy glutton (ch'an* tsui* jen').
a pleasant prospect ; a good time.
a long while.
addicted to drink (tsui*),
addicted to profligncy,
the Fortunate Union, a novel.
fond of putting yourself forward.
advantage, benefit (i* ch'u^).
fond of dressing.
a good vacancy.
a good custom (kuei' clifl*).
a good position, e. g., for a house, grave, etc,
a good man ; a stout Chinese.
quietly, peacefully (un^ shfiug^).
to like, to be addicted to.
just like, as if, for instance (p'i* jo<).
good or easy to learn ; devoted to learning.
very laughable (k'o* hsiao^).
a goo<l many ; a little better.
a good many.
lazy, to lounge, to loaf.
fond of sauntering.
kind, good hearted.
with the best intentions (hao* p'i* ch'i<).
a good natural disposition. [(lang< fei*).
to spend too much money or to like to, eto.
good language, sensible talk.
very bad stench.
a fine rascal !
good articles are not cheap.
very hot.
a great hustle, fite, etc. ; to like gaiety, etc.
a good man (ahan* j6n').
a birthday, a holiday, a good day ; good weather .
very like ; as good as.
precious easy (ironical) (mei* mao*).
good-looking ; to like looking at (4).
very cold.
covetous, fond of gain ; good profit (8).
finished, ready.
HAO'
[ 236 ]
HAO«
hao*-liao^-mo**yti*
»Tm^
are you better ?
hao^rtiiao*
n»
excellent, admirable.
hao^-miao^-suan*
inm
a most excellent stratagem (cbi* mou*).
ha ^-ming*
»«
a good name ; a lover of fame ; ambitious.
hao^-ming*
a}^
a good destiny.
hao*-nien''-ching^
M2^m.
fond of reading prayers.
hao'-pP
mt
for instance.
hao^-p'^-ch'i*
imu
good tempered.
hao*-p'iao*
urn
addicted to profligacy.
hao^-pu*-hao^
iT-^«iif
is it good ? will it do ? do you like it ?
hao*-pu*-nai^-fan^
mz-nm
without any patience.
hao*-se*
iT-a
addicted to debauchery, dissolute.
hao*-8ha^
im
the very best.
hao*shan*-wu^-o*
mmm
to love good and hate evil.
hao^-shao^
im
to burn w^ell ; to draw, as a stove.
Jiao^-nhen^
Mi*
carefully (hsiao' hsin').
hao^-sheny^
i}^
carefully, attentively.
hao*'>*hhi(j^'Chih}4e^
n^^m
virtue of loving production, e. g., Heaven.
hao^.shih^
*TIS
usable, haudy for use.
hao^.^hih^
il'H:
meritorious act (kung^ te').
hao -shih*
iT«
fond of afifairs.
hao^shlh'^-hao^
im-ij
it is no doubt good, but—; really good.
lao^-'ihou^-i*
if-fm
a good handicraftsman.
hao^-sltuang^-k'uai*
Mm^
very well in health ; very cheerful, jolly
hao*-iihui .ts'io^-cliiat
•' im^^
fond of going early to bed.
hao^-skuo^
U'i^
you are vi'elcome ; you say well ; thanks
hao*shuo^hua'^
UWL^
fond of talking.
hao^-saiV
nn
very like, closely resembling. ■
hao^-sui' 8hih*-hao^
mi^u
although it is good, yet — .
hao^'ta^
ilfl
a good thrashing (tu^ i^ tun<%
hao^ta*
u^
very large ; pompous.
hao^-ta*'chiaUzu^
niz%i-
a loud pretentious fellow (ta< mu« ta* yang).
hao^ taii
irf
good and bad.
hao^-taP-pu*'teng*
n^z>m
various qualities.
haoUe^-hen^
»mis
very or exceedingly good.
hao^-te^-li^hai*
»fi^m
*' dangerously good," exceedingly good.
hao^-t*P-mien^
fttiffi
very fine.
had^tHen^
»s
fine weather, a fine day,
had^-Vien'^-ch'i*
M%m
fine weather.
haoUo^
»$
a good many, very many, numerous.
hao^-to^-ti'^
M^m
same.
hao^-ts'ai*-chH*
mm
good fortune (yiin* cli'i'*).
hao^^taai*
iTiS
*« a good mouth," fluency of speech, loquacity*
HAO«
[ 237 ]
HEP
hao'- loo*
HA(H jQ^
hao*-ch'i*
h.ao*-':hun}
hao*-fang*
hao*-fo*
hno*'ling*
hao*-tno*
hao^-p'ao*
hao*-pu*
}iao*-rao*-ta*.tu*
hao*.t*ou*
han^t*ung*
hao* 7h ^
huo*-chU*
hao*'ta*
hao*-tang*
hau*
JuiO*-pcu^
hao^-yiUh*
hao* ^ fS
hao* chien*
hao^-ti^-ching^'kuang^
HEP
urn.
msL
mi
wn
itlSc
ms.
;^:i96al73s
See HO.
SI a.399c218o
a
mis
how do you do ?
fond of martial pursuits ; good military capacity.
excellent words,
a sign, a name ; to mark, stable (Also 2nd tone).
a signal flag.
to weep (k'u»). fti,,^
an orderly, a batman ; attendants at examiua>
registry office of a yamdn.
to call on Buddha.
soldiers' uniform.
an imperial order; words of command.
the items of a bill ; marks on a box, etc
to feel the pulse (p*ing* mo*).
a signal gun.
a register of names.
loud lamentations (t4* k'u* lien* lieu*),
to call to Heaven for aid.
numbers or marks ; a trumpet ; a carter.
a trumpet (pieh» liO- (-^jve.
a broad expanse of ^;«^ter; great, broad, exten.
magnanimous, noble minded (pussion-natnre.
passion-nature (Mencius). [MenciuO-
great, broad, extensive.
extensive, boundless.
light, bright, white.
white.
*' white head," aged, venerable.
bright moonlight.
to lessen, to waste ; to spoil, to injure j a rat*
to diminish.
to waste.
squandered completely.
he has spent all his money.
a rat (lao* shu').
a rat>hole.
black, dark, sombre ; night.
dark.
dark, darkly.
a certain class of police (tsao* pan*),
Indian sesame.
flEIi
[ 238 ]
:hen^
h.ei^-hsin}'
hei^-huo*
het^jen*
hei^-ko^'hsing^
hei^-kou^
hei^-ku^-tung^
hei^-lan*-ting^'tai*
hei^'lung^-chiang^
hei^-mien*
hei^-mo*-'wu^tsui^
MA
Emm
miu.
h«'.
pav
ftil
hei^-tsan*
hei^-yeh*
HEN3 ;t
hen* i^ \^J^400bl67b
hen*-chien*-^ha'ng^- ^^-^j^
?^ ^400cl67a
r:^400al67b
U
hen^-hnn^
hen* hsiao^
heii^-hsiri^
hen^-pu^-ha(P
hen^-shao^
Win
a dark dust storm.
night time (yeh* chien*).
black at heart, evil.
dark language, secret dialect, e. g,, of thieves.
"black goods," opium ; smuggled goods (ssii*
a guilty official who hides his identity. L"UO )•
sallow and shrivelled (huang'^ p'i' kua* shou^.
a blemish, a fleck.
black dog (which eats the sun at eclipse)..
just before daybreak ; dark.
dark blue button
bottle green.
quite dark, discolored,
the Ainoor.
dark flour.
black ink.
blotted, defaced.
same.
black and w^hite ; good and bad.
fig. stupid.
euphemism for pig among Mahommedans.
dark sugar.
an unpropitious day (huang' tao^ jih^).
black beans.
black dates
jet black.
'* black night," night.
•• black smoke," opium (ta« yen*).
a scar, a mark, a trace j ripples, wrinklos, etc,
scars of wouuds, traces of, etc. (tsung^ chi*).
very, extremely. M. 37.
same.
shews great progress.
very good (hao* te^ hen*),
very small. ^g^g^
harsh, pitiless, remorseless ; mind ' unalterablj
extremely bitter ; very miserable.
very difficult.
very severe, malicious.
very bad.
very few.
HEN3
[ 239 ]
:HtNG*
hSn^^shih*
3B-S
it is very true.
heu*.ta*
m^
very large.
hen*'to^
u%
very much.
hen*- tsu*-pu*-liao*
UZ^>7
can't be a great sufBciency.
hrn*-tu*
3B#
cruel, savage, hot (of the suu).
hin^-tu^^h*i*
iR±«
very coarse.
HiN« ,C» >[v
.U400bl67o
anger, dislike, hatretl ; to hate.
hen*' fii*-wu*ne»9^
me.*itig
sorry I have no ability.
hen*'fu*./tifiao*-p'in*
Ui-ft*^tt
i. e., a mean man.
he.,*/u*-lni*.ch'ih*
1K#*iS
angry because not rich.
hen^nu*
IftS
angry, animosity.
hen*-pu*'neng*
mT'fifi
vexed ut not being able to, to Inug for, would thikU
hen*.pu*ti*
UiT-i^
annoyed at non«attainuient.
hin*.shili*
1R^
to look at with anger.
kenUhi/i*
ma
the misfortune is.
hinUian^.yuat^.ti*
m^^.«i
hating heaven and earth.
hen*-u;u*
1RB
to hate, to abhor.
l.iv.*.yiia^
m^.
animosity.
HENOi P p|f4O0cl69a
hing^-al-hinpi /.» p^' iljijp^f (\^
krngK'hi^ :/,0-tP- \if^% (\^
heitg -ha^ P?*^
k^nj^Jia^^rh^-ihiang* {T^'P^IlTlf
hing^hai^ (ly|T^
hengKheng^ P^P?
htng^heng^.ha^ha^ Pf P-?P& ^
hCng^-tii-shin*.ma* Pfuff^jg
a sound of reply ; a nasal sound ; to moao*
humming and hawing.
humming, groaning.
to hum and to haw.
two ferocious guardians on temple gates.
to groan, to moan (ai^ shSng^).
to reply ; to moan.
to hum or groan.
what are you groaning about ?
h£N0« (hung J
*
i«-lOlc236o
horizontal, crosswise ; perverse, (2 and 4),
heng*.rhe7ig*
m^
a lawless govern meat.
1ieng*cho^
tS-'g
a lonK side table.
hiny*.h»ieh*
«?M
criss-cross.
hSng^-hging*
Wr
wicked conduct.
Mcng*-fiiiing*.pa*-
«»0*
mram
to act outrageously.
hSng*-hH*/iu:ti^
m^k^m
reckless, ovoibeaiing.
heng*ku*
^^
the share-bone
htng*-ku*-rou*
m^K
perverse, unreasonable, obstinate, hardened,
heiig*-liang*
m-^
crossbeams.
he,u/-m*
mm
perverse, unreasonable.
hinf/*-/i'i*pa*.U^
mnm^
reckless, domineering.
keng'^pi*
iiA
to turn up the uose in coutemj^t.
HENG2
[ 240 ]
H0«
Mng*-shih*
heng*'shu^
leng*-shuo'^.sht^-shuo^
heng^t'ang^'shu^-wo*
hhig* it> t fS
heng^-chm^
heng^'ch'ing^
heng^hiifi
heng^-hstang^
heng^-hsin?-
hen g^-/ising^
fieng^ n ^
heiig^-V'in9*
heng*'shai\}-
heng*
hcng^-t^ung^
HENG*
HOI ff^^j p
ho^-ch'a^
ho^-chiu^
ho^-feng^
ho^-shui^
ho^ta*-sheng^
ho^tao*
ho^'Vang^
ho^-tsu^-liao*
ho^-tsui*
ho^-ya^'Pa^'chii?
ho^ P
ho^-ch*ien^
ho^'feng*'
:H»0
mmmm
mtmm
i|;402bl69o
lis
lis*
e^ .
11M
^40lal69b
ftOi
JU ■]|:400cl69a
this way and that way, back and forth.
misfortune, trouble. j-, f^,,i ^_^^^^4x
horizontal and perpendicular ; on no account
inconsistent talk.
an untimely death (yao* ming*).
to lollop, to lounge.
reckless, violent.
constant, continual, of long continuance,
patrimony ; property, income.
perseverance.
one's general disposition ; propensity.
enduring for a long time or for ever.
constant intercourse.
perseverance, constancy,
fixed stars.
everlasting patience.
ci-osswise ; tlie beam of a balance,
a pair of scales (t'ien^ p'ing^).
a famous mountain in Hunan.
successful ; persevering ; extensive.
persevering ; going through with a thing.
H =^02cl70o to look at angrily ; to berate*
pg^403a216b
PS a
PS*
psm
P|j3t^^
Plj'lr
P|j«
PI.ST
PfjPiSPPIS
Ppj403c21oa
PpJ^C
pg*
H0«
io^chang*
P A.407a217b
^m
a shout, an angry exclamation j to drink.
drink tea.
to drink wine (yin* chiu^),
drink wind, e. g., vanity.
drink water.
to shout loudly, to bawl (han> chiao*)»
shouting said.
men who precede officials to clear the way, etc.
to drink soup.
to applaud, to encore.
have drunk enough (ch'ih* pao' la),
to get drunk (t'ung^ yin^).
to sit silent drinking wine.
to expel the breath.
a gape, a yawn (ha^ hsi').
to flatter, to act the sycophant (ch'au^ mei').
to close, to join, to pair, to agree, to harmonise,
to close or clasp the hands.
HO'
[241 ]
H0«
ho^.che*
hm
ho^-chu*
-&©
ho^'chuni^-hw*
^fkn
ho*erh*^ei:i^
^%isi-
kn*.fa*
'fi'SI
ko*-fen^
^m
tto*hao»
^ff
AoM«««i
-fr'^
/,o*-hu^tx'lfl
-&■?!«:
ho^-hut*
•-^t
hcKhuot
^»
Ao"-i^/a»-5twrt*
^-#r»
ho*-i*
-&•«
//o*.»*
-6-«
ho^'kai^
^m
f,o^k*ou*
-fi-p
hc^-k'oi^-t'ttng*-»hing
'-s-oi^i
Ao^-hiei'-chii^
-S-JHig
ho*htn^
^ft
hoUfl
ho^lMny*.ch'?4ai*
^mi&if.
ko^-mei;^
^%
ho*.men*
#Pi
ho^mon*
'^.JX
ho:mu*
>6-S
ilo«-ou»
-&•«
ho*pin*
-6-*
ko^-pi*
'd-il
ho*-$hih*
^iC
ho*$hou*
'fi-^
ho*-sHan*
•6-»
ho*tan9^
^^
koUao*H*
fi-iia
ho*-t9ai*-i^-k'uai*
^ffi-a
ho^-tsany*
-&•»
ho*l'ung*
^m
Ao«-u>e»«
^m
ho*-wo*-ti^-8hih*
-6- fs^fi^lS
ho*-yth^
-^M
ho*-yen*
^m
ho* ynng*
-frffl
ho* A
■|6j)(Wo215o
h'l^-'ch'ong*
JiUt
• Kot« 33.
(cart wheels) fit the ruts.
partnership in trade ; completion, completed.
the United States of America (niei* kuo').
to bring into one.
according to law, legal, lawful,
the edges of the crack fitted together.
friendly, agreeable. fssft^V
of one mind, to agree with one's views (tui^ hsin^
agreeing with this.
to assemble together.
to become partners (ta* huo* chi*)
to estimate, to calculate, to plan.
fit, proper.
to suit one's views.
it is destiny (miug*)
to shut the mouth ; of one opinion (in speech),
with one voice (i^ k'ou'' t'ung* yiu*).
according to cuHtoni, usage or propriety.
to miike up the sum total ; all united.
reasonable, right.
to unite many together, to aggregate*
cordial, friendly (ho* mu^).
to shut the door ; a family.
to conspire (t'ung* mou*).
to close the eyes (pi* yen*),
to pair, to unite in pairs.
to unite capital.
side by side.
to fit, to suit ; proper. [dient.
equals in ability, etc., to close the hand; obe.
to add together, to reckon the turn of.
ought, should, proper to.
reasonable, right.
to join together.
to be buried together.
a government contract ; an agreement*
to enclose on all sides.
it suits me.
hinges.
to close the eyes (pi* yen*).
to suit, to answer the purpose intended.
who? what? which? how? why? M. 451.
why ? when ? for what reMoaZ
H0«
[ 242 ]
HO*
ho*.chih*ju*-tz'S^ ^Pj ? in jft
ho^-ch'xMz'u^ytn* ^ ^j ]Jt g
ho*/avg^ ^tjjf
ho^ - hdn</-ho''ming* jpj .-(J jpf ^
ho*jen^-chien*'Chcng* ^ A^^
ho"'-jii* jHjia
'^^'-^ ^gjr
/toU'tt» ^^
ho^-neng* jg^g
ho^-shih* ipj^
hoUr-ho^'ning* ^ fg (pjl^
ho*is'eng* j^W
ho^tm*-kua*-chHh* f^Jg^-^
ho'^'wang* ^ii
ho^-wu* jpj ^f^
ho*-yung* -(pf JQ
Ao« 7j>C ^ fp]403c2l5b
ko^-ksin^ jpJ^JS
ko^k'ou* fPi n
hol^-nan* fpf ^
• Note Si.
why carry it to this extent?
why do you utter such words?
what objection ? etc.
what is your name and auraame ?
how shall we ? etc
whose evidence is thisl
how ? iu what manner (tsen* yang*).
what concern ? what business with ?
how dare ?
how can I? how worthy to? how adequate ?
why ? on what account ? wherefore?
why ? what occasion ?
how unfortunate ! why take the trouble !
how much more also ? how able thus to ?
how able to ?
what need or necessity ? who must ?
what rank or degree ?
why not ? to be sure, why shouldn't ?
at what time ?
what aflfair?
what virtue, what ability ?
what sort ?
at what place ? where ?
how can ? how able to ?
what netid ? why ?
don't mention it (polite).
where are you going ?
why ? wherefore ? what are you doing ?
what or which thing ?
why ?
of what use ?
a river (chiang*).
the bank of a river.
the river is shallow.
the river overflows its banks.
the bottom or channel of the river.
there is a breach iu the river banks.
dry bed of a torrent, gulch.
the mouth of a river.
there is no fish in the river.
river travel (han^ lu<).
the province of Hoaan, W, I. 97.
a dike, break-water.
fiO«
[243]
HO^
^o«./>iV.'>
m'ik
ho-^Hhin*
mm
ho»^hen^
MM-
hoWan^
mm
ho*-tao*
mm
koUeng^
MS
ho*li^
Mffi
?io*-u>an^
mm
ho*-yen*
mn
ho* nur
^405b216»
ho*'rh'ih*
wsm
ho*-/n*-ch'U*
ws^m
ho^^hna^
^i
ho*-hHa*
4m
ho''Jan*.luc^
ho* tau*-Hhu*
^«¥
ho*laii*'Mhui*
wffiyK
ho*'p<io*
wa
ho*yeh*
itn
ho*-i;ueh*
Tusn
ho* unu
:^40Ua!!S4o
ho*rh'i*
ft«
ho*^h^iUm*-hsian9
•ft«JS«f
ho*-irh*4in*
ftifiiflt
ho*/inU^kan^.yifl
fa mm
ho*-ha<^
ftif
ho-'.hd*
ftfi-
ho^hni*
ft.&
ho*'hHV'.ch'iHiJ*'tZU*
*).g.S^
ho^hMith*
^m
ho*-mei*
^m
ho'^mn*
fiiii
ho*- m it^'hnatig^'li*
fti'ifPM
1,0*^1, *
*i:)E
ho*-/t^iny*
fu^p
ho*"<Iiuuy*
*itir
ho'.Hhtin*
%i«l
ho*ta^
fufiii
ho*ycn*-yueh*.8e*
ft^ntfta
ho .1/neh*
*iift
ho'-yileh*
fuiSti
ho*-yiin*
fu'^
}fi* xctx*'kuei^
^sit
the river side,
the river is deep,
body, or "volume" of a river,
ehallows, rapids in river,
banks or bed of a river»
river-lamps,
dyke on river bank,
bend in the river,
the hank of a river ; along the river's bank,
the lotus or water-lily ; to hear, to sustain*
a water-lily pond.
mHrtih-mallows.
the lotus blo8soni»
8am e.
Holland.
the European potato (shtn^ yao* t'Du*''rh).
Bodu-water.
a purse, a small bag.
leaves of the lotus.
" water-lily month." the 6th month. See Kote S2
mild, agreeing, peaceful, harmony. See Aau*.
\. friendly feeling, goodwill,
goodwill is the best goodluck.
following the current, pliable,
seasonuble winds and rains,
to reconcile, to agree,
to agree ; harmonious union,
to make up a quarrel, to become Reconciled,
statement handed in, when case is settled out of
connubial harmony, [court,
peaceable, harmonious,
friendly ; amity, friendship,
on friendly terms with your neighbors,
to mix earth with water,
even tempered.
a Buddhist priest (s6ng^ pi* ch'iu*).
agreeable, complaisant, obliging,
with him (hsiang* t'a*),
a pleasant, smiling countenance*
delighted, happy, pleaeed.
a treaty.
to mix properly or equally,
harmony is of chief importance.
HO^
t 244 ]
HO*'
ho*-wo*-i^-tU7ig*
ft15s-ig
ho*
P!
^408c218b
ho'-chai^
m-^
ho^-ch'ao*
mm
ho^-chia?-
m%
ho*-chia^-huan^-le*
m%%m.
ho^ (hu)
*
^4l.9a234a
ho^-ch^a*
MS
ho*-jS>i*
mt.
ho*-8uan*
mm
hoWao*
mm
hoUo*
m*
ho*
*
^405c254a
ho^.chia}
*fi
ho^-miao*
*»
ho*-pu^-shih*
*('«
ho*shu*
*SS
ho*-8hu9
^m
ho*-8ui*
^m
ho*-t'ien*
^m
ho*
$ ||403b217a
ho*-M
IS*
ho^-shanH
mu
ho*(tzii)
m
J;;408a218a
Ao«-Jtai*
^m
ho*
m
g409d220c
ho'.ch'a*
m^
ho*
B
:^403u216a
ho^-sheng*-h8in^.
wei'
' ^jBUkm
H0«
»
^409b2I9a
ho*'ho*
m
ho*-ho^yu*-minQ
r«
mmuz
ho^-hsiea*
il.SS
ho^-ming*
mm
ho^-nu*
mfi>
ho*
A
^Il0o216o
Jio^ch'ing*
at
as-
ho* -fang*
ho^-hao*
aa
ho'hsi*
an
»Ao''-A*»»u*-ntcn*
a^*
togetlier with me.
a door, to shut, to cover ; all, a whole family.
a whole family (chii* chia^),
military and civil ofBcers of the court.
a whole family (t'uau* yiian').
the whole family enjoying themselves.
a kernel ; a walnut ; to calculate ; the facts.
to thoroughly examine ; to come to the facts.
the kernel of nuts.
to calculate (ta^ suan*).
the walnut (hu* t'ao*),
to ascertain the facts.
crops in general.
same (chuang^ chia^).
the young blade of coriii
grain not filled.
the corn is ripe, ripe corn.
millet (hsiao^ mi' tzii'),
an ear of corn.
corn field.
coarse woollen cloth ; plush ; an outer garment,
a poor person.
a coarse shirt.
/a small box ; to cover over ; a cover (hsia*,
\ hsiangi).
lid of a box.
to examine, to investigate ; to verify,
to examine, to investigate,
why ? why not ?
I am highly delighted.
bright, fiery ; a great reputation
great reputation.
same.
brilliantly displayed.
to burn brightly or clearly.
very angry,
to congratulate ; congratulations ; to receivd
to congratulate ; congratulation (ch'ing^ ho<).
the office of congratulations in yamfens.
to give extra name in compliment,
to congratulate.
new yeai's congratulation*.
H0«
[ 245 ]
HOU«
ho*jen*^8heng^'kuan' ^ AFS'g'
congratulate on oflScial promotion.
ho^jinUheng^
•tzu*
SSA^^
congratulate on birth of a yon.
hoUao*
s^
to reward merit.
hoUi*
«£
the clerks of the office of congratulation.
h0*'ih0V^
S^. .
birthday congratulation (slifing^ jih*).
ho*
±
||^W8b219b
the bed of a torrent ; a ditch, a pit, a pond.
ho*-kou^
iEii
a ditch.
hoU^
mm
the bed of a ditch, etc
ho^fhaoj
l^M fB399b220ft
water dried up ; exhausted.
JbV^,
flW
•ame.
Hom
IK.
I^IUlTto
to snore ; very, extremely.
hon^h'i*hai^
«»tc.fi.
atiflingly rank (shan* h»ing<).
Aou».cA'<ni«
«a^
•tinking.
hou^.han*
Mlf
to snore (^ta* hu* lu»).
hou^-Jisien*
M«l
extremely salt, briny sail.
hou^'fising^
1^11
■tifliiigly rank.
hou^k'i^
IMS
dreadfully bitter.
hou^'pinf/*
S3
asthma.
hov}-MO^
very rancid.
hon^-suan^
mt
very sour.
HOU*
A
^4Ilbl74»
the 2nd rank of nobility, a marquin
hon*.cJmeli^
0I«
same.
Jion*-po*
m6
2nd and 3rd rank of noblemen.
Jioii*toti*
^&
the rank of a marquis.
JioH*-yeh*
mn
a marquis.
Aott«
^ M*l2*174b
the monkey (haing^ hsing*).
Aoti«.rA.V
QtyiTn
clever, sharp, shrewd.
/iow'-er/t*
it^%
the monkey.
/u)tt«.cr/i"-««««.^i»
mfni^di
like a monkey.
JiOu*-fmang*
mm
resembling a monkeyt
hou*Jmng*
mm
the figure of a monkey.
hoit*^k'uai^
m^
quick, agile, shurp (miu* chieh*).
?u)u*-t'ou*-hou*
■nao*
mmmm
aa ugly as a monkey.
hou*
a
»g|4llbl74o
the windpipe, the gullet, the throat.
Jiou*'lung*
mvM
same (sang* tzu>).
Jion* (izu)
f jf^412»174o
a spot, a pimple, a wart.
HOU» p IJL413al75»
1iou*-chiao* iil^
houUiU^' things . Ijl fi^— K
the lowing of oxen j an angry tone ; asthmatic
to bawl out (ho* tao*).
roared out (hu^ hao').
HOU*
[ 246 ]
HOU*
H0U4 r
J^413al76b
hou* cJi'eiig^
)?«
hou^-chiv?
mn
hou*-chun^
wn
houUn^
»,s
hou 'fei*
««
hou*-n*
SIS
hou*-lien*
mm
hou^-lu*
WM
/,oii*-pao*
mm
hou*'p'in*
wm
hou*-sheng*
wm
houUai*
WA^
hnu^-tno*
w^
hou*-te^-tsai*-/u*
/lon^-tun^-tun^-ti^
wmm
/iou-tzu^-p(Apei9
WilW^
h xi^-ivei*
J?*
hou*-yen*
WM
hou* ^
^413bl75o
hou'^-ch'ang*
m%
hou*'e'u*
f*«
hon*-chieh^
^ffi
hoii*-erli^
^§1
hou^han*
mn
hou^-hsin^
m.&
hou'-hsii^
mi
hou^-'ini^
Wf^
/lOu'-hui^.rhHh*
#«i
hou*-hui'^-pii*'ihi^
mm^:^
hoa*-/itd*'yit?-c/i'i*
atWiffl
ftou'-hun^
m^
houU*
mm
hou^-jen*
mh
hou'-jih*
^R
hou^lai*
^^
hou -Ido^-p'o^
^^^
hou*-ma^
m%
hov^-men^
m^
hou*-mien*
'^U
hou*-mo'^-i*
^*i
hou*-mu^
^#
hou -i>an^-t'ien^
t¥3c
thick ; weighty ; great, liboial, generous, kind,
honest, sincere, true.
generous wine.
thick and heavy ; liberal and steady,
great kindness.
to lavish, to go to extra expense,
u liberal present.
brazen-faced (ssu^ p'i« lai'* lieu^),
liberal salary or emoluments,
thick, thin ; liberal, stingy ; kind, ungraciouBb
a liberal marriage portion.
a great victory, a great advantage over.
to treat a person liberally and kindly,
liberal.
the virtuous have felicity.
quite thick, generous
honor this, and despise that,
savoury (k'ai' k'ou^ wei'*),
shameless, brnzen-faced ; good-looking
after, behind, in time or place j posterity,
a greenroom.
descendants (miao* i^),
the street on the north side vs, the south,
day after to-morrow.
dynasty of the After Han (221—264 A. D.).
the back.
descendants ; supplementary.
to regret, to repent (hui* kai').
repentance is too late.
too late for repentance.
we shall meet again,
a second marriage.
posterity.
same.
the day after to-morrow.
afterwards, hereafter,
a second marriage,
a step-mother,
a back-door,
behind.
the hindmost,
a step-mother.
afternoon.
nou*
[ 247 ]
T1Sl»
hov*-pien^ ^A^
hou*-shih* ^jji
/iO«^ <ai*
^iX
hau*-rai*
^S
/tou*-tany^'Ch'i^
«*gf*
Jtou*(nfMi^
mm
hon'-l'ictt^
^%
/ioH*-l'i*'n^pu*-t*u*
^5c^>a
hou* t'ing*
^'^t
hou^-fou*
^t'R
ftou* tou*'yu*'€ht*
«i/fl««t
Aoa* K
-j^4l2bl70»
hou*'chiii^yiH*
«lftt
IwH*'Ch0*
1i»
',na*-cfrueh^
«li^
hou*-hu*
«.1S
Aou*.hsu*;hiu*
1^^'X
hou*hitU'in*
^m
/,o u<./i»iia «»-rA»V4M«ei.* jlj: S to fi
/,ou''jit,*
m^
/,ou*'Luang'^
W)L
Jtou^-mo*
^m
/,ou*-niKVih^'/an*
m^^^m
hon*-pt^
ft«i
hou* D
^•4l4bl75b
Aou«./«»*
^4e
hou*-t*ou*
SBS
hou*-t'u*
Ju±
H8P M
ig4I4c788a
A-i^-cA'uan*
fijll
A«»»-/a3
W?i
>iii»./«n^l
W*
A-ti^-A*!*
W/lt
A,«A.A„i
Wtifl
hti^ku^ching*
BiiBt
after generations, those tliut como utter.
behind.
afternoon ; evening,
a young man, u l.ul, children, yonng folks*
the young are to be reverenced.
after generations ; succeeding generations.
afterwards. j-^^^^^
an heir ; children and grandchildren, de&ceud-
descendants, posterity.
after generations.
a greenrooni
special cart used by high oflScials in Peking.
came afterwards.
the day after to«morrov
his body is weuk.
the anus ; a back hall.
behind, after.
the curt leaves a rut as a warning.
time ; to wait ; to expect; to enquire; to protect.
1 awuit your answer.
waiting (t6ng« hou<).
to wait for a vacancy.
I await your coming (ia invitationi)*
to wait a long time.
to await selectiou (of officiiln) ; expectant*
expectuut district niagistrate,
an usher, a perswn in waiting.
I await your company.
to feel the pulse (liao< mo*, p*i«g* tno*).
I will pay for your dinner.
to wait to fill u vacancy, expectant official.
after, behind ; a queen, a pi iuce, a governor*
queens, and royal concubines.
behind, after.
Impet ial Earth
the west ; European.
a name of Jeiiol (*ft tiij), summer pulace.
European method.
the west.
a teacher, or. tung* chia*.
the western lukt'S (in Clukiang).
peep-shows (la* yang* p'icn*^.
Hsr
[ 248 7
Hsr
h8p-hurtg*-shi h^-tzv?
hsi^-kuo*
hsi^Ung*
hsi^nan*
hsi^-pien^
fiai^'tsang*
hsi^-tsang^-la^-ma}
hsi^-yang*
hsO--yang^-ching^
hsi^-yii*
Tisi^ a?
hsi^-ch'i*
lisi^-har?
hsi^-hna*
hsi^'juan*
hsi^-la*
hsi^-nen*
hsi^.pai^-lai^
foii^ wavg*
rU
HA
Ha
-EM
m
416bl76a
^
nfra
^417*1779^
a kind of pumpkin or gourd.
the tomato.
Europeans ; natives of Shanai,
the water-melon.
melon-rind ; a cap.
western countries, Europe,
western imperial tombs.
south-west.
north-west.
Anhui music*
on the west side, westward.
west small gate (Peking).
a teacher in a family of tung^-chm^ (his patron).
Provincial Judge (nieh* t'ai^).
Paradise of the Buddhists.
a servant.
Thibet. W. I. 237.
Thibetan lumas.
the western ocean ; foreign countries ; Portugal,
peep-shows.
Travels in the West (popular novel). M. 230.
western regions, Europe, Mohammedan states.
Mohammedans of the west.
few, rare, seldom, unfrequent ; to hope. M. 410.
very low.
excessively narrow (chai' pa*).
wonderful (ch'ui ch'i^).
rare.
slippery.
very soft, limber.
a rare guest.
Greece.
very cool, lonesome.
Grecian.
exceedingly tender*
Hebrew,
all in tatters (p'o* lan^).
an old man (70 years of age)»
in bits; all in flinders.
to scheme ; to hope for.
miserably dull.
to hope for (chih* wang*),
open, apart ; few ; careless, inattentive, remiss.
HSP
[ 249 ]
HSP
mm
h$i^-fan*
hsi^.han* m^
hMiUa^.laUi^ mikitfi'i
hMiUon* f|j)|
h.i^-mi* mi:
A«i P pg418cl78a
A.i» :fe j|4l8cl78»
A«i>waii« A SB
A«.» D « |^422c203o
*«•» i^^*ott».v«i» ^— p jg
/i«i j^«»*« ^^422al77o
;i*iMo« gift
;^,ii ^ ^421c804a
hgi^(chi) ^ii^ |g415b788o
h»i^ 0^13 B{/[416a802o
/i«i ^ ^420al77b
nu^ ^ /i420al77b
• NoU 13.
wonderful, si range
thickness, conaistuncy, visciditj,
congee-porridge.
rare (elriug^ i* pu*).
few and far between
cooked very soft.
quite thin, flowing.
spurse and deuse, open and olos^
scarce, few.
very poor.
open, apart.
insignificunt, immaterial.
to laugh, to gi^'gle, to titter.
giggling and laughing.
same.
to giggle and laugh.
to play, to frolic, to ramble ; handsome, pretty.
childish play, romping.
to make fun, to giggle ; playing and laughing.
to frolic, to play pranks.
a pleasure excursion.
to innpiro, to inhale, to draw in ; to drink.
to draw in the breath.
an air-pump.
to take a smoke.
power of attraction.
loadstone (tz'il' shih').
to smoke opium.
[yeiiM.
to smoke tobacco or opium (ch'ou* yeu^ ch'ih*
to sip.
flourishing, prosperous, harmonizing ; bright.
flourishing and harmonizing.
splendour.
the evening ; inclined, at right angles.
the last day of the year ; the setting sun.
a house not at right angles ; a dark room.
a perch, a rooat ; to perch ; to rest, to desist.
to stop, to ceaso
clear, bright, distinct ; to explain clearly.
clear, bright, explicit.
name of the founder of the Chinese monarchy.
Hni-Nung (the first C^hinese mouurcL) B C. 2737,
victims for tacrifice.
fiSP
[ 250 1
HSI«
/\% ^423a789a
A
m
HSI»
hsi^'Ch'ung*
Jiai^-Jisiao*
hsi'-ja r?-cheng *-h8ing*
Tm^-Jcuan*
Jisi^lien*
JisP'Shou*-
hsi^-ch'ien*
hsi^-huang^-yin}
Iisi^--lao^-Uen*-pHn*
Jisi*-nieji*
lisi-sJitn^
h,si^-tzU*'Chih*
7isi^-tzu*-hui ^-htan*
7i8i* iD
Jisi^-cTieng^-pa^'Sung^
7i8i*-c7i'ien^
hsf-chih^
JisiUi*
Jisi* ping^-an^nUn*
Jisi' ^
hti^-tJiiieh*
• Note 44.
^417cl78b
M96b341a
^^419al78b
';B!4l9bl79a
3g419b805a
^m
mM
mm
w«
^^
fg:421b802b
IB
®:
#^413b803o
,i.Jh
^42tt805b
1^9
same.
place of Sacrifice,
a mat ; a repast, a» entertainment,
a feast with many guests,
the rhinoceros.
rhinoceros horn (a medicine).
a rhinoceros.
how ? why ? a servant, an attendant.
a mountain stream,
hot, burning, heat ; to roast, to boil,
a tone of iaterrogatioa or admiration (poetry).
to practise, to accustom ; to repeat ; custora>
to reiterate, to repeat.
to adopc without investigation.
to learn and practice what one learns.
habits become disposition.
accustomed to, used to^ versed in, expert at,
to practise.
perfect.
custom, usage ; accustomed to,
to learn or practise characters.
regard, aflfection ; to pay, to regret ; sparing.
to pity, to compassionate.
to spare or save money (chien* sheng'),
to make sparing use of piospeiity.
to be sparing of time.
to pity the old and poor.
to pity, to compassionate,
self-indulgent.
to take care of one's self (ai* hsi' p*i' jou*)»
to spare writteu paper (ching^ hsi^ tzii* chih').
a guild for collecting written paper.
to breathe, to desist ; to increase ; interest.
cease fighting and lawsuits.
interest money.
to stop, to cease.
interest (li^ hsi').
to appease anger (hsiao^ ch'i^).
to cease war and pacify the people.
in succession ; to inherit ; hereditary ; to receive,
to do unknown to one ; to lift u^.
hereditary rank.
HSP
[2511
HSP
6
hti^ men*
hsi*
hsi^mieh*
US
|^426a803b
i\
ic
nit
Sin?
^42Ia803s
J[g4l5c80to
t415c804a
•^424a804o
|||424b804c
j^423b804o
to receive favour.
hereditary title, etc.
hereditary oflSce.
to receive (as favour, etc.).
to inherit a title.
tiD ; to confer, to bestow ; to receive (han*).
tin ware.
a tinker, a plumber (hsiao' lu* chiang^).
to bestow grace.
a pewter pot.
pewter knob on sedan chair.
tin foil.
formerly, a long time ago, anciently
formerly not so, but now it is so.
on a former day.
in former years.
to extinguish fire, etc.
aame.
a wife, a nrarried woman ; a daughter-in-law.
same.
toinve8tigatethoroughIy;enlire]yjall; minutely,
to know fully, to know all.
knees.
children.
a mat.
H8I» O
Itsi*dtiao*
hsP-di'iao*
JisP.chiu*
hai^'c/i ' u^-wanff*-vxu*
lui^hao*
list* hsiao*
hs?-huan}
btP-jung*
:g418bl80a
SB
:%
fit
fi'$
pleasure, joy ; to felicitate ; to desire, to wish,
to delight in, to take pleasure in.
edict announcing the accession of a new emperor.
joyful omen (chi* li*).
may joy fill your doors I
the bridal chair.,
the magpie (ch'u* ni').
wine drunk in congratulation
joy beyond all expectation.
to delight in.
to smile with pleasure.
face expansive with smiles.
pleased, deliglitod.
too fond of novelty,
joyful news
to like, to feel pleasure in.
a pleased counfcenauue; a portrait.
Hsr
[ 252 J
HSF
h8i*-le*
S^
joy, delight, to rejoice (k*uai* 160-
Jis^ieng*
w^
a pleasairt dream.
hs?'nu*
ss
pleasure and displeasure, joy and anger.
7isi3-pao*-8an**yuan^
«fSH5c;
joyful news of a triple first at examinations.
hsi^ping*
«^
sickness of pregnancy.
hsi^-se*
«&
a joyful countenance (ho* yen* yueh^ se*).
hsP'sJdh*
«»
a joyful event or aflfair.
ksi9-tai*-kao^mao*
^mmi
fond of praise.
li8?^U}-mo^-fa*
m^'&m
beside one's self with joy.
hs?-tzifl
♦«^
a species of spider (chih^ chu* wang*).
hsi^ tzu^-tzrMl^
m^m^
covered with smiles, very happy.
hsi^tzuWien^'lai'
«&^3^
joy coming from heaven ; unexpected pleasure.
hsi^.ijueli*
«ffi
gratified, pleased, delighted.
hsii tK ^
g^425a789b
to wash, to cleanse (cho>).
hs? ch'en*
as
to wash away the filth— of the world. TpV^
Jm^-ch'cng*
ajr^
to raze a city, to clear it of inhabitants ^J^ung*
?isP-chu^tmi*'0*'
m^mm
to wash away his sins.
7isP-hin^
8fe*&
to cleanse the heart, to reform.
hsP.i^l'o*-t8ad^
ffi-f@^
to have a bath.
7is?-i^'S?iang^
a^^;S
to wash cl<ithes (ts'o^ i^ shang*).
hs?-7can^-ching*-i'a}
a.t:^fi&
to wash it cleao.
7isi^-h^
^m
rite of baptism (chiu^ li«).
hsPMen^
mm
to wash the face.
hsfl-lien*-p'en*
mBM
a wash-hand basin.
hsi^pa^
ate
to wash.
Jysi^po^
^sS
to strip.
fisP'^u^'cTi'ing^
ffi'TiW
cannot be washed clean.
hsi^-pu*'tiao*
ftT>*^
can't wash out, e. g. , a stain.
hsi^san*
an
washing on 3rd day of new born child.
hsi^-shou*
a-^
to wash the hands, to reform.
7i8?'87iua}
i5E®]
to wash and scrub.
TisM'ou*
mm
to wash the head.
hsP-tsao^
mm
to have a bath (mu* yG^-
hsi^-tsao^-t'ang^
mmiM
a public bath.
hsi^-yiian}
6fe^
to wash away injuries ; redress, satisfaction*
J«' ^
Ji||4i9al78b
auspicious, felicitous j happy, blissful.
hsP'cTi'ing*'
mm
felicitous (chi» 11^
hst^-ho^
mm
to felicitate ; auspicious (ch'ing* ho^).
Tisi^-nien*
m^
New Year's joy.
7isP-^7ii7i*
mv
an auspicious event. [eJi't'.
7isi^ (cJi'i*) ^ L
5g4-J3o204c
to reach to, to extend to, to, till j finally. See
7i5p-c7<m»
5£^
till now.
7isV-cliing^
^«
finally, at laat.
• ^'ote 45.
HS1«
[ 253 ]
HSI*
/i«» 4
ii|422b789b
h»i*.eh'ien^
-mm
A«»-»«
W^
hsi} 5M
2425a790a
HSI* ^ Jjgi27tt790b
*«i«-<A'a»
t»%
hsi*.chian(^
m^
hd^-c/nk*
mut
k8i*-cU!,*-sh(m*
tt«^
hai^.cfiiu^
ln«
hsi^'chudi^lan^-yen*
MMia
hn*'C/t'ui^.h8i*-U^
»m»n
kti^hH'
fffiW
hn*-?utiac^
«n'l>
Im^'hsin}
fiH.6
fisi*hsin^-di*uaP'mo
' *tH<£>ISJS
li9i*'h$ing^
iHfT
lui*-juan*
Utt
hsi* kan*
IRS
}iM*-kaoU'icu^
iRRtt
fisi*-kou*
mn
hifi*-ku*
m
h8i*^li*
hsi*.m»ei^
hri<^*
»«:
IiSi*-f>'i'-pCU*-jOV^
n&^n
h3i*-pu*
««
Im*-shuP^h'anffUiu* iJIpJCgJt
Ii4i*-shuo^
fm^
hn* Vien*
«afB
hn<^iso^
ftif^
h$i^Uu\
tna
hsi'-weP'
«»
lui^ yojo}
«)«
hsi*-yv^
«iiM
w* :St
; j|^4iObl80o
hsl*-€h'ang*
IH.^
hsiVa*
mm
/,««-/-«i*
&m
hsi*fi8iang^
&.^
h»i*-tmao*
s>,%
JW«-<»
tlkH
to chaDge, to remove ; removed, transported,
to shift one's place of abode
a shift, to remove,
imperial or natioual seal.
fine, small, petty, trifling, delicate.
to examine minutely (hsiang* hsi^).
to go into detail.
fine, beautiful.
a hand delicately shaped.
to carefully iuvestigate.
to slowly masticate,
low gentle music.
carefully, minutely,
petty, trifling.
attentive.
to carefully reflect upon.
trifling conduct ; very attentive.
fine and soft.
to look carefully or closely.
elender and tall.
a greyhound.
a triflo.
•mall, delicate^
fine flour.
(skin) fine.
youthful beauty.
fine cloth.
economical (chien* sh6ng*).
to explain or tell in detail.
very sweet (kan* t'ien").
a spy (chien^ hsi*, tso* hsien^).
fine and coarse.
small, minute ; particular.
a slender waist.
fine gentle rain (ch'ing* f^ng* hai* yii').
theatricals, a play ; to play, to sport, to trifle
a theatre.
sleight-of-hand tricks, jjbggling*
to laugh, to have fun.
trunks containing actors' dresses, hence = dr
to ridicule, to laugh at.
theatrical clothes.
HSP
[ 254 ]
HSIAi-
hsiU^-ch'u*
ii-m
hk^-lou^
mm
hsi^-lutig^
sm
hai^-^an^
mt
hai^-pao*
SiM
hsi*-pen*
m^
hsi*-p'o*>izu^
iil^
Jisi^-shua^
sm
hsiWai^
i^l
hsi*'tan^
mw.
hsi*tan*
im
hsi*-t'an*
mm.
hsiUii*
mm
hsi*'tzu^
mi-
h8i*-wuM^
JS«S
hsi*-yen*
m^
fisi*-yuan*
. m^
hfi*
A |^417bl81b
hsi^-ch'in}
#11
hsi^^ku*
^M
hsi<l(^
#1
hsi'-liian*
inm
hdUkih*
WM
h8i*-8hu*
m^
h8i*'^yu*
#«
hn^
* ^421al81a
hsi*'C/i'uan*
mm
hsi^-erh*
!ia
hsi^-h8ia*-ck'H*
«T*
Jisi'.hsu*
mm
hsiUien*
mn
lisi^-ma?
mn
hsi''7nen*
m^.
hsiUhang*-taiUzW^ S±^?
hsi^
& |^424a804o
Jisi^-sltua?
m»
hsi*
* |p417bl81a
lisiUhi^
m
?isi^-chi*
^M
hsi^ (ch'i^J
^ IJ [^109c396b
HSIAi
g |ft42gcl85b
iMia^chua^
mh&
one theatrical play,
a theatre.
to mock, to trifle and use familiarities with.
a theatrical troupe.
a theatrical announcement (placard),
theatrical books (ch'ang* pen"),
an actress.
to play, to trifle, to pass the time idly.
a stage for theatrical performances.
programme of performance.
personator of female parts (ch'ang* tan* ti*)»
•to jest, to joke (wan' shua'^.
to play games of chance,
an actor.
theatricals are useless.
a jest ; to jest, to joke.
a theatre within an enclosure,
concern, consequences ; related to, belonging to,
related to, connected (ch'iu* shu').
to be an old friend.
to bind, bound.
bound in aff"ection, ardent attachment,
relating to the age.
connected with, related to, belonging to.
friendly relations.
to connect, to let down. Also chi*.
to moor a vessel (^k'ao^ ch'uan^).
a hooped handle (t'i* hai* erh*).
to let down, as by a rope.
connected, joined.
to follow ; to depend on circumstances,
to tie up a horse (shuan* ma^).
longing thoughts.
to tie a girdle, or garter.
the flghting cricket (tsao^ chi^),
same.
to connect, connected ; relation to j in succession.
to be connected.
to tie together.
crack, quarrel.
blind, blindness ; ignorance.
to blindly clutch ; to do anything for
living
HSTAi
[ 255 ]
HSTA«
/utia^-fian*
fisia^hu*-nao*
hsia^i^ yen*
hsia^-lai*
hsia^-yen*
haia}
haia* 'Chiang*
haia}-haUh^
haia^hau^
haia}-jen*
hsia^'k^ang^
haia^mi}
hata^p't^-^za*
kaia^-ytt*
HSIA*
haia* chih*
haia^han*'VMfi
haia*-kuan*
haia*
haia* ai*
hsia*diafl
haia}-haiac^
haia^'tao*
f>aia*
haia*-ch *i*
halaU*
haia* lieh*
haia*
haia^-htang^
haia*-kuang^umn*-
haia^-p'ei*
haia*ta'ai^
haia*
haia*4ieh*
haia*
PliS
H-T-
^ \Jg4-29a82o
mm
JSfc
mm
m&^
MIOalSSo
}^t:t0cl86a
g429al82a
3t ]g428cl83a
mm
B |g4-iScl84b
IS
muddle, blundering.
a blind or ignorant pei*soii (Cbineae).
to make a disturbance.
lies, falsehood (^ch'e» buaiig*)t
blind of one eye.
blind singing-women.
to accuse, to lay the blame oiii
a horse-fly, gadfly,
a blind person-
blind (shih^ niu*),
crubs, prawns, ihrimpi, lobeters.
same. See ha*.
shrimp sauce*
shrimps and crabSf or&bt,
the feelers of shrimps.
bhelled lobsters.
shrimp's husks.
dried prawns or shrimps (withant htniks)*
shrimp's husks.
shrimp oil,
to regulate, to govern.
to rule over, to coerce.
a sort of cheval-de-/riae»
to regulate, to govern.
compressed, narrow, circumsoribeclt
narrow.
narrow (chai^ hsia').
small, narrow.
a narrow road.
chivalric, generous, disinterested.
a generous disposition.
chivalric, Quixotic, brave (hao* chieh*),
chivalrous, brave.
a halo, vapour ; red sky, variegated cloadi,
a halo.
glowing rays shine in all directions, e.g., sunset
a cloak, a sleeveless mantle.
variegated clouds (yiin* hsiao^).
fractured, split, cracked ; a flaw, error, fault.
a split or rent (^feng*).
a weak point, a blemish (mao* ping*, ch'iieh*>»
leisure, unoccupied, disengaged ^k'ung*^ firb)..
HSIA«
[ 256 ]
HSIA*
hsia^-jik*
iSB
a day of leisure.
fisia^'Shi'i^
Wx^
leisure time (hsien* shih^).
hsia*
C
g430bl85»
a small case or box ; a quiver (ho*, hsiang^).
hsia*-cliung^
11+
in the box.
Jma*
it
Jp430bl85a
to caress, toy with.
hsia^chi^in^ehiu*
mmm
debauchery and drunkenness.
hsia^
^
g428bl82o
remote.
htia*
^
J|:430bl85o
linchpin of cart.
[M. 72.
HSIA*
—
-f431cl83U
below, to descend ; inferior, mean ; the next.
Ji.va^-ch'ang*
Ti»
to go up for examination ; to quit work to eat,
haia*'chai*
ym
to go into camp, etc. l^^'^ ^^ ^^^^^^^-^^^
hsia* ch'i^
to get out of a carriage.
hsia*.cfiin*
Tl^
a rear rank.
hsia^-ch'i*
ym
to play chess (liu* po*).
hsia*.ch'i*
T«
a meek temper (jou' ho«).
hsia^-clnao^
fm
to get out of a sedan-chair.
hsia^-chiang^
Tif
to descend.
ksia^-chien*
Tl
mean, vile (ch'oix* shih*).
h8ia*chien--jen^
TISA
menials, etc.
/iftia*-chin*
TM
diligent ; (rain) is falling heavily.
h8ia*.clih(^
T^
lodgings, the place where-one lives.
h3ia*-ch'u*-pa*
Tin
go down.
fisicJ^ch'uan^
fM
to disembark.
Jntia*c'i'uang*
y»
to get up (or from oflF) a bed.
hsia*-'3rh^-kuei*
T-fll
a clerk who pockets money. rshih*")
to descend into the world ; incarnation Ccluang*
h8ia*-/an*
TA
hsia*hei^
TM
at night,,at dark (yeh* chien^).
lisia^-ho^-hsi^-tsao^
Tmmm
to bathe in a river.
Iisia^-ho^-mo^-yii^
1
TMaa
to go into a river to feel for fish.
hsia'^-Jisia'^-lP.pai*
7Ji&n
the week after next.
Jitia'^-hstanff^
-ifiCar
to go into the country (v8. town).
Jisia* hsiao*
T*
to quit going to school.
hsia*-Jisueh*
to snow.
hsia^'fisUn*
Tti
the latter decade of each month.
hsia^-hu*
T^
to settle in a place (lo^ hu*).
hsia'^'-hui*
T0
the next time.
Jisia^-i^-jtn*
TSA
Bervants, menials (shih' huan<).
hsia* -j en*
TA
servants, menials.
hsia*'k*ouM
TO
to bite (e. g., a dog) (yao').
ftsia*-kuan}-
Tt
I (an official).
hsia^-lcu*
735
to come down.
luia^'lei*
T^
to weep, to shed tears (liu^ lei*^.
HSIA*
[ 257 ]
HSIA*
h»ia*.U*
JU
hsla<Ma^-chia*-tz0
T rmi-
hsia*-lien*
jm
/isia*-liu*
Ti«
hsia*4o*
TJ»
hsia*-lou*
Tffi
hsiaUu*
yu
hsia*-ma*
r^
hcia*-ma^'P'at*
JBj(^
h»ia*-ma*-toei^'fing^
Tffi^S
\s%a*-mao*
-vm
hsia^-niin*
y&
hsia*'pa^
TG
Iiaia*'pa^-k'o^-irh*
TE^iia
htUt^-pan^
-vm
7uiia*^pan*t'im^
y^ji
hsia^^paoUztV
TS-T
hsia^-p?
/uta<-p»en»
T5§
Jutia* p*in*
TW
hgia*-p'iHUt^
TTOIB
ItsiaKpUng*
T¥
hsia^-pu*
Tft
Jtaic^-pu^ch'i^
T>f*
Jisia*'jfU*'-/t«ia^
T7.T
JuriaKpu^-lai*
TT>^
hsia*'8Jian^
TllJ
ltsia*'s/ian*-mo*
Tffl®
hsia*-slun^
T#
?i8ia*'.^I>Ui*
Tffi
hsia^-ahotfi
T^
Jisia^-shou^
Tt
hsia*'Shu^
i
ItSM^'Hhuang^
fma*^u0
h8ia*-8hu?-ch*uan^
T*M
hsia*-t''a*
T«S
h.iia*rai^
TflS
JiMUi*'lan*
TS
/utia*-rang*
T*^
ImiaUi^'/ang^
TJ6*
tmia"^ li'-tno^-huo*
Ti4fMt5
i«io*-f.*-vii*
Tmii
to work energeticuUy (ch'u* li*).
played out, come to end of iiia tether.
the 2nd in order of a pair of scrolls.
abandoned, depraved.
a residence, a place of shelter, a lodging*
to come down stairs (lou' t*i^).
the dew falls.
to dismount from a horse,
notice of arrival (of Literary Chancellor).
suddenly frighten a man.
to drop anchor (wan* ch'uun').
the people (po« hsiug*).
the chin (or jjg).
same (ti* ko').
to come off duty. «
the afternoon.
a fall of huil, to hail.
to begin to write.
the bottom (ti*)
to send marriage presents (of the male).
same (chia* chuang*).
the lower even tone (2nd). [book).
the lower extremities, the last section (iis of a
unable to go down, unable to answer or do.
unable to descend.
unable to come down; ashamed, vexed, annoyed.
to descend from a mountain.
the nether millstone.
the lower parts of the body, the generative parts.
to oome into the world ; to die (ch'ii* shih*).
to begin to act, to put one's hand to.
to bend the head ; the lower place (at table, etc.).
subordinates.
a frost.
to go into the water ; down stream (of a boat).
a down-stream boat.
to go to bed (shui* chiao*).
an abortion.
to lay an egg.
the next time.
to become a prostitute (ch'ang* chi*),
to go to the fields and work.
to go to prison or hell.
HSIA*
[ 258 ]
HSIANG^
Ma'^-tieh 'cMng^-k'o
' T*iSltS
h^iaUlen?'hung^/u^
TISX*
hsia^'tien*
yjs
7isia*-t'ou*-liao*
imj
hsia^-tsang*
ym
Jisia^-tso*
fit
?isla*-tso*-jen*-teng*
Tf^At
hsiaUzU*
T^
hsia^-wav?
ym
ftsia^-weri*
Tr<o
hsia*-wifi
T^
?isia^-tmi*
ym
hsia'^'ye¥-na'''tsei*
y^-^m
Jisia^-yii^'ti^
ym^
hsia'^-yu?
TiW
lisia'^-yiieh*
T-^
hsia^-ySeh* (yao*)
T^
lisia* 1^
;J431bl83c
Jisia^-ch'ao^
SI8
hsid^-cldh'^
KS
Jisla*-jih*
MB
Jisia^-jih'^'h'd^.ioei*
IOpTS
hsia-^'tu^-ts'ao^
•Stt^
Jisia^-pu*
Sfli
Jisia'^-t'ien\
X5c
Jisia*-yueJi*
MM
hsia*-yun*-ch'i^-feng^ -Jg^^
hsia* P \i||409c219b
h8ia*^io^
ISPS
Jisia'^.ho^'Ch'iao^.'rh*
mmm^
hsia'^-hu}
m^f
lisia^'pao^Mao^
»StT
Jisia-^-p'o^'ian^'tzi?
immi"
1isia'^-slw?-liao^
WMJ
Jisia^-ssti^-jen^
'7J7J !>>%. J
l»5EA
Jisia^-wo^-i^-tHao*
mn-i^
hda^ B
|^433ol84o
Jisia^-hua*
IfgS
hsia*
^431 c 184a
hsia^
^433al86b
HSIANGi ?fc
Jfa434a790a
to send out invitations (fu* lisi*).
to spen'l a little time.
to take up quarters in an inn.
rain enough to souk the ground.
to bury (inai^ tsang'*").
low, immoral, or mean couduct (pel* ohiea^)*
immoral people.
the next time.
evening (wan* shang^)
to ask of inferiors, etc., to r'^queati
the afternoon (hsia^ pau^ t'ien^),
mist, the mist falls.
to take thieves at night
the remainder (sheng^ hsia*),
to rain, it rains, raiu falls,
next month.
to give medicine (fu^ yao*).
summer (ch'uu^ lisia* cli'iu* tung^.
the Ilsia dynasty (B, C. 2205- -B C. 1818).
the summer solstice (a term). See Note 21,
a summer's day.
summer sun is to be feared.
name of a grass.
Bummer cloth, grass-cloth (ko* pu*),
summer time.
the summer months.
summer clouds are like peaks.
to intimidate, to startle ; startled, frightened.
same (ching^ chii').
to order (in a domineering tone).
to frighten birds ; a scare crow,
to threaten (ching* hsia*),
frightened into flight.
frightened to death.
to frighten the wits out of one»
te frighten a person to death (ching* ssii* j^D*)»
made me jump with fright, startled me.
lies.
same (ch'e^ huang').
see sha*>
also ch'iaK
to inspect j mutual ; to blend. M. 153<
HSIANQi
[ 259 ]
HSIANG^
hmang^-cU* jfe^
Jisiang^-eh'en* ffeS
hsiang^chi* ;)gj^
hsiang^-ch'i* ^^
futiang^-chiao^ fc^
Jisiang^-chien* 4B ^
A*iaiig».cAieA*-Acn*-*f'an';tP ^ '[£ nj^
A«»ani^.cH'ttan« ;fg jj):
hsiang^fu* M:^
h»,'ang^/u*.ch'ih* 4Ptt#
A«»aT» ^Aao» [ y,, S ;fQ Xf-
h^fiang^hao^'inu*- ftif^^
A»tat»j7'-ho* W'^
hsiang^hott* ^jfL
Jisiang^/ntiang* 4S@
Jtsiamy-fiAin* in {^'
ksiang^hsint/* ^tf/^
^•-'- •' ^' •=* *u'a
hsiang^-kan^ ^B'P
Jtsiang^-kuan^ tPSS
htiiaiig^-hung^ i^ ^
hsiarig*.kiio* :^ [^
hsiafiff^lien* 4U5S
hsiang*-mien*ti^ ft^D^I
hsiang^-VMO* ;fP |^
fisinvff-nifl-hvu* ^\ "fC^
to love one another.
in harmony with one another.
to compete, to quarrel, to fight.
consecutively, in succession.
mutual friendship (chiao^ ch*ing»\
to associate ; friendship ; to mutually give,
to mutually receive.
an interview (kui^ mien*).
sorry we did not meet earlier.
near (ch'ao^ chin*).
to love one another.
to mutually respect and trust,
to beg, to entreat.
to make acquaintance* •
to tranatnit, t<. hand down.
contrary, victvtrsa.
to meet after a time, to meet*
to correspond (tui* fu').
to support, to assist.
mutually support each other.
a friend, an acquiutauce (p'Ing* yu*).
same (chih* chi').
to join together, to correspond.
familiar, friendly.
to bo particular about one's daughter-ln-lawi
fronting each other, opposite, vis-a-vi»»
to believe.
the external dgure ; to compare
to chat together (^haii* fan').
to meet (yo* hui*).
to look.
befitting, right, ought, proper ; advantageous.
involved in, to have tudu with » concerned with.
separated.
mutual connection.
a minister of state ; a lad ; a catamite'; actors.
to act as prime minister ; a prime minister.
to join, to connect, to unite ; joined, connected.
connected characters, wordSf
a physiognomist.
likeuesa in g^'ner;ll.
to be particular about one*8 8ou«in-law.
to lieip, to assist.
HSIANG^
isiang^pao*
mi
Jisiang^-p'ao^
*a
hsiang^-p'ei*
'topg
hsiang^-pieh^
40811
hsiang^-ping*
*ijfe
hsiang'^'shang^
m-n
hsiang^'Sheng^
*s
hsiang^-shili^
ftiiS
hsiang^-shou*
ft$
hsiang^-ssii*
*3m
hsiang^-ta^
**T
hsiaug^-tui*
*f*
hsiang'^-Van*
*a
hsiang^-tang^
*t
hsiang^-te*
*if^
hsiang^-ts'aii^
*^
hsiang^-tai*
4a t
hsiang'^-t'ung*
4HIM
hsiang^-tz'n*
*?ic
hsiang*-yelfl
mm
hsiang^-ying^
mm
hsiang^-ying*
mm
hsiang-yii^
m%
hsiang^'yv}-p'eng*-yi
'•ftniga
hsiang^-yii*
mm.
hsiang'^ ^
§436al8Sa
hsiang^-an^
^m
hsiang^-chi^
tJL
hsiang^-chiang^
%m
hsiang^-ch'ien^
^m
hsiang^-ch'iu*
mg
7isiang*-ch'ou*
§A
hsiang^-ch'uayi'^-chu^
mmm
hsiang^-ch'un^
#»
hsiang^-ho^-pao^
##11
hsiang^-kuo*'
m>x
hsiang'^-ko*
^m
hsiang'^-k*o*
#«
hsiang^-kua}
^jis:
hsiang^-kuei^
#P^
hsiang^'liao^
t'U
hsiang^-lt^*
tm
haiang^-mei'^
1=1
[ 2G0]
HSIANG»
recompense, to recompense, to repay.
to abandon (p'ieh^ hsia*).
to bear one company.
to separate, to depart (li' pieh').
to join, to correspond.
to deliberate, to consult.
to mimic, mimicy.
mutually acquainted.
palmists.
the same, like, resembling (lei^ ssii*).
to combat (ta* chang*).
to treat or beliave to.
to confer witli.
proportionate ; to suit, suitable, good.
pleased, suited.
several persons meeting for a consultation.
opposite one another ; agreeing together (tui*
similar, like (ssu^). [chin* rh).
in order ; c^ne after the other ; to look at in order.
a prime minister (tsai' hsiang*).
to correspond, corresponding.
to meet, to welcome.
mutual, mutually ; a friend, an acquaintance,
a friend, friends.
to meet (ying* chieh^).
fragrant ; fragrance, incense, scent 186th radical.
an incense table. See Note 47.
a small incense table.
Hongkong (lit. fragrant lagoon).
presents to priest.
a scent-bag.
good and bad smell, fragrance and stench.
a string of fragrant beads.
the sweet smelling ch'un tree (ch'ou* ch'un*).
scented purses.
incense and paper money.
ladies' apartments (kuei^ fang'),
pilgrims
the melon.
ladies' apartments (maidens),
perfumery,
an incense pot or vase, a censer.
scented ink.
HSIANG^
[ 261 ]
HSIANG»
hsiang^-nanu*
hiia ny^-niu^'P '«'
Jusiaiifj^nung*
htiang^-pai*
hsiang^-p'en*-p*en*'ti^
hsiantj^-p ' ien*'Ch *a*-
luiiang^-ahui^ ^«^'»*
luiUmj^ sui*
hMiang^Vien*
/litany^- t*sai*
hsiang'^-wei^
hsiang^ifu*
/isiaug^-i/iian*
hsi
'amg*
ai5
/isiang^-ihang*
hsiang^-r.h'in^
/isiang^'fiiia*
Jusiuwj^ Itsiieh*
hsiaug^ I?
h-iiung^sJicn^
hsiang^-t an*
fiAiang^-lang*
hsianj^tao*
fiMiang^-tuan*
?i8iang^-yo^
hsiang^-yuan*
hsiang^-yurvf
h-Htarvf- r*
iusiang^-fang*
h.Htang^'liuang^'Ch'i*
htiiawf-hung'^-ch'i*
Lsiaug^-lan^-ch'i*
haia nj^-pai^'Ch ' »■
luiang^ (iz&J Yt
TX^ fragrant wood.
§^ a scent bag.
S4^l£ Russia leather.
SiS ^ijj'h flavoured,
^i^ the cypress.
?'l?t'!ft^9 deliciously fragrant.
^^y^^ a highly-scented tea, from Anhul.
^'^1^ liquid scents.
^ "^ coriander, caraway.
fi=?3^ a sort of rice.
?rt^fe the lemon.
^f J3 sweet or pleasant to the taste ; sweet (^3leep>
^- -'l^ a sort of vegetable.
^- i^ fragrant flavour (wei* tao<).
^ j"!!! sweet or scented oil (in China made of sesame).
^[31 the lemon (^ y«an also used).
^H)4:}7al89a a village, the country.a province; 12,.:00farailiea.
^'[5 Jt a village elder (she* chang>).
ftr>^ residents of same ueighbudiood,
iOKTr iu the country..
i^^/ft « village school.
i6l^'|^ a country gentleman.
i^{)i]^ fellow-townsmen.
4$^ a village (chaug^ ts'un*).
|l>X$ Villagers.
^iljKlJj • country gentleman (shSn* shih*), r^ ^^j^
f[iK --^ provincial examinations for the degree oLchu-jcru
^|)ijji a local dialect (fang^jen*^
^\V^ a village clan.
^l^f avillaue.
^BB ^°^*^ militia or volunteers (t'uan* lien*).
M^ '^ village constable, ^ee Note 48.
M^. an impostor. ^ Tping^).
^^ "• village braves,'^ soldiers inot bannermen) (i*
Kg435b791a Bide apartments.
f^]^ & side room (erh» fang*). j^p^ r^^g
Kg^ifl^ the yellow banner ; yellow bannerman''8 locality.
Jfli^Xi^ ^^^ ^^^ banner ; red bauoerman's locality. G . ;J79.
W^vM^-fefe i the bliin banner ; blue banuerman's locality.
/l8CJ]5ft the white banner; white banncrmiin's locality,
^43Ji;791a a box, chest or trunk ; » small rpom CUw').
HSIANG^
t 262 ] HSIANG3
Jisianrj\fang*
®M
a granary.
Jistang^-Jcai*
mm
e box lid (ho« kai4).
hsiang^-kuei*
mm
Ijoxes and cupboards.
lisiang^
&
^438b79ro
fi border ; to border ; to inlaj.
Jisiang^-cJiHen*
&m
.same.
hsiang'^-hsieh*
mm
^o bind or border shoes.
hsiang'^-pien^
mm
|a border ; to border.
hsiang^-ya^
m^
lio put in false teeth.
hsiang^-yen*
miB
'a border ; to border.
Iisiang^-yiin^'Chien}
mmm
ornamental collar (woman's).
hsiang^
j^|j436c791b
Biver in Hunan ; Hunan.
HSIANG*
s
p438c792a
explicitness, clearness ; to report.
hdang'^-ch*a^
mm
to examine minutely.
hsian-^^-hsi*
mm
►minutely, in detail ; details (ti' hsi*).
hsiang^-jen*
mm
•to know minutely.
Jisiang^-ko*
im
to degrade ; to impeach.
Jisiang^-ming*
mm
explicit, clear ; to explain.
Jisiang^-pao'^
»?s
to report toa superior.
hsiang^-pin^
»«
same.
hsianq^-ts'an^
tm
^t« reflect, to consider, to denounce.
hsiang^-wen*
i¥r»i
to -enquire into all the particulars.
hsiang^
r
j^438c792b
a school, an almshouse ; a provincial ^graduate.
hsiang^-hsii^
mm
a school or college.
hsiang^-sheng^
m^
a graduated hsiu-ts'ai (wen' shen<;^).
hsiang^ ^ IS ^
F^124o364e
to cause to submit ; to submit. See chiang*.
h.siang'^-fu^
wm
to subdue ; to submit.
hsiang~-/u^
Wik
ito keep in subjection ; to submit.
hsiang^-yao^
mm
to capture a devil.
hdan{/*
<5
p438c792»
an auspicious omen ; good fortune (chi* li*),
h4ang^-jui*
m^
prosperous condition (of a state, etc.).
Jtsiang^.yiin*
mm
Jgood clouds.
HSIAN63
-!•>
^,435b792b
to think, to consider ; a thought ; to hope.
1isianf/-ch'i?
S>®
to call to mind, to advert to.
hslajig^-ch'?-lai*
m&^
same.
haiamf-chia^
mm
to think of one's home with longing (ssii* chia*).
h^lang^^h^lngUoUi^ ?g If Jf ®
much reflection.
hsiang^-ch'ii^
igai
to think out a case. Pfa')-
hsiang^-faUzn*
igiST
to devise a plan, e. g., out of a difficulty (sheug*
hsiang^'hsiang^
mm
-an idea, imagination.
hsiavjf-linu^
mw
I presume, it may be, probably.
Iisiang^-i^'JiSiang^
^.-s
consider, give a thought, reflect, think over.
HSIA.Na»
[ 263 ]
HSIANG»
hsiang^-nien* S*»5»
h •< iajifj^pu *-iao* ^> ^ JlJ
hHlanr/.^^iV-ping' ^. S^
haianfj*-tao* iJSS'l
hsiang^too* SSJS
A»»an^ JL T^440»189b
A^ianf^-cA»*
3?^
Aaia/i^^u"
¥«
As/rtn/yS-i-MO*
:?ia
hsian</'»Uou^
:?S
hsiang* fthou*
^IP
h«iatig*-yung*
:¥^
hsiang*
D
,p|^437bl89c
hnianf
if
{»
hniangKih'i*
ms
hsiang»-ch'ingUi^4'ien}^^^Jl
h,siaw/*-hart*
m¥L
/' .1^
•«
h-iiaii'j^^-iiiing*
«-:^
hsiang'-ma*
hgiang^-ming*
1"^
mm
Jisiantftan*
Jisiang^ts'ui*
mu
lisiang^tung*
mm
1i»ian<f^-yin}
m-n
hsiang*
D
J|K4;i8al90c
h>iiang*-hi!ien}
i^fe
fMiang*pei*
S??
hHiang^
f(
^4.37cl89c
hniang'-chi*
8^
hAiarif^-Jan*
mm
hxiang^-kung^
mm
h^iang*
fl ^|^j440al90a
consider, give a thouglit, reflect, think over.
to consider to one's self, to tliink over.
to reflect, to consider.
I suppose, I presume.
unable to call to mind, I did not think.
same (liuo* pu* tao ).
unanticipated, I did not think (pu* liao*).
to think of, to consider ; to love.
love-sick,
to die of love.
to think of, to anticipate.
having an inventive faculty,
notions too grand (ta* mu* ta* yang*).
to expect (p'an* wang^).
to miss mo, to long for me (k*o* hsiaDg')^
to receive ; to enjoy ; to offer up.
to accept offerings, as the gods.
to enjoy happiness or prosperity (na* fu').
to reign, reigned ; to enjoy the country.
to enjoy ; to receive,
to enjoy old age ; longevity (kao^ shou*).
to enjoy the use of.
sound, noise, a signal, a call,
same (ch'ui* pu* hsiang*).
musical instruments (yo* ch*i*),
a clear bright day,
a signal, a call.
snapping dry, dry as tinder (kan^ pa^ pa* ti*).
bright, clear.
highway robbers Cmounted) (ch'ians^" tao<).
bright, clear.
a child's rattle.
prompt, decided,
noise, sound (sheng* yin*>
sound.
to lead to •, direct to ; towards to (used for ||^^
towards the front, forwards.
towards the back, backwards (ch'ao* hon*).
a sacrifice ; to sacrifice ; to entertain, banquet.
a sacrifice ; to sacrifice.
sacrificial rice, etc.
a sacrifice (chi< ssti*), [hsiang').
soldier's pay or rations ; duties, taxes (ping*
HSIANG^
[ 264 ]
HSIANG^
hsiang^-chHao^
ESIANG4 p
hsiang^-clVien*
h s iaiifj* - c/i ' ieii'-ch 'u^*
Jisiang^cho^
Jisiang^hou*
hsiang^-hsieii^
hsiang*-huo^ti^
hsiaiiij-^-jih*
liHianf/'jih-^-k'uei*
1maiig^~na? fang^
hsiang-^ na'^-fang^
Ji.'iiang^-nan^
h'iian(/*-nien*
hffiang'*-pei*
hsiang^ ahui^'-kao^'SU^
hsiang^-ia^
hsiamj*-t'a^-shuo^
hsiang* A
hsiang*-Iising*
hiflang^-mao*
halnivf-'pu^-Jisia ncf^
hsiang^-sfien*-mo^
hsiang^-sneny^
hsiavg*-ihih*
hsidng^-ssii*
hsiang'^-j/ang*
hsiang'^ ^
hsiang*-chH^
hsiang*-nu^
hsiang*' ^a^
hsiang^-ya^'ch '»*
haiang^-ya^'ck^uang^
hsiang'^-ya^'k'uai*-tzu}
hsiang* H 3J
hsiang^-keny^ ]^
lisiang* linff
hsianf/* (IzUJ cL
Jisiang^k'ou^
}^439bl90b
mm
{f^440c793b
ffaa
g^440b792c
441al91b
mm
^441bl90c
IP
;^^441a793G
wooden cases C^og^) ^^^r conveyauce of treasure.
towards, facing.
to advance forward (ch'ao* ch'ien*).
same.
facing (ch'ao*, tui* cho').
in future, henceforth.
before, recently.
to favor tlie living (as oflficial in murder case),
on a former day.
the sunflower (chao* jih'* k'uei*).
heretofore, a while past.
in what direction?
in that direction.
facing the south (ch'ao' nan*)»
former years.
front and rear.
whom will I tell ?
to be partial to him (p'ieni hsiang*).
said to him (ho* t'a* shuo^).
(like, resembling, similar, likeness 4 to iuii-
( tate. M. 269.
resemblance, likeness; hieroglyphics,
likeness in general, the countenance.
is it like ? does it resemble ?
what is it like?
life-like (huo'-* hsien^).
it seems.
like, similar to, resembling (i^ mu« ssii^ yang<).
like the pattern ; good, handsome,
the elephant ; heavenly bodies,
chess with 32 pieces,
a mahout.
elephant's tusks, ivory.
ivory ware,
ivory bed.
ivory chopsticks. ftzii^).
the neck ; kind, sort ; item, thing (po^ keng*
the neck.
the lower part of the neck,
a lane or street (also hang),
the entrance to a lane (hu^ t'ang<).
chestnut o»k.
HSIAQi
[ 265 ]
HSIAO*
HSIAQi
7X ^
^'442c793a
hsiao^-ih'ang*
*t«
hsi'io^-ch^i*
?S*
haiao^^hien*
[mill'
• im
listao^-ch'ou*-
ckieh^'
imMm
JiSiao^^t'u*
m^
lisiao^-rhunff*
mm
htiao^/ei* '
m
hsiao^.hSn*
ffrm
haiao^-hsi*
[erk
m&^
hstao^'hsiao^hsing* . JtJilJI-feSi
hsiao'.haien* i^\fj\
haiao^Jiua* ff^ ^
htiao^'hua*.pu*-tung* j^'^t^JU
hsiao^'hwi^
?&4
h»iao^-huo*
m
hsiao^-jou*
f^i^
htiao^-mieh*
\nm
haiao^'SaH*
\n^
htiao^^hih*
\n^
h9iao*-ithi/t*-hua*'t an
'rftftft^
hgiao*-$ho u*
r^»
hsiao^-t'ing*
fft'f?
hti^iO^tsui*
nm
hsiao^ (h»u9h) 7] U
g|J14U810a
htiao^-chih*
mm
ibioo>-cA'i*
#Ji
hnao^fa*
%m
hsiao^-fa*-ioei*'i
t^ng^
n^n^
hsiao^-iiao^'tiny*-tat*
m f K^
hsiuo^pi*
m
h.tiaO^-p'i*
m&
h$iao^-teu*
m^
hsiao^
^
||J443b793o
hsiao^ch*nng»
m%
huiao^'ch^iftng*'
•ahui*
r«s*
hMiao^huang*
tt.a^
Tisiao^-p'i*
m}k
htiao^.shili*
Jff5
hsiao^
Bf
^U;^c794b
hsiao^-han*
«ii
hriao^-hsiieh^
??3
hMiao^-yun*
«J
to thaw, to melt, to digest, to dissipate,
a mart, a market (sliih* clung'),
to abate one's anger, to bec<*me reconciled,
to diminish, to fall off, to lessen,
to dissipate ennui and grief (aan* mfin*").
to abolish.
to diminish a swelling,
waste, to waste.
to appease enmity (hsieh* ch'ou*). .
news, tidings, intelligence (lisin* hsi*).
to cool off anger.
to saunter about, to kill time (yu> kuang^).
to dissolve, to melt, to digest,
indigestion,
to -lose one's wits.
the sale or disposal of .goods*
to fall away in flesh.
to extinguish.
to disperse by medicine,
to digest one's food (k*o* hua< pu* tung*).
to promote digestion and clear the passages.
the sale of goods ; to sell off, to diminish by sale.
to wait a little (shao^ t'ing").
to take away sin or guii(;.
to care, to cut, to pare, to scrape,
to degrade to a lower rank (ko* chih').
to subtract, to deduct-
to shave the head (t'i^ t'ou").
to shave the head and become a priest,
to deprive of the button (ko* liuo' ting*).
to sharpen ii pencil,
to scrape off ihe bkin.
to engrave characters (k'o* t*u* chiang^).
saltpetre, nitre,
saltpetre works,
nitric acid,
saltpetre, nitre,
to tan hides,
a stony kind of nitre,
vapor, cloud.s ; sleot; a halo ; Heavto-
Milky way (t'ietj^ ho').
sleet and snow.
elouds, vapour (,wu- ch*i*).
HSIAO*
[ 266 ]
HSIA02
hsiao^ ^ g§444cl91o
hsiao^'chH*-hsiao* l^^j^l^
hsiao^ ^ j_
hsiao^h'ien*
hsiao^ ^
hstao^-ch'ien*
^443b794b
|i^443c793b
nm
hsiao^-chin^-taUzii* ^ll-^-Jii^
hsiao^-han^-hua}
hsiao^-hun^ch'iao*
hsiao^ pf;
hsiao^haiung*
hsiao^-niao^
hsiao^-shou*
hsiao^-s)iou*-shih^'chuny* ^'^ ,J^'^
hsiao^ ;^ ^^-445oi92a
hsiao^'pao* ^M'
hsiao^ ^ ^442o794a
hsiao^-'ising* ^ti
lisiao^ ^ -fj. S445a794c
Imao}' ^ ^ ^445a794c
hsiao^ p ^446cl92b
^44ocl92a
bold, enterprising, daring.
a military rank equivalent to major.
bold, daring, enterprising.
to saunter, to stioH for pleasure.
Bame (liu* ta* ]iu« ta').
same.
to expend ; to dissipate, to melt,
finished the public business.
a chiropodist.
to expend money (hua^ chUen*),
larger letters washed with gold.
the acacia.
the Lose-wits Bridge of Hades.
to hang the human head on a pole.
brave, heroic, martial ; barbarous, savage.
name of a bird.
the head of an offender h«ng on a polo.
to expose a head in terrorem.
hollow, thiu.
thin.
night.
to travel by night ; the glow-worm.
reduced, impoverished, indigent,
same
a kind of flageolet
to howl or roar.
HSIAO»
^¥
jp493a209a
hsiao^-cheng*
m<&
hsiao^-ch'eng*
4iao>
*;ST
hsiao*^c/iing^
#,'S
hsiao^-c/iiu*
^^
hsiao^-fa*
mi
hsiao^-hao^
mi
hsiao^-lisi*
fl
hsiao^-l:s!eh*
mM
hHiao'-hua* '^M
hsiao'-huaf*
*]
h8iao*-hui*
.-^
to learn, to practise, to study. See hsUeh^,
provincial examiner of schools. G. 323.
to have learnt.
to study the classics.
a man of letters (ssu* w§n').
to study methods, etc.
to learn good.
*• to learn and practisfe," to exercise.
to learn to write Cli"* t'ieh*). {(mx* ts'ai')
insignificant talents (self-depreciatory answer)
to learn a language.
to learn to paint.
to learn evil.
to succeed in learning to do.
& district examiner of schools.
to learn tlie Mandarin language.
HSIAO*
[ 267 ]
HSIAO^
hsiao^-kuei^
l^a
rules of th^ school, graduation fee.
hsiao^.li*
4^91
to learu miiuners.
hsiao*-mai^-mai*
^HS
to learn a business.
hsiao*^u*-lai*
^^>*
unable to learn.
h»iao*she*
^§
tattling.
lf$iao*-sfieng^-i*
«4S
to learn a business.
7isiao*'Shou^-i*
m^M
to learn a profettsion or trado»
hsitto^-shu^
9«
to study, to write.
hsiao*-8huo^
mt.
to learn to speak.
hsiao^'suan*
^m
to learn to reckon. r323.
h8iao*t'ai*
mm
a provincial examiner of schools ; a judge. 6.
h$iao^'t*an*
«9I
to learn to play on a stringed instrument.
h«iao*-tao*
mm
to study reason.
h8iao*-te^-lai*
^I'i*
able to learn
hsiaoWu*
m^
an apprentice (t'u' ti<).
hsiao*-tzu*
«^
to learn characters.
h»i<to*-wen*
mn
learning, knowledge.
hsiao^xcinUi^-jia*
mymA
a learned man. T^'^^
htiao*-yuan*
$^
a proviucial examiner of schools i a judge. G.
HSIAO* /h
,J,441b795»
small, trifling, mean ; I, me, 42nd radical.
hifiao^n^-tzu^-ch'i^
>I'^lF*
a common or private cart (not official) (hnu^
h8iao*t/i *an*
>hB
premature birth (chui* t'ai»). [^"^"K^ c*''«^^-
h8iao*-ch*ang*
>\>iii
examination for the Ist or lowest degree (hsiu*
h>iia(^'ch'eUzH*
»M|I^
a wheel-barrow (6rh ' pa* »hou»). [ta'ai*).
hHiao*-chi^-*rh*
>i>5^^5i
a chicken. •
Juiiao^-ch'i*
>J«S
a narrow-minded person.
h8iao>-ch*i*
>hU
mcan-spicited (ta< ch*i^).
hnad*-ckiao*
>hm
the small feet of Chinese women
Jisiao^chieh*
>hm
Mi83, a young lady (ku* niang^).
hniac^-ch'ten*
»hm
illicit cash ; cash, one of which Counts as two.
hHiao*-chih*
'J-^^ ^
the little -finger. l^y.^en.
h8iao*-chm^-lien*
>h^m
"small golden lilies," email feet of Chinese
Ji8iao*-chin*-chiu*
>hif)L
the Chinese multiplication table.
hniao^-chiuUzi^
'Ivfjl^
a wife's younger brother.
h*iiao*-ch'ou*-erh*
'I'iSi
low comedy man.
hHiao*-chn^
»M#
a sucking pig, a small pig.
futiao^-chn*
>].i£
ft note, explanation, comment.
h8iao*ch'u*
'1««S
smallnees, inferiority.
htiao»-ch'H*sh^ng^
>J.«4
you young brute 1
h8iao*-ch'u*.irh*
'I.lUia
comic songs.
h*iao*-ch'liaii*
>h.k
small dog— demeaning term for your ton
k8ia/t^.chuit}
>WM
common soldiers, privatet*
HSIA03
[ 268 ]
HSIAO=»
hsiao^-erh*
>h%
I, or me (used by a son).
hsiao^-/u^
>]>ja
the lower part of the belly.
hiiao^-hai^.izH^
>i>m^
a child (hai» t'iO.
Imao^'han?
>hm
" little cold," one of the terms. See Note 21.
Jisiao^'Jian^-tzii^
ij.il^
a boy, a young man ; small of stature.
hsiao^-hsiao^ti^
»]oj,e5
very small (wei*).
hsiao^shieh^
»j>^
small text.
hsiao^-hsien*
»]««
a petty dislike.
hsiao^-hsin^
>j>,&
take care ! mean-spirited, cowardly (bao'shAn*),
hsiao^-h>fin(j*-erh*
>j«tta
a petty nature (k'oi po^).
hsiao^-hsiieh*
>hm
••small snow," a term. See Note 21,
hsiao^-Iiu*
>hf3
a poor person ; the vagina.
hsiao^-huo^-tz'tfl
>hw?
a youth, a stripling.
hsiao^-i^
>h'M
urii.e, to pass urine (niao'*).
hsiao^i^-tzio*
thm'p
a wife's younger sister.
h8iao^-i*-ssii^
»]^«,g.
of no value, e. g., depreciatory of a present.
haiao^jeu*
>J>A
a blackguard ; common people ; a youth.
hsiao^-jimy*
>hm
flannel.
hsiao^-Jran^.jen*
>J>SA
to despise, another (miao' shih*).
hsiao^-k'ang^
>hM
well-to-do.
hsiao^'k'o^-k'oUi^
ij.piRres
a neat fit, close fitting (k'o» t'i»).
hsiao^kou^
>hn
a puppy ; you whelp !
hnao^-k'ou*
>j>p
young in age (of animals;.
hsiao^-ku^-niang^
>hiij'&
a little girl.
hsiao*-kuiig^
»hX
unskilled laborer, e. g., mason's hod-carriWi
hsiao^-lu^-chiang*
>hm\s.
a travelling tinker.
hsiao^-lu^-huo*
>j>^»«
stolen goods (tsang^ wu*).
hsiao^-lueh^erh^
thim
a pick pocket.
hsiaoi-maMzii^
>hMf
cummin, a pock marked boy.
hsiao*-ma^-'rh^
>hM,^
coolies, lictors, runners (ya' i*).
7isiad^-maP-mai*
thMU
a petty retail business.
Jisiao^'inai^
>m
■wheat (ta* mai^, barley).
lisiao^-man^
>hm
*• small full," one of the terms. See Note 21.
hsiao^.mei*-mei*
>j#«
my sister, my youngest sister.
hsiao^-mi^-t:,ii^
>j.*^=
millet.
hsiaG^-min^
>J>I5
the common people, the poor.
hsiao^-ming*
4>«
na ne given to a child when a month old.
hsiao^-vio^-shou*
'him
a petty thiei (p-a=' erli^ bhuu^).
hsiao^-ni^
>hm
cloth, cassimeres.
hsiao^-iiiang^-tz&^
'hm=p ,
one's wife, my wife (young).
isiao^-nii^-jeii^
>I.AA
a concubine (ch'ieh^).
hsiao^-pai^ lien^
>htim
a young catamite.
hsiao^-pan^-tz^*
'hm^
a email bamboo for puniahment.
HSIAO»
[ 269 ]
HSIAO^
hsiao^'P'ien^
>i«{e
a concubine.
Juiac^'pien*
>j.ffl
'* the lesser convenience," to make water ; urine.
h8iao^-pien*-pti*'Vung'i]^fgi 7^, 51
stoppage of urine.
7«too*-p'o*
>hm
a concubine (ch'ieh*).
hsiao^pti^yen*^^
>J.^W65
an affair of no uonsequence.
hsiao*-*han}-
>j.*^
a short shirt or shift.
h»iao*'8heng^
*]>4
premature birth ; role, of ** young gtotleman. •
hsiao*'aheng^i*
>j>*s
petty retail trade.
hsiao^-shing^-erh*
>j.s5i
low tones, whispers (tu* nuog^).
hAiaO'^-*hih*
'!»»
a trifling affair.
h/tiad*^hih*'cJi'ing*
>J>*t
same (or $ fi).
hsiacfi-tJiov?
ij,^
close fisted (k'o* po»).
Juiao^-ithuKtzifi
ijvll^
a husband's younger brother.
hsiao^'Shti*
il'^
** little heat," one of th« terms. See Nott 21.
htiao*-ahni*-ya^
>I.*1!S
teal.
htiao^-shiio^
>hWL
small talk, trifling talk.
hsiao»-»/iouKtiKshu^
tum^m
novels, light reading.
A»trto'-/i»u*
>I>IIIS
a servant boy, my servant.
hsiao^-tan*
'].«
cowardly (hsia* p'o* tan* tzil*).
h$iaof-tan*
M>J.
a bey who personates females in theatricals.
hsiao^tao*
»h^
a petty pilferer.
hsiao^'ti^
*J«W
a servant; L
haiao»-ti*
J>>fe
I.
hsiad^-t i*-ta*'tso*
'J.SIicf^
much ado about nothing.
hsiao^er^-iievf'U^
>jv'&'iSirio
quite small, tiny.
hgia6^-U'a?'tXM*
'J«M^
you young animal ! etc. (abusive}
hsiao^'tsei*
>]>««
a petty thief, a pilferer.
hsia<P-tu*-tz&^
'I«)tt^
the lower part of the belly
1i9iac^tHi*-txS?
AMf-
a mandarin's body-guard.
hriai^'i'uP
AM
the lower part of the leg.
hsiaoUzH^
>h^
children ; a son.
h»iac^'yij?-ling*
>hmm
imitation Orleans, lastings.
h»iao*-ya}
*l'if
small pawnshops (tang* p*u*).
hsiao*-yueh* ^
*].-g
premature birth (hsiao* ch'an*). fstand-
hMtao* Q
^444bI93ft
light, clear; the morning; to know^ to under*
hsiao^'CMh* _
|ffi>
inform him ; I know.
A5tao«./i5m?^y«AM«u'^ f^ijg^
to start at dawn, and stop at night.
fisiao^'jih*
i^B
the morning.
hsiao*-nUng*
to understand clearly ; day-break.
haiao'-pv^-ti*
Wf%
cannot know, do not know.
h.-iia<>*M/nh*
able, olear-heuded.
hsian*-te*
mi
to comprehend, to understand (chih^ tao*).
hai(i"^-]IU*
m-^
a clear proclamation.
• Nolo 60.
HSIAO*
[ 270 ]
HSIAO*
HSIAO*
z^ ^446al93b
hsiao^'.ch'in^
«a
hsiao*-ching^
*M
hsiao'^'c/iinff*
mi ..
hslao'^.chlng*'pu*mtao* ^§47 f'l
hsiao*-ching*'s/iang^- ^^J[Jl^
hsiao*'hsin^
*>&
fisiao'^-hsing*
#fT
hsiaoU^
*^
hsiao^-lien*
mm
hsiao*'lien^fang^che
^«^^#t*IE
hsiao^-shun*
mm
hsiao*-t'i*
m^
hsiao^.tzu^
*?
hsiao^.yait^
^»
hsiao*'iju^
m-&
hsiao* ^ ^
^U7a79ob
/isiao^-ha-^ha^
^"&P&
hsiao*-hsi^-hsi^.
««l«
?isiao*'7ma*
^iS
Jisiao^-ima^-jen*
^^A
hsiao^-jen*
^A
hsiao*-jiing^
^§
hsiao^'jung^-k'o^-chii.
" ^^plfi
hsiao* -li^-ts'ang^-tao
'^%mj}
htian^-lirjo^-i^-hsiao'^
^j-%
^i
fisiao^-Uen*
hsiao*' mi^-m^'ti^
^i«flt6'j
hsicLo^.mien*
^ilS
h8iao*-mien*-hu*
^]S;t
hsiao*-p'o*-ch'un*
^•g!L#
hsian^-shuo^
^IJi
hsiao*-t'an*'
^M
hsiao*-te*-hxiuing'^
«mi«
hsiaoU'ou^.^rh*
mm
hsiao* -}) ^;447c193g
hsiao*. hung'^ ^Jjl^
hsiao*-lao* ^^'^
hsiao*'li* ^jfj
keia<^.li*-sAu'<tsiii* ^Jjj^^
filial, dutiful ; obedience ; mourning clothes,
obedience to parents.
Book of filial piety.
dutiful and respectful.
to fail in duty to parents or superiors.
to give a superior a present of money,
mourning clotbes (^oh'uau^ hsiao<).
dutiful to parents.
a dutiful mind.
dutiful conduct.
mourning clothes.
degree equivalent to M.A. G. 472 (.chtt* jga*).
worthies of literature, a grade. G, 478^
dutiful and submissive.
duty to parents and superiora.
a dutiful son, a filial son.
to dutifully nourish parents (kuug^ yang').
respectful to friends.
to smile, tq laugh, to be pleased; to ridicule,
to laugh heartily.
to smile, to titter, to giggle.
to ridicule, to jest ; jests (chiA ch'iao*).
to ridicule a person (kai^ jen^).
to ridicule a person.
a laughing countenance,
of ver}' pleasing face.
a dagger hidden under a smiling tace.
laughed, gave a laugh.
a smiling face (ytieh"* mu*).
a pleasant smile, a broad grin.
a smiling face.
a treacherous person.
to crack one's lips with laughing.
laughing said.
laughing and chatting.
sore with laughing.
laughable, a subject for laughter;
to split one's sides with laughing.,
to exert one's self ; efi'ects, proofs.
meritorious results. [to oblige.
to exert one's strength ; labour, pains ; to drudge,
to exert one's strength (uiieii' li^).
to redeem yourself by future good-couduct.
HSIAO'
[ 271 ]
HSIEHi
h8Hio*-yun(j*
^m
hsiao*
:fe
^448al93o
h,iati*.fa*
mM
h.<!itto*'yen*
^m
ksiao* P i^
151 H4c79So
lmao*-erh*
m^
hsiao*-niing*
m^^
Itsiao*
*
;f|l30a373«
h8iao*'toei*
«ii
hHiao*t/ii*
mm
hsiao*
»
-g+42c795o
hstao*'tz1i*
'S?
H8KH»
^
j|j(44Scl95k
h^ieJi^'chH*
f^»
'ieh^rhih*
fk±
i^h^-rhn*
«^
luieU^-chu*'k'ot^
mta
hjHch^-/u*
^ik
hnUhi-fun*
m».
hjtieh'-hniu*
jftS
hsiehU^hnUh^
«:-«*
hHchU^.hnu*
ic-t
hnieh^-kwiff^
hHieh^.ktio*-faUai*
fi)cias35
h^h^.liavg^
SftS
hsUh^Mkavs^
m\u
hneh^shou*
«;-^
hsieJi^.tien*
mrs
hnfJiUing^
«)cll
hnehU9ui^
mm
fiMteh^.yeh*
Sfcl
hHehUtzif) All:
t).^44Scl9Sb
hneh^rhe^
tgj-^
fnfieh^-huUzU*
tSj)*:^
hsiehUn*
tPj#
h»UhUzQ}-kou*.tzti*
SST'^?
Jv,iehUz*ii^
t?vW
kMie.h^
—
ja;41'JaT96«
h9ieh^-hao*'i*r^f^(
'/7/0'
.®4f«
hMieh^-hnfio*'8hik*'
^>hv^
hnhh^-hsia^'BhihWi^
'S/N^SS
hneh*' h$ien^>htM
4
^r^^^
to labor for, to servo.
like ; to imitate ; eflficanious.
to imitate a pattern.
verification ; result, eflBcacy (ling' yen*).
to hiss, to whistle, to roar (shuo-*). r^^'^QjS igjay
a puppet-show (similar to Punch ami Judy)
to roar.
school house ; imperial body-guard. See chiao*,
imperial cavalcade.
a standard-bearer.
to imitate, to follow in the footsteps or ways of,
an obedient c'nild (hsiao* clung*).
to desist, to stop, to rest, to leave off.
to stop, to rest.
to stop (t'ing* chih*),
to remain, to stop.
to slop one's mouth (eating or speaking).
to rest during hot season (/a'<'ic»^) (pi* aim*).
to cease, to stop, to rest.
to stop and rest (or hstt).
rest a while, stop a bit.
to rest a night.
to stop work (pa* kung*, t'ing* kung*),
to have or feel rested
to rest and cool off.
to stop for noon rest (ta* chien*).
to desist from un undertaking.
an inn.
bald-headed (t'u» tzil»).
to stop the mouth ; hold your tongue I
to stop business, to fail (p'ei* pSn').
the scorpion.
the sting of a scorpion,
hou.so lizard.
the venom of a scorpion.
a scorpion's sting
same.
few, some, a little of, slightly. M. Z
a little good will.
a small, unimportant affair.
a trifling matter.
a little chat (fan* fan').
HSIEHi
[ 272 ]
HSIEH«
hsiehUai*.h.iiao^-cfi'G}^-^)l^^
hsieh^-shik* g^
hsieh^ftzil) ;fc ;^-l49a798c
a little time ; a small portion of any commodity.
a trifling present.
a very little, the least bit.
a little bu£Aness ; a tiifling affair (shao* wei^)
a trifle, in a small degree, slij^htly. M. 535.
a wooden peg (cliuang^ chiieh").
H8I£H> 4
fl^449c796b
sloping, aslant, oblique, away (chSng*).
h.sieh^-chieh'^
mm
a side street.
hsieh^-feng^
mw.
a side wind.
hsieh^heng*
mm
slanting, oblique (from the horizontal).
hsieh*'lung^
mm
aslant (.tseO-
hsieh^-tui*
mm
not quite opposite.
hsi&h^-ivai^
m^
sloping, aslant, oblique, awry.
ksieh^-wen-pu*
m^m
drills, jeans, twills.
hsieh^-ym^
mm
squint-eyed.
hM* :^mm g::450al87a
shoes, slippers (haiieh^).
hsieh^-chang*
e»
leather strap for beating criminals.
hsieh^hou*-ken^
fMifi
the heel of a shoe.
hsieh^-i^-chih^
m-%
one shoe.
hsieh^-i^-shuang'^
m-m
one pair of shoes.
hsi€h^-k'iifi-wa*tzil^
' mmM"?
the shoe rubs a hole in the sock.
hnieh^-lien^
eia
the seam in front.
hsieh*-pang*
mm
the uppers of a shoe
hsieh^-shua^-tzU^
mmi"
a shoe-brush.
hsieh^-ti^
mm
the sole of a shoe.
hsieh^tso^'t'iao*
m^'m.
a leather-edging to the sole.
hfiieh^-wa*
mm
shoes and stockings.
hsieh*yieh*-pa*
mmm
a shoe-loop, to pull it on by
hsieh^ + nV
•^450cl95b
harmony, cordiality ; with respect ; submissive
hsieh^-chiii^
nm
commandant of a garrison, town-major.
hsieh*-ho*
Sft
harmonious, to unite in harmony.
hsieh^-kung^
mutual respect, united respect.
hsiek*-li*
m
united strength.
hsith^-pan*
fe»
an assistant, to assist.
hsieh^-pao^
W,i^
to co-operate with the local constable (ti< pao'),
hsieh^-t'ai^
Wj lU
a colonel. G. 442 (chan* t'ais).
hsieh* a 5
5[|545lb796b
deflected, bad, vicious, depraved, obscene, lewd
hsieh'-cheng*
?I5jE
false and true, good and bad, etc.
Jisieh^-ch^i*
•?i5«
possessed of a spirit, mad (kuei* fu* cho*).
Jmeh^-chiao^
%1^
heretical teaching.
hHxeh'-fa*
mk
conjuring tricks, sorcery.
hsieh*-A8i7i\
tp'&
a depraved mind.
• Note 61,
HSIEH*^
[ 273 ]
HSIEH»
hHieh*-8Jiin*
WW
hsieJi*-8hi/i*
»*
Iviith^sliou*
m^
hsieh*Hhu*
fis«
htieJi^tihuo^
w^
hsiehUao*
Wy>&
hAtelMi^'fang^
^14*
Imieh*toei*
W'^fc
Iisieh*-mi*
W\^
ksie/iKyin*
m^
hsi.i^ _^}iai
Ml-.^'2al79o
h$ieh*-chu(in*
mw
K'iieh*-Uiiy*
mm
hsi«/,*.ahoui
[haino
•*♦*«
h8ieh*'$hou*'
iang*
mmn
htiehUai*
m»
httidi* (rkit)
^^ ^<llla356b
h8!eI,*'chiU*
i^m
hste/i*-r/i'ou*
am
hsieh*-hsien*
i$^m
h,ieU*-kao^
«j*
fme/i*
^«
JJiolal95o
h*ieh*-ku*
ja-i-
fisieh^'pang*
i&m
hsieh^
919
{g-ir>2al87a
hMieh*-ho*
Itft
hueh^.sUng^
mm
hsie/.» (chieh)
A
f|tl43c358a
hsieh* (hai)
»
^ 450a 187c
haunted ("of a house). r^-gQa tao<).
heretical and diabolical doctrines (p'luig* ludn*
evil thoughts.
lewd, liceutioua, profligate, corrupt.
epilepsy (yang* chiao* feng*).
the evil cannot injure the good«
false gods, etc.
vices.
a profligate ; onanism.
magical arts, magic (fa* shu*, hdan^ shu*).
corrupt speaking.
heretical doctrines.
a haunted place ; a brothel ; a gambling house.
a bad odor, a stench (ch'ou* wei*).
ghosts, etc. ; anything bad.
obscene, impure, profligate, licentious,
to take by the hand, to lead (also hst).
to bring one's family with one.
to lead.
to take by the hand, to lead.
to walk hand in hand together.
to bring along with one.
to clasp under the arm ; to cherish.
to oppress.
to be enemies, to have q grudge at (chieh* ch'ou').
estrange, to have a spite at (chieh'^ yiian^).
to accuse at law, especially maliciously (Uao*
ribs (lei* p'ang* ku»). [chiiang*).
same.
same.
to be in accord.
in accord.
phonetic characters
together with.
alarmed, startled (ch'ih* ching*).
hairli*-chang'^'fan9*- ^jSfiS-l?
hHielfl-chang* t^'^'** ji^llg
Imeh^-rJt'^ng^'chuang* ^gijjr
to write, to sketch, to paint.
to draw up a lease,
to keep accounts,
to paint a person's likeness (miao* hsieh*)*
to write out an accusation,
penmanship (pi> chi^).
to invite or hire a theatrical troupe*
HSIEH*
[ 274 ]
HSIEH*
Jisieh^-i*
hsie/i^-s'Kin*-tzM*
lis'ek^-shv}
MM ^
MM
^ |j^494c230a
hsieh^-'tzu*
hsiehi
hsie/i*-rh • t*-fan(]^-kant;^ ^ ^ ^ PjlJ
ftsieh^-c/iieh*
hsie/i^-han*
hsieh'^-hsin}
hsieP'kunn*
hsieffl-lao*
Jisieh^ Uu*
hsieh^-lote*
hsieh^-mo*
hsie/i^-shan'^-lfeng^ lSl|Ji|5|
ksieh^-shui^ JSL7JC
HSIEH4
hmh*-ch'u*
JisieJi*'Chueh*
Jisie¥-hsieh*
hsiehW^
hsieh'^'k'o*
hsie¥-lcno*'
hsieh*-8han(f
Imeh^-tieJi}
hsiek'-y'u^
• Note 52
mm
Wis
WIS
WW
to disburden the heart, to put off one's mind*
to write a letter (k'ai^ hainO,
to write to,
to write a letter.
to have or give an idea (as in painting),
unable to write (through illness, etc.),
to write on fans,
to write a letter.
written bald — a Chinese pen blunted.
to write antithetical couplets,
to w rite-
blood. See Jisueh*,
*'blcJDd and breath," the constitution,
the very prime of youthful strength.
before the constitution is fixed.
[ous,substance.
dragon's blo«d ; hair of the head ; a kind of resin*
** blood and sweat," labour, pains.
affection, warmheartedness, sympathy,
8 blood-vessel,
spitting of blood (t*u' hsieh*),
to make water-proof by using pig's blood, etc,
dripping blood, a solemn oath.
blood flows.
an issue of blood.
the arteries, consanguinity.
a vessel used by Chinese women at childbirth.
an excess of menses (yiieh* ching*).
blood and water ; the blood weak or watery*
to thank, to decline ; to die.
to -leave, to take leave.
to cut off" intercourse ; to retire.
to be thankful for favours.
thanks, thank you (to^ hsieh*).
a doctor's fee (ma^ chMen^).
return presents, thauk-offering. (tang'chia*).
to decline a visit (on plea of btiitig engaged, etc.)
to confess a fault (.jen* tsui^).
to take leave.
to thank one for a gift.
to die (ch'ii shih^).
card of thanks ; notice of reward.
to thank (the gods) for rain (ch'i' yu*J^
HSTEH^
[ 275 ]
HSIEH*
hsiek*
hsieh*.ch'e^
hsieh^-chiao*
hsieh*chuang*
hsiefi*huo*
h8iefi*'huo*
Jisieh*-shih*
fistehUan*
Iisieh^-taafl
Iisieh*-yin*
lisieh* 7h 'i
hsiehUu*
KaiehWu*
h*ieh*-yao*
?inieli* 7X ^7
hsUhUou*
hsUh* 7|t I
hMieh*-fa*
h»ieh*'man*
hsieh* A df
ht$efi*'huang*
/isieh^-jou*
hsieh^'king^
hsieh* O t
hsieh*'Sung^
hsieh*.taV
hsit'ii* A HP
h9ieh*-pu*'k*ui^
hftieh* ;tC
n ^|J*.'Ma797b
fiUtt
urn
j^V45-2c797c
{^56Sb282b
mm
}^4j>0b798b
mm
||454c79Sc
mm.
II
||453cl87b
51-^
j)||453bI87e
JjfI5lc359b
;^<r>tcl88b
to unload, to put off; to unloose ; to lay .low»
to unload a cart, to unharness a hor»e, eta
to unload goods carried for others. 1^^**®* ^'"'^ )•
en d6shaUll4. [trouble.
to rid one's self of a cularoity, to get out of
to discharge cargo.
to give up office; term of office expired.
to unhitch the animal (t*ao^ sliSng^ k'ou*)
to give up or desist, from an affiir.
•to resign an office (hsieh* j6n')'
to lay down a burden.
to unload or discharge cargo.
to resign the seal, to resign office
purging, dysentery ; to drain.
a dysentery (li* chi*).
purging and vomiting.
a purgative (tu* ya«/*).
to ooze, to drip, to leak ; bowel cemplaintt
to leak out.
a taxation of the bowels (p'ao' tu^).
to reveal, to disclose.
to leak, to ooeo out ; to lessen.
to be satisfied, to be appeased.
to disclose 4 to ooee out.
to disclose secrets of Heaven.
to be mortified, to betray one's anteoedentB
rags; to defile ; disrespectful.
ragged, dirty clothes ; mourning clothes*
inner clothing.
to treat with contumely.
to blaspheme (chien* wang*),
-the crab (p'ang* hsieh'*).
the Hp iwn of crabs.
the flesh of crabs.
crab soup.
** crab's eyes," bubbles oa boiliag watei
idle, lazy, negligent.
loose, lax.
indolent, lazy (Ian* to*).
unloose, fall off. See ch%di\
cannot explain it.
general name for weapons (chiia* oh*H).
to fight with weapous.
HSIEH*
[ 276 ]
HSIENi
hsieh*
^. |^-t50b799a rope (lei3 hsieh^).
HSIENi )l
^455a799a
Isien^chao*
it%
hsien^.chien^ [mt;2y
.5bl,
hsien^ - chien* . chih^ -
5ba±Bj
hsien^-ch'ien*
^ni
hsieii^~chih^
%'^
hsien*-chih^
5fc5En
hsien^chueh*
%'k
hsien^-chiin}
:5fcS
/isien^.fu^
^'oC
/isien^-hou^
%m
hsien^-hsien^
%w
hsiea^-hsing^-kua'H^
f'tfrt
lisien^-jen^
^A
hsien^-ju^
^»
hsien^-k'ao^
^n
?me?i^-ko'^-cho^pa*
^mmm
hsien'-hi^
±-^
Itsien^-nan'^-hou^-i*
^iMa
hsien^-nien*
9t^
hsien^-pi^
5b tt
hsien'^-pu*- listen}
5fe^^
hsien^-saii^ nien^
^H^
hsieii^-sheng^
5b!fe
hsien^-shik^
3fe6i
hsieii^ shih^
5fe1B:
hsieu^-shuo^
5feffl:
hsien'-Vieri^
5fe^
/isien}-t'ou^
5bsi
hsien^-Vou^-U^
5bsis
hsien^-tsou^
5fe*
haien^'tsu^
5fcfl
hsieii^-yao^
^m
hsieri^ (tzu) A H
•j[[jl5aii799b
hsieri^-chid^
lllf^
listen^ -chinri^
llll.t
lisieii^-fa^
1lU?*
hnen^-feng^-tao^-Tcu^
iiuma"!-
hsieu^-hao*
miin
hsien^-jen^
111! A
, liskn-jeii^'Chang^ ?
llljA^
before, early ; to begin ; in the first place*
a presage, an omen (yii* chao^).
a prognostic, a sign ; to foresee,
the intelligence of a seer.
formerly (ts'ung^ ch'ien^).
foreknowledge, prior knowledge of,
a prophet.
same.
my late father ; the late sovereign.
my deceased father (hsien^ k'ao').
before and after ; about.
former wortliies. [mandarin.
an official who prepares the way for a high
a person deceased ; ancestors.
the scholars of past ages.
a deceased father.
let it be fop a bit !
the ancients; in ancient times.
beginning is hard, the easy comes after,
in previous years.
a, deceased mother.
well f well ! unexpected turn of affairs.
three years before.
a teacher, a master, a tutor ; sir.
Confucius, a deceased master, etc.
the former life, a former generation.
to foretell.
one's natural physical endowments.
once upon a time, formerly M S37.
same (ts'ung- ch'ien^).
to go or walk first
ancestors (tsu^ tsung^).
the first thing required or necessary, fhsien^).
genii, fairies of Taoism and Bndl'v m (hu'
same (shen^ hsien^).
a beautiful prospect, a fairy scene.
conjuring tricks.
a living immortal (hsiu^ hsien^V
the crane (t'ien^ hao^).
genii, fairies, immortals.
"fairy palms," the cactus, the pricklypear.
HSIEN^
[ 277 ]
HSIEN«
lisien^-j clinch 'iian*
1lllA^
hsien^nii*
till ft
haien^ ahi^
iina
hsien^tan*
llljfl-
hsien^ ^fg j^457bS00o
hsien^'hsieh*
S^l&L
hsien^.kua^
if-?E
hsien^hung*
»a
hnen^-joU*
Sl^i^
hsi€n^kuo*tztt*
»«7
hsienUm^liu^ti^
»taia64
hsien^-ming*
»n>l
Juien^-shao*
m>p
hsienWim*
mi
hsien^t8*ai*
mm
h<(icn^-{cci*
»^
fiiu-n^-yii*
»ffi
/wicB' ^* Jj)j456cl96b
haieii^-cfi'i'-la!*
iJftfe^
b.si'-H^-/an^-lMo*
»fflT
lmm'-/anj't:a'
*»I^i
/.«>;.>.i'uj»
#6fi 1
«»ien»;i"cn'-«i»'
jftai^
lukn'-pW-tung*
ift^fi
*«■«» jg 1:. .Jg458c800o
hsien^-to*
iia
««•«« HJSIl |jl|456<!799b
/«;«»'
^ j;^56a801b
*«•«.«.
Jlc ^^456cl96o
H8I£R>
pi) RH»r>91.19Sa
7ijr.«B«eA'o>.ni^«*^uii>j^j^|ig}g
intn'-di'i* •
Iij]>li
hsien^-di'i* :
mn
Jisien^'Ching*
mm,
Imen'^'Chvfi
m&
hsim^-cht^
EUg
hsien*-1i8ia*<
t;iiiK
hsien^hua*
pj],.s
hsieyi*'jen*
tJiJA
Isien'-kua*
mm
fisien*-kuang*
mm
heien^k'ung*
lAJl^g
hsien*-min*
r^\B.
*' genii fists," a round kind of cactus.
a fairy, fairies.
"fairy rats," bats (pien^ fu^).
tho philosopher's stone (lien* tan*).
fresh, as opposed to dried ; rare, few (3rd tone).
fresh blood.
fresh-cut flowers.
bright red, blood red.
fresh meat.
fresh fruit (shui» kuo' tzti*).
quite fresh, delicious.
bright, clear, fresh-looking (hsin* haien*).
few, rare.
freshly sweet.
fresh vegetables,
fresh tasting.
fresh fish.
to raise, to lift up.
same.
to lift up and turn over.
to tear tho roof ofT a house.
.to raise up, to pull open (as curtains, etc.).
to raise a screen or curtaiu.
unable to lift or move.
Siam ; the sud rising with splendour.
Siam.
a common rice-plant.
ar shovel or spade ; to burnish.
a wooden shovel.
[Ck'ung*).
leisure, unoccupied, idle, loitering ; empty
when idle drink tea, when sad drink wine.
needless anger, not in my own quarrel,
Jeisure, quiet, rest, repose (an^ chiug*).
(retired, disengaged, at leisure,
disengaged, at leisure ; retired from business,
leisure, unoccupied time.
leisure talk, chat.
disengaged persons; beggars, vagrants.
idle talk, chit-chat (la' kuu*).
to stroll about.
nothing to do, leisure,
•unemployed persons ; beggars, vagrftntf*
HSIEN«
[ 278 ]
HSIEN«
haien^-pu"^
m^^
hsien^-pu* dm*
few ft
Jisien^-san*
m^
Jisien^-shih*
feint
Iisien^-shih*
fej*
hsien^shu}
felt
hsienWan*
felt
h8ien*.U*''rh*
m^^^
hsien*-tens^»'r/i*
mm%
hsienUi*
fe]*
hsieii^-tsa*
mm
hsien ^-tso*-hsien*-shua
'm'^mm
hsien'^-tsd^-hsieri^-wan
' m^mm
hsien* -yen^
fern
fi.nerr yu* l^j
h,sien*-yu^ fe1f§
hiien'^ ® j^i60cl98c
hsien^-chan* chan*-ti^ ^ fgg g^
Jisie7i*-jou*
hsieii^-shui*
hsien^-tan*
hsien^-ts'ai*'
hsien^-yii*
hsieri' ^ ^458al97a
hsien^-cli'i*
hsien^'Ch'i*
Jisien^-ch'ing^
hsien^-i*
h8ien?-lu*-Vai^ yuar?
hsien^-p ' iii^- an'^-fu'^
haien^-shao'^
hsien* fi !if ^
hsien*-chH^
7i3ien*ch'i*
h8ien*-h8iao*p'ai*-fang'^\
Jisien*'fisieti*-i^-se*
hsien* -hsiung^
7isien*-hsu*
hsien*-hui*
hsien^-jen*
hikn^'lianq*
Ml
JJ461cl97a
mm
R5&
Ra
RA
RS
to saunter, to stroll (hsien* yu*),
busj', unable to find time (ku* pu^ t4* ch'G*).
to relax, relaxation ; sinecures.
leisure time, to rest from an affair, eto,-,
Ewiything extrane/Dus to duty (hsia* shih"),
light books (hsiao* shuo*)^
to chat, to gossip.
beggars (yao* fan* ti').
same,
vacant Iand»
idle, disreputable,
idle, frivolous.
saine.
leisure talk, chat.
to stroll (kuang* ching').
leisure talk, chat.
salt taste ; salted, preserved in brine (yen')*
quite salt.
same,
salt meat.
acrid, bitter, briny.
^alt water l^tan*),
salt and fresh.
salted vegetables.
salt fish (hsien^ yu').
aversion, dislike, prejudice, suspicion, disdain.
disgust (t'ao' jen* hsien*),
to throw away in disdain, to reject.
of very little account, etc.
dislike and suspicion, suspicious (i* huo*).
objected to the length of the road.
to slight the poor and pay court to the rich.
to reject on account of insufficiency. fhsien*)
virtuous, moral, worthy, a term of respect (sheng*
virtuous wife.
one's juniors (a term of respect) (lao* ti*).
an arch to the memory of the good and filial.
to love virtue, as you do beauty,
worthy younger brother. M. 514.
worthy son-in-law (nii* hsii*).
good qualities, virtuous, discreet. ri^n*\
a sage, a virtuous man, sages, worthies (sheng^
good, virtuous, etc. (liang* shan*).
HSIEN^
[ 279 ]
HSIEN»
n
hsien*
ksien*-hs?
haien^jSn*
haien*-mang^
kiim*
hsien*-hsi'
hsitn^-shou*
ksien^ya*
hsien*
hsien* tsa^-h^ot^- /i»
hsien*-yuan^
haien* p
hsien*- cht*
hsien* chien*
hsien*-feng^
Jisien*-i^
hsien* mo*
hsien*-p'i*. lai*- lien*
hsien*'t'an*
hsien* ^
knen*-/enrj^
hsien* k'ou^'tcu*-yen*
hsien* mo*
hsien* 1^
hsien*-chi^
hsien*-kunfj^
h«ien*-tzu*
hsien* (izuj ^
hsien*-ko^
hsien* ^
51^^ the great and aniall — of mankind.
^j4tj0al98b to defend, to be well trained (used for |Jfl).
1^^ accustomed to, trained, broken in.
^ W ''leisure men," vagrants, idlers, etc.
^\t2 disengaged and busy.
I^^j^ disbanded (as troops); disengaged.
f^^ 159cl98b accomplished, genteel ; skilled in, accustomed to.
IJIPI^ accustomed to, trained, broken in.
jWA perfect in, versed in, accustomed to.
^lil elegant, genteel, accomplished.
|i^(^)16lal99bto hold in the mouth, or between the teeth (tiao^).
laiaEPX »ame(or««).
fy^^ to harbour resentment (han* yiian*),
j^4t>0bl98o all, the whole of, totally; uuiversal, everywhere*
Jf^^ ftll or the whole assembled.
J^ S seen by every one; all seem
rAW Emperor of China from 1851-1862 A. D.
j^4« 1 a982a slaver, drivel ; to long, to covet (yen, nien, ch'ien)*
^^ a slobbering bib.
H^ ftuliva (t'u« mo«).
Sift 81 lit shameless effrontery (ssii* p'i' lai* lien*).
^^ slaver and phlegm.
IjJ 1 02c383b to seal, silent (also chien^"),
ly^^ to seal up.
§^ 11 ^"S ^ *^ oae'a lips and say nothing)
^^ to keep silence.
2^458cl97b string of an instrument; the chord ofKxr arow
Si IS * spring, springs.
5^ ^ to string a bow (t'an*),
J^^ a lute.
^j^459a197o string of a musical inatrnment.
$i^ playing and singing.
||j460cl99a a bit; to control ; brevet rank (kuan^ hsien^
HSIEHa ^ |J^4o7a200b
hnien^cha* |^ Sfc
hsien*-cfia*'fisiao*-jen* |^|^>J>A
hsien*ch'u* f^'^
hsien*-chnng^ ^4*
IiHie>i^'fisi€h^-88ii?-liao^ j^^^CT
/wicn' i'ott* [^ [J
Itsier^-o* f^^
hsien*'Shil^ ^M
danger, dangerous, difficult,
to backbite (hui* pang*).^
a backbiter; a black^'uard.
a dangerous place (wei^ hsion*).
in the midst of danger.
I waH very nearly killed,
a dangerous pass, etc.
vicious, malevolent, dangeroui.
a dangerous or difficult affair.
HSIEN3
[ 280 ]
HSIEN*
hdenUi'
^»
a dangerous place.
hsienMsu*
<mm
a dangerous place or obstacle.
hsien?-yao*
m^
perilous, an important position.
hsien^
-n^
^I62al99c
apparent, visible, conspicuous, to manifest.
lisien^'CKHng^
m
brilliant blue.
7isie7i^-erh^-i*-
cJden*
^ifo^£
obvious.
Jmen^-fisien*
mm
to manifest.
Jisien^ jan*
mm
evident.
h.8ien}-Tcan}
mtt
snapping dry (kan* pa* pa* ti*).
hsien^'kuei*
mn
evident wealth, etc.
hsien^liang*
KH":>1S
clear, manifest.
hsien^-ling*
mm
to display efficacy (the gods).
hsien^'lou*
ms
to come out, as the truth.
hsien^-ming^
mm
brightly displayed, conspicuous (fa* haien*).
hskn^-shou*~tuan*
m^&
to display one's skill.
hsienUa*
ffis
prosperous ; illustrious.
lisien^-wei^- chin^
SiiH
the microscope.
hsien^-yueh^ (yaoj
mm
illustrious.
HSIEK*
^m
^463a201b
to offer to, to hand or present to ; offerings.
Jisien*-ch'a*
JK«
to hand tea to one (feng* ch'a^).
Jisien'^'cJii*
mm
to sacrifice (chi* ssii^).
7isien*-chien*
mm
'to present a sword.
hsien*-diHn*
ma
to toady, to ingratiate one's self.
Jisien'*-chiu'
Mm
to offer one wine.
1men*-hung^
m^
to make a report of one's services.
hsienUi^
mm
[to make presents.
Jisien*-pao*
mm
to make presents of valuables.
Jmen* shang*
m±
to offer up (kung* shang*).
lisien'^-tao^
mn
to make a present of a sword.
hsien*
^
r:^463b801o
thread ; a clue, a trace ; a fuse ; aslreak.
hslen*
Bame.
Jisten*'chot^
mm
cord crape.
hsien*-?iua^
*M
cotton for making thread.
Jmen^-kung^
ItX
^ spy (tso* hsien^).
hsien*-liJ?
M'^
thread, fibres of thread.
Tisien^-'pt^
m&
a stitch, stitches. [/iHuan*.
hsieu*
^
3g|463c201o
to become visible ; now, the present time. See
hsien*-ch'eng^-
tp-
mf&m
ready ; ready made (as clothes, etc) (ting* tsu^).
Jiskit^-ch'ien^
m^
ready money.
Jisien'^-chHen^'pu^-sJif
' mm^^^
ready money and no credit (a shop placard)
hsien^-ch'ih^'Men'^'iso^^i^f^j^
to prepare food after it is ordered.
Imen^-chin^
m-^
now, the present time (tang*' chiu*).
HSIEN^
[ 281]
HSIEN*
Jmen*
^]^
|Jg4(V2c2U:il>
funen*-dang»
mm
fisien^-Jiai*
m'S
funen*-teng^
m\x
hsien^'Ui*
mm
h»i«n*tsui*
Hm
hsi*n*
*.
J||liUb20U
hsien^-ch'eng*
%m
haien^-eh'ing*
hm
listen* J'u<mi^
wm
Jisieii*'k'a<^
un
?uien*l:itan^
iBfr
hsfenUi*
»M
h$i»n*'-Ung*
K^
}i»Un*.,hu*
»«
hsun*'t'ai*'ydi.*
Ki:IS
lisien*-/^Hun^
»«
hsien* ya*-meti
f,nen*
IgW&Joib
h8ien*-chin^
mm
hsUn^-sbu^
SI
kmenWai^
hsienWien^
m%
hsim*
j^n
|g465o202o
hjtien*.ch'i^
mm
hnen^'liang*
1^1
figien^-man*
hsien*'nei*
|!gl^
Aite;»M*a*-»on'
■Vkn}
PJifiilS^
*8ien*
^m
^46r,a802»
h8icn*-mei*
^*
h8ien*-mv^
^$
haien*
p^ tt ^464b202a
hnen*ts'ai*
E^
b8i«n*'ta'ao*
«:![
fiHien* (tzu)
# 1^ 46202020
i,»ien* cr^'pin^
imm
kncn^-fOQ^-^
1
tm'i-
life-like, natural.
at present, just now.
a present retribution (huo* cho* huo* na*),
now, at present. M. 3.'>-4
to buy as needed.
to fall into, to sink, to iuv«jlve. See hsiian*,
to fall into a pit.
to involve in injury, to cause one to fall,
a pitfall ; to full into a pit (tiao^).
to be infatuated, to have fallen itito«
to be involved in crime (lien* lei*).
d district (oth in order). K I. oS.
au assistant district niagif^trate.
the chief town in a district.
popular name of chih^ hsien*. fdates
a district magistratto's examination of caiidi-
a district niugititrate. G. 289 (oUih^ huien*).
clerks, secretaries of foregoing,
a district magistrate.
a district magistrate's office.
a district magistrate.
a district magistriite ; your worship.
a district magistrate's office.
a ruler; to deliver laws to; well educated.
a government prohibition.
the official almanack (huang' li*).
a mandarin (of high rank). Your excellenoj*
the supreme authorities.
limit, limited.
limited time; a given date (jih* ch*i*),
a measure, a limit; an estimate.
time expired. '
within the limit.
give him three days, e.g., to find the thief,
to desire; to praise, to admire; overplus.
to admire, to praise.
to admire, to respect, to be very fond of (ui* mu*).
spinach.
same.
same.
any kind of stuffing for pastry, etc , to stuff.
cake with stuffing.
a fruit or meat pudding, eto.
HSTN*
[ 282 I
HSINi
HSINi <ll» t i|»^ ,fr^4G6a80(jb
Jism^-cJi'ang* ^J^ ||a.
hs'n^-cfmng^ ^^x\t
hsin^-c/iutig^.lmnWiaoU^\ + itL J^
7isin^-/u^.k'ou*./u* >£> l]R P ^K
hsin}-hen^ ^ jj^
hdu^-hsiung^ ^\^
hsiii^-liuai^-o^-nien* iC>j&|^^
Jisin^-kan^ ^]^
hshi^-kao^ )J^>^
hiin^-k'ou* ^^ P
7mn^-tou^-Jmang^-ying*i,^\ P ft ^
hsin^k'ouH'tng^ ^ P ^
jisinHi^.pu*-fu* il\'^ ;jf; j]g
liniii^.ling*
>£>^
the centre, the heart, mind, motives, afifectiona.
the heart,
thought, anxiety, contrivances,
the will.
worried, vexed (chiao^ jao^)
contrivances; clever (ling* li*).
openings in the heart, intelligence
timorous (hsiao' tau3).
Classic of the Heart (virtue book);.
dreadfully frightened.
same (hsia** p'o* tan* tzu*),
in the heart.
beating or palpitation of the heart.
the bosom j intimate.
confidential, sincere words.
full assent, cordial approval.
a bosom friend (chih^ chi^).
animosity; indignant,
in the mind; at heart.
to think, thought (ssu^ hsiang'),
tremour, palpitation of the heart
temper, disposition (p'i^ gh'i*).
the heart, the mind,
blossoming of hope.
the bosom in the heart.
cherishing evil thoughtSt
a credulous disposition,
thought, aspiration,
heart like a steelyard — good judgment.
tender-hearted, lenient.
"heart and liver," sweetheart ; the heart,
the pit of the stomach ; the heart
of lofty aims or aspirations, independent.
proud to excess.
"heart's mouth," the breast, pit of stomach.
to say what one thinks.
heart and mouth as one ; speaking and mind.
a pain in the pit of the stomach, e. g., dyspepsia.
in the heart.
feeling badly.
dissatisfied with.
mental strength, exertions of all sorts.
intcUectu:;! (ling? U*^.
HSINi
[ 283 ]
HSIN*
/«l«'-J>M*-p*i/i(/»
,&T.¥
/.»««»-JW*-<»tM»
>C>:?;ffi
h«i/<*-«^a«/7*-yeu*
.&±A
/.«u»-«/iei4«
it*!)"
^«ii< ^-shen*'pu*'tinff*
.M*T.£
funn^sJtVi^
i&*
hsini.ghu^
»Cv*j
hAin^.M&^
.&,SL
hsin^s»i^ehing^h'iw^i\;S.^Vj
h'sin^.tat*
»&y
fisin^lao<H/,in*'C/tih^
i^^lSW
hsiu^M*
.&i4
h^in^-t'iao*
.C>»ls
''^liM'ien*
*C»(U
In^'fou*
>i>':l^
/isinUaiiU'-ho*
.C>fi:«-^
fi^in^-Utii*
.C>ni
h.iin^Vwig^
.c>^-
/«m»M//*i/»<A',-V/t',-ao^i;>3|^55
lmnUztJ?.mien*-juar? iC^S^ iM \'k
/mn^-wo^
>&i^
hsin^'WU ^crh^-yuruf
iZ'>^.~JS
lisin}'y€iifl
.&np<
h in}-i^yiian^*-mcfl
i6!2:t.?5
hsin^-yuan*
.Cv!®
hnin^ ft
|g^iU8b806a
bsin^-ch'en*
mm
hsin^-ch'en^-pu^-chUh^ WfHT^^
hsin^'Cheng^
if IE
hhi^-ch'i*
star
hsin^-ch'iao*
lf^
li8in^-chia^-p*o^
mm
hsin^ -Chiang^
m^
hainUhiek^
mm
Imn^-ehin^ shan^
if^m
hain*-€hhi^
ti£
very clever.
intellectual, clever,
the mind disturbed.
self confident.
feeling much perturbed.
iu the heart
peaceful disposition.
discontented, uuxioiie.
inattentive.
your sweetheart.
the mind, ihe wits.
wandering in thought (Usin* pu* tsaii*).
affairs of the heart ; the mind set upon.
principles, disposition ; ability.
thoughts of the mind ; an inventive imagination.
an inventive, ingenious mind.
evil dispositioned, bad-hearted.
the gods know sincerity (in worshipper).
the heart, the moral nature.
palpitation of the heart.
the heart, as source of affections and purposes.
the hearti iu the heart, the mind.
congenial dispositions aud tastes (tui* chin*).
the mind intoxicated, enraptured, fascinated.
griuved at heart.
perfect iirtelligence.
a tender heart and a soft face,
the pit ofthe stomach (hein^ k'an*). ftsai*)
oannot think of two things at once (hsin^ pu^
the heart's core ; intelligence.
the thoughts are quick (fig.).
to wish, desire.
fresh, new, recent ; renew, to renovate^
fresh and stale.
when the old is done and tho new not yet in.
1st moon of the new year,
new and strange, novel, rare (ch'u* ch'i').
new and curious, novel.
Singapore. ^^j
New Dominion. (Sungaria and Kashgaria). G.
the new year ; loth of tho Ist moon
Australia (chiu* chin^ 8haa\ California).
reoeotly.
HSIN^
[ 284 ]
HSIN2
hsin^-ckiu*
if»
new and old, recently and long since, etc.
hsin^-ch'un}
t*
the beginning of spring.
Jmn^-fu*
tit
a bride.
hsin'-hsi^-M
w&m
same.
h^in'-hst^
1
tn
new year's congratulations.
hsiii^-hsien^
■
t:5f
fresh, recent.
hairi^-hakn^yu*
wm^.
fresh fish.
7isin^-hun}
J
WM
a bride (hsi^ fu<).
hsinW^
^m
new and strange, novel, etc. (hsi* ch'i*).
hsinKjen*
f(A
a bridegroom qr bride.
hsin^-k'o*
w^
a new comer.
hsin^-h(^-yeh*
%m^
bridegroom. ,
hsin^-laiUi}
mm
recently arrived.
hsin^-lavQ*
tfii)
a bridegroom
hsin^-viang^-tzU^
mil"
bride.
hsin^-nien*
m^
the new year (kuo* nien").
?mn^-nu^-Iisu*
m-km
bridegroom.
hsin^s/iengUi^
WM^
new born.
Jisin^-tao^-jeu*
rrrijffi
recently arrived at his post.
Tisin^-tao^-ti^
m^m
recently arrived.
iSsin^-iVeii^
m^
news (hsin* hsi').
lisbi^-weii^-chili?
itRHIfi
a newspaper (jih* pao*).
Imn^.yo^
im
New Testament.
TmnUjiieh*^
mn
the first month (cheng^ yiith*).
Jisin^ !K m
|[J;4CSa204a
joy, pleasure, deli;;ht; laughing for joy.
Jisin'^'Ch'ang^
mk
merry, delight ; pleasure, ecstasy.
lisinKfeng^
WM
the pleasure of meeting.
hsin^-Jisi^
ti-
to rejoice, to be delighted.
fisin'^-Jisien*
a-^
delight and admiration.
Jisui^-huan^
mk
extremely pleased (huan^ hsi').
hsiit}-jan*
rim
pleased, delighted.
hsin^
2P
^4(i7bS06a
acrid ; bitter ; grievous.
*^mU-'tt»
^^'
miserable ; weary, tired ; affliction, trouble.
hsiv^-k'n^-ch'ien^
^'Sm
cumshaw.
Jisin^-k'u^-hain^-h
<„3
-^ti^^-
a salutation to returned travellers.
7isin^-wei*
**
a hot, or acrid t&ste.
hsin^ n -ff
^i68oS06b
fuel, firewood.
Jisin^shui^
m
stipend (hsiu^ chin^, shu* hsin^).
HS1N2
■*
^49SbS07a
to ask for, to seek ; to entreat. See Jtmin*,
hsin.^-ch'a'
m^
to examine, to search.
Jis'm^-chacP
mm
to seek, to search.
Imin^'duen*'
ss
found.
HSIN2
[ 285 ]
HSINQ^
h*in*'duu^
mit
7isi,i*^hiu*
m^
1uin*'fang*
nw
Tisin'-mi*
m^
1i8in*-pi^'Clia6*
MT>1^
hsin*-j)ie*-daen*
^T>a
hsin^ssH^
mis.
hain^-Mu*
m^
Iisiu^-te^-cJiao^
mm^
Jmn^.yueh*
mm
H8IN< A
|g469a807o
ii8in*ching^
igffi
h8ii^<h^-ti'^in*
fS±64A
hsin^-cJiH*
im
7i*i»i«-c/t*en*
ffVS
hsin^-fevg^
fr;it
Juin*./u^
ff;*
Ii8in*/u*
tm
hsin*-1i8i*
Im #B»
hsiH*-/mu^
<!:.&
hxin^'lao*
fsm
ftsiii*-k*ou*-8huo^
fenst
hsiu*-ma* yu*-chiang
' SS^i&U
hsin*-j>'ao*
m<&
ft3iH*p'i^
«A
lurin^-p'iao*
^m
hjfin*-pu'
m^
Iuiin*'pu*'Ck?
tfi-^s
fmu*-8lnh^
«5
ftsiii* shih*
fsK
luiiii^-shilt*
ffl:±
Jisin*-tao*
fsH
Iis'ni*-U*
fsfi
hsin^taaO'
msij
Jisin^-yin}
faW
to investigate thoroughly (oh 'a* k'ao'),
to seek for ; to entreat.
to search enquiringly,
to seek, to search.
unable to find (chao* pu* chao*).
to search and not find ; I cannot find it
to reflect, to consider (ts'un' ssti^).
to seek for death, to endeavour to commit sui*
able to find. t*^^'^^ (ahaug^ tiao*).
to get medicine (chua^ yao^ ts'ai*).
true, truth ; to trust ; a letten
the Apostles' Creed.
a believer iu the Lord,
a post-oflSce (yu* ehAng* chu*).
an envoy, a trustworthy minister.
an envelope.
a letter carrier (p'ao* hsiu^).
to believe, to trust.
news (hsin' w6n*),
a trustful heart ; trustworthy.
draft of a letter (ta'ao' kao').
to speak at random.
lo give a horse his head.
a signal gun.
the envelope or outside of a letter.
a warrant to arrest (fang* p'iao*),
to ramble, to stroll (liu^ ta' liu^ ta*)
incredible ; not to rely on.
arsenic (p*i*).
sincere, faithful.
a convert, a believer.
to believe a doctrine or sect.
truth, faith.
how true !
news, a letter (i* f3ng* hsin*)*
HSINQi B g47l«808a
liMfv/'Jmng^ -^ ^
/</«i »// '-/«iH/7*-^'«»M/en3 ^ ^ ¥,5 1 J
a star ; a spark.
the morning star ; snn, mooQ, and atari.
groups of stars.
stars, numerous.
scattered, sparse, minuto.
one star (or — 10).
HSING^
[ 286 ]
HSING»
hsinr/'^-i^-tou^-chuan^
' mm
th*? flight of tin>e.
7isrn(f-lo*-0
B.m^
a star falls to the ground
hsin<y-shih*
s±
a fortune-teller, an astrologer, an astronomer.
Jising^-su^
s^
constellations (erh^ sliih' pa^ hsU*).
h4n<j^-su}-Tuii^
st»
the source of the Yellow River.
hsing^-t at'
sx
an observatory (kuan^ hsiug^ ti^).
hsiny^-tou^
S5|.
the stars.
hsing^yeli*
MM
** starry night," night-time.
hsing^
B^
^472c205a
/to arise; to allow; to delight in; flourish-
ing (Ist and 4th tones).
hsing^-chi^
Jft«
to collect together.
hsing^-ch^P
JBtiS
to arise, to get up.
hsing^-chu^
mw
to promote, to recommend (clrit* chien*).
Jising^'fei^
mm
flourishing and the reverse, etc.
li-iing^-kui^
«#
in high spirits (kao^ hsing^).
h>iing^-hmg^
mx
to begin work.
hsiiii/Ul*
mn
to stand up.
lising^-li^-ch'u'^
-hai*
mmwM
revives trade and removes evils (of an official).
hsing^-lmig*
Wik
flourishing'; to flourish.
hsing^-pai*
mm
flourishing and the reverse, etc.
Jislng^-pu^'k'ai^
«^ii
cannot make it prosper.
h-Hnij^-shcng^
m^
to flourish, to become full.
h-<ing^-sliih'
mm
fashionable (shih^ hsing").
hsing^'Shuai^
«s
prosperous and unprosperous, etc.
hsing*-t'ou^
mm
joyousness, bustle, etc. (je* nao*).
Jising^-ivang*
«ffi
to prosper, prosperous.
hsing^-y'd^
m
to begin to rain.
hnng*-yue7ii
«m
to be delighted with.
lising^
mn
jjl72b809a
raw meat ; unpleasant smell, stinking.
hsing^-ch'i*
M*
foul air, a frowzy smell (shan^ wei*).
hsing^-hui*
IIS
filthy (wui hui*).
hsing^-jou^
Ml^
raw meat (sheng^V
JisiyigKsao^
MIS
tainted ; raw meat r..
[ton, etc.
hsing^-shan'^
Ell
tainted, unpleasant smell of sheep, goats, mut-
Jising^-wei*
K*
unpleasant flavonr, tainted.
hsing^-yu}
fi,@.
raw fish.
lising^
■k
Jft72b809b
a kind of monkey (its blood used for dyeing red).
hsing^-hsing^
?iJi
same (hou* erh").
hnng^
^
^473b206a
to be fragrant (p'en* hsiang^;.
h^ing^-hsiang^
^t
same.
hsiiu/ i[r>
tit
i]^472ii809a
intelligent.
hsing^-iou*
tlif
to become aware ; to realise*
h4ng^'WU*-kuo*
'-Za;«
li^iiJS
same.
nsiNG«
[ 287 ]
HSING'
HSIKG* ft f74'4c207b
h.siwj*-clie* ^'^
Jising*-ch"uan* fTlWf
' ^'iiiij^-ch'uan*
ilWL
' in(j*-c/tua)ig^
frl*
h8iiuj*-ch*uang*
frm
h->iwj*'fang^-pien*
iiifm
Jmimj^'/ang'
iim
hsinif^./iao^
fT*P
luing^-Usiang^ [,«,a<
,*fT«
hMtug^-ligiang^- pai*
'-fJSIf^
Jising^/tsing^
frS
haiiig*-ksing*
iiM
hsing*./i9imng^
?T«
hniug^-hsii*
nw
fisinyK/tuo*
mt
/.singU^
f^M
fisn,g*-jen*
frA
kaing^hao^
frJS
haing*'htng^
ff*
h«ing*'U*.ru*
frlSH
k»ivgUi*
fr*
hMingUi*
ffa
A»inj*-li*
ffA
kting^.ln*
fT?& .
haing^-lii*
fm
h$ing*-ma*
ftffi
/i8in<j*-nang*
?fii
hting*-pu*-/t8ing*
fr^ff
h»ing*-/m*-tao*
fiT^JiJ
haiiig^-shan*
firt
h^in(i's/iang^
firriS
hning'^-sliih^
fr*
Juting^-shu^
ftH
/,sfng*-8/,ui»
ft*
hsing*-rM*
hting*-tao*
ksiug^'Vou*
ftil.
to walk ; to go ; to do, to net ; to allow.
a walker ; walking ; a young priest (Ikulilhist).
to travel. [cliing*).
**going and stopping," conduct, behaviour (tung*
bad conduct, inisbelmviour.
correct conduct (chii' chili*).
a token in wine drinking.
to go on board ship, to set sail , to travel by boftt*
to act exceptionally to suit circuwstauceB.
baggage.
sexual intercourse.
to bestow alms, etc
sexual intercourse.
to do good and charitable acta.
to worship the gods.
to worship in temples.
the planets (hfing* hsing*).
to use puuishmcnts.
to murder, to act wickedly and recklessly.
possibly.
inferior goods (erh* wu' yen')j
healing (i* tao*).
a passenger, a traveller (k*o* lU'),
to mount high.
Emperor's travelling lodges.
a portrait (.chao^ hsiang^).
baggage.
to pay compliments ; to make obeisance.
walking and standing still.
to go along a road, to travel,
a traveller.
cJieval-de-/rvie ; a circus ; to walk a horse.
a travelling bag.
will it do?
had not arrived at or gone to, etc.
to perform meritorious acts (kung* tl*)w
a travelling merchant (huo^laug").
to do some work or service.
running hand (ts'ao* tzii*).
to go with the stream.
official lodging place.
to be righteous
jtheatrical clothes, properties, etc.
HSING2
[ 288 ]
HSING»
hsiv y'-tsai*
frffi
hsing^-tsou*
n±
hsing^-tsung^
nm
hsing^'tunff*
nm
hsiny*-tvei*
ffH
hsincf^-wei*
^ff®
hsin</*-wcn*'
fr^it
hsiny^-yii*
n-M
hsing*-rpian»-tzu*'erh^ fy'^QM
hsing* 7J 11
JpJ474a20eb
hsing^-chang^
Wtt
hs{ng*-chu*
m*
Iusing*-/a*
mm
hsing*-faUi*'hai*
mmmm
hsing^-fa*
mm
hsing-'fang^
Ws
hsing*-ming^.sW^-yeh^^\^^l^^^
hsing*-iping^shi7t'^yeh^^\'^^^^
hsing^-pi^* JflJ-35
hsing*-pu*-shang*-shu^ JPjptWff
hsing^-pu'-shihUang^ JflJ^M^l)
hsing^-iceti^ Mf^
hsing* ^ J^473e206c
hsing^.chi^-h^o*'^ ^WpTS
hsing^cliuan§^
hsing*-hs{ang*
hsing^-fisiao*
hshig^-hsien*
?i8ing*-jung*
Iising^-jung^-hu^'huai^ J^S'&'S
h.sing*.jung*.miao* 3^§SJ?
hsing^-viao^ J^ffi
hslngK.hih* J^ffc
hsingU'? ^11
hsin g^-yang*'
hslng^-ying*
hsiiig^-yii^'Wai^
Jisiiig^'ch'a*
g ig971a743b
where the Court is when on its travels? r■^^g^^Q
to travel ; to move ; to be employed as a subordi-
marks of travel on road,
conduct, behaviour ; of emperor, to journey,
to go hunting (ta3 lieh^). ^^p,.^3 j^^j,,^,,)
conduct, behaviour, actions, deeds, practice
a despatch sent ; to write.
halting place of the Court.
to proceed from the near to tho far.
punishment ; pattern (wu' hsing^),
beating with the heavy bamboo.
implements of punishment.
to punish ; punishment ; a rule (chih< tsui*).
a severe punishment ; to punish severely.
punishment ; laws. {Hsivf.prd^,
a local division of clerks, corresponding to
the legal secretary in yamSut
^*""®- [G- 160.
the Board of Punishments at Peking. G. 157.
the President of the Board of Punish men Ls.
Vice-President of the Board of Punishments.
Jio examine by torture,
form, figure, shape, bod}^ appearance ; to BJiew.
a tangible form, style, appearance.
suspicious appearances and movements.
appearance, form (ch'ing* chuang*),
figure, resemblance.
geometry.
to display.
appearance ; to describe, to mimic.
odd fantastic appearance.
admirably represented or describe^,
appearance, state of (jung* mao*).
aspect, outline, configuration.
substance ; the body.
form, appearance.
substance and shadow, form, etc.
to manifest without.
to enquire, to examine. See ahing^.
same,
to visit one's parents.
to understand, to perceive. See hsif?g^ tvi(*f
HSING«
[ 289 ]
HSING*
hsing^ m Blt72b809c
hting^-r.h'it ^^
hsing^-chiu* gig
hsing*-wu*'kuo*lai* fg-fg-ig^
hsing* ^^ |{],476b-20Sb
h,ing»-nunff* \%^
htin9*-pi*ttifl J§^-?
H8IN0* :
hsing*'ao*
h>iing*-cfi*inff*
hning^hiiang^ch in*
/iM*n;/*./i>
h»ing^-vMHf^
m
tta
- - ttsir
n-tinf/*- /J*n*-«iia»* '^ >1^ 9
;,«V ^ ^I70a208c
;M/;>f7'.<«ai'4e^-A«lO* $ lf< ^ iH
//*«V :^ ^470c810b
hsinff*-ining* Wc^^
htinf/^-xhin^'Tno^ S 4£ ^
hsiH(/*-ahUt* ^J^
hsinr/^ftzik) ?fc ^477a209a
hsirvf-kan^ ??%
hf,iny*-Un* "^^
haing*-Van*-ahe*-chiao^'^j^^^
lutinff*-yUeU* 'S^
to awaken, to be roused,
same.
to rouse from a drunken sleep, eto*
words to rouse the age.
a picture to rouse the age.
to realise one's error.
to blow the nose (with a handkerchief or fingers).
mucus, discharge from the uoso.
to blow the nose.
disposition, temper, qualities, properties.
arrogant, haughty, proud (chiuo^ ao*).
hasty temper.
disposition, temper ; the passions.
men's dispositions are nearly alike.
a fiery disposition.
natural propensities ; nature, met iphysics.
life (huo* ming*).
in imminent danger, cannot live.
man's nature is good at birth. TchM*"^
disposition, teuiper; natural propensities (p'i*
disposition ; natural pr«»penaitic3.
lucky, fortunate, luckily, fortunately ; affection.
fortunately, luckily.
luckily, happily.
same (chiao* lising').
fortunately you camo ; arrival of the ero])cror.
luckily.
delighting in the ills of your enemy,
family name, surname.
surname and name.
biograpliy, a gerrealogical tree (ohia* p'u').
what is his full name ?
what name? what is your name ? (kuei* hsing^)
a surname, clan name.
the apricot or almond.
amber, amber colour.
almonds, apricot kernels,
dried apricots.
an apricol orchard,
to preach at Hsing Tan (Confucius).
'♦aprioot eves," almond eyes.
•♦ apricot monLh,"the 2nd juonth. S e Note 32,
HSING*
[ 290 ]
HSIU^'
h^inr/ A f$470b208c
hsing*-te* j^ |^
hsing* tJ^tH ,|^^77a808c
hsing*-men* ^^P^
HSlUi M^ ||^478c811a
hsiu^'Chen} ^ i^
hnn^-chen^-yang^-hsinij* fl^-P* ^ '^
hsiu^-chcmf^ /\'^^^
hsiu}ch'eng^ ^jj^
hsiu^-chHao* fl^fj???
hsiv}-chih*-sliu^
m^m
hnu^-chu*
mm
hsiu^-ch'u*
mm
hsiu^-han*
mm
Jisiu^-hsia^
my
h-iiu^-Iuiien^
m\ii
hff/n^'hsing^
mn
hsiu^-kai^
mm
Imu^-Tcai*
mm
h^iuU?
mm
hHiu^-li^-chung^-piac
'^mmi
ism^-miao
I
hsiu^-p'in^
m*ic
mm
run
mm
m^
mm
m'M
m
lisiu^-shen^ yang^-haing* fl^^^'fj
hsiii^-tsao'^
Jisiu}-yin^'kung^
hsiu}
Jisiu^-cJi'i*
hmc^-chien*
ltsiv}-cliVi?
mmii
ft*
sycophantic, servile ; to obtain unexpectefily
to obtain by improper means. LC^hiao' hsing*).
the top or crown of the head.
the fontanelle in a baby's head (t'ien'' ling^ kai*).
to direct, to regulate, to put in order, to repair.
to cultivate the principles of reason and religion,
to cultivate purity and nourisli the nature,
to repair, to mend (chjuug* lisiu').
to repair, or build the city-wall.
to repair bridges,
"repair bridges and mend roads," philanthrcpio.
to cotnpile a topography or local historj.
to build.
to cultivate (laud).
to carefully compose a letter,
to manage, to regulate, etc.
to attain to immortality (Taoist),
to cultivate moral conduct.
to revise (cheng* chih'').
to repair, to rebuild (shan^ kai*),
to direct, to regulate, to repair,
to repair watuhes, etc.
to repair spectacles,
to practise the austerities of an ascetic.
to repair a temple.
to write a despatch (wea° shu^).
to prepare a tablet.
to cultivatfe good conduct or behaviour.
to repair, to mend.
[nature.
to regulate the body, to improve one's moral
to seek to reach Nirvana (nieh^ p'an*).
to adorn, to make.
to carefully compose a letter.
to cultivate the principles of reason and religion.
to cultivate virtue, to be well-behaved,
to build, to repair.
to do good by stealth (chi* te-),
to cease, to stop, to rest ; to divorce, to repudiate.
to divorce a wife.
to abandon, to repudiate, to resign,
don't look ! to make ashamed M. 214,
to stop, to desist from.
HSIU»
r 291 ]
nsiu»
hsiu^Sin*-tzS*.ekin*
hsiu}-haiao^
haiu^-hua^
haiu^-k^uei*
iaiu^'ts'at^
ksiu^o^-chih^-hsin^
HSIUS
^
ft: nil
47S1)810»
^47Sc811a
IS B
^ j^l025a823c
hniu*ch*ang^ ^^f^H ^4p
h/ri.t«.c/i'anyi.p'iao«. !(^f^ifM
h$lu*-liac^-i^y*h*
hsiu* shot^
hsiu^tien*
Afiu*
jj: ^:5479c211b
.to resign office (through age, etc.).
to rest a3 from toil.
tdoa't think it strange, eto.
beautiful.
don't be afraid of him !
to desist from any work. fshu*).
« hill of divorce (obtained bj the husband) (li*
^on't speak !
don't intaginc, eto,
coed not, don'U
don't mention it ! a puppet show (pieh*).
don't talk so much !
give up this ! don't do this ! I live here.
don't ask I
I don't want !
shame, aahitmed ; to blush.
shame, ashamed (hiii* sao*, chMh' hsiao^).
to commit suicide through shame.
to make tv.shamcil ; shaino (pao* k'uoi*).
''shamo flowers," beautiful, lovely.
to abash or shame a person.
to abuse, to revile ; shiime.
•ashnmed, abashed ; to abash.
abashed (mien^ t'ien*).
to feel shame.
ashamed (ts'an* k'uei*).
a feeling of shame at evil.
dried meat ; the salary of teachors, etc,
the salary of teachers, etc (fing* lu*, hsin* shui'),
dainty viands ; to nourish, to feel (shau*).
a night ; to rest. See *«',
to spend the night with prostitutes,
same.
formerly, in oldeo times,
to rest a night,
in past days,
to rest a night.
to break one's promise (shih* hsin*).
to keep guard at night.
•an inn ; to rest at an inn (hsieh* tien*),
an old resentment,
.to rot ; rottcQi stinking, offensive, forgottan.
Hsia»
[ 292 ]
HSIUNGi'
hsiu^-mu^
«*
rotten wood (fu^ hsiuS).
hsiu^-Ziuai*
Pirn
decayed, spoilt.
hsiu*-laH*'
^m
decayed, spoilt (ch'ou^ lan<),
H81U* 7^ ||479c811c
hsiu^-ch'i* ^ ^^
hsiu' -erh-'.pu^shih^ ^ llO 7{^ ^
hsiu*4iu*
mm
hsiu* shih*
hsiu*-sui*
h8iu*-ts*ai*
m±
mm
hs{u*.ya» ^^
hsiu* ^ r^480b811c
480b811c
Jtsiu^-chiang* ^'ilSL
mm
mm
mi^
m^
mm
m-k
mm
^ :J^480c812b
hsiu*-fang*
hsiu*-hsiek*
hsiu*-hua^
hsiu*-huo*
hsiu^-ko*
hsiu*-nu^
hsiu*-tuu^
lisiu^ (tzUj
Jisii'/'-chen^-shv}-
hsiu*'h'ou*
[kunn^
n^
hsitt^-ltao*
hsiu^-shou^
in.
hsia^-shou^-p^ang^- ;^^|^|
ksiuU^oic^erh^ Ifilf a '
^»V ^m^ J;|48Ub811c.
fine, elegant, fair, splendid, beautiful ; ehootfi,
enlightened ; an enlightened man, elegance,
flourishing but without kernel.
elegant or fine clothes.
graceful, elegant, etc.
■beautiful, handsome.
lowest title of literary graduates (B.A.).
the ears of corn.
same. G. 469 chien^ sheng*, chiu* hsiao^.
passing for B A. is all luck,
beautiful, refined
to embroider; embroidery.
same
embroiderers.
a rabe spa^ngled with gold.
the geranium ; hydrangea,
a young lady's boudoir,
embroidered shoes,
to embroider flowers,
embroidered goods.
a boudoir (kuei^ ku').
an imperial concubine ; maidens, spinsters, girls,
•' the embroidered hillock," a cushion, an ot-
a sleeve, a cuff. [tomaa.
pocket (sleeve) editions.
the mouth of a sleeve,
in or up the sleeve.
sleeved, to have put up one's sleeve.
to put the hands in the sleeves ; indifferent to.
nottoconcernone'sse]fabout.(^^""^i^^^^"^«^'0"^)'
the turn-up of a cuff.
went off without doing anything.
rust of metal (chang* hsiu*).
HSIUNQ^
hsiuny^-chang^
)ii 3^'^81a21.3a an elder brother ; a term of respect.
%&
a senior, Sir.
litiung^-hsien^-ti^-hou^^-^^^ first the elder brother, then the younger.
HSIUNQi
[ 293 ]
HSIUNG2
hsiung^-t*ai*
5t-k
** emineut brother," & term of respect.
h$iun(/^-ti*
atf^
a younger brother (ko* ko^).
Asiung^-ti^-mSn^
1
51*<PJ
brothers. [younger respectful.
hsiung^tsu^-ti*'
Icung^ 5tS^m
the elder brother should be friendly uud th«
h»iuHs/^ U ^
^|i8lb-2l3b
calamity, adversity ; evil, inauspicious (chi*).
hsiunfj^chao*
m^
a bad omeu or sign.
htiung^fu*
mm
mourning clothes (hslao* i*).
h$iunij^'h»iH*
mtg
bad news.
haiuug^'hsing^
Kia
a malignant star.
hsiung^'huang^
D$l%
famine (chien* nien*).
hMtUftg^ming*
Dy^
au unhappy fate.
hsiung^-nien*
m^
a bad year, «. g., famine, war, eto.
h»iung^~shen*-fi
.'ff [nmm
a bad spirit enters the body.
itimnij^-s/tik*
mtf
a calamitous affair.
k$iung^
A
t ^4$lc213o
cruel, malevolent. (^ also Used.)
htinng^-fan*
m\L
a murderer.
hulung^-hen^
Biiia
hatred.
hsiung^-fieng*
%fl(
ferocious, brutal, vicious.
haiumg^-hsien*
^fk
dangerous, malignant.
iitiung^hsin^
!!ii.&
a malevolent heart.
hsiung^'tneng^
SiLS
fierce (,..5ug3 lieM). [foriors.
ksiung^-nh*
j%t
cruel, barbarous, inhuman (superiors to in-
fisiung^-o*
Htm
oruel and wicked malevolent, inhuman.
hniung^-pao*
JJLH
same (ts'an* poo'^.
hsiung^slia^
»«
to murder ; murder.
hgiung^-shou*
5a-^
a murderer.
ksiungU*u*
S!'^
same.
htiung^
a
.^182u2U»
the breast.
hsiung^
same.
h$iung*-eh'ien*
mais
same.
h$iung^-chung^
rtao
.M+
in the mind or breast.
htiung^'Chungi-hua%^ l^ + IS JI
treachery (chien* cha*).
h»iung^ko*
vim
diaphragm, the feelings.
hMiung^-pUt,*-txifl
m7
the breast.
ksiunjWang*
Wijt
the chest, the breast.
HSIUNO*
ffi
^482b214b
male, masculine ; martial, heroic.
hsiung^-chiu'chtu^'ti' t^W^^^
hsiung^chuang* W^j\ji
hsiung*'chuang* ^/Ifc
h$tung*'ksin^ ^<&
the cock (p'in* chi*).
swaggering, bully.air.
a martial appearance.
brave, strong (ying* hsiung*).
heroic, noble-minded.
red sulphur (liu' huang*).
nSIUNG2
[ 294 ]
HStJ*
hsiuvg'-ts'ai*
lisiung^-wv?
haivng* 'j^ isw ]|g4S2c214b.
hsiung^-cham g* ^| ^
hs i u ng^-e. rk^-shan
hsiung*-tan*
^Zf" a master-hand.
ft^lllH male aad female (of birds),
^B^ Jiia-itial, military ardour.
the bear.
bear's paws (a great delicacy in China),
^15 lU S«^a-rs' Ear Hill in Hunan.
]|^J|Q bear's gall (a medicine used for fevers).
HSUi
hsii^-chang^-^heng^-
^
hsu^-chia^
[s/aM
h.<iu*^-ck'ing^-chia^i*
hsu}-chuan^
hsil^fang^-Asing^-mao^
/isii}-hsin^
hsii^-huu'^-shih*
hs'd^'huo^
Iisv}-k'ung^
hsj}-ming*
IisU^-s/iih*
hsu^-t'ao*
hsu}-t' i^-mien*
li8v}-tu^-huang^-yin}-
hsii^ tu^.wu*-shih*
hsii^-ying^-ku'^^shih*
M
^483b227a
hsv}~skih*
hsu^-tcmg^
hsii^ yung*
Hm
iCf t u
^^484b818a
m%
mm
>[j^485a825c
empty, void, vacant ; vain.
false, deceitful (chia* chuung*).
same.
to pretend to what one has not.
false, fictitious,
hoilowness and falsity.
a false account, a legend.
these stars in almanac shew our Sundays,
vague, unsubstantial (fou* hua').
humbleness of mind ; false-hearted
meek and submisoive.
"Vanity Fair."
this empty and vain age.
an empty grate ; hungry.
weak, delicate.
empty, hollow.
an empty name, a spurious reputation.
€mpty und full ; false and true.
empty compliments of etiquette (t'ao* hua^)^
a false respectability.
to do to no purpose ; to waste time.
to waste time (tan-^ yen")- rchann*')
I have lived vainly 50 years (polite) (cli'ih'
swells, rowdies, etc.
a particle in grammar,
formal w-riting.
to follow a mere routine (or j" for ^^.
requisite, necessary ; must ; to expect. M. 285,
it must be (i^ ting^).
must (pi* te^).
■same.
must, necessary, etc.
in a moment, for a little while.
needed for use, necessary articles.
Jtq pity, to compassionate, to love ; mournful.
HStj^
[ 295 ]
HS03
hsii^cheng*
it^
hsii^.ku^
lias:
h^u^-ku^-chu*
tt«^
* hsi^'lien*
ttii
hsii^-min*
ttm
hsii*
*
j^4!l4b818b
hm\f,i*
mm
Ksu^mei^chan^ft^
n^t^
hMi^ -nhu^
mm
hsii^
n
||27Sc98o
' hsu'-ma*
HJi
h.<iuU^*
m
hsii^-yang*
fri
hsU'
* ^«5<:825b
h^^-8h{h*
^11$
hsu^.yHeh*
J*.«
hsu^
W !||«5»818»
hftii^.yung*
mm
hfii^
Dtt
l»t84«2-27o
h^fii^hu^
«»?
hHu^4iao*^hau*
HT^
h^i
mn
^4SaaS18o
hsu^i*
wa
H8U«
4
^4.S6a8l9a
hm*-h»aUrh*.lai*
^^M*
h>fu^-l'u*
I^Bi
hsu'
f
^1022c822o
HBU»
B
|^4S7a228b
hsu^-chin*
tm
llSifi^iit^
Vf^
hsv^litic^
BtT
hsTi^-hnin*
Wfa
hsU^.hnn^
Vf-m
hriiyk'6»
ft-pi
hsu*-no*
Ftff
hsu*-p*ei*
FtW
hMi*-p*in*
Ft)f5
h^iiWa^-wei*<h'i^
tmnm
h»ii*.f.S*
mi
hHu*.to^
Kr^
Ji»u*-yc*
im
a benevolent governin«Mit.
to pity the orphan (hsi^ lao' lieu' p'iu").
orphan asylum.
to Gompauftionate (lien^ miu*).
same.
the moustache (hu* hsii*).
*' moustache and hair," a male.
respectable, goodlooking (a man).
a moustache comb. See note 53.
to feed, to nourish ; to collect together. See cA'fl*,
to breed horses.
to cherish virtue.
to feed, to nourish, to support.
horary character ; 7 to 9 o'clock P. M,
7 to 9 o'clock P. M.
the ninth month. See Note .32.
to use, to employ ; necessary,
to use, to employ ; necessary things.
to blow softly ; to spoaU in behalf of. r|,jj,ji ^ji\
to ex halo and to inhulo; to call (ch'uau* hsii^
to blow on one's hand.
all inferior clerks ; runners.
police rauners (ya' i*),
sedate, grave, slow (a surname),
coming in a grave dignified mauDMr^
to deliberate, to devise.
to allow, to promise ; much ; probably. M. 374,
to enter, to advance ; to allow to enter.
a very long time.
to promise, promised (ying* hsii").
to believe.
to affiance, to betroth.
to allow (jang* jnng*).
to promise.
to betroth a girl (p'io'' ting*),
to betroth, to affiance.
betroth her for a wife.
possibly, may be.
a great many (jo< kan*).
to ugrcc to,
HSt)«
[ 296 J
HStTANi
hsifl-yiiaii.*
rr®
to aver, to vow, to swear (ch'i^ shih^).
HSU*
X^
^|j^487c819b
JisiiUhHvg*
&1t
hsu^-han^-xoev}-
«i«a
hsV*-h9u^-chia'^-ch'ang'
' %i^m%
hsu^-hrta*
ms
hsu'-lun*
mk
hsu^-shih*
u^
hsii^t'an^
mm
hsu*-t'au^-hsii*'t'an*
m^mk
hsu*
^
||488b823b
fisu^-chUfl
mm
hsu'-/an*
mm
fisii^-hsien*
m^
lisii^-yueh^
m^
hsii*
^
^4S8b819c
hsu*/a7i*
m
hsii'^-hsu*
mm
hm*-hua^
mr^
lis'd^-vnien^tzu
3
mmi"
hsu^pei*
WM
Jisii^-shan^
mi:
hs'u^-tao^-tao^
mmm
hsu^
±
|^g483a790c
1i^
•k
hsii^-chia^
mm
hSH^
r
^4K8a8l9b
hsli*-chHh'^
*a
hsii^-chiieh*
^m
hm^-pan^
»m
hsu*
^
^4S3a819o
hsii^
n
j||54S5a825c
hsu* (8U)
#it
||1025b82oa
hsii*
Pi^\
:S486a99%
Jisu^'liang*
m
to converse, to chat,
to converse of affection, etc.
** chat about cold and heat " (general topics),
to chat abont every-day matters.
to converse, conversation.
to discourse in order.
to chat about affairs.
to chat, to gossip, to converse.
same.
to connect, a continuation ; to join. fhnn*'!
to widower marrying again (huu* hsii*, hou^
prosy, boring (fan' hsii*).
to marry again.
supplementary convention.
gossamer, willow down ; prolix, talkative,
repetitions, weariness (fan^ hsii*).
to quilt. '
raw cotton, to line with cotton wool.
silk floss in sheets, quilting.
a quilted coverlet.
to quilt.
talkative, prosy (la' la' pu* bsiu').
a daughter's husband, a son-in-law,
same (nu* hsii^).
a son-in-law's family. [cedence.
order, series, arrangement ; the order of pre*
^**in order of teeth," by seniority.
in order of rank.
a detachment in its order.
the clue ; connect (t'ou^ hsii'). rhsii^ M>
to feel sorry, to pity, to compassionate (see
clover (mu* hsii*).
lay up, rear (chi^ hsu^,
tto store up grain.
HSUANi ^ *g'490c820a
lisUan} chao* 'r'sS
hsiian'^-chiang^-fu^-yin}'^ |^ |H ^
hsuan}'Chih^ *^ g«
lisuan^-ch^u^ [cM'Slfl
lisuan^-ch'uan'^'Shejig*' ^'^^ ^
•to proclaim, to declare, to read loudly^
to proclaim the imperial will,
to preach the Gospel (ch'uan* tao*).
to proclaim the imperial will (sheug* cbih*X
to proclaim, to declare,
ito promulgate an edictu
HSUAN^
[ 297 ]
HStTAX*
h<tilan^-hna*
hsUan^kao*
futuan^pien*
hJiuaH^-ch'ao^
hgian}-hua*
hsiian^jang*
hsiian^-nao*
h9uan^ U
hfuan^lung*
h>tuan}-tH*
h)tuan^h*ang*
(-.«•
Alt
Bm
jl*491a23lA
|g401b23U
rm
|f45SbI96a
B|;491a231b
HSUAN" ^i jg491c232b
hstiian*-chiUh* M^
h>nian*'CfHieh*-puWung*fgi |g ;^ [^|
Aiiuau*-Awt^
JB*&
h>tuan*'ko*
mm
hriiaH*-kua*
m»
hstian^-k'ung^
m^
hniian^-nien*
M^
hitikan*-lianij*
mM
hHdan*-nhang*
m±
h-*uan*8hu* j-^^,„-
»m^^
hxiian^-teng^'Chieh *-
• mm^^
hxilan^-yang*
m^
hsiian* -^ j^..^^,^
1 ft4s0a,S21a
hxiian*-r.h'ien^-chuaii^
'- fK.*mw
Itxuau^rhitaii*
*ir*l
h-*iian*fcn<j^
am
hsiiau^hna*
m^
hman*wen*
m^x
to diffuse renovating principles.
to proclaim, proclamation.
to call, call him here ; bid him come.
to expose to view.
to extend every where(cli*uan* pien* t'ieu* haia^)*
to spread, to promulgate.
clamour, noise, uproar.
clamour, noise, outcry, vociferation (oh *ao^nao^)»
clamor, noise.
clamour of many voices,
high words, noise, uproar. [hsiiani t'lPn^).
filling heaven and shaking earth (noise) (lo'Jiu*
clamor, noise, outcry, vociferation.
uproar of many voices, clamorous, noisy ; false.
to bawl out loudly.
uproar, clamorous, noisy.
to befool, to cajole (hu* nung*).
to read a proclamation, etc.
a handsome cart ; a pleasant comfortable roo.m:.
large airy rooms.
a comfortable room.
light, spongy ; warm.
to suspend, suspense ; separate.
to hang up (tiao<, kua*).
as far different as possible, altogether different,
different altogether.
to bo in suspense (kua^ nien*),
separated by space.
to hang up, to suspend ; in suspense'
to suspend in vacuo, speculation.
to bo in suspense about.
to suspend from a beam ; suicide by hanging,
to hang up.
very different.
lamps and cloth-hangings (on gay occasions),
the sloth.
to revolve ; afterwards (also 4th tone).
revolutions of heaven and earth.
to revolve ; to return.
a whirlwind (yang* chiao^ f^ng*).
the convolvulus.
curling, rippling, wrinkled (chou* chfi*}.
HStTAN^
I 298 ]
HSUEm
hsiiaii^-wo^
MM
hsiian-
2^
^489c231c
hsuaii^'Ching^
■shih*
2^5
hsVan^-li^
sa
Tisuan^-mSn*
2P1
hsUan^-miao*
SiJ?
hsiian*-mi7ig\fen*
^mn
hs-lan^-mo'^
^m
hsiian^-sim^
2^,
hsiian*-Vien^'8hang^'ti*^^ jy^
hsuan*
@
P^490a232a
hsUan'^-hua^
fm
hsUan^'Tnu*
Pia
HSUATI3
r
5gp458a801a
hsiiayi^^chieh*
ii^
lisuan^-ch'uang^
««
hsiian^
^L
g492a821c
hsiian^-min^
SJ5
hs-ilan^-pa*
mm
hsiian'^-shih*
hsuaii^-tse*
hsiian^-tse^-chi*'jik*
HSiJAN* (tzUJ;^ ^ g491a232c
hsiian^-chuang'^ jjfai^^
hsiiaji^-t'ou* lalM
h.^iian'^ ^ {g49eb232c
hsilan* ^ f,^„-3 a463c201b
hsuan^-yuncf^'hsuan*' J^ ^ J^ W
hman* JS, ||489b821c
hsilan^-feng^ g|jg^
A.«.ua7i» ^ J|^489b822a
hsiian^-ch'uang*
hsuan*-p'i^
luiian^-y'dan*
mm
J^ 15 |^462c202b
HSUEHV<2u;^P |^93a229a
hsuehUi-shuang^ Ml—M
a whirlpool.
black, sombre, gloomy.
carbonate of lime.
abstruse principles.
Taoists (tao< chiao^).
abstruse, mystic (ao^ miao').
sulphate of soda, salts.
still and meditative.
a great-great grandchild.
God of Heaven.
shifting the eyes continually, dizzy, fyen^.
near-sighted, to see indistinctly (chin* shih*
the shift the eyes ; the eyes dazzl ed ; n ear-sighted.
a skin disease, ringworm (also hsien).
*' ringworm and itch," of no importance.
ringworm.
to choose, to select (also 4th tone),
elect people, e. g., the Jews.
to choose, to select.
" to select a scliolar," to confer a degree
to choose, to select.
to choose a lucky day,
a shoemaker's la«t.
a last, boot-trees.
a last.
to brag, puffed up.
exaggerated, bombastic.
now, at present. See hsien*-
to buy as needed.
a whirlwind.
same (yang* chiao' fAng').
to turn on a lathe.
the part of a lathe which holds theknife
to cut off the outer layer in a lathe.
to turn it round on a lathe.
to fall into, to sink, to involve. See hsien^
boots (hsieh>).
boots and shoes
boots, one pair,
boots and hats.
HSl7Em
[ 299 ]
HSt)EH«
Jisueh^'wa*
WSt
boots and stockioga.
HStJEH* =f ^
hsiiek^ chang*
h-'iieh^'Cheng*
hmeh*'faug*
}mueh*hao*'Shih*
hiiileh*hisiao*
htiich* kuan*
h>utU*-kuti^
hsuc/i*-man* • liao*
h-iiiefi^-min'j*
l-^ileh'-pu* hui*
fisueh*-shentj^
htue.h*-shih^
hHueh*-8hih*
htUeh^-t^ang*
htuehWn*
7/ »««;*«-<«»
J|^493a209a
mi
HSUEH*
lufiieh^'Clung*
h'iue}t.*-hua*
htiieh^-p'ten,*
h<*dth^-sh»ang^
hiiieh*-yuan^
m
*4
*±
D^494a230o
^4g4a820»
Sit
®#,
©tR
mm
@«
mm
to study, to learn ; to imitate. See hslao^
a monitor, liead boy at sciiool.
a literary chancellor. G. 323.
knowledge attained by laaraiiig.
a school.
to learn to do well.
to learn by practice (yen* hsi*).
a government school,
to learn evil.
a scUool-inspectvr.
a school.
rules of a school, feea ef B.A.
apprentices (in trade).
finished apprenticeship.
school namo (ju* raing*).
cannot leurn.
a pupil, a scholar, a student ; calamitcs.
a teacher or school muster.
a learned man ; a title of ofEce ; a doctor.
a school.
an apprentice, to be an apprentice (t'u* ti').
teacher's fees, tuition (hsiu^ chin')
learning, knowledge. rn oqa
a literary chancellor; office of a hsUel^yuan^
to look eagerly (p'ieh* p'ieh* ch'iao").
to take a look.
snow ; to whiten ; to clear one's self ; torereoge,
to revenge, to wipe out disgrace,
a snow covered landscape.
to have revenge (pao* ch'ou*).
to wash clean.
•'snow flowers," flakes of snow (hsia* hsiich'),
the melting of snow.
white as snow, of snowy whiteness,
snow flukes (o' mao' ta* p'ien*),
snow and frost.
*• to snow grievances," to have satisfaction.
HStJEH* ^ ►^493c2.3ftb
hiiek*ch'ing*.hao^ •^ItJJ
a hole, a den, a cave, a grave (tntig*).
the surroundings of ibo giave are good.
hsUeii*
[ 300 ]
HS1
h.<taeh^'Ch;)^
5t«
hxueh*-chnn^-
lotiU*
'jz'¥mm
hftiithMao*
^m.
hme/i*'ts'anfj*
^m
hxileh*
£L
Jj^4il4c230a
hsiie/i*-c/ian*
M'lM
Iisile/i^-ch^i*
kM
hsiieh^-chieli^
km
hsueli^-lin^liti'
*.tii
MMiM^
1isueh*'mo*
km
HSiJNi jA:
^^^m
j;-403b212a
hsiin^-chpng^
Mm
hsiiti^cki^
mm
hsun'i^fi't^-lai'
SU!*
hsiln^-fexg^
mm
httiin^-hei^
WM
hsun^-Iifii^
m.9
hsiiii^-haiang^
lit
hsuri^-jov,*
mM
hf^un^-la*
tM
hsiin'^-ssu^
mM
Isun^-Vou^-la?
mM.m
hsiiTO-ioen^'tzu}
\
9M1-
hsiin^-yao*
m%
hsiin^
*B»
^j|49oc212o
hsiin^.ch'en*
i;s
liSiin^-cMeli*
%M
hsiin^-kuny^
i)Ji(
hsun^-lao*
ii)^
hsiin^-lieh*
hsun}-
»■«■
|^496a2l2c
/isiin^-ts'ao^
m^
h»un^
B
B
hsuv}-hsur}'ta*-tsui*
mmA-m
to dwell in caves.
mole crickets in a hole,
a grave ; a subterranean parssago (fSn* mu*).
concealed in a cave ; a receptacle.
blood. See hsieh^,
to fight to the death.
constitution ; animal passions.
dnigon's blood (a kind of resin).
dripping with blood (used of a strict row).
the blood ; relationship.
[smoke,
vapor, fumes, steam, evaporation, to scent, to
steamy vapour after rain, etc.
smoked chicken.
to force, as flowers.
southerly winds.
to blacken with smoke (yen^ hsiin^).
late in the evening.
to disinfe6t by burning herbs, etc.
to smoke meat.
smoke meat.
to be asphyxiated.
thoroughly smoked.
to smoke out mosquitoes.
an inhalent, e. g., chioroform or ethen
merit, meritorious.
a meritorious minister.
rank by merit.
great merit (kung^ lao').
reward of merit ; meritorious service.
inflexible merit.
fragrance of flowers.
fragrant herbs or plants.
intoxicated (tsui^).
hopelessly drunk.
H8UN« ^ :{|f496a813a
h.'iurr-ksun*-shan*-i/u* ^Jfj^^ ^-gf
h3un9-kuel'-tao*.chu^ ;J.f^jJ^^E
to act agreeably to, to acquiesce in^ to follow,
to follow along the wall.
to obey the laws.
to teach men in the proper sequence.
to circvilate,
to follow rules and regulations.
agreeably to reason.
Iistrx^
[301 ]
HStJN^
l3un*-2iang*
htun* ^ L li
hsun*-an*
hsun*-ch'a*.
ktiht*-chiei\*
lsun*.fa*
hsun*-i*
hsunKlo*
hsun*-pxi*-fang*
hsun*-pn*-t'ing^
hsun*-s/taai*-eh*uan*
fisan^.shih*
hsun^'ifing*
h^un^'cli'ang*
hsun*-chao*
/i»uti'-pu*-chao*
f,sui<*-t'an*
fisun*WM*-4.h*ang*
li8UU*-pi*
hsiin*'8Su^
hsiin* 0
WJ498a813a
3^
j^498b807*
mm
^»
|i|497a814b
lifil
|iJ196bS12»
docile (liung* shau*).
to cruise, to go the rounds,
a vice governor.
to go rounds (as a watch, etc.) (ai' mfin* ch'a'),
an officer in charge of a patrol, etc.
a cruiser. [fu')- G. 272.
to soothe, to console ; governor of a province v^tu*
police, revenue oflBcers.
to cruise, to patrol, to go round as a watclMuan.
a sort of constable or policeman.
police-station.
same.
a cruiser.
to reconnoitre ; to pay a visit of inspection.
to inspect the various districts.
emperor's tour of inspection.
watchmen (ta* ching*).
night guards ; outposts.
to seek, to investig ite ; constantly. See hain*,
commonly, constantly (p'ing* ch'ang*)
to seek for.
to provoke (j6').
to study, to consider, to reflect.
cannot be found.
to make trouble,
to study, to con.slder, to reflect.
to seek, to search.
suicided
suicided.
to connive at, connivance (also f|J).
to l)efiiend, to take one's part, to connive at.
to connive at, to take one's part, to screen.
private, selfish, uuderhand.
selfish.
a decade (either of days or years).
ten days.
within ten days,
more than ten days.
H8UN«
hiiun*'chiao*
hmn*'chie.U*
bBuu*-hui*
^ |H|497c212c
u
to instruct, to teach, to exhort, to porsuad«.
to instruct, to teach (chiao^ hsiia'*).
the Han>e,
to teach.
HStJN^
[ 302 ]
HUi
isun^-lien*
h<nn*-vieng^
lsun*-tao*
hsun*-tien*
fi8'un*-tz^
fisiin*
/isun*-c/iiea*
hsUn*-ch*iu*
haiinUi*
Jisiiii^-ming*
ksun*-si*
hsnn*-tsang*
hsiin*
hsun*-so^
hsiiv^-ti*
hsiin* j
hsiia*-chi*
hsiin*-lei*
hsun*-su*
hsun*'tien*
hsiin*
lisun^-fang^
hsiin^-kao*
hsun*-tsui*'
hsun^-shih
hsun*-ssu^
hsiin^-wen*
hsun'^-jang*
hsiin* ^
hsUn^-chi/i*
ksun*'8hun*
V
HI*
fil^
^496o8Ub
7jC
mid.
?&»
•^#
1} ^499a808a
\_ g^499b808a
KJ ■^499a808b
WIS
t^497b812c
pMJ
^%l
P.
pBJpH
^499c829c
to drill, to practise (ts'ac* lien*).
to instruct the young.
special instructions.
a sub-director of studies. G. 306.
maxims of wisdom.
to exhort a son, to train one's childrea
to desire ; to be ready to die for.
to resist to the death, e.g., women.
to pursue greedily.
to follow after gain (t*u* li*).
to be desirous of fame (ch'iu^ ming*).
resolution, to die in one's duty.
to be addicted to lust (t'an^ se ).
to be buried alive ; to be buried with (huo* mai').
a military station ; to guard, to protect ; speed.
to guard a city ; a garrison city,
a military post, a guard house.
an outpost or patrol station.
speedy, sadden, quick, hasty, expeditious.
swift, fleet (k'uai*).
quick as thunder.
expeditious, prompt, speedy.
quick as lightning.
to interrogate, to examine judicially,
to investigate thoroughly.
to investigate, to enquire into,
to make known, to intimate.
to examine a criminal (shen* wen**),
to enquire into, to interrogate.
to enquire, to investigate ; to contrive, to scheme.
to deliberate on affairs.
to skulk, to shirk (^one's work, etc.).
to enquire, to question.
to yield, to give place to.
humble, respectful, complaisant, retiring.
humble determination ; an obedient wife,
respectful, complaisant, yielding.
HUi p p^500a221a
hu^-feng^-huaTfi-yii^ PfM^M
hv?-hari^ P^ ^
hu^-ha^-shui^-Uao'^ Pj P^ ^"J*
• Note 5i
in, at, with, from, to ; a note of interrogation
to summon wind and rain — as magiciaua do,
to call out loudly, to bawl out.
a deep sleep.
to exhale, and to inhale.
HU^
[ SOS ]
HU«
hu^-kuan*
hu^t 'i en^/i lao*- ti*
hu^-jan*
hu^ D
hu^lun*-8hui*
Au» ^
J
hu^ (or hsiao^) p
Alt* ' A'an*
Au'-cAianp*
Au*-cAiao^
Au»-c//«n«
Au*-cAou*
Au*-cA*m'-Iuan*-ta'
//u'-AsiniJ*
Am'-Akw*
hu*ma*
hn-.nao*
hti.'-nao*-cAii*
JiH^-nitri'j*
|f>0;J»2U7b
{{•.>04b2'22o
fttn
,|g502c267b
^500a224a
P2448al92b
^r)02c221c
wkmr
in a breath of time (alia* shiU" ohien*)-
to call to or for.
to keep one running to or fro.
to order about.
** to invoke heaven and call earth," to bawl out.
though called, no response.
to forget, to despise ; carelessly, suddenly.
sudden rise and as sudden fall
disregarding.
a whirligig, a merry-go-round.
suddenly startled.
suddenly, unexpectedly (mfing' jan*>
Budtleuly (m6ng* ku* ting* ti*).
carelessness, indifference ; to despise.
e. g., a flash light>honse.
whole, complete; in the gross
same (ch6n«» ti* p'o* ti^).
to sleep in one's clothes.
to swallow whole (yen* hsia* ch'ii*)
figurative, e. g., to read without digesting.
gruel, food, sustenance, subsistence ; to subsist.
/subsistcuco, sustenance; to get a livelihood
\ (ku* k'ou>).
doubt, hesitation, uncertainty ; small, minute.
in, at, with, from, to ; a note of interrogation.
scare (hsia* hu*).
blindly, wildly, recklessly ; a street or lane*
to talk nonsense.
to talk absurdly.
pepper (ch'in* chiao*),
a sort of fiddle.
to talk wildly.
to rave and knock things abouL
careless, reckless ; carelessly.
a loafer, an idler.
Mongolians (m6ng« ku').
recklessly, heedlessly (maa* shih*;.
linseed (chih* ma*).
an unreasonable outbreak ; bosh,
a fraud.
a cheat, a humbag, to act deceitfully
to deceive, to cheat (lang* yii").
HU"-
[ 304 ]
HUa
Jiu^-shuo^
M}SL
to speak recklessly or absurdly.
Aw*-Miio*-pa'-tao*
^g^»m
to talk outrageously.
hu*-ssu}-lii'Cin*-hsiang^
' issafii
random, disorderly thoughts.
hit's ui*
iS^S
coriander, caraway.
h^i^-ta^-luan'^'ch'iao^
iWJT'ltlJ
discordant sounds.
huU'ao*
*9K
a walnut (ho'^ t'ao^).
hii^-ti*
ite '^
Mongolia (mengS ku').
hu'-tso^-fei'^-wei*
mmn
reckless living.
hu^-yert^-luanUjil-i
to talk nonsense.
/ui« 7jt^
jgo03b22:ib
a lake.
hii'*'chou*
»l
a kind of silk gauze.
Aw2-i-'0tl3
•iiMP
the entrance to a lake.
hu^-kunny^
mm.
the provinces of Hu-nan and Hu-pei
Aw*-non*
tiit
the province of Hu-nan. W. I. 146.
hit^-pei*
jSii^l:
the province of Hu-pei. W. I. 142.
hu^-pien^
jiiS
the margin of a lake..
^it'-pi?i*
•Slit
same.
hu^-ssu^
mu
silk (from Hu-chou).
AnS ^
*jij)303c222(!
paste, td paste (piao').
/ilt^-cA'trtWy*
«SS
to paper a Aval I.
/ill^-c/iOU^
aii^
to talk at random (also "^^
7itt«-c/i'itanp^
trt
to paper a window.
Aii=-/en^
mm
to paste up a crack.
huUai^
««
to act the fool, to make much ado about nothing.
hti'^-piao^'chiang*
laiSE
paper hangers.
/juS.fuo*
fflffii
to act up badly, to extort money ; make excuses.
Ait«-t'u.a
iiit
dull, stupid, thick-headed
*u2 /C
jj[303a223o
the fox ; suspicious.
Ait2-c/iiaa.Jiu3-?oe»i
ISfSlf^M
fox pretending to the tiger's majesty.
Ait^-c^'tua
?E«
a fox-skin coat.
;^?t«-cA'M/i«'^ou'-<an^^
■ iKlJSjE
wicked comrades.
A?i«-Asie»i
it fill
a fairy fox.
hii*'i*
MM
to hesitate, to demur, to doubt ; suspicion.
hu'^-li*
mil
the fox.
Ini^-U^-ching^
isss
bewitching, as a fox.
hu*-mei*
SHi^
artful and seducing.
hu » -p 'eng^-kou^-tang^ JjS ^J JqJ ^
a bad lot, evil society.
/m^-ye/i^
mm
fairy fox.
7^8 A
|jljS5304a223»
the butterfly.
/m» </e/t»
m%
same (fu^ tieh«).
hu--iieh^-hua^
mm-^
the iris ov fleur-de-lis.
hu^-iieh^-Tiiei^
t^!l%
" butterfly prune," the heartsease or pansy.
\u'-(izuj ± ^505a223b
a pot of any kind.
HT1«
[ 305 ]
HU^
hu*-kai*
€iE
the lid of a pot.
A u«-f '»«-/*«*
giS!8
the handle of a kettle.
hu*.t3Ui*
€>«
the spout of a kettle.
hu*
nn
^503c222b
a pumpkin or gourd.
h**l»*
mt
a pumpkiu, a cakibash.
huyiu^chia*
mHL^
a frame for gourds.
huUu^-huangUzu*
«i£tS^
" the sigu of the calabash," a spirit shop sign.
hu^ma*-yu^
Sjjift
oil of garlic and leeks.
Au«
n
;ij»504a222a
a street or lane.
hu*.t' Wl^
mi
same.
Au»
^
&.-)CJ4b223»
the beard, the whiskers (wu' hsii*).
AuMsvi^
m
whiskers and moustache, beard generally.
Au«-8Au*
i«ic
a comb for moustaches.
hu*
%
fj^3U4b333»
a square corn measure (ten i|*).
hu^-tou*
fi4-=+
corn measures.
hu*
5E
gj5()3c222a
coral (shan* hu').
hn^.yu^
}ȣ
coral and jade.
hn*
i^
Jifl.>u;k22'2a
a kind of monkey (hou*grh').
hu'-yiian*
Im
same.
hn*
*\^
^ji|i>03b223b
to scorch, to burn (shao* chiao^ liao*').
Au«
a
^S02b234o
to see obscurely (ma« hu*).
HU»
/B
)|;«01a224b
the tiger. R. 60 (lao» hu").
hu*-chang*
•Jt»
a quack medicine dealer's signal.
ht^-chao^
^«
tiger's claws (inediciue, etc.).
hu*.chia*
^«
majestic, awful (oflBciaU) (wei^ v\ u")
hu^-chian^
^!NF
a brave soldier.
hu*-lisiao*
i^Hi
the roar of a tiger ; the tiger roars.
hu*-k'ou*
]^p
the space between thumb and forefinger.
Au«-i'ou*-po*-</t»/i"
#uP»^
fig. a dangerous job.
huyku*
mc
tijtjer's bones (medicine used for rheumatism).
Jiit*lang*
tM
•• tiger wolf," fierce, cruel.
hu*-j>ei*'hsiung*'yao^
)Vuf'MM:
exceedingly stout, lusty, strong, etc.
hu*^'P'jU'tzil*
^JJjclS-T
a tiger skin mattress.
hx^-Voti^ clio^shVi}
j^:iiniyEE
fig. a daring act.
hu*-t'ou*-p*ai
s
pjvm
tiger-head shields.
hx^-Vou*-8U^wei*
%ma^
fig. inglorious ending.
7in*w€i^
mM<
majestic, awful.
hu*
5
j^r)()2a224o
amber.
huipo*
mt\
same.
hu*-po*-chv}
mm.
amber beads.
HO*
B
^r,07»226b
to assist, to guard, to proteojt^^to savt.
• Note 85;
HU*
[ 306 ]
HU*
h^-chao^
W^S
hu*-ck'eng*Jio^
^ii^
7,u^-chie¥~c7i'ai^
%mm
hu*-ch'ih*
m^
hu*-ckun^
«'■«
hu^chung*
mt<
hu*-feng^
«^^
hu^-Mn^-ching*
m-iK^
hu'^-jih*
»H
Jiu'^-hio*-an}'min*
«ats
hu*-kuo'-chiang^hun^^^§'^'^
hu^-pao}-
mu
hu^-'pi*
affi
hu^-p'iao*
mM
hu^-sJi^n^-ching*
mm%
hu^-sJien'-J'u^
*a#«=
hu^-shoit^
«#
hu^shot^
w^
hW^-shu}
tt»
hu^-sung^^
IIS
huUi^
«ffi
huUitan^
lis
hu*-wei*
mm
hu*-yu*
»«f
hu* Z
. go06e226a
hu* chiao^
S^
ku^-hsiang^
Eia
Jiu*-7isiang^-c7i'eng^-tsa7i* £/f@ fffi ^
7m*-7isiang^-7c'ung ' -ka-o* J[/|p|f^ ^
7iu*-7isiang'^-lai*wang^ ^^ ^ f^
7««^ - 7isiang ^ pang ^- i^Aw* g /f 0 ?|? §|j
7iu^-7mang^-tui^-wei^ S'f'B^^
7m*-7iuan*
Em
7iu* p
^50oc225a
7M*-/ang*
^m
7iu'-kou*
^p
7ia*-'pav?
^m
7iu^pu*
^^
7iu ^~pti''s7iang*'87iu}
i^imm
7iu^'pu*-shi/i'^-laiig*
i^mm
Jiu^-taUing^-to^
nivTS
• Note 37.
a passport (chill* chao^).
a city moat (hao*).
a lighter escort of prisoner.
to support, to assist, [ping*).
outposts ; a military rank ; a body-guard (chUn*
to aid the masses, philanthropic.
to seal securely — as a letter.
a breastplate.
an eclipse (jili* shih^).
to protect the state and give the people peaoe.
a general, the bulwark of the statOt
collar (of draught animal).
to protect.
a passport.
a small mirror worn as a charm. Note 36.
a charm, a talisman (p'ei* ching'^).
*' protect-hand," a sword-hilt.
to guard, to protect.
a sealed letter ; a portfolio, a card-case,
to escort, to convoy (pau' piao^ ti').
a stair-case (Ion' t 'i^)
to hide shortcomiugs (cr. chieh^ tuan').
to protect, to defend.
to protect.
mutual, reciprocal ; to blend, blending.
mutual, reciprocal.
same.
to wrangle, to fight.
mutually praise.
mutually accuse at" law.
exchanging visits,
mutually help.
mutually making excuses.
to mutually compare and examine.
exchange ; to exchange.
a door, an opening, a hole, an orifice, a family.
a local Board of revenue.
** mouths in a house," family ; population.
a register of population (min* chi-),
the Board of Revenue at Peking. G. J 54.
president of the Board of Revenue.
Vice-President of the Board Revenue.
ji very uuweious fujiiil;^
Hcr*
[ 307 ]
HUA»
hu*-ts'^
^Iffi
hu* ^
jj|J..06b225a
hu -fu*
i&m
hu*-pao*
**«
?iu'yu*
siffi
hu* P
^o06a225o
hu*'U'un/^
B!3§
hu'4s'ung*U^
mm^
hu* fi
^.V)2b267o
hu*-pan*
^«C
hu* »i:» t
j,Ij506l)2?6a
Alt* *
^04c267o
HUA» ^#$
;Jg509a230»
hna^-an*
«*
hua^-chang*-rh*
7i*t5£
hita^'di'i*
^m
hiM^'Ch i*-pti*
im^
fiua^c/iia*
n^
hna^-diia^-tzr^
'^m'f
hua^cJUawJ*
w&
) ua^-chiao^
-^^
(ia}-chiao*
-^^
r. ua}-c1uch*
^«i
hnn^ chien^
-^m
hua}'chieif-jting^
rt%m
hua^'Chienr
^m
hua}ckUi^
^ffife
hua}chinrj*
?{:i8
htia^chu*
^m
/ '/a*-c/t'ttan*
'^tUt
uua^-erh*-sIuJi*
1i%lii
hwa^./ei*
m
hua}'}isiant^
«t
hua^-hsiao^
rt?i?r
hua^-hsin^
7t.&
ftua^-h»*
7E)5
hia^-hna^-ch'i*
^Ytig
hiui^-hua^-td^ta}-
^.rtf!ffs
hua'-hita'-shihUhieh* :f^|^ [[t ^
hwOhumj*
mi
hnn^-hnnij^lUi^-lu*
mmm
Uua^ hunfj^-tc*
iBi^
a register of population
happiness, blessings, prosperity ; proLection.
felicity, blessiu^/'S*
prosperous, prosperity ; protectioa,
same.
the tail ; to follow ; a following, an escort.
to escort, to accompany (pao' piao* ti)«
an escort.
audience tablet in ancient times.
same.
to rely on, to presume oo,
fine silk gauze.
flowers ; dissipation, pleasure ; indistinct vision,
rdultery cases in court.
trellis work.
the American flag.
domestics, American drills.
the cycle of 60 years.
a flower-stand
a florist.
Cayenne pepper (hu* chiao*).
bridal chair (ts'ai* chiao*).
a prostitute (ch'aug* chi^).
ornamental note paper.
velvets, velveteens.
to spend mouoy.
a flower atom or braach.
glasses for old folks.
wedding candles.
pleasure boats (used for brothela).
flower-market.
expenditure.
the fragrance of flowers (she* hsiang*).
expense, outlay.
the centre of a flower.
the people ; granary keeper.
adultery cases.
chequered,
a dissoluLe age, [article.
scarlet (e. g., button); bonus, reward as for loeb
beautifully colored.
variegated colors.
HUAi
[ 308 ]
nUAi
h7iaU^
M
flowered clothes.
hiio}-ju?
'i^!&c'
the centre of a flower, petals of a flower.
hHa}-jamf-mei^-mao
' re^mu
as beautiful as a flower.
hna}-hai^
im
au opened flower ; in full blossom.
hna^.tat^hiia^-Jisieh' 7£D3 fS^P^^ ^^^^^^ the flower opens, it falls.
hna^ kao^
m^
a kind of cake.
hna^-k'ou^
M
♦' flower}' mouth," loquacious, eloquenu
hua^-hi*
IBM
licentious plays (women actors).
kua^-kuav} Vzu*
r^tm
adultery cases.
hua^-hung^-tzS?
?g'.^^
a gay, dissipated young man.
hna^-lan*
mM
a support for flowers.
hua^-lao*
the fall of a flower. £(k'ungS ch'iao" mao«).
h.ua}-ling*
a peacock's feather, plume on official's hat
Inia^-meP
^<^^™
a kiud of thrush (pai* ling").
fnia^-7ning^-ts'e*
7c2DB
A register, a list of adherents*
hua^-niu^
rt^
a spotted cow.
fiua^pai*-ts'ai*
:fE6^
the cauliflower.
hna}-pan*
rm
the petals of a flower.
fnia^ p'en--tzi^
nsii-
a flower- p(^ot.
hua^-p'ing*
tm
a flower vase.
htia^-p'ing*
rm
an embroidered wind-screen (p*ing» fong*).
hua^-p'o^
rm
a flower woman..
hua^-pu*
ih^
fancy or figured calicoes.
huo}'Shao^
?em
handsome clothes ; gorgeous.
hua}-shcng^
^f
ground nuts, pea-nuts.
hua^-sheng^-ping^
li^m
ground nut cakes (ch'ang* shSng* kuo*).
hua}-ta?
m^
chequered.
hua}-tan*
^a.
an actor painted like a young lady.
hno}-teng^
m^
colored lanterns.
hua}--hsieh*
rm
the flow^ers have dropped off.
JiuaWing^
rem
a reception room.
hua}-VingUzifl
rc^i-
a summer-house.
hva}-t'ing^
rm
a pleasure barge.
hiia^-to^-erh*
rm%
a bud, buds.
huaUnng^tzU^
■^m=i-
flower vaults in green houses.
hua}-t'rmg^
?e*
a girl.
hua^-ts'ao9
rtM
** flowers and grass," vegetation.
It ffa}-ts^no^-shu^-mu^
ih^m^
trees and flowers generally.
huo?-tzit? "
1E-T
a beggar (ch'i'kai*).
hua}-xvang*
n.-^
the peony.
hun}-ya}
rcif
a mark, a signature, monogram.
hua^-yanrf-pu*
wm
chintz, printed cottons.
hua^'t/ang^
-&m
money spent to secure ofiice (hui^ lu*).
HUA^
[ 309 ]
HUA«
hua^yc7i*-cA*ioo'-ytt*
hua^.yuov}'ch*ien*
hua^yung*
HUA« tK ^
hua*'ch*'ian*
hua''-ku*-tou*
kuaWai*
hua*-iao^
hua*'tsui*
hua*-han*
hua*.kuo*
hua*'U*
h ua^-mei^
fcuo*-«A»A*
kutf-akou*
hua*-teng^
hua*-ts*ai*
hua* -k
bua*M*
iiua*
7J 0
?t B ^p» pompous or specious style of speech.
"^^L^ to waste money.
>i^Bi']p a flower garden.
l^ffl to expend, expenditure.
|2512a242c ^ ripping sound.
^^•^ap same.
j^l3a242a smooth, slippery, sharp ; a drug; soapstone.
i#i£ a pulley.
%iftja| nocturnal emissions.
^|k to play at guess-fingers (morra).
jt^jfc to play truant (t'ao* hsiao').
f^fl^tt^ slipped and turned a somersault.
%(B.iftK a slippery stick, a sharper.
jtfti^ a sharper (kuang* kuu').
l^j^ a sharper.
i'§'^i£^ muddy, slushy, slippery.
iW.>jrtc smooth, and rough (lu* sfi*).
j.&*g' ♦* a smooth tongue," plausible, speciaus.
\^j^ soap-stone.
i^tk slippery, smooth.
Y'M8 smooth, slippery, finished.
«,^<|j| to slip down.
iAyM slippery, smooth.
ianft "slippery lips," plausible, specious, eloquent.
||g5iUc239b flowers; elegant, brilliant, variej^ated.
^^ " flowery pencil," a letter written by another,
^T '• flowery summer," China.
jUgi^ China (chung* kno«, chung* yQan*).
WkUk beautiful, elegant.
^^ beautiful, splendid ; splendour.
^gL '• flowered border," a dollar.
^'^^g^ showy, garish.
^|tf " flowers and fruit," show and reality.
^^ grey-headed (pai* fa').
|te^ a birthday (8h6ng^ jib*)*
^j|^ an ornamented lamp.
^5:^ brilliant, variegated.
j§>13b242b artful, crafty, lying, deceitful, disorderly,
A ^ unscrupulous yamen clerks.
i^^ to deceive, to misguide.
■JJ|J5llb240a a smiiU boat ; to pole a boat ; a hook, a catcbi
gp.5lla240a a spatle, plow.point, or share.
HUA«
[310 ]
HUA*
m^ ||511a240a hubbub.
HUA*
hua*-chafl
-fc
^508b240b
hua*-ch'eng*
ft^
hua*-chHen*
^m.
hua*-fei*
ft«
hxia*-hsiao^
.
ftft
hua*-hsien*-wei*-p*ing* ^^'
hua<.hsuing^.wei*.chi^ ^tl^il^'^
hiia'-hsiieh* ^^
hua^-jen^-ch'u^chia^ ft A [fi ^
hua*-pao^
m.
hua*-pu*-k'aV^
itz^m
hua^-pu^-shih}
it^m
hua^-sheiig^
itm
huaUzu^
<t^
hua^-wai*
mv
hua*-yuart*
^tm
hua^-yuan^-ch'ung^hsht^^^-^j
hua' alt fg512b240c
huaUi^-yv?'hua*' W&MW.
htia*-pai'*'jen* U |?^ \
hua*-pi7ig* pi Is
hua^-pu^-hsu^-cJi'uar/* |i'§ /j^ ^ j^
?ma*-to^-pu*-tien^
hua* pg iij
7ma*-c/«'awy*
^511b241a
Ji,ua*-dncng^-yti^s\ih^ ^'t* '^ p^
hua'^-huO*
hua*-hua^-ti^
7iua^ i^-pic*-erh*
hua^'kung^
tocbange; transformation; to convert,
priests begging (inu^ hua'*).
to reform completely, to civilize thoroughly,
to spend money ; to solicit money,
to dissipate, to expend,
to melt or consume ; to digest,
delivered from perils (feiig* hsiung* hua* chi*).
convert ill luck into good,
chemistry.
to induce a person to enter the priesthood,
a compound of silver in use at Tientsin,
won't digest, won't dissolve(k'oihua^pu'' tung*)
to take up subscriptions for repair of temples,
transformation birth.
a beggar (ch'i' kai*).
outside pale of civilization,
to solicit subscriptions for temples, etc.
to solicit subscriptions for repair qf temples,
language, speech, conversation,
a chatter-box.
there is something kept back.
to backbite a person (iiui^ pang*).
*' handle of speech," a subject for conversation,
no false tradition,
words which do not hit the mark,
the story goes ; it is said,
conversation ; to utter,
prosy talk (la' la^ pu' hsin*),
phrases.
too many words are distasteful,
to draw or paint ; a picture,
a painter, an artist. [suggesting a poem).
Wang Wei's poetry and paintini/ (a picture
to write charms.
to write charms and recite incantations.
to paint pictures,
an artist.
to picture in the-mind, conceive (mo* hut*).
*' draw one line," to act by one rule,
"one price only " (or ^^.
>n artist.
HUA*
[311 ]
HUAI*
hua-kung^ j^jU
Aua* pu*-li*-cJi*iang* ^/^^f
A ua*-too*-tr«^-cAi*
Awa^-i«*-iia*-A*ien*
Atta^-<*e»*
Aaa"»-<u« ^
Aua* jra* ftJT
KDAI« tCf^%
huai*-cIi'ou*
huaP-chung^
fiuai*-Jisiang*
huaP-hsing*
htuii* hui*
huai* li*
/iuai*nien*
huai*'pao*
iiuiu} I tti*
Ittuii" U*
hnai^-yiin*
luuii? ftzHJ
hu<ii*-cJiiao^
llHUi^-tOll}
tiiuii*
hiuu wa}i} Wh*
huai*
t514a243»
;^«;^^0l3b243
£
Jh
mm
|»^.3.'lo240b
j(£5l4b243c
to own to, to sign, to endorse.
to scratch off, to scribble.
a kind of thrush ; to paint the eyebrows, r^^^ ^
a painting of a cake satisfies hunger (i.e.,doesnot.
i. e., two things are mutually indispensable.
(fig.) exaggeration.
a scroll on which is a god.
a drawing room ; a picture gallery.
to draw a line for a mark.
to make a rule for oneself.
a picture-8hop«
a painting.
painting and carving beams.
to sign, to affix one's signature.
to cherish in the breast ; the bosom.
to cherish hatred.
to slick in breast of one's coat (ch'uai* huai* li»).
in the bosom.
to conceive a dislike.
to ihink, to clierish a thought.
to dread punishment.
to conceive a liking for.
to doubt (i* huo*)
to have an evil scheme in one's heart.
in the bosom.
to harbour thoughts of.
to carry in the bosom ; to embrace (lou* chu^).
to be pregnant (shou^ yiin*).
to cherish virtue.
ends of a coffin, an end piece (tu* t'ou').
to be pregnant.
a kind of a.sh tree.
pods of the ash.
blossoms of the aah (used as a dye^.
seed of the ash (used as a medicine).
the ankle ; alone, single.
the ankle-bone, the ankle (chiao*^ j<^n')
obliquely ; a corner (kuai* wan^ erh^)
a large river in Ilonan and Anhui^.
HUM*
/luai'-rhu*
• Note 38
i 5^^^'^^'^^** *" '"j"'"^» *o spoil, to bruak, to ruin,
j^^ bad points (tuan* ch'u*).
nuAP
[312 ]
HUAN«
a*
huai^-ch'uan* MM
Jntai -i*
hucu*'jcn*
liuai* -jen* - mitig^-chieh^
huai^ku^t'ou*
h uai*.liao^-iiang*-hsin^
huai^-ming*
hucd^-sldh*'
huai*shih*-yu*-yu*
huav-t'a^-ti^-shih^
huaiHau* ffi^
huai'-ti'-fanrf' ^WjJS
HUAlJi ^ ^
huan}-ch'ang*
htian^-Jisfl
huaiL^-Jisin}
huan}-hsin}-'
Jiuan}-U*
huan^-p'ao^
huan}-peng^-luan*'t'iao^
huanWien}-hsiUi^ K ^S tt
huan^-yen*-pien*-nu* §^ J^ ^^
huaji^-yiie/i* I^M^
huav} ^ Iff
kuan} 15 Ef5l6b244
Km
a wreck,
evil thoughts.
to ruin a person ; a bad person.
to destroy a man's name.
to spoil the root.
a rascal.
conscience is corrupted.
to destroy one's reputation, disrepute.
rotten wood.
to injure or ruin an affair, wickedness,
there is a superfluity of evil.
to ruin his business.
a spoilt egg, bad man (hun* tan*),
a bad place.
to break or destroy things.
a spoiled child.
satisfaction, joy, pleasure, delight.
pleased, delighted, pleasure, delight.
to rejoice, to delight in (hsi* huau^).
extremely delighted (hsi* ch'u* wang* wai*).
a delighted mind.
to rejoice, delight in,
to make merry; delight, satisfaction (hsi' le^)
rejoicing beyond bounds
lo run fast.
jumping for joy.
no bounds to his joy.
their joy was turned toangef.
pleased, delighted.
the badger {the fat is used for burns, etc.).
same.
a badgers' skin bed-rug. [huan*).
the frisking or playing of a horse (fresh) (sa^
HUAN» ^IC^
jf5l5b244o
huaii'-chai*
ift
Jitian'-chang*
mm
huan^-cUa}
mM'
huan^-chia^
mm
iiuan^-ch'ien*
mm
huaji^-ch'ing^
mm
liunii^-lmanrp-
MM
* Note 39.
to return, to repay. See /tai*
to pay a debt,
to repay debts.
ito return home (chia* ch'ii*). ran offer,
to beat down price ; to change the price, tc make
|to pay.
to pay off, to pay in full,
to go hopift.
nUAN«
[313]
HUAN^
hvan*-han^
51*
huanKk'ou*
isn
kuaji^-lai'
i^
7iiian"'pa*-lUio*
5i^T
hmn*-jp<u*
m#
huan*sii*
Sf?
Jinan'^-shou*
s^
huan^-tai*-cJu>*
5ln?^
hxianUsai^
^&
hitan*'yang^
ftm
hxian*.ynKi\^hien* jgg"^^
huan}-yuan*
11
huan^-yiian*
huan*-€fuu*
JtfK
htian*
X ^515t245b
huan*-chni*
11
huan*-jao*
fiiuin*'pao*
s«
h'lan*
^ Kl6a246»
h,uin* ^^m ^•>15c245b
HUANs
^ |^517b247o
himn* chi'
U
hnan^-fiaien*
hnfin*iUien^
m~^
hiian^-man*
ISA
return of the spirit to earth after death.
to talk back.
to come again,
passable, sufficient.
to return a visit (hui* pai*).
to leave or be turned out of the priesthood,
to return blow for blow.
and moreover, furthermore (ping* ch'ieh*),
still living.
to go back to the light of the upper world.
there is still another item.
fully restored to health.
to pay oae*i vow (fu* yflau*).
to pay one's debts (^cU*ang* chai<).
a ring, a circle ; to encircle, to surround.
ear-rings.
to g3 round about, to encircle.
to enfold, to embrace.
an ornament worn by ladies.
a female slave or servant (ya^ huaa').
ring, bracelet.
slow, dilatory, careless ; to delay, to postpoott*
slow and quick.
to extend a limit of time.
to postpone for a day.
slow (ch'ih' man*).
the trick of UjKijing the eneuiy's troops.
an easy pace is as good as a carriage.
HUAN« ^ ;^
^^518a249a
to shift, to remove, to exciiange.
[for each.
hitau*-<:Iu*
mm
to change the seasons, i e., tiie-
official dress
hiian* cJi'ien*
im
to change money.
huan*-Iisin^U^
if^M'i
to exchange new for old.
hiian^huo*
to exchange, to barter.
huan*0'fu*
^nm
to change the clothes.
huan*''i^-s/uzng^
m^m
same.
huan^i^
\%^j
to exchange, to barter
hiian* liao^-pa^
!^f^
change it !
hium*pan^
!?.«£
to relieve f,'uard.
huan^-p iao*
mi§.
to cliiini;" notes.
hiMH* pn*-hui*-lai*
iify('mi!^
canrKjt be restored.
huan*-HhaHg*
iS±
to change (as clothes, etc.).
HUAN*
[ 314 ]
HUANG*
hitan'^ D I^-')lSa248c
hiLan*-jen*
^A
haan^-kou^
m^
huan*'t'a^-lai*
mit^
hwm^-t'otL*
^m
huan*-yu^
mw
huaii* »^^ ^5l8c248a
huan^-ckia^
tit
huan*-hai*
. ^f*
huan*-kuan^
tt
hiLan*-niin-
•^n
hiia7i*.men*kung
■'^^"epia^
huan*-7iang*
'&m
hitanWu*
•^m
hiian*
4;> ^5l9b248a
huan^-ch'u*
Im
hua7i'*-nan*
&-m
huan*-ping*
huan^
^ 4:^518c249a
huan*-jan^-ehan^-7isin}>j^ffi g ^
huan^'janU^ lusin} ^'^ ._- j^
huan*
^ ^-jol 9*248 b
huan'^-shu*
im
huan^-yao^
iim
fcaan*
f- jg518o248b
huan*'Ping^
mm
HUAHGi ]|bii fi- ■^519c250a
huang^-ch^ang* "^^^
hiiang^-eh'i* ^^
huang^-chiao^ "^"SSS
huan{f-?ian*
i^^F-
hvkang^-k'ung^
?£5S
huang^-luan*
3£«t
huang^-nien*
«^
huang^-su^
$«
huangM^ang* [ym» S^
huang^-Vang^-chih}- ^j|:^-g*
to change anobe ; swoi a brothers (m^ng'^ hsiung*
to change cue's button, i. e., be promoted. L^^ /•
to change money (tui* huan*).
to call, to bid ; to name.
to awaken the erring (chiao* hsing").
to call to a person to come.
to call a dog.
call him here, call him !
a sign (a barber's) for making a sound with,
to call for rain, as witches, etc.
a government servant ; an officer ; a eunuch*
an officii! 1 family (,kuan^ huan^ chia^).
official career.
a government officer ; a eunuch.
an official family.
sons of officials (shao' yeh').
•* a mandarin purse," official perquisiteg,
official career.
evil, fault,' calamity, misfortune, grief,
misfortunes, calamities (tsai^ nan^).
difficulties, misfortunes.
to be afflicted with disease (fan* ping*, hai* ping*),
blaze, flame ; bright, light.
resplendeutly new.
same.
artifice, sleight of hand ; magical arts.
magical arts (hsieh* shu*),
sleight of hand ; magic.
palsy, paralysis on the right side,
same (pan* shen^ pu* sui*).
wild, barren ; a wilderness ; drought (yeh*),
a deserted yard.
to set aside.
a wilderness (k'uang* yeh*).
the desert.
drought and famine
empty, waste.
wild disorder.
a year of dearth (chien* nien*).
to neglect, to disuse.
wide, unlimited ; to exaggerate ; lies.
exaggerated language ; lies (tan* wang*)
HUANG*
[315]
HUANG'
huttng^'ts'ao* J[C^
huany^'chang^ t!£'/fi
hmtnq^-hu^ iljittS^
huany^-luan* fjESL
hutmy^-mang* Ijttlu
huany^-su* "glj^
huang^ g JL j^iVilbOola
huang^ ^ ^5l9c250b
barren ground.
jungle, wilderness.
country villages.
confused, hurried, fluttered, agitated.
hurried, flurried.
vague, uncertain, fluttered, unsettled.
unsettled, uncertain.
confused, agitated, fluttered.
agitated, hurried, fluttered.
lieadlong haste (mao* shih*),
agitated.
hasty, hurried.
unoccupied (hsien' k*ung*).
vitals, also read mang*.
HUANG* Q 65><)b250b
fi)ia>ig*-ch'ac^ ' ft'^B
kHany*-ch'eny* ^JS
/iuany*-en^-/uto^-tang* Si@«j^$
huany*'in^-ta*s/ie*
k!B.:kik
huang*-hou*
U.^
huany*-/,ua^'kuan*
B.m
hnung^jeu^
huany'-kang^
m«
huany*-h*
^m
huang*iing*
1'$
huang^-Ung*
IS
huany^shang^
k±
huang* t'ai*-Uou*
S.i:fs
huang*-t'ai*'Uu*
SfciF
huanj*-ti*
S'Sf
huang*Vien^
kn
hua/iy*t'ien^-lt4n^'ti^
a^cS^
huang*-t*ing*
krm
liuang^-Uu*
^m
hiuinu* . iK
••,\':fli;i<:232»
haang^-cftH*
m
huany*-cliiang^
m&
huany*'chiang^
^m
h nanq^-rhiavg^'Jtn^
«3lt
hua ng*' ch'ien ^-chiU*
^mm
Imperial, august, majestic.
the present dynasty.
the Imperial City (tzti^chin* ch*6ng«).
Emperor's relatives by marriage.
tlie present dynasty.
the Emperor's grace is boundless.
a general Imperial amnesty.
the empress. G. 2.
an Imperial Rest-House for ambassadors.
imperial benevolence.
the imperial palace.
almanac (shih* hsien* shu*).
the imperial burial-place.
imperial coffin Ccontaining corpse).
the emperor of China. G. 1 (t'ien* t«3»).
the empress, the empress mother. G. 3.
the heir apparent. G. 10.
the emperor. G. 1.
imperial heaven, Heaven.
Great Heaven and Sovereign Earth*
the imperial palace (ch'ao* t'ing*).
the imperial kindred.
yellow (201st radical).
the yellow banner ; the Danish flag.
a yellow bridle.
turmeric.
curry powder.
yellow paper money (used at the new year).
HUANG2
[316]
HUANG-
di
huang*-chin^ !P!^
huang*-c/tin^-wan*-Uan(i^^^ ;^i^ M
hitan(;^'chin}.yin* W-^l^l)
Jiuang^'chin^-tsei^ ^)^'^
huang*-chin^t80*-luan* ^Jt) f^i|L
huatig*-chHn* ^M/^
fiuang*-cfiiu^
Jiuang*-chu*-hua^
huang^-ch'uan*
liuang^h'uan^-lu*
huang^-chung^
huang^-ch^ung*
huang^-feng^
huang'-feng^
h uang^ -frng^-fang*
huang^-feng^-ivo^
huang*-ho*
huang^-lisiang^
Jiuang^-huo} nu^
huang^-hua^-is^ ao^
hnang'^'lmi^-se^
huang*-hun^
huang^-i^-seng^
huang^k'Gu9.ju*-tzu3 ¥PJ§-?
hunng^-la^ fl
hnanj^-lien^
huang^-lung*-lung*-ti^
huang^-ma^-kua*
huang*-mcn*-chi^
huang^-v\eu^-yu*
Jiuang"-ik'n^'nen*-tl^
huang'-ni^
hiia)ig^-pa?
htiang^-piao^ ^^
huang^-s/tttig^-sheng^- ^^^6^
huang^.taiUzu^ S^-?
/tuang^.tan^ ^J^
H^ft
«l.'c)0
huang^-tan*
Itiang^-i'an*
httang^-tao*
mi
"yellow metal," gold.
10,000 ounces of gold,
a gold seal.
yellow cap rebels (AD. 184V
same.
a sort of medicine.
yellow wine.
yellow asters.
hades, the grave (chiu^ ch*uan')»
same (yin^ chieu^).
jaundice.
the locust (ma> cha'),
a yellow wind or dust-storm.
the wasp.
a wasp's nest.
same.
the Yellow River. W. I. 18.
resin.
a virgin.
a kind of yellow flag.
a dark drab colour.
twilight.
priests with Imperial (yellow) dress,
a child under 4 years.
the cucumber.
yellow beeswax.
gentian, wormwood.
pale yellow. iB [458.
Yellow Riding Jacket, given by Emperor G-
chicken cooked in a certain way.
fish cooked in a certain way.
pale yellow.
clay, earth.
yellow cedar.
yellow and thin (hei^ kau* k'u^ shou^).
yellow paper, for burning to the gods.
yellow sand.
light yellow, a yellow tinge. [family.
'* yellow girdles," members of the imperial
yellow lead.
jaundice, rust on wheat,
yellow sandalwood.
zodiac, ecliptic (ch'ih* tao*).
nUANG'
[ 317 ] HUANQi
huang*-tao*-jih*
«1H
a propitious day for anything (chi^ j>li*).
fiuang*-ti*
^^
the Yellow Emperor (2698 B. C ).
fiHang*-ts*i*
«fl»
the imperial register ; record of age.
Iiuan^-^t*u*
«±
yellow earth, loam, clay.
hvaug^-Vung^
%m
brass
h u'irif;*-ifn*-ts 'at*
«^«
cabbage.
/:ttaHgf'-ya/iy'-m«*
*ti*
A sort of wood.
/ uanj*~]fu*
«nli
butter (nai* yu*).
/lunng* ,^t
t
.[l|5'21a25U
fear, apprehension, terror (fa* huung'^
h>iany*-jao*
^9
perturbation, fear and disturbance.
huaitg*-k'uei*
1it«
fear, dread.
fiuang*-k*ung*
1SS
fearful, apprehensive, perturbed, anxious.
hnnng^-po*
ism
alarmed and distressed, pertmrbed.
huang*
^
jg521b251o
the locust (ma* cha*).
huang^cha*
^«^
same.
hunug*ch*ung*
MA
same.
hnang^
JK
jg521b251b
blaze, 6amc ; bright, dazzling, splendid.
huang*-kuang^
».*
bright, dazzling.
huavg^ ^g( j^521c261b
the sturgeon.
}inttiig*-lin*-jfu*
IliSm
■ame.
fiuavg*
r
^;ri:ib252o
the yellow jaundice.
huany*
)i
^521a251a
the female of the phoenix (fc'ng* huaug').
huang*
^
)^523b253a
brimstone (liu' huang*).
Imatig*
^
||523b2o2b
reed, spring, catch, wards of lock.
huang*
n
|g523c252
yolk of an egg.
HUANG*
9
|j|620b253c
falsehood, lies ; the asking price.
Jiuan^cha*
IEm^
false, double tongued.
hnan<i^-hua*
m
falsehood ; to tell lies.
liuanf/^p'ien*
m
to deceive V)y falsehood (ch«6«huang»).
hnang*-yen*
WtS
lies, falsehood (iisia* huu*).
fiunng* i^% >[
w
^*t523c253b
wild, mad, flustered.
huang*-janUa*'Wu* ^^flf]^:^^
huang9 i|'rj*.2la253c
huang*-huang*-irh* P^\%^
hHang*'huang*-tang*-tanr/'^l^^ll^^
/iti(ing*.VCwi*-huangi f^'J^f]^^
huaug* rtl t''"'"' |[!;j524a253a
/tunvg^'tzii* ifl^^
huany*w«i* iSlifl
huanf^ ^ j;g;)24a254c
huang^-ming* jiM^
confused, blurred.
the meaning flashed upon him
uncertain, unsettled.
at times.
jolting and shaking.
intermittent pain.
a curtain, a screen ; a sign.
a sign (of a house, etc.) (chao» p'ai*).
curtains.
to Bhine, to dazzle ; shining, dazzHug ; to flash.
bright, dazzling.
HUANG3
[ 318 ]
HUI2
hui^-chH*
hui^-hao*
hui^-shou*
mm
^524c260b
mm
mm
mm
m^
mm
Mm
httP'Chin*
huP-hsien*
huP-hsiii^-shih^chih*
hui^-tou^-tzu}
hui^-t 'ou^-t'u^'lien^
hui^ ^
hui^-mei*
hui^-paii'"
hui^-huang* ^^']M
hui^-kuang^ J| ^
hui^-haia*
iCi*
;fg525c261a
m\
mm
mm
*g5-25a260b
^ Jffi
o26a26la
HUI2
hui^-ching*
huP-chuan^
hui'^-fu*
nnm
|gi526a261b
mm
mil
@|Bl
to dazzle the eyes (yao* yen*).
to point out, to direct ; to wipe, to scatter.
to throw away,
to scatter moue^' like dirt,
to write quickly ; to cotDmence writing
to wipe away tears (ts'a^ lei*)
to write quickly ; to commence writing
to sprinkle ; to let fall tears ; to write q<iick1y.
to scatter, to disperse, to dismiss.
to direct. riiui*^
ashes, dust ; lime ; lavender or slate color (shili'
ashes and dust (fou* ch'en^).
laid iu lime (a wall),
embers ; to give up as hopeless,
a marking line (black) (mo^ tou' tzii')
to despair, despair,
in despair,
ash color, drab,
the grey squirrel,
grey squirrel skins,
a bricklayer's hod (a kind of bag),
a box for keeping a marking line in.
a dirty face,
ashes and dirt, dirt,
urgent, important ; to understand.
a town in Anhui province,
ink from Anhui (famous),
the Anhui style of singing at theatres,
brightness, splendour, dazzling,
bright, dazzling (ts'an* Ian*)
bright, light, splendid, gay.
a colour or standard ; to signalise ; an umbrella,
beneath the banner, soldiers under a general ; a
[general.
to return ; to turn round ; a chapter ; a time,
to return home (huan^ chia^). ' ^"'
to return the compliment.
to go back.
to turn round ; to return.
to return home.
to return ; to reply to.
a Mohammedan (ko* chiao*>
Hur«
[ 319 ]
HUP
hui*-hui*-chiao*
Biaa
hui*-hui*jung*
mmm
hui*.hsi^
BW
hui*.hsiany*
B©
hui*-hMin^
H.!l>
hui*-Ji8m^<huan*-i*
e,&ll#
hui*'h8in*
ilfa
hui^-hna*
Wi$
hiii*'huaH^
m^
huiU*
@^
h xn-jung*
si
fiui*kuftnj^'fan^hao*
m^'&m
hui*.kuo*
mm
hui* lai*
\s\'M
hiiiUai^-tsai^'ahuo^
0*S3t
haiUi*
mn
hui*-ln*
EIll
haiUun*
hni* moo*
m%
hui^pai*
mn
kni*'paci^
m]i
hui*./)'ieu*'tzi*
B'r^
hui*-piug^
mm
hui*'Hhu^
m-^
hai*HHi^
mss.
htii*-ta*
m^
hni*lang*
@t
hni*.l'ou'*.hou^-ku^
05Mffl
hni*.t'ou*-8hih*-an'*
m'im^
hui»-Uiui»
mm
hui*-lzU*
m^
hui*.wcn*
mt.
hui* ^i_m
•g.V271)262a
huP-hsieh*-kuan*
iii.^
hHi*-huan*
ism
hniUu*
iW&t
Uui*fi*
mm
'*'a» n -H-
g.v^7a262b
Itt'P'Itgkmg^
let
l„ii' a
J|3J8a2»3»
hm'.M*
teiS
the Mohamme'lau religiou.
fustians.
to die. (Buddhist term.)
to reflect, to recoUeot, to recall.
to repent, to reform (hui' kai*).
to think better of, to repenU
reply to a letter.
an answer brought by an inferior*
to exchange, to send back.
to recollect ; to reflect.
fustians.
the sun'a rays thrown back, e. g., at setting*
to return to one's kingdom (home).
to return, to come back ; come back 1
we will talk of that by and by.
to return a salute ; a return present.
a sort of firo demon, the god of fire (liuo'ah^*)<
to reverse the engines.
curly hair (chiian* raao*).
to return a visit (ta* pai*, huan* pftiO*
an answer, a reply,
a card in acknowledgment.
an answer, a reply.
to reply to a letter. ""
to reflect, to reconsider, to revolve in the minik
to reply, to answer ; a reply.
to redeem a pledged article.
to look back ; to repent.
repent and salvation is at hand.
to answer back, to retort.
a Mohammedan (abusive),
a despatch in reply.
to turn round, to return.
veins (ching' mo*).
to revolve, to go round.
a way of escape, a moans of retreat.
to retire, to withdraw, to avoid.
fennel, aniseed.
same.
a vcncnnons serpent,
a certain venomous snak*.
HUP
f^ 4> 'f^'>-Tc263o to regret, to repent; repentance (ao* hui').
HUP
[ 320 ]
Hur
hui^-lai*
I ifp-lin*
hui^-tsui*
liii i^-tsui*-Jcai*-kuo*
Jiui^-chH*
hup-mieh*
hiii*-shang^
hni3 m m
mi
gJ530a262c
um
urn
um
|g530a262c
hxii^-Tpano^sMng^-hsien'^"^ S|^ ^
hui^-fen*
'M
to lepent, to be sorry, to be vexed with one's self
to repent, to reform (hou* hui*).
repent of former sins.
to repent a fault.
to repudiate.
sorrow, grief, distress ; regret, remorse.
to repent of sin.
repent and reform.
to break, to ruin, to destroy ; to slander.
to destroy and cast away.
to destroy,
to exterminate utterly.
to wound, to injure, to hurt.
to defame, vilify.
slandering the sages and worthies (shau'' pang*).
to burn, to set fire to
same (fen* shao^).
HUI* 0 ^
?iui*-chang^
hui^-cheug*
7iui*-chi^
hni*-c/i.in^-shih*
hni^-chxt^
7iui*-fti^
7r;fi*.hsf.en'
hui*-i*
hid^.Jc'o*
Inii^ kuan^
h ui*-kuo*'jih^tzu 3
hui*-mien*
Jmi^'ping^
hui^-pu*
liui^ pW^'hui*
^528b264b
tIE
'^
to unite, to' assemble ; an association, a club,
head of a society ; priest.
not hard, if you know liow.
the president, or chairman.
to assemble.
time of meeting,
to have seen or met ; to meet.
to pass for chin'^ shih*.
president of a society*
a band of robbers.
to assemble together.
to write titles, as in joint memorial.
a commercial.
to meet for deliberation.
to understand the meaning of.
to receive visitors.
a club-house, a club, a guild,
seen, met
able to economise.
to visit, to meet (chien* mien*). rciatorv)
the humblest member of the society (self-depro*
to meet with guests.
a joint petition.
the account book of a club.
•re you able to I can you ? (of acquired ability).
HUI*
[ 321 ]
HUI*
huiKshih* ^-U
hui^shou* ^ ^
hiii*-8hu(A it^
huiWang* ^'^
hui*-tso* ^
hui*-tsou* ^ M
huiU'ung* ^^
hui*-yt^ ^>£
hui* E C & jgd29b263b
htu*-p*iao* JIH
hm*-p'itio*-chuang^ ^jj^ ^^
huiUui^chifl pft^
hui*'tui*-chuang^ JSft^
Au.« ^ J^529b265b
Aui*.Atta* J^^
a council of officials.
to assemble and investigate.
tho Mixed Court at Shanghai.
the Peking general examination of chu-jtn ; im
president of a society. CP*«« ^schin-ahik. M. 502.
to swim (fou* shui*),
able to speak.
a money order, a cheque, a bill of exchaDge,
a meeting-house.
the institutes of the empire.
able to do or make.
a joint memorial to the Throne.
to assemble together ; united with.
a little while.
a member of a society.
chief of the chin^-ahih*,
whirling waters ; a bilt of exchange.
a bill of exchange.
an exchange bank.
commission on bill of exchange.
a certain way of cooking. M. 432.
an exchange office.
an exchange bank.
loss by exchange.
to sketch or paint pictures ; to embellish.
drawing small portraits.
to paint or draw a picture.
(pW fa) the business of laying on the colors
follows the preparation of the plain ground.
hui* Jt» g529c265b
hui*-h8{ng*
hui*-ming*
hui'(wei) ff: ^1244bl056a
hui*-ch'i* i^.^
hui* Jfi» j|[530b264a
kui*-ai*
A^* P^-ff' ||'^-^0b264b
hui* Iiaiang^ ^ ^
to paint ; to sketch a likeness.
quick perception ; intelligent, clever (ts'unjf*
intelligent disposition. [ming"X
clear perception (chih* hui*).
dirt, filth; dirty, filthy, indecent, lewd^
a nasty effluvia.
filthy, dirty, indecent (wu^ hui*).
a filthy thing.
gracious, kind, obliging, liberal.
aflFectionate, loving (en^ hui*).
to treat inferiors kindly.
to accord with ; to treat kindly,
a fragrant plant (a species of epidendrnm).
the fragrance of the ^^^i.
Hur
[ 322 ]
HUN^
hiU^hsiang^-ts'ao* JiW^
huiMan* ^U
^"»* a ^;33lbl056b
huP-chi* ^M
hui*'mao^-tz'u* ^^ M
hui*-ho* lift
^«i* +^ 5if53lb263a
A ^£530c264b
fell*
a ||531c266a
0 Hfe527c263c
B tg52Sa264a
hui* a g941a828o
A«i*-Asi7i^*
»M
HXTNi
B J^532b267a
^hun^-an*
tut
huTn}-hua} *^?B
hnrO-hnn^ch'^n^.ch'ir? ^^^^
hun^'kuo*'ch'ii*
#)1*
hun}-luan*
#ii
hun}-mi*
W:&
7iun}'nao^
«)ii
hun^- ting*-ch 'en^-sUng^j^ '^WM
Imri^-t'ou^
mM
hun^-yeh*
-m
hun^'yiin*
'!«
hun^
iC ^532c268a
hun^-cMa>
#35
hun}-chia*
»^
liun^-ch'in}
i(|a
hun^-ch'iJ?
mm
hunU?
mm
hun^-p'ei*
m^
hun^-shv}
mm
* Note 40,
t Note 41
the epideadrum •
orchid.
a collection ; a class or series ; to class.
a collection of books.
a kind of porcupine or hedgehog (tz'ii* wei*>.
a bribe ; to bribe ; riches, opulence.
to bribe persons to condone a case (mai^ hui*).
to bribe, bribes, bribery (feng^ k'ou' tzu*).
to bribe officials.
a general term for grass, herbs, etc.
same.
a kind of cricket or locust.
same.
to shun, to avoid ; to dread (pi* hui*),
sacred name ; name given after death.
the last day of the moon, unlucky.
bad luck (yiin* ch'i'*).
to teach, to admonish.
to teach without wearying (Confucius).
a broom, a besom (t'iao* chou').
a comet (sao* chou* hsing*).
twilight, dusk, obscure, dull, gloomy, dim.
dark, cloudy, dusk, obscure.
a tyrant (ming* chiin^).
specks flitting before the eyes.
thick, misty.
to faint (fa^ hun^).
confused, stupid.
in a fit ; infatuated, etc,
dull-brains (abusive).
night and morning ask for parent's health.
dull-pate (abusive).
night (huang^ hun*).
to faint (hun^ kuo* cli'u*).
marriage ; a bridegroom.
the bridegroom's family.
to marry a man (p'ia* chia^).
relations by marriage (the wife's family).
to marry a woman,
marriage ceremonies.
to mate, to marry as slaves.
a marriage contract.
HUN^
[ 323 ]
HUN*
"kun^-yin^
mm
bridegroom and bride
hun^-yin^-chihUt^
mm±m
the nuptial ritea.
huni n -fr
^^:?3c268o
meat diet ; strong savoured food.
hun^-hsing^
$!g
fish or meat diet.
hun^$v^
3|C-^
meat diet, and vegetable diet (chMh^ hnu^)
hunUs'ai*
%l£
meat diet ; strong savoured food
hun^ iC» t fl
*fc533u268b
confused ideas ; forgetfulness.
hnn*-mi*
fl5ri£
same.
hnn^mi*'pu*-hsing*
tSi!l7^®
abject state of mental confusion.
hnn^ 0
0|j633a26Sb
dull eyes or miud.
httn*-on*
Bffpa
dull and dark.
hun^hei^
B#M
dark.
Hnn> A jj{|534c269b
hun*-/e»*.<S'«n*-wai* ^^7j(k
hunting* aftA
h%tn*-fnao* 2|Lh
^*«"' .^M U533c269a
HUH* 7X ^ gj533a26So
/lun^./jou* SIM
fcnn* 7K^ Jg534a269c
/iun*-c/i'unp>
fm
hun*-fan^-chHh>
mmm
hun^lisingUziff
aa^
hun^-lcue?
nt
hnn*-liao^-V'-nien*
ffiT-#
hi(n*-luan*
Ci^
shade, manes, spirit, ghost or soul.
a trance.
Boul or spirit (ling* hun*).
frightened, panic struck.
the soul's two divisions.
soul and body parted, e. g , with fear.
in a trance (hun* mi')
fritters, flat round cakes of pork.
same.
muddy, polluted ; minified ; the whole of. M.228.
muddy, polluted (wu^ hui*),
generous, liberal.
the all-embracing laws of Heaven.
in the lump, by the lot, wholesale (hu* lun*).
a nickname.
complete, whole, entire
the whole body.
the whole body (chou* sh6n^ pien* shfin'),
a celestial globe.
mixed np or together (nan* nil* hun* tsa').
chaos, chaotic ; in one mass, the ^^lole r; jiq lif
water mingled in confusion ; muddy ; dull ; an
a stupid disorderly thing (abusive).
to deceive.
to live from hand to mouth,
a loafer, a rowdy, a humbug
a ruffian.
dragged out a year's time.
in great confusion, tumbled together.
HUN^
[ 324 ]
HUNG«
Jiun/^-ming^
ia«
a nickname (wai* hao*).
hun*-nao*
m\m
clamour, confused uproar.
hun*-p'a<i^
mm
to run helter-skelter.
hun*-pu*'hsia*-ch'u'
s^rr*
cannot get along.
hun^-pn*''lcuo*'ch 'U*
t6T>a*
same.
huv*-fiha^
mm
to kill indiscriminately.
hun*-shih*
iK*
confused matters ; work together.
hun*-8hih*-chieh*
mm%
a disordered generation.
fiun*-8hik*-mo*-wanp*
iimMs
nickname of Ch'eng Yao Chin.
hun^-sfiiii^
mm
mudd^' water (ch'ingi shui').
hun*-8hui*-ya*
a fish of muddy waters.
hun^-shuo^
m^
to talk at random (hu'' shuo*).
hunUan^
m'^
a bad egg (huai* tan^).
hun* t'ang*
m^
a public bath-house (hsi' tsao* t^ang').
hun*-t*ou*
mm
time for shifting along.
hunUsa*
mm
to mix ; mixed, blended.
hun^-tun*
ii-a
chaos, chaotic.
HimGi !K t.
i|ll;636a235a
to dry by ^ fire (pei* kan*).
huny'^-huo*
'M'K
a flame, to dry.
hung^-k'ao*
mn
to warm.
hmig^-lu*-tzifl
mm^p
a portable stove.
hung^'ping^
m§
name of a cake.
hung'^wu^-tzv?
!K1^
to warm the room.
hung^ ^
^639a234a
roar, rattle, rumbling, to drive oflp.
hung^-chi'^
mm
to peal, to bombard.
fiung^hun(f^-Ueh*4kh^ J|iS?"AM
hung^lei* Sl®
hung^.stu* ^^
HUNQa ^ j^Q^537a235b
hung^-ch'a^ ifX^
hnng^-ch'en^ ^^
hung^-c/i'i^.pao*-chieh^^XM^iM
h7mg^.chHh*.ch'ihUii ^XM06^
hnng'^-chnan^ &§£
hung^-fan^ ifXiP
huny*-/en^-chia^^jen^ |E#'ftA
hung'^-hmi^ f^h^j^
hung^.hua^ jfX^
hun(}^-/iuang^-pu*./en} tXm^ ^
hung^-ji/i^ . iHB
the din and rush of great display ; imposing.
the roar of thunder.
to blow up.
blew up the city wall,
red.
black tea.
** the world," as defiling.
the red flag announces victory.
red as red can be Qhung' tiu^ tin*).
red brick ; figurative sense unfavorable.
arsenic (hsin* shih^).
a handsome girl with powdered face.
the bull's-eye ; hopeful.
red flowers, saS'ron.
a stupid person.
a propitious day ; sunrieo.
HUNG«
[ 325 1
HUNG*
hung*-h'ou»'pai^ya^ ^ICI6^
liungUan* ^X^
hung*liang* jfXl^f
hung*'liao*Men* jfX T It
saw
kung*'lo*-pc9
hrnng^'tnao*
hung^'Ttu^
hung*-pai*
hung*-p*ai*
htng*-pao*'Shih*
hung*'^*u*^'u*'ti^
kung*'8i*
hung*'shih*
kung*-tai*.tzil*
hung^tan^
hung*-tan^
kung*-t*angl*
kung*-ting*
hung*-tiu^tiu^'ti^
hung*-t8ao*
hung*-t*^
hung*-tzifl
hung*-y»n^po%^ning* ^XMM^
hung*-ytng^
hung*yvl^
hung*
hung*-in*
hung*-hao*
hung*-hti*
hung*-pi«n*
hung*'yen* ^
hunq^-yen^-eh'uan^ihu^ |!i)lff JiFff
urn
|rf^rj:56c236a
mm
hung!^
hung*-in^
hung*-ta*
httng^
hung^'in}
kung*'/u*
*^j
^538a237b
gt536c236a
the red aan ascends in the eait.
fine-looking.
a kind of purple.
nillefc,
blushed (mien* t*ien»).
eyes red with anger or coTetousness.
hard labor.
a red-faced fellow.
radishes, carrots.
red hair (a nickname giron to foreigners).
red wood.
red and white, pink ; good aad bad, oto.
a port clearance.
the ruby*
rosy.
red, vermilion, i
a wedding (pai« shih*).
the sweet potatoe (ti* kaa').
badge of collateral branches of Imperial family.
red lead.
a port clearance (modern nameX
brown sugar (ch'ih* t'ang*).
a red * button '.
blood red,
red dates*
red clay.
light and dark red, a reddish brown.
beautiful women are often short lived.
red tassel on official caps. fnost.
the advance orders of an ofiBcial procee<ling to
a large kind of wild goose; a stork; great, vast.
great favor.
the stork ; the wild goose.
great prosperity, happiness, etc.
convenient opportunity for sending a letter.
the wild goose.
a wild goose carries a letter.
great, vast, wide, extensive (k'uan* hun^*).
great kindness or favours.
same (en* chung* ju* shun*).
a torrent ; an inundation ; great, vast, extensive.
great favour,
great happineM.
HUNG2
[ 326 ]
HUO«
hung^-shuii §^7fC
hung^ ^ ^536b236b
hung*-hsiao^ ^^
HUNG» ^
hung* P
hungi*- ha i*-tzu^
hung*-lung*-ehu*
hungi*-p'ien^
hung^t'a^-lai*
hung^-t'ang*
hung^tsung^-t'a^
hung^-yu*
hung* y}{
r^535b238
J tV'*
\/IJt535b238a
mmm
mM
mm
7K
536c238a
HUNG*
hung*-jang*
hung*-k'ai^'kou^
hung*
n m
536a238b
gg536a238b
HUOi 77 flj539c257b
AMO^-srta?igf<
iij±
huo^'Shang*-min
^
ii]±^
huo^-tsui*
»]!!§
huo^-tzu*
!iJ^
hiio^
«
|g541a258b
hxio^-chieh*
mm
huo^-la^-i^-sheng
,1
mm-m.
huo^-mien*
m%
huoUa*
mm
huo^
*
^540a257b
HUO«
7k
^42a258o
huo^'Chi*
ffitt
huo^'<hin*-ssi^'Ch 'u^
\m^^
huo^-cho^-huo^-na^
\mm^
hua'-fo''
tgn
huo^-lisieh^
fSlfil
huol^.hsien^
fgip
huo^-lisien'^
?ss
the flood, a flood.
a Confucian temple (aheng* miao*).
same.
aB.A.
to cheat, to deceive, to beguile, to persuade.
same.
to coax or drive out.
to coax a child.
a den of rascals,
to cheat, to beguile (mi* huo*).
humbug him into coming.
when all the runners refuse duty,
to deceive him into doing it.
to induce, to beguile.
quicksilver, mercury, cinnabar,
to squabble, to quarrel ; to excite, to fight.
uproar, clamour.
to drive away the-dog,
a street or lane.
to cut, to reap,
abandoned, cut his acquaintance.
to risk, to sacrifice (ch'u* shang*),
risk life.
a hare-lip.
a sort of plough, a man with hare-lip.
enlarged, liberal ; to open, to expand,
to explain.
a crashing sound,
to generously pardon (she* mien').
thorough magnanimity ; energy.
to reap.
alive, living ; moving, moveable ; cheerful,
changing plans ; work ; to work ; partner,
he went in alive and came out dead,
immediate retribution (hsien* shih* hsien* pao*).
a living Buddha,
to stimulate the circulation,
fresh as life, perfectly fresh,
life-like, vivid (hsiang* sheng^.
HUO'
[327 ]
HUO»
huo'-'-hva^
fglS
moveable words, i. e., unreliable.
nuo*'hai*Uung^'hai^
ffi'i-«]5
aa ever present trouble ; bothersome child.
huo*jen*
ffiA
a living person.
huo^k'onKch'i*
fgn«
words which leave the matter open.
huo^-k'ou^-irh*
ffitnSl
a running or slip-knot (ko* ta^).
huo^'tnai*
ffiS
to bury alive (hsun* taan^*).
huo*-inin(j*
mik
life ; to give life (hsiug* miug*).
ktio*'na*
fg#
to take prisoner (oh 'in* na*).
huo'-pan*
fS«
moveable types.
huo^-p o^-p'o^ti^
imm6i
most lively, active.
huo*-pu*-ch'ang*
ffiT^fi
it will not live long.
hiio*-pu*Mao*
?£7T
it will not live.
h no* 8hih*-8hou*-jcn*
TglSSA
I give life and old age (a doctor's advertisement).
hiio*'Shui^
ffi*
running water (ssu* shui').
huo*-t'ao*
ts#
of general application, what will fit -any thing*
huo* i»*
ts^
alive, living.
huo*-t'o^hnang*'t'a
M£]K«ft
striking resemblance to him.
huo*'tung*
fSik
alive, animate ; moveable.
hficUzi*
ffil^
moveable types ; a substantive.
huo*-yen*'erh*<hien
•tsBisia
vivid, realistic.
HUOi »m j/t
^542c255c
fire, fiery ; heat, fever ; to burn.
huc^-chang*
^«
a poker (either of wood or iron^
huo^chi^
^)t»
the turkey.
huoi-chi^
ifcm
eeuling-wax.
kw^hH^
9CU
choler; fever; caloric.
hu^'cJda^
IKH^
corpse burners. See Note 42.
hud^-chith^
tKiS
indigestion (hsiu^ k'ou* t*6ng*).
hxto*-chien*
iK7?i
a swift arrow, lighted arrow.
huo^-chih*
iKm
touch-paper.
huof-chiuff*
iKm
a burning-glass.
Atto»-c/i'itt«
9iM
same.
hu6»^hu*
9<.m
fire and candles.
huo*'chung*
>/Cf«
tinder.
huo*-ch*u7ig*'*rh*
>ACll\5i
glow-worms, fire-flies.
hno*/in*
Oin
to set on fire, to burn with fire.
huo*fu}
^*
a cook (ch'u* tzu').
hno^hsing^
>A:a
a spark, sparks ; the planet Mara.
hua^'hfiitu/*
3^tt
fiery temper, passionate.
huo*'hua*
^^
to transmute by fire.
htio*jou*.mu*
^f«;fc
to bend wood by the application of flrt.
hiio*-jung*
^.^
tinder.
huo^-kuat^
^t
flint, tinder, and steel.
HUO»
[ 328 ]
EUO»
huo'-kuan*
huo*-kuang^ ^ )t
huo^-hing^ j^^
kuo*-li* ^ij
huo^-liao*<nei^4nao* ^ j^ S ^
huoUiaoUi* iJKWM
huo^-lien* ^^
huoUu^ ^M
huoUun'-ch'uan* ifC^M
huo^p'iao* ^M
huo^-shan^'Chia}-yu^ >^_tAllJft
hno^shao^ ^'^
huo^-shih^ A^^
huo^shih^-hsiang'-tzi^ >lt^®"?'
huo^-shih^-/en* >/t 5 #
^3i
kuo^-ting^-ch*uang^ 4)^^^
huoU'ui^ ^jI
huo*-tsai^ i^ /f J
huo*-tsan^ *^^
huo^-wang^ Jjh'^J^
huo^-yao* if^^
huo^-yao^ >^^
huo^-yao*<hu* tKMl^
huo^-yeri^ ^jfl
hud^-yen* ^^
Atto* A f^542c255c
huo^chang* ^^
huo^'Shih* ik^
huo^-shih^-lanUzU* |^:^g^
Amo» ^ ^542c255b
huo^chang* ^:S
• Note 42.
a cup used for cupping,
flames, brightness of fire, candle-light
to attack with fire ; influmma io^
the power of fire.
the fire scorched his eye«bp<»w8
blackened by fire.
ft steel
a fireplacBy-ar furnace.
railway train, or locomotive.
steamer.
the flame of a fire.
a torch.
an express, sent to arrest a criminal, eto.
cannon, artillery.
chafing dish.
despatch at express speed.
». e., add fuel to the flumes.
to burn with fire, a kind of bun (shao* ping').
cooked provisions.
a hamper for provisions.
flints.
chalk, lime.
with the speed of fire.
prickly heat (fei* tzii').
a cook.
hams.
the calamity of fire.
to burn the corpse ; cremation.
a hot fire.
a furnace.
*' the medicine," gunpowder,
a powder factory.
tobacco (nan* yeu^).
flame of fire,
kerosene (mei* yu')
** fiery words," passionate language,
household furniture.
mates in merchant ships.
living, fare, subsistence.
a provision basket.
many, numerous ; a party, a company ; partners.
the senior partner ; a chief mate
a partner, assistant, or comrade.
HUO'
[329 ]
HUO*
huo^k'ih^-huo^-p'ien
' !^p£^a
huo^-chu^
mi^
huo^-pan*
»^
hno* tang*
j^m
hno*-tao*
%^5l&
HUO* ]l
^oMa2S6c
huo^chen^-chki^sJiih*
ftJi-ISK
huoUhia*
KB!
huo*-huan*-huo*
n^isi
huo^'hut^
i^m
huo*-kao^
i^M
htio*-lang*
nits
hw*-lU*
niK
fiuo*Tnai*
Sff
hiio*'mai*shiJi*^hia}
im
huo^-mai^-yiwj^HluJt}
hno*-tan^
K'S
h uo*-tao* ■ chia*'hui*
nMfnm
JiUO*-ti^
Kffi
hno^-ts'cu*
tttt
Atto*-toti*
fi«r
huo*.tou*'tan^
ttftm
hiO* j^
B0o41a259b
huo*-ch3*
Is
huo*-}uio*'huo*'ta?
^»^y
htto* jcn*
JiSA
huo*-8hih*
^S
huo*-ea*'huo*-fisiao*
fSy^^'I.
hno*-t8ao*-huo*-toan*
^V-s!cBl
huo*- xoan^'huo^-lair
mi-^M
hito'-wei^
mi^
hHO*-ffu*huo*'Um*
^t^js
huo^-yudk}
^H
huo* h:»
^341b259o
h iw*-erh*'7iuo*'8an^
i-^H
huo*'fisin^
£S<&
fitio* lung*
18#
huo* it
g5IOa25Sb
huo*'chu^
@f£
huo*.ifO'
WHS-
huo*li*
mm
huo*$hCng*
mm
to combine in fraud aud share proceeds,
to live together, as a mess (b'ung' ts'uaD*).
a partner, a comrade,
a caba], a party,
a party of robbers.
goods, merchandise ; to deal.
goods genuine, and prioe fair (a shop placard),
price of goods.
an exchange of commodities,
a bribe, bribes (hui"* lu^).
fine quality of goodst
a pedlar of women's wares.
to bribe, bribes.
to sell.
sell goods to persons you know.
goods sell according to season.
an invoice, a bill of sale.
i. e., a brisk trade.
bad articles (erh* wu> yen').
goods as chattels.
merchandise, goods, wares.
an invoice, a bill of sale.
uncertain, perhaps, or, either, if. 11, 136,
perhaps, probably.
whether good or bad.
a certain person (mou» jen*),
perhaps it is.
whether large or small.
whether early or late,
either coming or going.
somebody said, one says,
perhaps there is, perhaps, not,
one says.
to doubt, to suspect ; to delude, to misguide.
undecided.
to doubt, to suspect ; doubtfal,
to befool.
to capture, to apprehend ; to obtain.
to capture, to apprelicnd (shfiug^ ch'in'V
to obtain favour (meng* 6i)^),
to get profit.
to gain the victory.
HUO^
[ 330 ]
kuo*-te*
huo^-tset^
htio*-tsui*
huo* ^
hiu)*-hai*
huo^-huan* ,4
hno^-nkh*
huo<ptc*-tan^'ic^
huo'^'tao^-lin*-t'ou^
huo*-ts*ung'^4:'ou^'ch*u^
huo* ^ 4-
huol^-chiao^
huo*-/u*-s7iOU*
huo* -mien*
huo* /•
htio*-luan*-pin^
i^-cha*
i^-ch'a^'pan'^'ts*o*
0-c-han'^-teng^
i^-chaii^-yen*
P-c7ia?7g'^.hua*
i^'Chang^'Ch'uang*
i^-ch'ang^-kuan^-ssti^
0-ch'ang^ pai^-ho
»m
JPg540c256b
pi
mm
ij544c2o7b
mm
^344c257»
545cl095c
'-cA
ang^-yifl
■mm
i^-chao*
0-chen^-Jen^
i^-ch'eng*
i^-ch'eng*
i^'Ch'eng*- chiao*
i^-chi^-cJdh^-ssU^
i^-chi*
i^-chi*
i^-chi*-yao*
i'-ch'i*
i^-chP-i^'lQ^
■mm
-#
If
■E.zm
•IB
-S
■MM
■jiS
■&■
to obtain.
to apprehend a thief (pu* tsei').
to commit a crime ; to sin against.
to sin against Heaven.
evil, injury, misery, calamity, misfortune.
adversity and prosperity, misery and happiness,
injury ; to involve in trouble.
calamity, misfortune, adversity,
origin of calamity, etc.
calamity or misery induced.
calamities never comesingly.fp^o^okescalamity.
the calamity ready to fall, i. e., rash speech
calamity comes from the mouth.
to direct, to point out ; to persuade, to seduce.
to compare.
to wave the hand backward and forward,
to prepare flours.
a kind of colic or cholera.
cholera morbus.
[on bills, etc.
a, one ; at once ; the whole, the written form
a span (5 Chinese inches).
in the twinkling of an eye.
a mistake, peccadillo.
a lamp.
in the twinkling of an eye.
a picture (paper, chair).
a bed.
a law-suit.
all following one leader.
one rain-fall.
a million.
a gust of wind (fit of «gue).
a long tinre.
one hundred catties.
a sedan chair,
selfishness.
twelve years.
right up to.
a dose of medicine (i^ fu< yao*).
all at once, all together.
of same set or company.
rising and falling by turn*.
[ 331 ]
i'-ch'i*-irh^
-m%
in collusion.
i^-cIi'i*-huanU*ung^
-UW&
one idea pervading all.
i^.chiaU^-hu*
-^-1^
a single family.
i^'Chia^'cIiung^
-^m
a clock (i* kua* piao»).
t^rAta* liang'
-^m
one beam.
i^^i'iang^-yang*
one carcase of muttOD.
i^-chidi*tza*
-m'f
a piece, a strip.
i^-ch*ieh*
— fi)
all, the whole of.
t» «7t'i«A*.«)«-yii»
— iaj»w%
same (fan* soS yu«).
»»-cAi«ni-um»
-P.3M
a room. M. 172.
i^chUn*-i^-8luing^
-#«s
a garment.
V-chien*-wu*
-#?*
an article, a thing.
0'Chien*yin*-tz&*
-'#a^
a small piece of sycee.
i^'chien^-chihUi*
-iS5±»
a bow-shot.
i^chkn^
-^
a thousand.
i^-chih^-pfl
-tt*
a pencil or pen (i^ kuan* pi*).
«»-cAlA^:A•l.on«
-ifcilS
• a ship.
V^chiJi^-ping^
-i^
a body of troops.
t^.chih*
-g
straight.
i^'ChihUi^
-iftW
straight away (chien* chih*).
t'-chih^.winUhu^
-Sffi!!C«
a despatch (i^ chiieh* w6u* shu*).
O-chin^
-Jr
a catty (IJ pounds English).
i^-ching^
-a
M soon as.
iVA'iu*
-It
an autumn ; one year.
i^.cho^-h'o^
-»«
a table of guests.
i'-cho*
-*
a move, as in chess.
t'-cAou*
-ia
once round, all round.;^ year.
i}.chou*-hua*
-««
a picture (roll).
i^-chu^shu*
a tree.
i^-chtt*'hsiang^
a stick of incense.
• •-c/i'K'./i^i*
-mis.
a theatrical performanoe, one play.
i^-cfi^u^-fangUzH*
-SimT
a house.
»»-cA'Man*-cAu»-teC»
-mm
a string of pearls.
P-c/i ' uan*'ch 'ten*
-mm
a string of cash.
i^-rh'uan*-^uan*'tzifl
-mf^'F
one court-yard.
»'-c/tuanpWtiA*-c/tjni7*.— j(;:^^«||J
an afTair.
i^ ch' uang*ju*-t2ifl
-j^m-j
a mattress,
i^-cJi'uang^pei*-tzu*
-^m^
one bed-coverlet.
i^-rhiiU^tung*
in the whole deportment.
i' '•liir^lian^'U*
-mm%
to kill two birdii with one ston*.
i^ rhu*-hua*
^^m
a sentence.
i^-chuan*-pU*
=11
a roll of cloth.
i^'chuan*'8hu^
a scroll, a book.
[ 332 ]
V
i^-chun*
i^-chung^-shu?
iKchung*
P-ch'Un*
i^fang^
•^ fang^-Vu^-shu^
i^-fetig^-lisin^
i'/eng^'la*-cJiu*
P-feng^yin*
i^.fu*'chien}-cltih*
i^-/u*-huan^-tzU*
i\fu^-i^-c1ieng^
i^-/u*-yao*
i^-hang^
i^-heng*-ch'iao^
i^-ho^-Jcuan^-Jer?
V'ho^-ts'ao^
i^-Jisi^-hua*
i^-hsia*
i^.hsiang*
V-'lisiang*
«i- jLsin^-tsai* -shang^
i^ hsing^-cldli^-huo^
i^-hsing'^-i^-tien^
i^Jising^
i^-7ui'-s?iriP
i^-huang^-rh*
'ft
■m
■If
■KM
■giiM^fi
•|i]-iE
■n
■mm
-K
-ISI
— Jl
— s
— <C»JS~
-St "'
— IS7JC
-[el
a boatload 6f passengers.
(North) 25 cents. (South) 10 cents.
one despatch.
certain.
a spring, a year.
a cup of water.
a kind, a same kind.
a flock or herd,
a little, a trifle j all.
once.
a whole neighbourhood ; ten thousand (in money).
a map of a place.
a letter.
a package of candles.
fifty taels,
a decade of days (in summer). See Jn"^ t'ien^.
a copper coin ; a string of cash.
a sheet of note paper.
a pair of ear-rings,
a deputy and his principal.
one dose of medicine (i^ chi* yao*),
a class, one class, sort, etc.
oire lesson (assigned).
ia bridge.
one box of white cosmetic,
one door (•2-leaved).
one feed of straw.
a long story, a yarn. ♦
a summer ; a year,
at one time.
hitherto, heretofore, a while past«
one sort or kind.
a little of.
the least possible opening^ or chance
the whole heart.
intense application to one thing,
single minded.
a spark of fire.
a very tiny speck.
of the same surname.
one potful of water.
a flash ; a moment (i* sha^ shih*),
once, a section of a book.
J»
[ 333 ]
<»./i«»»-crA«
-^^l
a short space of time.
V-huo*
-^
a company, the same company or set.
ii/»
— —
one by one.
Ojin'shen^
-Agg
water deep enough to cover your bead.
i'-jih*
-H
a day, one day.
i^.JUiU^-chou^
-H-ja
one revolution daily.
i^.ju^'inen,*
-\?%
once enter the door.
i^.iai^
-m
all, the whole of.
i^'l:an*-ch'iang^
-+?-it
a spear, a musket.
O.lin^toei*han}^
— '^ffirr
a mast.
i»-lo«
-ffl
one.
i^'ko^ jCn*
-fPilA
a man, one man.
0-ko*pan*h>*
-(la^ia
an occasional one, a few.
i^k*o^'-mai*tzifl
-m^T
a tuft of growing wheat.
i^.k'o^shu*-mu*
-t?i^*
a tree.
•i-i'o».cAu>-teii»
-m^-T"
a pearl.
O-to^-yin^tzt^
-mm^
a piece of sycee
O'to*
-m
a quarter of an hour.
i'-I:ou»-ch'i*
-pft
a breach, a fit of anger.
V-k'ou^-jcn*
-PA
a man.
i^.tou^kuan^-U'eu^
-ntf;w
a coffin.
i^'kotfliang^shi^
-nffis
double-tongued.
i'k'OU^'ShuP
-PtK
a mouthful of water.
Vkou*-t'ung*yin}
-PP]3
with unanimous voice (ho» k*ou« fang* shftng').
i^-k'OU^'tZ&*
a man, a husband.
I'-iu'-too*
-KJt
a road.
i^ku^-tsci*
-KWi
a gang of thieves.
0-kua*eh'ieH*
-»SE
one complete string of cash.
t^-kua*-ch'uan*-ttS,*
-i»t§t-T
a complete set of rafters.
i^kua*-piac^
-»*
one watch (i^ chia* chung*).
i^.kuai*-erh*
together with.
i^kuai^'t'u*
-«±
a piece of land.
V-k uai*-yang*-<h*ieni
'-tmrn
one dollar (i* yuan*).
i'kuan'-pan*^iih*
~t^m
a petty official.
i^'kuan^-p?
-^¥
a pen or pencil.
f-k'uii^-ts'ung^
-ji;€
a bundle of onions.
i^-knmj*
-«
all, the whole of, sum total.
0-lcu*
-2}s
in the first place, firstly.
i^-Uu^-i^-Wttng*
-*-a
coming and going, intercourse.
i^-lao^'l/ung^'i*
-^•.tcia
once toil and everlasting rests.
iUei^
-«
the same class.
i'-lP-lu*
-mK
a distance of one/t.
i'lP>ti*
-SJft
same.
[S34]
i^-W
~M
one rule.
i^U*
-U
with the whole strength.
i^.W-mi»
-S*
a grain of rice.
i^-Uang^
~m
a-tael, an ounce.
iUi\ing*'Ch'i^
-11*
a car ft.
V-Uaw/ping^
-K^
500 soldiers.
0-Iien*
-%
in close succession, together with.
•^ Hnf-hs?
—^1
a mat.
iyUu^-fang^-tzS*
MS1-?
a row of houses.
i^-Uu^'yen^-tsou^
Hs.a*
to hurriedly depart.
i^-liu^
-m
the same kind.
V-liu^-hsien*
-mm
a skein of thread.
%^-lou^-yu*
-mm
a basket of oil.
i^.lu*-huo^
-S8K
tlie same quality of goods.
V'-lu*-'pHng*'ar^
-s&^«
may you have a safe journey.
f-lu^hud^
-JS^
one fire (in stove).
i^-lu'^'shang*
-S&J:
during the whole journey.
V'-lu^-Vou^-Jcf
-mwM
a lock of hair.
i^.ln*
-w
the same law or rule.
i^-man^-to^-shao*
-fs^'>
how many altogether ?
i^meP-chih*
-^i]t
one finger.
i^.men*-ck'in^'Shih^
-pm»
a marriage.
i^-meii^-i^-hsing*
-p-j-a
of the same kindred.
i^-mien*
-w
one while ; on the one hand.
V--mien^'Chih'^-cliia6^
—MiM
a one-sided acquaintance.
V-mien^-chi10--tz'v?
-iS->t3
a one-sided story.
i^-mien'^-ku}
-%Wl
one drum.
t^-mo*
~m
once.
i^-mu^-i^-yang*
-m-m
the very same.
i^mu*-ssil*-yang^
-m^\9
same.
i^-mu^-so^-sheng^
-mm.
of the same mother
i^'mu^-f'ung^-pao^
-#i5im
same.
i^ -mti^-Uao^ -jan^
-wm>
he saw it at a glamce.
i^-nan*
-m
a span (classifier).
i^-nan^-i^-niP
-W,-k
one of each sex.
t^-nan^-pan'^-nu^
-J?^-A
a few in a family
i^-nieri^-ssii^-chi^
— ^H^
one year of four seasons.
i^-7uen^-tao*-t'ou*
-^%m.
the whole year round.
i^-pa^
-^
a handful
i^-pa^-chang^
-tct
a cnff (with the hand).
i^.paUao^-tzi?
-^j]^
a knife.
»i pai^
-¥
a hundred.
i^-p'aP-ping^-jen*
~»>^A
one rank of soldiers
[ 335 ]
i^ pan^ta*
i^'pan^-jen*
i^'P'ati'-ch'fl
i^.p'an*-Wai*
iKpang^h*tuin*
i^-paug*-c/nh^-li*
V-pao^t'ang*
i^-pao^-tsai*-nei*
i^-pei^-cJiiu*
i^'P€i*-tziP
%^-pin* hsi*
i^-pcn*shu^
i^-pi*-cfiang*
i* pi*-fiua*
i^-pp-kou^hsiao^
i^ p'^-ma*^
i^-p'i*pu*
i^-piao^-ping^
i^-pien}
i^-pitn^
i^p'ien}
i^p'Un^-tDcn^-ehang^
t^'P'ien*-p'o*-hmn^
%^-p'in*ju*'ha?
i^-ping*
i^^'o*-lian^-pan*
i^pu*
i^-pu*-ch 'ien*'eh*eng*
V-pu*-i^ pu*
O'puU'ien^a*
i^-pu*yun*-di'i*
i^'pu^-ihti}
i^pu^-ya^'chung*
i^-p'u^-jia^-lmn}
0-p u^-kang^
i* tfha*-8hih*
-mm
-«^
-*«
-*»
-»»
-a
-a
-li
-«=».&
-PiVA.!|
— 55 1§
■r^i
-±^
alike, the same, of the same aorl, eto«
of the same size.
a company of mca,
a game of chess.
a roller.
a dish of food.
a fleet of ships.
assistance, a lift.
a package of sugar.
everything included^ no extnfiV
a cup of wine.
a whole life-time
a day's theatrical performsAoe.
a book, a volume.
an account.
a stjroke of the pen.
all cancelled (of a debt),
a horse.
a piece or bale of cloth,
a body of troops.
on one side.
once.
specially, particalarly ; iaclilfM to«
a piece of compositioa,
a good heart.
same.
very poor.
the whole together, «U.
torn in halves.
a step.
a step of official honori^
step by step.
a favorable concurrenoe.
same.
a book or work ; a category,
one cannot withstand the majority*.
to give the whole mind to.
a stove-bed.
in a twinkling (i* huang* 'rh'),
a squad of soldiers.
a millstone.
the leaf of a door.
ut first, at the outsal.
[ 336 ]
i^-shen^-P--aha7ig^
-M^m
a suit of clothes.
»Wic'n^-7i»»
~mrt
covered with mud.
i^Ung^
all one's life.
t^s/ieng^-0--s7iih*
~i-^
same.
i'-s/.ih*
-Ji#
inadvertently ; a time ; ^metimes.
V-shili^-ddcn}-
-^m
in a moment.
i'-shih^-chik^-/en*
-R-lfi-f:
a monieut'a wrath.
i'-shih^
-+
a ten.
i' -sliou^-ch 'eng"-hmn^ — ^ ^ ^
solely responsible for.
i'-shou'sld/i^
-til
a stanza.
V-shuang^-lisieh*
-la
a pair of shoes (i^ chih^ hsieh*).
i^-siiun^-pai^-shun*
-m^m
very smooth, suitable.
i^'80^'/a7ig*tzU^
-^,1^
a house.
i^-sui*-inai*-tziu*
~m^=f-
an ear of wheat.
i^-ssu*
-M
the same as,, resembling.
i^ta^-Uieh*
-:^S
a great deal.
%^-ta*-pa*
—^^
a big handful.
O-tai^-yen}
-mm
a pipe of tobacco.
i^-tai*
-^
all along, tlie whole row, etc.
i^-tai*-ti*-/ang^
-m^kn
a neighbourhood.
i^-t'ai^-/isi*
-m%
a theatrical performance on one staging
iWai^-sJuh^Jio*
-»^^
one set of trays for presents.
iUan*
-J.
some morning ; suddenly.
V-ian^-shui^
'-«*
2 pails of water.
iWan^chivfl
-mm
one jar of wiue.
i^ Vang^
-liS
a time, a turn (or ^).
i^-tao^-chih^
-Dm
one quire of paper.
i^-tao*-ch'ia4)*
-%m
one bridge.
iUao^-chieh'^
-iffi
a street.
i^-tao^-/eng*
-mm
a crack, a rent.
i^-tao*-tien*-hiang^-
-m%%
a flash of lightning.
i^-tao*-wen*
-a»
a crack iu crockery.
i^-t'ao^-htia*
-«IS
a long story, uninterrupted talk.
i^-fao^-sJiu^
-mm
volumes of books in one wrapper.
V-ti^-sUui^
—1*
a drop of water.
iUP-i^-hui^
-ffi-0
turn about.
i^4i*-i^-t'ien}
-®-^
day about,
i'.t^i^
-11
one body.
i^-tiao*
—m
a tune.
i^-t' iao^-koic^
-mm
a dog (ii chilli kon^).
iWiao^-tuUziP
-mm=i-
a j^air of troMsers (as we say).
iU-iaoUu*
-m^
a road, a way,
i^'Vlao^imn^-teng^
.-wm
one stool.
[ 337 J
1^ Vien}-Uu)*iDan*
VtieH*-pu*t'so*
i^ timj*
i^'lo^'<h iaitg*
i^ is'cng*
i^ts'vwj^-yiian*
0 titun^-p'ao*
i^t^in^-p'ing*
i^-tsung*
V'l*iiaH''-Iio*-ch'^
0 t nan* huo*
i^.tui*
P'lui^-yen*
•Win
~tm
■m
■m
■mm
■m
m
■im
■mm
■mis
■m
■m±
■f^m
■^m
■wfm
■m^m
■m-K
■m±
■m
■mm
a sheet or piece of sticking piaster..
a day, one day.
the whole day long.
lengthwise and crosswise.
one o'clock (i hsia* chuugi).
a little, a drop (of water).
exactly right.
little bit of a — , tiny.
a cap or hat (sedan chair).
positively, assuredly, certain,
a fixed rule.
an ingot of silver.
go immediately on being called*
a flower.
a wall.
length of both arms extended.
a donkey.
a turn, a time.
to start off early.
either in the morning or the evening,
in the first place (i' lui*)
story by story, step by step,
a courtyard.
a temple.
a pagoda.
wrongly.
along with.
a heap of dirt.
an image of Buddha*
a cannon.
a large vase
one idol.
one class or tribe ; A lot, a deaL
all, the whole of.
a bunch, e.g., of fruit.
a fit of anger.
an af&ir.
uniformly agreeable,
a bit or ball of fire,
a heap of earth,
a pair.
a brace of wild geese,
a meal (a beating^.
[ 338 ]
i^-iung^
-^
i^-Vung^-hjfl
-mm
i^-t'ung^
--IpI
iWung*
-m
iWung^-pei^
-i^m
f'fung'-yu*
-mm
f-tz'ii*
-^
i^-ioan*-/an*
-mm
i^wan*
-^
0-wei^-yu*
-m.
i^-iv€i*-to*
-^'^
0-weiUi^
-m'i
i^-wei*-yao^
-%m
%^en*-chHen*
--^m
Owo*
-m
i^-iim*-k'o*-ch'u*
-^pT®
i^-imc^-80^-te*
-^.m%
%^-wu*-i^'Shih*
-B-+
i^-yang*
-m
%^-yao^-ch'un*
-jgffi
i^.yeh*
-■^
t^eh^shv}
-mm
i^-yen*-nan*-c7iin*
-•b^M
i^-yen^-ioei'-ting*
^^g ^^
x^ym^-ching^
~m^
i^.ying^chsu^-ch'uan^
' -mm^
i^-yiian*
— H
i^yiian*
-:)ti
i^-yiiek*
~M
i^-^ilehU^-yiian^
-M-m
ti g g ^551a272a
i^-chia?^
mm
%^-chih*
■Sf&
i^-€hih*-ping*
m'&m
i^-chilt^-pu^-Jisiax)*
«?&T>«
i'-cliin}
m^
i^-/a*
mm
i^-men*
«pi
i^-ping^-yiian*'
«JbK
i^-p'oUzH*
i^-pu*-/ai»
«T^3S
i^-sliing^
«*
i'-shih^
mm
a winter ; a year.
on€ roll of the drum.
together with.
the whole, all.
a stone tablet,
one cask of oil.
once (tsao^, i^ pien^).
a bowl of rice.
a myriad, ten thousand.
a fish (i t'iao' yu"),
a guest, a visitor.
simply, one single purpose, always,
one ingredient (drugs).
a cash (fen* wen* ch'ien*).
a handful.
nothing good in him.
nothing to get.
the whole state of the case.
the same, like.
one apron.
one night, the whole night.
one page of a book.
it's a long story.
fixed by a word.
a well.
complete in every line (signboard),
an ojQScial (kuan*).
a dollar (i* k'uai* yang^ ch'ien*).
a month.
one month of the moon.
to heal, to cure, to treat ; a doctor.
medical practitioners (tai* fu^).
to heal, to cure (t'iao« chih*, liao* chih*).
to cure sickness.
the treatment is not successful.
doctor's fees (ma' ch'ien^).
the art of healing.
the medicaL profession ; medical practitioners.
a hospital (yang» ping* yiian*).
femaledoctors (quacks who cure by charms, etc.V
incurable.
a doctor, a physician (tai* fu*).
same.
[ 339 1
i^-shih*'
ff«
i^-shih*
s±
i^tao*
m'Jt
i^-te*-lai*
«s*
iWiao*
vm
i' ^1
^r)5lc270a
t»^ia*
tim
t^-cAin*
tiW.
i^.cJt'in*'kuan^'huo*
tif^m
i^.ching*
tim
i^.ch'u*
^ss
i^/u*
$>«
i^-haiang^
^«
O-hsien*
^m
O'kuan^
3KS
O'kuan^'Cli'i^-ch't^
^TtiflFS
t^kuan^ch*in*»hou*
'^mm
O-kuan^cJiung^jin*
^xi+A
i^-mao*
*'Hi
i'-^'cUW?
^T>isai
i'pUi*
^li
i^-ahan^
nu
i^-ahang^
^m
t^.»AiA»
ti^
i* A
^.w2c2n»
i^-cJio-
0S«r
i^-diiv^
Item
i'-/i*a«
iH'T-
t»-i»
«(*
x'-i*-pu*-8hi^
««^i&
0-jan*
«*f<
i\jinUso*'huo*
iHA^t-fS
i'4ai*
iU^
iUi*'irh*-h8ing*
mmn
iUii*
«»
i^-liian*
f&«
t^-pu*'i^
feT>f^
i^Hhik*
iiiK
i^-Hui*
^«
i^-tao*
«^
i^tH'unrj*
tSIS
i^'yiin*
«A
•^ A
^Ma»271b
the business of healing.
a doctor of medicine.
the system of medicines.
able to cure.
to heal, to cure (ch'iian* yu*).
clothes ; a cover, cloak, case, shell or skin,
a clothes rack or horse.
clothing.
expensive shroud and coffin.
a dressing-room mirror (ch'uan^ i^ ching^).
a clothes-press.
clothes (i^ shang*).
a clothes-chest.
thread.
*• clothes and cap," full dressed.
properly dressed.
a beast in clothes, a brutish man.
a well dressed, or respectable person.
•* clothes and cap," full dressed, clothing.
clothes insufficient to cover body.
a clothier's shop (ku* i* p'u^),
a single coat, clothing.
clothes.
food and clothes, a livelihood.
to rely on, to trust to ; as, according to (see fjf, i').
relying on, trusting to; leaning against*
as before, as of old ; ff)rmerly.
according to rank or seniority (hsU^ oh'ih'),
to depend upon, to rely on.
to cling to, unable to part from.
as before, as of old ; formerly.
to depend on other people for a livelihood.
to depend on, reliance on.
to act according to right or propriety,
according to law.
fondly attaclied to home, friends, etc,
will yon permit it or not (chun* pu* chun'),
polite tor ** to eat heartily.'*
to follow, to acquiesce.
according to reason, reasonable.
to comply, to consent ; to obey.
to comply, to consent, to allow.
he, she, it, they, that person or thiug*
[ 340]
P
i^-h^
i^-nien*
^if
iUeng*
#^
»!
?# J|5o3bl097a
0-jang*
mm
i^-kung*
m^.
»i
m
ip51c271o
i^^ao*
^%
ti
SH
^553b284a
i^
z,
2,54obl096b
I«
n.1.
Jg558a277o
»«-a»*
«%
i*-ch'i*
mm
i*-ching^
mm
i*-chu*
mm
i^'Ch'uan^
a»
O-ch'iieh^-p^i'
'shoo'
5t?r>T>'>
i*-hs!a*
JtT
i*.hsia^-hou*-huan*
5tT^.i.
i^-hsiln*
stsu
•»•«
itit
iUei*
iS«
iUiu^-chih*-chin^
sss^-
i"-lou*
tt«
i^-miiig*
st^
i'-mao*
mm.
i'.nien'
it.-^
i'.sIM'
a*
i'-shu'
it»
iUW
it SI
i*'Wan3*
it.?>
i'-yen'
it*
i'-yvf
it as
f
it
; j^;534b277b
i'-irh'
m%
iV"«'
«jfe
i^ma^chieli^
■mei*
«ffiii#
i*-mu*
i5#
i^niang^
mi$^
i'-p'o'
mm
i'-lti'
m^
?f:m ^555c274a
I-li, province of Chinese Turkestan. W. I. 215.
that year.
they, them, those.
to fold the hands and bow ; to yield (tso^ i*).
to yield.
to fold the hands and bow.
a film or skin over the eye ; to cover, to hide.
the eyelashes (yen* chieh'^ mao^).
descendants, posterity (miao* i*). i j;^^ 5 (chia').
second of the Ten Stems ; " So and So." Radical
to leave, to bequeath ; a will, a bequest ; to lose.
bequeathed affection.
to abandon, to give up ; forsaken, abandoned.
involuntary emission of semen.
commands left by a dying person,
tradition, fable.
many omissions.
to bequeatK, bequeathed.
to bequeath trouble.
dying instructions.
leisurely, easy ; self-satisfied.
posterity. [-{.guB ch'nan»).
handed down to the present day (ch'uau* hsia"*,
to leave out, to omit.
dying commands, a will (chu' sbu*).
involuntary discharge of urine.
a keepsake.
loss ; to lose, to mislay, overlooked.
a will.
to inherit ; the body bequeathed by parents.
forgotten ; to neglect.
dying commands.
superfluity, superabundance.
a wife or mother's sisters, an aunt,
maternal aunt (unmarried).
a wife's sister's husband.
mother's sisters, aunt.
same.
same.
a husband's mother's sisters,
a wife's sisters.
to remove, to change, to alter j to forward to.
[341 ]
i*.hsi*
t*.chieh*
•■
••
^€
«go59c276b
mm
m^
mm
mn
m^
m^^fL
-ping*
't» >1»
i*.ho*
i*-h o*-yang*^iang*
* Not« 55.
^
'^H
»^
»/.ouoa275c
'6fcfiMi
ll^r.r>3b27Sb
|^")li9a 1097b
'^6t7o273a
to remove,
to remove one's place of residence.
removed ; to remove.
to graft a flower upon a tree,
to communicate an infection ; to cure .si\>Un( ss.
to transmit a letter. . tj^n3 ping*).
to send an official document to an equal,
a rite, a ceremony, a rule, a pattern ; correct,
a master of ceremonies (li* shSng^). [officials.
rules to govern meetings of civil and nnlitary
correct manners, deportment ; forms, ceremo-
rites, ceremonies, observances. Li^iet.
one of the yainea doors.
external deportment,
uncommonly fiuo looking.
to increase, to benefit, benefit, advantage,
to increase, more and more. .
old name of Educational Association.
to advance, to improve (ohan^' chin^),
benefit, advantage (hao* ch'u-*).
all the more.
in a very high degree.
abundant ; more and more.
to doubt; to guess, to suppose ; doubt, Buspiclon.
a disputed case.
to doubt, to suspect ; suspicious.
hypochondria.
to doubt, to suspect,
to doubt, to suspoct ; undecided.
disease of doubt, suspicious.
to please ; pleasure, joy, harmonious*
cordial, cordiality.
Jardine, Matheaon and Co,
a pleasing countenance,
delighted,
to leave or be left to, to bequeath.
to give, to transfer, to hand down, to bequeath,
ease, leisure, idle ; to lose j to abscond ; to set
to liberate prisoners. [free.
retired aud unemployed people ; lazy persons.
fit, right, proper, ought; business, an affair.
suitable, proper, fitting, bocoming.
title of wives of officers of the 5th rank.
[ 342 ]
«•'
-^ ^554a276c
^^-jen*
Mh
iUi*
m^K
i*
m
|^o48a2Sla
i^yu*
IS;g
i^ (tzu)
mnm
g^554c276a
i'^-chih^
8*8^
i«
K
^^5o8c274c
i'-fing^
k#
i*
A
/a)t)9al097c
i^-sheng^
ft^
i«
0L.m
^r)5«a274o
•»
A
^r)68i;1097b
i»
m
^569b28ib
I»
AB
_j^58U278a
i^-c/ii*
.
B^
»3.c//'i^
yixm
i^-ch'iang^
^-ya*-jo*
W'lSKll
P'Ch'ien''
ym
P-chihr-pao^.yilan*
^%%m.
i^-ckih^
a^
f-chih^-jii
Uz'H?
y^mvib
i^'ch'lng^-ch^ien^-k'uan^j^j:^ ^ ^
i^/.sin^-hsiang^-cJiiao'^ [M f^'/f^^
p-shaiuf <
JH±
i^-shih*
ym
i^-tao^
an
P-tao'^-sha^-jen*
yiXD^K
p-tao^-hua^-jen*
jaa^A
ii-te^-pao^-ywin*
yxm^m
i^-ting^-tz'v?-ai^
ja^jt*
i^-ioai*
iU^
»»-lC?C»2
nn
if-yen^'hsiang^-cli
«-^ jy t*a
»3
a g562a278Q
i^'ch'eng*
Biife
a^ching^
eg
distant, barbarian, foreigner.
a foreigner J a barbarian (fan^ pang^).
same.
afriend, a disinterested friend; virtue, goodness
a disinterested friend,
soap (fei^ tsao^).
same
to transfer rank to one's father or ancestors.
same.
a row of dancers in Chou d^Miasty.
a B.A. in merit, though not admitted.
the side, to extend towards.
peaceful, ease, rest, retirement.
to go to, to arrive at, to, at.
to use ; the cause ; towards, M, 424.
together with, and also.
in order that, to the end th;it, in hope of, etc.
to use strength to oppress the weak,
before, in front of.
to reward hatred with justice (Confucius),
and cause, so that, etc.
and so brought things to this pass,
in order to clear off indebtedness,
after, behind,
before, previous,
to be sincere in friendship,
to regard righteousness as profit,
inside of, within,
to overcome evil with good.,
above, on the top.
by power or influence,
with a knife.
to kill a person with a knife,
to civilize by doctrine,
to returu good for evil,
in order to close this case (law),
to except ; beyond.
in order that ; to the end that ; to esteem a««
to mutually exhort.
finished, ended, done, past ; to decline.
already completed,
•already. M. 17, 461,
V
[ 343 ]
i^'chinff^'tvaifl-liao*
Ei^^T
I'-c/iltl*
B^
t»-A.4o«-/iao»
EiST
i*-man*
EJ^
i».pi*
E*
f.ting*
Efe
V^lien*
E«
P'tSO*
Effii
•»-iranj/»
Eft
t«
¥3=
Jg5.JGc280a
iU*
aim
i*ting*
««
i'-tnui*
m%
»».«u«
aij2
•••
A
:j[j«f:.4Sa279»
i*'chan^
ISftt
i^-cho^
^^
i'-cA iajiy«-yo*
V
in^msi
•».i»
^m
iS-fe'O*,*
^^
1 '• ^uan^:Aan^'-«A»A*
^tik^
•»-»a;a«-««
•••lAiA*
i'-<*A*iV
^miff
j^J«)b.J79o
Jill
^.>4Sb279b
(tzaj
jgJi.'43bl051a
already finished.
of long standing, for a long time.
already past.
already full, already expired.
finished.
already decided.
very excessive.
already done.
already past.
to decide. See nt*.
to propose for deliberation, submit to Emperor.
to form a judgment, to decide.
to sentence (ting* tsui*).
to estimate (tu* liang*).
to lean against, to depend upon.
to depend upon, to lean against, reliance on*
a low tabic on a divan (k'ang* oho^).
to rely on strength to oppress the weak.
to depend uu.
same.
relying on official influence (chang* ehih* li*),
to depend upon, to lean against.
leaning on a balustrade.
to lean against a door.
to lean or recline against ; to draw near.
to depend on power or influence,
same.
to depend upon, reliance on, dependence upon*
in my estimation (chii* tz'ii' k'au* lai').
the ant (ma* i*).
an aut-hill.
the ant.
a ball or colony of ants,
ant-hill.
an ant.
a chair
the back of a chair.
a piece of red cloth hung over a chair.
same.
a chair m hii,!) (tso'* ju*).
the tail, I ii 111 I. See t^el'.
same.
tiual particle j affii uiatioa.
[ 844 ]
I* ^-^
^539a280b
i*-chen*
mm
i*'ch'i*
mm
i*-ckieh*
HIS
i^-chintf
m^
i^-chunp'
m-m
i*'chwig*-ju*shan}
H«inili
iUrh*
m^
i*.fu}-
m^
i*-fii*
mK
•Vtt*
m!9
i'-ko*
m^
i'-hsia*
m^
i*-hsueh*
mm
iU*
mM
iKjin'^
«|A
i*'kang*
«*n
i*-li*
mm
»*-nu»
mic
i^'phig^
m^
i^-sfiih*
m±
iUe*
miM
i^.ti*
mm
iWien*
mm
i'.ts'ang^
mt
iUti*
mm
i*-tzui
m^
i^-wai*'Chih^fs*ni*
«5biat
i' m
||560b280o
i*-cheng*-chu*
mmm
i*~clteng*-wang*
m^s.
i'-ch'u^-cluutg'-cli.'em
mmMB
j<.c-/,'«<
mrM
i'-h,u'
m\k
i*-lmif
m-^
i'-lim'-Jen^./fn?-
mtmm
i*-luti*-pu^-tao*
mmz^m
i*-mini/*
mm
i'-sliih'-t'ingi
vmm
j'4a»'
mm
•<-<.v
«is
if-tte'
»#
i'-ttou*
MM.
good, proper, disinterested, righteous ; justice,
government relief to the poor (fang^ chen^).
heroism, patriotism, chivalry,
right rule of conduct, etiquette.
a public well.
a public graveyard, a potter's field,
his rectitude is as firm as a mountain,
an adopted son.
a man of high principles (lieh'* shih^).
an adopted father (kan^ tieh^).
a virtuous wife,
friendly, harmonious,
chivalrous, disinterested, quixotic,
a free or public school,
the meaning of anything ; good-hearted.
a righteous man.
a funeral association,
proper, correct,
adopted daughter, a slave-girl,
volunteer troops (hsiang^ yung3).
an eminent scholar or soldier, a knight-errant,
righteous, good, virtuous,
a public cemetery.
land tilled for benefit of poor,
a public granary,
a public free ferry (pai* tu<),
an adopted son (kuo"* chi"*},
unrighteous wealth,
to discuss, to consult, to deliberate, to plan,
< (French) Chamber of Deputies,
a Prince Regent.
regulations the result of discussion,
to consult and decide on penalty (the Boards).
consider what honors should be bestowed,
to debate, to discuss, to consult (shang^ i*).
many difierent views,
cannot be discussed,
to agree on.
a eenate, a ministry,
a written agreement,
to deliberate and determine,
to choose, to select.
to deliberate and report to the Thron«.
1*
[ 345 J
iK
yuan"
C»E
i*-chien*
i' -ehien*-pu*'ho*
i*.hs:anff*
i*-haiang*
i*-man* hnn^'Uu*
i*t'ai*
%*'t8'un*
i*-wai*
i*ioai*.ckili^.hsiang*
i^-yuan*
»'-A«ai*
i*'Chao*
%*-c/i'i»
i*'ahianfj*.p'tt*pt*
i* haing*
i* halng^Vvriff-chii}
P«I7C
ISM
{,^550al093a
is
{-6
Jfs
mi
ii
^i^
parliament,
meaning, purpose, motive, intention, ideas, etc.
an idea, an opinion.
opinions differing.
to thitjk.
intention, end in vie\r,
to conceive mentally, to imagine,
undecided, irresolute (6rL* ei b^ hu* hu*).
cannot be conjectured.
ardour, zeal, enthusiusm,
satisfied.
thoughts, intentions, will, meaning,
exhibition of thought, ideas, reflections.
on purpose, intentionally ; wishes, desires*
beyond what one thought of, unexpected.
unthought of idea (hsiang* pu* tao*).
a wish, a desire.
to think, to consider, to reflect, to remember*
to recollect (chi* nien*).
to remember old times.
to bear in mind.
to reflect, to consider, to bear in mind.
same.
different from, separated ; strange, odd, unusuaL
strange, unusuul, out of the common.
a strange omen.
miracles and strange events.
to be surprised at ; strange (ch'a^ i').
a diflcrent village.
a peculiar incense strikes the nose.
different, a vision.
estranged minds, hearts not well affected.
a different surname.
of different surname, though living together.
strangers ; magicians.
uncommon abilities.
a foreign country (fan* P-'^gO*
rare plants and flowers.
depraved, opposed to principle; heresy.
to oppose.
of a different sort.
strange language and strange clothes*
another pUco ; a foreign country.
1*
[ 346 ]
»* n-w^^Wim
^567b283b
i*-ching^
ffi^
t*-7ieng*
mt^
i*-pu*-ya^-
■ahen^
ST>K*
i^-yeh*
mm
i*
^
|^567cl095b
i*.c7i'cU^
fo
i*-M
i^-jeii*
SA
i^^Jiih*
'Sffi
»*
^^
; fpj68cl093a
%*-huo*
^.ffm
i^'huo^'jv}
^-tz%*
mmib
iUe*
mm
%*.aun*
#fM
i*
u.
Jj;o53cl093b
i*'hao*
Mi
i*-jan}
{lt>m
i*.k'oU»
^-Pi^
iUhuo^
ifl^iJ
i*
m
tp5C5al094b
i*
i*-hsi*
i*-yeh*
i*
i^-ching^
-ch*iung.^
m
B ^
mm
mt
ma
mm
1^565al094b
|^|:.569h284(!
>63a281b
Irffl:
|!|.->64cl094b
km
;fr-J53cl093b
i*.ch'i»
*-c/ian^
p,566cl093c
m
professiou, business, trade, art, science ; ability,
ability, clever, scientific.
talent, ability, skill.
equal to the task,
talent, skill.
to send on service ; inferior employes (ya'i*).
to send on government service (cli'ai-^ i*).
inferior employes.
same.
to send on messages (cli'ai* shih*).
to oppress ; perhaps, either, whether, or, if.
or, whether, perhaps, if.
or perliaps thus.
to control, to restrain
to injure, to oppress, to represb.
also, moreover, likewise, besides (yeh^).
also good.
also, moreover, likewise, besides.
also do, also right.
likewise said.
to translate ; a translator, an interpreter.
to translate, to explain the meaning. |-{„g
to translate the meaning ; the translated mean-
an official interpreter (fan^ i* kuan*),
to translate the sound.
translate books.
post ; to post ; government couriers,
pest stations (yu' chfeug* chii').
a post-house.
post-horses
practised in, versed in, well acquainted with,
to render familiar (hsi^ kuan*).
to labour (lao' k'u').
to study a profession.
alteration, change, to exchange, easy.
Book of Changes. W. I. 627.
easy of belief, credulous (erh' to* jiianS).
the utmost ; unceasingly, uninterruptedly.
to exhaust.
a long time, of long continuance ; to pt-ay.
to play chess (hsia* ch'i*).
winji, the flatiks ; to assist.
a colonel (ts'an^ chiang^).
n*
[347 ]
JAN»
i*-ch'ih*
%m
i*
A
-jg5.30al093c
i*-chao*
iS^'E
i*'Wan* wan*
^ssm
»*
r
^.-.GSal095c
i'^ch'i*
g«
i^'ping*
S^l^i
»*
-t
^^o47al094c
•*-c/i'u»
-^1
i^'huo*
-^ME
• '
fi
ar.6:ibl098c
i^-hsien*
g.«»
i* jen*
6,A
i^'Uai*
&$
i*
A
|^a64b2S4b
Vul?
£i5E
JAN»
j^lMi
p570a'285»
jan*-ei'h*
fm
j>iu*-fot^
^!ii5
jan*-/iot^
*:i(g
jan*-t>f6*
tim
jan* i/eh*
B^
jau*
tK
^i'f.7Ub285b
jan^-huo*
i'/:
jin*- mti^hih^-chi*
t«^>S:
jaH*-lcitffKfjo*
mm.%
>'.U«
^
JgJTOoiSSb
j(jtii*-hsu^
iSM
jciu*-ioCn'j^
Jg#
JAN*
*
^-.70c280b
j'xn^ch*in*
|-«
jjni^/aufj^
jan^-huang^'Ch
'«a7»»
Em-^
j'iii*Jinang*-8ha^
^■Ka-'
j*'t«'-i*-jan*
ifc-^
jan''-i^>ihang^
ifcS'^
j'ln* piu^
Ife^'
jaii^pu*
?fc?u
jan?pn*-chiai\
t(/*
?fc^ilS
j ui^-t^cn*
'■&■*
jun*-wu^
^•i5
wings (ch'ih* pang*).
100,000 ; an indefinite number.
100,000,000,000 ; the million, thepeople.
numberless.
an epidemic, plague, pestilenoe.
a pestilential vapour.
an epidemic (wen* i*).
an arrow, a dart ; to shoot.
to take hold of.
to la}' hold of at ouce.
a town, a city.
a district city.
citizens.
a ruler of a city, a magistrate.
to strangle, to hung one's &elf.
to hang one's self (shang* tiao^).
yes, really, truly, naturally ; done ; is, am.
but, nevertheless. M. 257.
whether so or not ; uncertain ; is it 80 or not f
then, afterwards.
conscejuently, just the same,
it is so.
to light, to burn, to kindle (tien* tdug*)*
to light a fire (shong* huo').
in utmost need (fig.)
one of the Buddhas.
the beard, the hair of the face.
beard and moustache (hu* hsil').
an old man.
to dye, to stain, to affect, to infect, to pollute,
worldly (hung* ch'en').
a dye-shop.
"dyed in the yellow spring," dead.
dead.
to give a thing u dye.
to dye clothes ; soiled or dyed clothe«»
to affect with disease (chau* Ji^Q')*
to dye clothes.
a dyer.
dye-shop.
to pollute (\vu* hui^}.
JANG3
[ 348 ]
JAO*
JA2JG8 ^ ^
jaug*-ch'ang*
jang^-ch'u*
jang^-lin^'chih^-chO-
jang^-pei*
jaiig^-yang*
jang^ D
javg'-jang*
jang^-nao*
^571c290a
mm
n^o71b291»
Jafi^ (tzuj
01
i571c290c
to reject, to throw away ; to seize, to steal.
to wmnow the chaff from the graiu.
to reject.
to steal a neighbour's fowls.
to eject a person by force.
to steal sheep (t'ou^).
altercation, wrangling, noise of many voices.
noise of many voices ; to blab, to let out secrets.
to quarrel, to wrangle, to make a row.
rthe edible part of a melon ; the inside, the
\ core (jen* tza^).
JANG* ^
j(xng^-cho*-yiJ?-yv}
ja)ig*-chiu*
jang*-i^-pu*
jaiig'-ji-n'*
jang*-k'o*
jang*-lu*
javg'-Va^-chiii^-lai*
javg^ •io^-shao^
jan(/*-tiiai*-s kang^-tso*
jaiig*-tHO*
jang*-wei*
jang^-ioo^-huo*'Ch'u*
|Mo72a291c
MA
JAO« ^ |a573a292a
jao^-liao^-ico^-pa*
j(io*-mwg*
jao^nii-chcUz'il^
jao'-shu*
liTfe
mus-
jao--t'a^-i^ •tun*
mm
JAO» ^^
g573b292e
mm
complaisant, polite, yielding, to yield.
by yielding you get more than you want.
to invite to drink wine.
stand aside !
to politely invite a person ; to excuse.
to invite a guest.
to give place in passing on a road.
beg him to come in.
wiiat discount will you allow?
invite to the seat of honor.
to press a person to be seated.
to yield a place or seat (t'ui^ wei*^.
allow me to pass.
overplus, excess; to spare, to excuse.
forgiven several times.
forgive him (she* mien^).
forgive me 1
to spare life (hsi^ sheu^).
let 3'ou off this time,
to forgive.
to accept a meal from liim.
overplus, excess, supplementary (yu^ sheng*)
to put to trouble ; confusion, disorder.
to disturb, to throw into confusion.
to disturb the people.
to stir up confusion or disorder (chiao>hun<*).
^^^ ^L 5g573a292o
to go about or around, to surround,
to go round (ch'ao* cho^ chin^ tsou'}.
JAG*
L 349 ]
JE^
j^o*-k'oii^.HnQ*
ma^
jao*pii*'huo*-€h'u*
^T>iR*
jao*-wan^-'rh*
mw%
jao*-yuaii*
JSit
Jao* ^
^5T-2c292o
jao*-chu*
m{t
jao*-i^-4z*n.*
¥A-^
«« ^*
^5Slb293a
je*-chd'
m
j^*-9h*on*-jen*
if.aA
je*ch'uUhih*
sai»
ji^hnUn*
mm
W^
j^'jcn^-haiao*
^.A^
jPluaaUrh*
mtiL%
jr^-jcn*-ma^
!f.AE
jP-nac^
il
JC* 71 U*
jP-4hih*'fei^
^M.';'-^
jcWa^-pu*-ch*i*
i^Aj>&
je*-yin*
%m
J^' ^^*«
*|t581c293a
jt*'Ch'avg*
mm
je*..:k'anrj*.ch'an9Ui^ ^j^J^^
j:*-ch'e^
is*
je^-ch'i^
f*-M
jc*-c/i*iU*ingU'ing^
' nMmm
jc*-chiH*
mm
jc*-cki;eh*
iSft
Je*.lu>*
mm
je*-h9in^
^'&
fe^-hu^hu^-U^
mfpfd^
j::* hm^^hia^.han*
^i'4kff
ji^-iiac^
mm
it*-pi„f/
mi;4
jc*-shn^-jen*
BKA
ji*-s>i}i*'jen*
*V;4:A
jc^-Ccng'*.Veng*-ti^
&:iBm
fi*-ruii^
mx
rigmaroles, catch talk, jini^les.
caDnot be evaded by detour.
to go round a corner (kui i' w n>t^ \
a long way roaud.
to wind silk (same as ^).
to stop by tying.
to go round once.
to stintiulate, to excite, to induce.
hiccoughing ; aggravating.
to make enemies.
to provoke something unpleasant.
to provoke dislike or suspicion (t'ao' j^n* hsien*).
to stir up fire and burn one's self.
to bring calamities on one's self.
to cause people to laugh.
to get one self into trouble.
provoke people to revile.
to provoke to anger.
same.
to stir up mischief (t'iao* so*),
dare not provoke him.
to provoke dislike, aversion, etc.
warm, hot; ardent, affectionate (wdaS Duaa'>
affectionate (ch'in* je*).
quite eager, yearning.
a amart cart.
•team, hot vapour.
hot air ascends.
hot wine.
immediate execution of criminal (chiieh* tsui*),
Jehol, one of the Imperial Summer Palaces,
{affectionate ; an ardent mind, a warm
heart ; zeal.
quite warm, comfortable.
heated till in a big sweat.
noipe, bustle, clamonr, noisy, bustling.
fever (shao* ping^).
unbearably hot (tsao^ je*),
same.
steaming hot,
hot weather ; a hot day ; sumnjur (fu^ t'ieu*).
JfiN2
[ 350]
JEN2
jiN*
A i ^577a286a
jen*.ch*iang*-ma^chuang* J'^j^^ ^
jSn*.chien^ AF^
ien*ch'ing* A'f^
jen*-ch\ing^ A 4*
jeiv'-chung^-huang* A't*^
jen^-chung^-pai^
A+&
jeu^-fan^
Am
ji}n*.ho*
Aft
j(in*-hsiang*
Aft
jen*-hsin^-ptc*-isu*
A)&;f;S
je7i*-jin*
AA
jSn^-jen*-tu^-yu*
AA|15%
jin^^to^
A§
jen^-h'ou*
AP
jen^-ming*
JinUao*-h8iUzu* A^'^'?
AM
Aia
A«r
jen^.pHn^ Apq
jSn^.p'inUuan^-fang' Ad'pS:^
jen^-shen}- A:^
jen^-shSn} A^
jcn^-shen* Af^f
jen^'Shih* A^
jen^'-ting^ A"X
jeii'-ting*-shih^-hou* A^BIfISI
jen^-to^-shih*-chung* A^^%
J.-;i«-«.''ai= A:J^
jen'^-tzu^ A 4"
jen^-wang*chia^'pai* A C ^ ^
jen^-wu* A ^
human beings, a man. M. 125.
human beings, persons, families.
troops in excellent condition, also metaph.
mankind (fan^ chien^) .
the human feelings ; kindness ; a present.
the raphis, middle of upper lip.
a kind of medicine (excrement).
medicine (urine).
a criminal, accused persons,
popular J a favourite.
a likeness (chao* hsiang^).
man's heart is never satisfied.
all men, everybody, every one.
all have.
a visitor, a guest.
persons, human beings, individuals.
troops utterly worn out, also metaph.
the old dote on their offspring.
mankind '
man's or human strength or ability.
the five relations of mankind. See wn^ liiri'.
man and horse, troops generally.
the human countenance (hsiang* mao^),
a human life, a case of life and death.
a man's life is in the care cf Heaven,
when poor, resolution fails (a proverb).
a person's conduct or manner (p'iu^ hsing^),
conduct upright.
a man's body.
ginseng.
man's spirit.
a person's place, name or family.
the principles of human conduct.
a man.
when all the world was at rest.
numbers count, e.g., in fight.
ability, talent (ts'ai* fen*).
thief and his booty both gone.
a son of man ; Christ.
utter ruin of a family.
men and all other created things, mankind.
a slave dealer.
officials (kuan^ yiian').
jfcN*
[351]
JEN*
jin* A
^:)78b2S7a
humaue, humunity, beuevoleuce, cluvrity.
^'e/i*-at*
t^
benevolence, charity, kind-hearted.
jcn^-cken^
t5ic
humane government.
jin^che'^hoti^
t#t
the benevolent mun lives long.
ji'n*-cke*'tou*ti*
t:Smk
the beuevoleot have no enemies.
jen*-chun}
ts
a humaue prince (ming' chOn^).
jen*-en^
tf.
loviug grace.
jin'-'rh*
■z%
a seed, a kernel.
jin*-/u^
ii'sC
an adopted father (i< f u*)«
fin^^Iisin^
t'&
a benevolent heart.
fh^htien*
tiS
a just official ; the authorities.
jen^-hsiung^*
t.%^
' sworn friend (m^ug* hsiung^ ti'*).
jin-.hui*
fS
benevolence, charity.
jin'-i*
tn
benevolence and justice, hcmest.
jcnUUians^ch'ikm*
tjlgs
love and justice both preserved.
jinU*-Uen*^h'iJi»
t^iiK
charity and modesty.
jeii*-nurk»'
ti^
benevolence to the people.
jen*-tP
ii3
benevolence, charity, mercy.
jen*4zifl
t?
a seed, a kernel (jaug' tzu'}.
jin*tz'u*
tii
benevolence, kindness, kind-hearted, feeling.
jin*wiu*
fcl'.S
famous for bcnovolouce, a benevolent character.
ic»«.yen»
tef
arsenic (p'i' shuang^).
jen* ±
^57r>o287b
astronomical character ; north ; black ; water.
JEIP ,ll»1»0
jn!,574c287o.
to bear patiently, to endure ; fortitude, patience.
jin*^hi^
ksn
to bear hunger (ai* o*).
jin*.ch'iWvT^.thin9^ S'lt#S
to smother ouos indignation.
jeit*''Cho*'pa^
JS.^§^
be patient !
jen*J,sin^
S..&
hard-heurted, callous to sulloring, etc.; patient.
jen*.hsiuUai*.U*
s..&t-a
to steel one's hciirt, and destroy reason.
jen*.hsi'ng^
jen*-ju*-pao*-eh*ou*
a patient disposition. [revenge,
to put up with insult now, in order to futurt
jint.nai*
iS-iirf
to endure, to put up v/ith, patient (uai* fau^).
je»*-pu*-chu^
S.T^fi
unable to endure, etc.
je,i*.paUe*
S.7>i3'
uutible to endure (nui* pu* chu*).
jen*-pu*-kuo*-eh*u*
ST.iS*
cannot be put up wiih (pu^nai* fan*).
jeii*-»iinH*
S-S
to endure.
jeii*-wei*-kao^
S^J^iS
patience is a virtue.
JEN* A
f;fr)75c289c
a trust, a post, an ofiico. M. 21B.
je»*-chung^
ffift
an important trust.
jcn*-'/isingl*
tttt
determined, resolute ; selfish.
JenUuiw(/*'jin^'W€i^
ri-tfejSJS
to act in arbitrary manner.
JIlN^
[ 352 ]
j£n<
Jen*-i^-so*-wei*
jen*'k'ou*~hu''-shuo^
jen^-ma a^-t'ing'^-sheng^
jea'^-p'ing*
^e ft* -p 'ing^- ni^-pa*
jcn*-i)'-ing^ Va^-shuo^
jen*-shaug*
jen*-shui^
jen* ts'ung^
jeji'^-ts'ung^ii^
jen*-yung*
Jen^-chen^
jen*-chen^ ■ ii^-^an*
jeti*-chieii^
Jen*-chun^'liao*
jen*-pao^
j^n^-pu*-ch'lng^
jen^-pu^-ch'u^'lai*
jen'^-pu'^-ch'uan*
jen*-pu*-shih*
jen^-sheng^
jen*-te^-tzu^
jen^-ting^
jin* 7} H
jen^-rh*
Jen*-feng^'k* aai*
^,0J» to indulge one's self, selfish.
HM^JiM same.
ffi P S l>t to talk bosh (hu» shuo^ pa^ tao«).
fiS in this way.
l^iMiS^S when the term expires, wait promotion,
fi lia" l^ Jv fate depends on Heaven.
pB |<J> as you please.
J^'J^ at liberty to ; trusting in, confiding in.
ftpfj*^il suit yourself I
ffiJSfe^ let him talk 1
"ff Jl one's post, at one's post.
ft-KjiS anything, no matter what. M. 218.
Hm 110 matter who (pu* chill).
^ij^ at liberty to ; trusting in, confiding in,
fiittfO^ do as you please.
■^ & i& to indulge one's self, selfish.
|i Jin use it as you likci,
^^,57oa289a to recognise, to know, to be acquainted with,
P^^.^ with diligence, diligently ; to acknowledge.
g^^.M^j|]|| to act according to facts.
to take energetic action.
to recognize.
to be sanguine, to be certain.
to recognise with certainty.
to admit that one deserves puuisbiirent.
a graduate security for candidate (lia^ pao*).
to acknowledge the bill or note.
cannot make out for certain.
cannot make him out.
do not recognize all the characters.
to acknowledge one's fault.
to recognise one to be stranger, as child or dog.
to know, to be acquainted with.
to admit you deserve a beating.
to know.
to know characters (shih* tzii*).
make up one's mind.
ISfa *^ apologize, to acknowledge one^ ercOE*
M|^ to confess one's guilt (hsieh* kflo*).
jn574a288b the edge of a knife, etc.; daugerou0»
nj 1^ the edge of a knife, etc,
5Jfi5 K sharp point and edge,
^^574b289«H^ to thread, as a needl^,
a
ma
m
Mm.
mm
ESS
Eli
jftN*
[ 353 1
JIH*
jUn^chen^
mi^
j^u* (shin) ^
fg;57Sc288b
jeu^-kifl
mm
jen*(shin, c/iinj^^ ;|;|^a5a737c
J^RQi ^ ^
r+;}ri79i>29lb
\|jjl91b7lc
jiiiy^
jiny^-ch*i*
if
jeng^ch'v^
jeng^-hai*'t2u*
mm^
jing^-Uaia*
»T
jeng^-liao^-t'a^
IWTffe
jing^-shai^tzi^
Efi2?
jing^'than^^
mm
jeng^'Shih*-t*OU*
m^m
j'eng^'tiao*
iS«
jing^-(sai*'ti*
J^NG« A
(;)5:9a29l»
jV* //;'*• '•Aim*
inr^
jinr.c/,iu*.huan*'shih* \)tj [^.^g^S
jing*-shih*.puWingi iJi^Z>^
jeng*-tao*-ch'ien*'Che^ (73fi8flif
to thread a needle (ch'uan^ cheu^).
corn ears, ripe grain,
grain in ear, ripe grain ; good crops,
the mulberry fruit.
to throw, to throw away (p'ao^ p*ieh').
same. See chih*.
to throw away, to abandon.
to throw away.
to 4o8e a baby by death.
to throw down.
throw it away ?
to throw dice,
to wound by throwing.
to throw stones.
to throw aside.
to throw on the ground,
again, still as before, pame a.s formerly* M. 263,
as of old. as formerly,
after all, still.
again,
as before.
[beforfl.
still, yet, continuing the same, as foiimirly,
as disobedient as ever.
again treading in the old paths.
HH* (Un) Q g 579c293b
jih*.ch'ang* 0 g
jih*-c/,ao* 0 {[B
jih*.chi*.yueh*.iei* H m^ J^
jih*-chin*'tou9'chin^ 0 i(|^^
jih*-chh^ 0 %
jihUh^u^ 0 yj
jih*'/ei* 0 1^
jih*-hsia* 0 ^
the sun ; the day. R. 75.
the days long or lengthening,
in long days more can be spun.
an umbrella or parasol, the sun shining,
gradually increasing as time goes on.
log-book, diary.
a day, a date (hsien* ch'i').
to increase daily.
may a peck of gold come in daily,
many days, a long tiliie.
a long timts,
sunrise.
Germany (t^* kuo').
daily expenditure.
these past few days*
constant flourishing.
JIH^
[ 354 ]
JO*
jih'-jih*
HH
jih'-k'o*
B^
ii¥-hiang^
H5t
jik'-kueii
BS
jih*-hing^
BX
jih*-lao*
B^
Jtk'.lun*
un
jih*'mou*
Bi5
jih*-mu*
B«
jih'nuan*
Bm
Jik*-pao*
B^
jik'.pen*
H*
jih'-p'ivg'-h»i*
,BfW
jik'ahih*
•at
iih*-shik*
Bit
jih'-fou*
Bsi
jih'-U'i*
BfiU
jih'-luan*
BS
jih'-tzi'-pao'
a-T«
jih'.lTli'-tmn'
BT-M
Jih*-wang*'yuthUai* Hft^3}S
jik*.yiieh*-h8in9^-ch'en^ H>3M>^
jih*.yuth*-ho'^'pi* UM'^M
j{h^-yueh*-ju^80^ H Jl ia ^^
jih*-yun^ 0 jB
every day, daily (t'ien^ t'ien*, chien* t'ien*).
a daily task.
the light of the sun ; daylight
a sun-Klial.
work done by the day (ch'ang* kung*).
sunset (p'ing* hsi^).
the sun's disc.
the sun sets fjih' lao*>.
day and night ; evening (before the sun sets)
the sun is warm.
daily paper.
Japan (tung^ yang*).
the sun level with the west, the sun setting.
an eclipse of the sun
the sun (t'ai* yang*)
the sun declining to the westward.
the days short or shortening.
poor ; -difficulty in getting,
the days are short.
the flight of time.
day and night (chou* yeh*),
the suu and moon ; days and months
sun, moon, and stars.
sun and moon in cnnjunotinn (lucky)
time flies, as ii)eshuttle{kuang' yiu^Bsuchieii*).
daily expenditure, daily use.
jo*-hin*
jo*-Tmi*
jo*-pri*-jan*
jo*-pu*-shih^
jo*-$hih^
jo*-8hih*-pu*-?taof
jo^-yao*
jo*-yv?
jo' ' "9
Jo*-chih'
jo*-pu*-ti*-ch*iang*
* Xoto 58.
^580c296a
«^ ^
mm
m^
Ha582a295a
UK
mm
if, as M 35 552.
couHtless, uunieroua ; ho luuch (tisii' to*)
if it be argued, as regards, with refeience to, etc.
as to, but as to
if not.
if not so.
if it is not.
if, if it is.
if it is not good.
if jou want, etc.
if there are, if you have, etc.
TWeak, delicate, fragile (jiian>).
a weak constitution.
ayouagman I rom sixteen totwenty years of age
weak, unable to resist' the Btroug (a proverb).
JOU'
[ 355 ]
JU«
JOU«
*
^582b294a
joxi'-hol^
Sft
Joi:*,jo*
m^
jou*-juan*
a^Dc
jou*k'o*'lang^
m^m
jou*-mao*
m%
joii*'mien*
mm
jou*-*hu^
mm
jou^yH^
ma
jou*-yuan*-jin*
iiJt\
jou* ^ ^
jJ58Jb294o
jou*'liao*
mi
jou*U'o^
M;M
jou*
£
»oS'2o2e5«
jouSchitn*
Ka
soft, tender, pliable, gentle (w6u* jou*).
mild, forbearing.
pliable, soft, flexible.
same.
the soft can ^ear awaj the hard.
soft hair ; sheeps' wool.
easy-going, compliant.
yielding.
soft speech.
to show kindness to men from afar.
to rub between the hands ; to bend by fire.
finished, settled, manipulated.
to rub between the hands ; to worry.
to tread, to stamp ; misfortune, calamity.
to trample on (chien^ t'a'*). *
Jou« n R
^r>83a.?00b
jou^-an*-tziJ?
f^^^
jon*.chia*'tzu*
I^'«i-T
Joif^-hniiuf*
]^m
jou*^kao*^8hih*
^i^TJ^
jon^-kuei*
i^ft
JoH*-k*o^
i^^S
jonUai^'laiUi^
\hmm^
jon*-lin*-tiu*
m^j-
jou*-ma*
^m
joH*-pao^'tzu^
i^H^
jou*p'i€n*
1^;^=
jou*-p*u*
i^M
joti*.sfiin^
\k»
J(Mr»:ihi/l*
l^rff
J0H*-MH^
^m
iou*te*'hitang^
\Hrm
jou*tiiig^
^ff
jon*t'ou*
^M
jou*-wan*-tzu*
!^«.^
joH*-ye.m
MS:
jou*-yen^-/an*t*ai^
i^iKAa*
JU« ^
jI]''5S3c297a
J iL*.rhiao^-8Sti*'eh'i^
*i mvm
Ju,*-chin^
iii^
meat, flesh.
a butcher's block or table.
a butcher's shop.
punishments consisting in mutilation.
a tattler.
cinnamon (ton* k*ou*)
nutmegs.
gross, lubberly. M. 500.
a wen, a tumor (fSn* tx'fi*).
the flesh creeps.
meat dumpling.
a slice or slices of meat,
a butcher's shop.
the body.
a meat market, shambles.
shreds of lean meat.
lazy, lifeless (Ian" to*).,
an ulcer, a cliancre.
male adulterer.
meat balls.
*' flesh eyes," dull sighted, blind (abusive),
a mortal man.
[M. 381.
if, as, like, according to, in accordance with.
inHeiJ.iral)ly joiiieil together (fig.).
Duw, at present.
JU'
[ 356 ]
JU'
JH*-fa^-p ' ao^ckih*
ju^-ho^-{ihih*~hao*
ju^-hsiung^
iu*-hua*-erh*'Ch^eng^
in^>fiU
men of the present day.
inlff
as at first, as before.
iniimM
concocted correctly (drugs).
•^iafnj
as what ? how.
im^M
how will it do ?
in*&
according to one's mind, satisfactory.
in 51
like an elder brother.
« inKSitu^
no sooner said than done.
ju*-kuo^
ji^-lai'-fo*
ju^-miiig*
Ju^-meng*-ch'u^-hsinj^ JD^^S
ju^-shih*'erh^-hsing^ ill ^ M fx
y w«- t'ang^-p'o^-hsiieh^ ^[] '^j -iff g
jti*-tsai*-ch'i'^-shang* ^P lift Jl
iiD;«-
ju'-t'inig^
inlWI
injlb
jnUz^ulfangi-hao^ iDjl^h^^SF
ju^'yiieh'-chih^'heng^ ^0 J^ ^*|g^
ja« A f||585b297c
;n=-c/.e» fft
ju^-chiao*.cJn/t^-sIiou* '^ii^ "§*
ju*-jen*
Ju*-ya^
1#
[sceptre,
agreeable to one's wishes, as you like it ; a
trefoil, clover, shamrock.
if, if it is, etc.
like the rising of the sun to the zenith.
if, as if, like as.
same.
perfectly satisfactory,
if indeed, in case*
an honorary title of the Buddhas.
according to order,
thus, so.
as if recently awakened from A^dream.
to do according to pattern.
give him according to the number.
like water spilt in snow.
like a younger brother.
as if upon it.
like.
thus, as this, in this manner. ^
in this manner, and then it will be well.
thus we see, from which it appears.
managed thus.
like the steadfastness of the moon.
learned, a scholar, literati ; a Confucianist,
men of the learned professions generally.
scholars ; Confucianists.
Confucianism (sheng^ chiao*).
Confucius.
Director of studies.
a Director of studies.
a learned physician.
men of the learned professions generally.
same
Cotifncianism, Buddhism, and Taoism.
learned, elegant, accomplished.
JT7»
[357]
JU^
jn^miiig*
ju>-jiiang*
^r,87b298b
7h^
ju^'chang*
ju*-ch*ang*
ju^litn*
ju*-ch'ao*-miert^-chun^
ju*-ch'ien*
ju*<h*u*
jH*-chm*
ju^'hsiang*
ju*-hfiao*
jii*-kao*-mang*
jii*.k'on^-huci*
JH*-nei* ti*
jH*-pti*'cfiin*'Ch'il*
JH* 8hajig*'ko*-^ming*
jii*'S/ieng^
jxi*-ln(ti*-nti*
?L«
?l#
nm
•^583c298o
ASS
A«
Km
A§mWi
AfS
A«c
A^
A*
A«
A*
A«
A*
A«
A«t
A*
APK
A52
A^
A15®
AP?
A«
Aptm
AM-
AT<ai*
AllJltfr
A±(ia«
A^
Affi.6IE
Affii^
A*
milk ; the breasta ; to suck.
milk (nai').
to give the breast, to suckle.
olibamim, frankincense. [(hsiieh* mini?«).
** milk name," name given a few days after birih
"milk mother," a wet>uursB, a foster-mother.
the breast ; milk,
a wet-nurse.
a wet-nurse (nai* ma*).
you, your.
to enter, to put in, to receive.
receipts (chin* hsiang^).
*• to enter the arena," to be examined.
to put the body in the coffin.
to enter the arena for examination.
to have an audience.
to acquire citizenship.
to enter the church (f^ng* chiao*).
receipts (chin* hsiang*).
to enter (chin* ch'ii*). fN'ote 1
to marry and live with the wife's family. See
door on left (theatre).
income.
[B.A. (chin* hsiao*).
" to enter on learning," to attain the tii-st grade
to invade or enter China.
disease has reached fatal stage.
to be examined for a degree.
imports.
to invade (of rebels).
to be confiscated to government.
to go inside or within.
to enter a door ; to commence study,
a secretary (tso* mu*).
to go into the interior.
to gain the degree of haiu* t8*ai^,
cannot enter.
to go to the mountains and be a hermit,
to enter one's name.
tlie entering tone.
to enter the heart.
put it within.
interested, apprectativa.
JU^
[ 358 ]
JUP
ju* ^ Jg586a299c
ju».<'chkn*-jen* ^ P^ A
ju*.*'kuo* J^Wi
ju* (tzH) ^ |&586b300a
jxMien* |g^
JUAN* % 1
juav? '
juan*-ch'ieh*
juan*-ho^-ho*-ti^
juan\jo*
Juan? -lei*
juan^-lien'^'tzv}
juan^-mao^'tzC}
juan^-p'eng^-titii^
juan^-ying*
j uan^' ying *'pu*'Ch' ih ^
'|^588a305b
.$_^588b
jm»
}^589a301b
im
3TJV ^ ^r,S9b782b
jui^-c?i'i'^-ch'ien}-t'iao^ ^ M,^iM
^ ^5S9b302a
ju'i^-lisueli?
jiu*-jih*
juiUi*
mm
mm
g fl ^5S9c301
to insult, to shame, to disgrace, to defile.
to disgrace a person.
to disgrace one's parents.
disgrace one's country.
to insult and revile (ling^ ju*)
put him to utter shame.
to disgrace one's self
a mattress, a mat.
a bed-bag (used when travelling) (pei t'ao*)
a cushion, a pad (tso^ ju^)
soft, flexible, yielding, weak.
same.
timid, weak,
quite soft, 3'ielding.
soft hearted,
weak, feeble.
the floating ribs.
a kind of writing paper.
a flexible door-screen.
soft hat.
manufactured coal (of coal dust and clay).
barber's sheds, places for boys, etc. (catamites).
a rope ladder.
soft and hard.
cross-grained (person),
petals, centre of a flower.
same,
same.
a list of ckin-shih graduates.
an auspicious omen, good fortune, blessings
an auspicious omen, good fortune, blessings.
glowing rays, e.g., of setting sun.
seasonable snow. [(chi^ jih^).
an auspicious day ; good or pleasant weatlier
Sweden (^ Jft)
a pointed weapon ; sharp, keen, piercing
valour.
sharp, pointed and sharp.
acute, keen, vigorous, sharp.
clever, profound.
jur
[ 359 ]
JUNG«
jui*^hih*
^^
great wisdom,
Jim*
jun*.liang».ko*-}/ueh* ^ J^Jj (0 ^
jan^yveh* ^^
J«n* 7X ^ JP]0»0a302b
P^ B^->89c302a an intercalary month ; an additional one.
jung*'hua*'8hu*
juHy*-ju*
jnng*-kuang^
jung*Luei^
juny^'tniinj*
jung*lsung^'yao^tsu*
juiig*-toei^
jungly at^
jvng*
jung^-chuang^
jung*-/u*
Jung*-haug*
juiig*-ping^
,ung*-iou*
jung*
juiig^-haien*
juiig* hua^
juiig*-hiw}-shu*
jung^-mao*
junf/-mitn'*-pt^
juug*-t ' on *-tuU*
juug^tzU*
jung*
jung*'Chav} tzi^
juiiij^lisieli*
jitiig- mao*
|||590cll46b
m
%.%
^%
X ^591b303ft
*^
*^
^ j^.")91c303b
mvcm
g;,91c303c
MM
gf59'2all46c
Bix-fiogered, an additional finder.
to intercalate two months.
an intercalary year.
an intercalary month.
moist, to moisten, to instil into ; to benefit.
moist, to moisten, to-enrich with moisture.
to moisten with rain.
honor, rank, glory ; gay, brilliant.
to love, to honour.
splendour, splendid, glorious.
splendour, riches, and honours.
name of a beautiful flowering tree.
honour and disgrace.
splendour, glorious.
to retire honorably from public liib.
a glorious name.
to do honor to one's ancestors.
glorj', honour ; noble-luoking.
brilliant, splendid.
a weapon ; to campaign ; military.
military clothing, equipments, military array.
military clothing; (hao* i^-
the army, the ranks.
military clothes.
military weapons (ping* jSn^).
the ranks, the army (tui^ wu*).
velvet, cloth, worsted flannel, coarse silk.
silk thread.
silk embroidered flowers.
silk tree (acacia).
wool.
woollen and cotton mixtures, lustres, etc
woollen rug.
characters made of velvet.
felt, cloth.
felt rugs,
felt shoes.
felt hats. fy„^^,
the countenance, aspect ; to countenance >S«t
jUNa«
[ 360 ]
JUNG»
jung^Jisiang*
jung^i*
jung^-jang* _ _
jung^-jen^-chilMiang^ ^ A^
jung^-jeii^'ti^'kuo^
jting^-jen^
jang*-Uu*
jung^-mao*
jung*-na*
jtivg^'ping*
J7mg*-pu*-hsia*
mm
mm
^i
0«
j^ ^1322bll48a
^ |S592cll47a
juny
Juug*-jen^
Jung* kuny^
jung^-lin*
Jung*
jung^-ch'c7ig*
jung*-shu*
Jung*
iung*'Tiua*
jung*
jung*-ho*
jung^-hua*
jtmg*-hui^-hian*-t'ung^]
jung* W-H- §593all47a
Jung* -H- |F590b304a
j593all47a
a, Ii593bll47b
carriage, address, behaviour.
a portrait (chao^ hsiang*).
easy.
polite, complaisant, yielding.
capacity for bearing with others,
to forgive people's faults.
to endure, to tolerate.
to allow to remain.
figure, appearance, countenance or aspect.
to receive and contain, to endure, to tolerate.
to allow to petition,
not large enough to hold it.
to forgive, to pardon (she* mien', jao* shu*).
a person's figure and manner (haiang* mao*).
grant me a few days.
the countenance.
to serve for hire ; to hire.
a person hired (ku* kung*).
to hire for labour ; hired labour.
to be let out for hire (ch'u^ lin^).
the bastard banyan,
Foochow.
banyan tree,
to mould, to smelt,
to melt metal.
to blend. Also yung.
mixed together.
to melt, destroy,
brought together and thoroughly understood.
African marigold (fu* jung^).
tinder ; horn ; thick, confused (lu* jung*).
JU5G» '^Z %593b304b
jung^fei* JC^
jung^-kuan} JC'^
JungUi* %||
jung^-ping^ JC:^
jung^-shih^ 5l!^
jung*-shih*-chih^'yi.ian* JE ^^^
juny^.tsa^ %^
Jung* ^mm ^593c303c
JHng9.cIiii M^
jung^-muo* S^^
odds and ends ; scattered ; hurried.
extra expenditure,
officers off duty or not employed.
extra troops,
sinecures.
officers who hold sinecures.
confused, scattered,
down, fur ; to fledge.
a chicken (fledgling).
fino soft hair, d^^n^JiiSi
JUNG»
[361 ]
KAP
Jung^'tfii*
mi
down.
KAX p
US o O
k'a^-k'a^
k'ai^*a^-U^4i9ia(f*
k*a^pa^
k*a^-^^-tang^
k*aU3a*-4z&^
iV (ch*ia) J>
k*a^-fang*
k'a^-lm*
k*a» (or ha) D
hai^-ch'ien*
Jkoi*-cA*i«n*-ptt*-Httan*
kai^-jan*
kai^-sfia^'ti^
kai^ssH^
kai^tcfi
kaiWa*-cfi*en*
kai^'Va^-ju^-tz'Iff
kaiUa^-ti^
kai^io^'shao^
m
i93a357o
BSE
-Sift
1^ :{86a218»
^594b306A
mm
m^K
m^
mf&
mm
m^
mn
mnmj
m:ks.
m<m
noise of chirping birds, laughter, eto.
there was a crash.
eccentric, queer
very brittle (ts'ui* >ih6ng' shiuj' ci*),
imitation of a certiiin sound
(used in combinatiou following).
a corner, e. g., of a room (Pekingese).
noise of laughter.
same.
a roar of laughter.
an angle, a fork of a tree (rau* oh 'a*),
fork of the trousers.
cross-grained maa ; bastard. Ic/i'ta*
a pass, a barrier, a sbation, a guard house. See
« guard-house (kuan^ ch'iaO*
a Customs' barrier,
an important pass.
sound of laughter.
broad-cloth (ha* la^ ta* ni*),
to owe ; ought, shouts, rigiit, proper,
ought to be beheaded.
a debtor (chai* jen*).
to owe money.
refusing to pay your debts.
to owe.
ought, right, proper ; owing, to owe.
ought, right, proper.
one's turn on duty.
should you or not? expecting negative.
let the suid Board consult and settle case*
let the said Board cousult and report,
ought to die, a good for nothings
same.
deserves a beating,
merits a beating and gets it,
the said high official.
thus is his fate (ming*).
to owe him.
^ow much is 0wiogj e^A
KAP
[ 362 ]
KAP
kni^-tanff^'ho^-t3ui* B^ '§* fpj |p
KAI» 5t g^595a307a
kai»-ch'ao*'huan*-ti* g^l^Jf^'^
kai^.cheng* B^TE
l-ai^-chia* Q^iJS
lai^-hsing*
K?^
Icai^-httan*
m%
U?-l?
K^
iaP'i*
ik^
hiP'jen*
■m.K
haP^ili"'
BcH
kaiyih^-lai*
mvi-^
haiz-jihUsai^-chien*
etHSS
kai^jung*
m.m
kai^-kuo*
®:1
kai^-kuo*-tzu^-hsin}
ik%Um
kai^-ming^
B4:«
kai^-ming^-huan*-hsing*j^ ^ ^^ 10^
kai^-o*-ts'ung^-8han*
et^'t^t
kai^.pien*
g^M
kai^-se*
8t^
kai^-t'ou^-huan^'mien
• Si:BII«i
kai^-tsao*
m^
kai'^tun*
mm
KAI* n^^
f^595b307o
Jfeai*
kai*-chHen}'
^?S
kai*-chu^ivo^
^?^'S
kai'-'rh*
mH
kai*-fang^-tzS*
»M?
kai*.kai*-t'ou*
ft*®
kai*-miao*^hu^-t'a'
^a^Jf
kai*-pei*-wo^
mm.-^
hai^-pu^.yevi?
mi^^
ought, should, it is my duty (polite),
what penalty should be given ?
ought fying^ kai^),
\,o change, to alter, to reform,
a change of dynasty.
to reform, to correct, to alter.
to change the date.
to mnriy a second husband (erh* lai*lai*).
to adopt a disguise.
to change one's trade or occupation.
to amend and erase
to change from corrupt to right courses,
to alter in appearance, etc*
to change.
to shift, to remove,
to alter.
to banter a person.
another day, some other tirade.
come some other day,
I'll see you again shortly, good hye I
to change colour (through sickness).
to reform, to amend ; reformation, altered,
to reform, to become a new man,
to change one's name.
same.
to reform, to turn over a new leaf,
to change, to alter.
to change colour, changed colour.
" alter head change face," to disguise one's self,
to additionally do, to rebuild.
to change regular diet.
to cover ; a cover ; to build.
same.
to screen a fault.
to built a pigsty,
a cover.
to build a house (hsiu* kai*).
to cover the head with the bed clothes,
to build temples and rear pagodas,
to pull up the bed clothes*
•to cover incompletely,
KAP
[ 363 ]
K'Ali
kai*-shang*.kai* ^±M
*"»'* * r8|596a307b
lai^-hfiing* Jg[fj
kfti*-pu*-8he^haaff*
ktti^-pu*'8hUi^-she*
kai* — ig
l]^596a307a
I||ri98b309o
to cover,
to put on the cover,
talents which overtop all others.
no match in the whole world.
coming on like a flood (o. g., men, iuaecls).
to roof or cover a house.
a bride's head-dress (mien* liu*).
to cover up completely, to conceal.
collectively, generally ; a strike ; to level.
same (ta* kai*).
allowed everywhere.
all will answer; everywhere.
a general pardon.
all exempted from duty.
will not be allowed anywhere.
gives credit to no one.
never gives charity.
to beg.
a beggar (ch*i> kai^).
fontanelle (t'ieu^ ling' kai^).
K'AP
kai^-cha*
k'ai^-c/iai^
k'ai^ch*ai^
k'ai^'Ch'aP'Shu^
k'ai^-chaii g^
k^ai^'chang*
k'ai^-ch'e^lzu*
k'ai^-ching^
k'ai^'Ch'i^
k'<ti^-chia^
k^ai^chiang*
k'ai^'ch'iang^
k*ai^-ch'iang^
k'ai^-ch*ien*
k'ai^-c/nh*
k'ai^-chin*
k*ai^-chuan*
k'tip-ch^iian*
k'ai^-c/i'ueh^
D5
nils
mm.
mm
to open, unloose ; to begin. M. 190.
to open the sluice.
to break fast, i.e., cease the practice (fang*
to send a ruuuer anywhere. ['^bieh*.
to break open.
to break open a letter.
to beg.
to open an account.
to drive aside to let another pass,
to begin collection of taxes.
opening at the side of coat, a gusset (or chioh*
to release from the wooden collar. Lor hsieh ).
to explain, to begin to expound.
to begin to sing (theatre).
to fire, to open fire on.
to give out money, to pay off.
to open (the people's) minds.
to remove restrictions or prohibitions,
to begin one's studies.
to cuff, to box.
to set sail, etc.
to leave a post vacant.
K'AP
[ 364 ]
K'AP
k'ai^-fung*
k'ai^-fang^'tz&9
h'ai^-fang^-pien*
k'ai^Jiatig*
k'ai^ho*
k^ai^-hsiao^
k^ai^-hsin^'chieh}'jner^
k^ai^-hsiii*
k'ai^-htta^-p'ao*
k*aP--huanf^
k'ai^-k'en^-^i*
k^aO-k^o^-ch'ifl-shih*
h'aV-k'ou.^
k'ui^-¥ou^'Wei*
k'af^-k'u^-tang^
k'ai^-kuan^
1c*ai^-kuang^
k'ai^-k^uang*
k'ai^-kwng^
k'ai^-kuo*
k'ai^-kuo^-yuan*-hsiin^
k'ai^-k'uo*
k'ai^-k'tio^-hua*
k'ai^Ueh*
k^ap-- Ueh*-yii^-hou*
k'ai^-lien*
k^ai^'Iien*
k'ai^-lu^-hsien^-feng'^
k'ai^-vien^
k'ai^-meng*
k*aP-p'ang^
k*ai^-pao^
k'ai^-p*ao*
k'ai^-p'i*-P-lai*
k'ai^-pu*-k'ai^
k'aV--pu'^-te*
k OA^ p'u^-kt^'Cii'
m
m
m
li
0
PI*
m
^
mi
m
m,
ISpS
n
m
m
MM
m
m^-^
1^
to be gracious, to show favor.
to disperse, to distribute.
to set forth or serve a meal (pal* fan*),
to release, to liberate.
to write a prescription.
to begin charity.
to open a firm.
to open the river (bound by frost),
to expend, to dispose of ; to manage, to settle^
to cheer up and dispel ennni (san'* men*),
to write a letter (hsieh* hsin*).
an opening flower.
a gun which throws a shell.
joyful.
to break up ground for cultivatioa,
to plough new land.
to examine and select scholars.
to open the mouth, to commence speaking.
appetizing ^hou* wei*).
child's split-pants.
to open and shut ; to open the gates of the city.
dedication of temple with theatricals, etc.
to dig a grave,
lo draw a bow.
to inaugurate a dynasty (cli'uang* kuo* chi^),
ministers who found a state.
clear-headed, judicious.
judicious words.
to arrange in a row ; to make out a list of.
stated in order as follows.
to begin to reap.
to shave and dress the hair as a married woman.
to open a path in battle,
to open a door, open the door !
to enter school for first time.
to boast (k*ua^ k'ou').
to open a bundle ; to get obstreperous, eto.
to begin cannonade (fang* p'ao*). r-3 u:^\
from the foundation of tlje world (ch'uang* shih^
cannot open.
must not be opened,
a lucky period for opening ft shop (a placard)
to open an umbrelU.
K'AP
[ 365 ]
KAN»
k'aC-shan*-inin*
k'ai^-shih*'ta^hi'
k'nii^hih*
k'ai^tao*
kai^-tao*
k'ai^-ti»
kai^Mng^
k*ai^Vou*
tai^-tu*
k'ai^-tuan}
k'ai^t*ui*
k*ai^-t*uny^
k'm^ioei*
k ai^-yao^'fang^
k^ai^yen*
k'ai^-yin*
to be benevolent, philanthropic, etc. (llj PI also
to open a shop or market.
[used)
7; 63*
,Ji
in
raw
a lucky day for opening a shop or market.
to release, to let go (shih* fang^).
to begin ; to open the hand.
to boil water, boiling water (chu>, kun» shui»).
to unlock, to release.
to make out a bill.
to open a hall and preach.
to open a knife ; to kill.
to open a way, to clear the way ; forerunner.
to explain clearly, to instruct.
able to open.
to begin smoking opium (hsi^ ta* yen*),
the creation.
at first (ch*i« ch'u*).
to gamble, to open a den (tu^ po*).
the first principles.
to stretch the legs, at full speed.
clear-headed, judicious (ta'ung* ming"). r^ej4\
to enjoy one's self, to have an appetite (k'ai' k*ou'
to write a prescription (k'ai^ fung^ tz6*).
to open the eyes, to be up to, to gain experience.
J«*to open the seal," to recommence business
\ (official).
k'cu^hsielt,*^
k'aP
k'afl-e'an*
k'ai*
tai*chia*
h'ai^ko^
* VS
D>^
^
;i
19b362b round text ; a pattern, a mould, an example.
ij^'^ round text ; to write legibly.
^^ same.
Ite598b309b generous, magnanimous, liberal (ta* fang^).
"I^l^ oh, dear ! what a pity I
g598a308o armor, mail.
g^ armor (k*uei* chia*).
g|[.j97cS08o a victory.
^^ a triumphal song.
XAin
kan}-chi*
kan^-ch'in^'CJi'P'
kan^chiiif/*
kan'-v.rh*izfi?
kan^mfan*
^.-,98031 lo dry, dried up. See c^'ten".
$£iff ^^ substitute, to commute, e.g., preaents (chA*
a sort of adopted relative, [kan*),
clean, tidy.
Wl^J^~^ adopted son (informal) (i* tzil*).
iJi^l'rB dry food, i. e., rice without gravy,
$6?" drought.
m
m
KANi
[ 366 ]
KAN*
kan}-Uang*
lean}- Uao^-sang^zH,^
Tcan^-Ueh^-liao^
Tcan^-ma}-
kan^-shih^ $^l[^^
kanUieh^ J£ ^
Jcan:^-tsao* '^^
kan^-ts'ao^ $^]¥
kan^-ydeh^ |^P^
kan^ :p rp5y9c309a
kan}-cJieng* 'T^lS
kan^-chi^ "T"2»
kan^.chiu* *T^§
kan^-ch'iu* ""P^
kan^-fan* ^^{J
kaji^-Iisi* "^i^
kan^-hsiu^ "Tft
jtawi-x-o^ ^^::^
kati^-lien* ""PiS
kan^-shi* :=f ^
kan^-chieh* ^^^^
kan^-hsin^ ^i^
kan^./ishi^ch'tng^.t/uan* j^iZ\ '\^M
kan^-lisinUeU* ^iu'^Wk
kan^-h
kan^-lin^
kaii^lu*
kan?--me?
kan}-sJmi^
kan^-»u^
kan^'tHen^ '
kan^-isao*
kan^-wti^
^ Note 57.
withered (tiao^ hsieh*).
dried fruits.
dry presents, i.e., money (shni^ li^),
dry bread, or provision carried by travellers.
parched throat.
cracked from dryness.
an adopted mother ; a procuress, a bawd.
very dry ; stera (hsien* kan^).
dry and wet.
an adopted father (informal) (i* fu^.
dry vegetables.
dry, parched (pSug^ ts*ui<).
hay, dried millet straw.
dry land.
to retch (o< hsin^).
a shield ; concern, consequences ; crime, ofiFeoce.
to depose ; a witness (chieu* cheng'*).
which concerns one's self.
to be guilty, to bear the guilt,
to entreat, to beg,
to trespass, to ofifend. [kuan^ hsi*).
consequences, concern, implication, complicity
to settle, to finish, to drop. [{chiin^ ch'!*").
shields and spears, warlike weapons j war
to implicate, implicated.
same.
to bear the penalty,
sweet, pleasant, agreeable; voluntary, willing.
sugar-cane.
a voluntary engagement.
an easy mind ; free will, willingly. M. 145.
perfectly willing.
gladly willing.
sweet and bitter. [tMen* lai*).
to have experienced sweet and bitter (k'u* chin*
seasonable rain (hsi« yu*).
sweet dew ; favour,
delicious, luscious.
fresh or sweet water.
the province of Kan-suh, W. I. 152,
sweet (hsi* t'ien^).
liquorice.
a sweet flavour (wei^ taoO«
KANi
[ 367 ]
KAN»
han}-yu*
han}-htio*-8hen^
han} f-
kan^-ch'uang^
kan^ (tzaj :^
lan^ (tz£) :^
kan^ (izaj ^ W
kan^ 7k -7
kan}'8hu?t'ung^
KAIP ,t»
kan^'Chi^
kan'-chi^-pu^'cMn*
kan*-cJi*ing*
ian*-e»'
kan*^n}-pu*-chin*
kan*-en^ pvfi.toang*
kan*h9ie}t}
kan^-fiua*
kan^-maoi*
kan*-nien*
kan^-p'ei*
kan*-iai^ tou*-chi*
kan*U*
kan^-lung*
kan*-ying^-p'ien}
kan?- y'uH*-i:rh''8heiuj^
U-li
jfG0<)c310o
9TI18
^G02a311b
;f[j^lc311b
I^GOObSlOb
^GOlbSlOb
}-|J^02a311b
||602c312b
Mi?
M'wSt^&E
kan* ch'ing*
kan^lai*
A:an*p'an}
kan^-pat^
kav?-tang^
kaH*-tso*
^
frX rTfTi
St If
mi*
»J3.
Wim
honeyed words.
refreshing rain.
the liver.
to think of, to bear in mind.
liver and lungs.
apt to get angry.
the liver and gall.
a sort of spreading sore, venereal sores.
rickets, atrophy.
venereal sores, ulcers.
a kind of orange (chtl','ch*6n*).
orange peel.
a stick, a post, a flag-staff ; railings.
a bamboo stick (chu* kan*),
to boil thick.
dirty wuter-bucket.
grateful ; to move, to inflaence, to affect.
grateful (chi* fa*).
extremely grateful.
gratitude, grateful feelings.
to be grateful for favours, to feel obliged.
to be everlastingly grateful.
always remembering with gratitude.
to be grateful.
to reform, to regenerate, to be converted.
to have caught cold (feng* mao*).
grateful.
to jiratefuUy remember,
inexpressibly grateful
grateful, to excite virtue.
to move or influence the feelings, to affect.
Book of Rewards and Punishments (Taoist).
rewards and punishments unerring.
to conceive supernaturally and bear.
to venture, to dare ; daring, bold, raslu M, 374»
sure enough.
I venture to come.
I venture to drag you to my house (kao* p'aa*).
willing to guarantee.
of course, really.
I did it, I dare to do it.
.1 die it, 1 venture to do it.
KAN'
[ 368 ]
KAN8
fig
hanUzu*' i^ U
Jcan^-wen* ^ B3
ifea»i» 5^S g600c312a
kan^-chin''€h'eng^-lai^ QMM^
han^'Cho^-ch'un^-yang* ^^^:^
kar?-chu* ^3^
kan^-ch'ii^-ssu^'Ch'i
kan^-htii^-lai^
km^-lnd*
karfi-h'ao^
kan^'k'ao^-p'eng^
kan*-k'o^
kan^-kuei^
kan^-k'uai*
kan^- lal^-kan^-cJi'ii*
kan^-lu*
kanUiiUi^
kan^-lung^
kan^-mang^'Ch6^-cU*u*' J| Jt^-^
kanhnino^'Vien^shuo^ S?35C^
kan^-pu^-shang* S/fJl
kan^'Pu*-shang*-t*anff* J^'T^ Jl^
fit
fif4 >
m%.
fiae^
kan*-shang*^7i'ii*
fi±*
kati^-iao*
fipj
kan^-ie*-shang*
fim±
kaii^tsao^
fi^
Ican^'tse? ^
fiii
kan^-ican^
fiia
kan^ MC
:gi602b312b
kanUan* . '
«S
kav?-lan^-shan'^
mm\n
kan^ ^ ^
j^M9l>3l3a
Jian*-mien*'Cliang*
!tf®«
dares to act and to bear (for f^ also ^) (wn* so^
of course, really. tP"' ^^^'^•
I venture to ask.
to pursue, to run after, to endeavour to overtake.
(Buddhist) quickly eat.
a carter (chang' pien^ ti^)»
to attend a market.
driver of hired animal, e. g., a donkey.
quickly, at once (raa^ shang*).
to drive into the city.
driving a flock of sheep.
to drive out, to expel,
driven out of the city.
expelled from the church.
driven out.
an expelled priest.
to hurry back.
to attend a fair,
to go to examination,
booths at examination times,
to attend the examinations,
to drive out devils, exorcism (sung* sui* ti*).
to pursue quickly,
driven hither and thither,
to travel quickly.
a donkey driver.
to curry favor, to coax (pa* chieh*),
to go post-haste.
speak of it to-morrow (ming* t'ien* tsai* shuo*)*
unable to overtake or do, etc.
can't get in before closing of gates,
came late.
to pursue after (nien» pu* shang*, ehui* pu* tao*).
to overtake, by the time, when. M. 421
able to overtake.
jvery early on the road,
fto pursue a thief.
to go late when travelling
olive,
same.
Mount of Olives,
to roll out, as dough.
<« rolling pin.
KAN»
[ 369 ]
K'AN»
kan*(tzij
*
;J*iG01b312o
a post, a flag-Btaff. Numorativo of spears, eto.
KAN«
^
]^';99b313b
business ; to manage, to transact, to do : ability.
kan'^i'en*
$^s
a talented minister.
kan*'pan*
^m
to transact, to manage.
Lan*pu*lai^
#T>^
unable to manage.
kan^-s1icn*'rruj}
j^a«
what are you doing ? why ?
kan*-8hih*
mi
to manage an aflFair.
kan*tcUofl
■^i^^
ablo to manage.
kan*-ying*'8funQ^
I
^^^
to work.
kan^yiian*
»i
an able official (n6ng* yttan').
{bear.
K'AH»
±
^04a3Ua
tolerable ; able for, adequate ; worthy of ; to
kan^P
i»S
fit, proper.
k'an^Jen*
«tt
adequate to sustain.
k'an^-k'anUi^
JttJSfii
just the tiling, suitable ; quickly.
k'nn^'k'o*
im
tolerable, adequate.
ic'on^-k'o*
i&a
adequate to, able or competent tor.
k'an^-tang^
worthy of ; ought to be.
k*an^'i/unq*
mm
useful, serviceable.
k'anKyu^'.hsien^^hemr^^^l^
a geomancer.
k^an^ 7] W^
f|jGU4c3U«
to cut, to carve, to engrave.
k'an'^.k'o*
nm
to engiiive, to cut (as types).
k'an^'mu*
n:^
to fell timber ; to carve wood.
k'an}'paH*
nu
to cut blocks for printing.
k'an'-izi*
n'^
to cut character in wood.
k'an^
n
|^G05a314c
a niche ; a small room ; a pagoda.
K'AN» ± m
j(^005b3ISa
a pit ; precipice ; a threshold.
kar?-k'ing^
im
a pit, den or cave (tung*).
k an^'^o^
^m
uneven, irregular.
k^an^-kua*
J*lh
one of the diagrams.
k'an*kung^
^■s
the north.
k'an*
T,
j^G03a3l5b
to cut, to chop, to fell (ko^, ch'ich* tnnii*\
tii'*-chicn}'rh*
0C^f5l
a waistcoat without slcevoa {^pei* hsiu*).
'. <ui^-/a*-«/tu*-mu!*
mm^
to cut down timber.
k'aji}-Iisia*-Uu^
u*
to cut down.
kan^-tuai*
prompt, peremptory.
k'an*liao*'i^-h8ia* •
ViJ-T
gave u cut.
Xvxn' M6P*-to«*
M^
decapitate (chan* shou*).
Vaii^-p'o*-Ua<?
iKmr
cut open.
/ (ur-pu'-k ai^
iKJ^m
cannot cut open.
K'ANs
I 370 ]
K'AN*
Ic^an^-'pu^-tung*
iJcT^a
k'an^-shu*
^m
h'an^-ssu^
«5E
kan^t'a^-i^-tao^
iJ:m-73
k- an^-te^-tung^
^nm
tan^ ^ ^
J)j605a;)15b
k an^-ko7i^
mn
k a7i^-p'u*-la^
ikm^i
k'an^-fa^'i^'Chuav}
ikfii~m
kan^ (chien^J
*
:g461b200o
k an^'Ch'e^
S¥
tati^
A
{)J605c315a
h'an*k'an*
laa
k'an^-yen*
law
nnable to cut.
to cut down a tree (fa^ shu*).
to cut down and kill,
gave him a cut with a knife,
able to cut
to strike, or throw stones at,
throw a stone at a dog.
■Smashed,
hurl a brick at it.
railings ; threshold of a door (cha* Ian')
a Sort of cage cart for prisoners. fchih'')
straightforward speech (chien' chih'j keng*
Same,
straightforward and earnest words.
i&?^
K'AN* Umm ^-603b316b
k'an'-chi^-hui^ ^^#
k'aii^ch'i^-lai*
k'an^-chia}-kou^
k'aii^-chieh^-ti^
k' an* -chien*
kaw^-chkn^-hio*
■cJt
hiei^
k an-ch'ing^-liao^
kan*-cho^-pan*
kan^-cho^-junrj^-i^
k'an}-c7io^-tung'^-hsi^
k'an^-chiian^-tzu^
k'an*-chun^-Uao^
k'an'^-chuiig^
k ' a n^-fc nij^-shuP
'MT
^^^
84*
&7K
k'an-^-haiUzrc^
k'an^'hsi*
k'an* hua}
k'an^i^-k'an*
kan* je*-nao*'
/c'an^-ku*
k'an^-hcan^
k'an*-kuan*'liao^
k'an'^-kuang^-ching^
k'an^-kuo'^
k'an'^-Uad^-k'an^
to look, to see, to observe. M. 538 (kuan* k*an*).
seize an opportunity.
judging frpm appearance.
a watcli-dog.
'• a looker after streets," a policeman,
to see.
seen.
a miser (shou' ch'ien^ nu*).
to esteem lightly ; to dishonour (k'an^ pu* ch'i').
to act according to circumstances (sui* shih*).
is easy to look at.
guarding the things.
inspector of essays at examinations.
to be correct in judging.
pleased with, prefer.
to exercise the geomantic art.
to sail according to the wind,
to take care of a clyld,
to look at theatricals,
to look at flowers. [iiven»).
to have a look, take a look, just look (ch'ou* t'a*
to look at any bustle, gaiety, etc.
to look after, to take care of.
to look after, to manage.
used to seeing.
act according to circumstancei.
seen.
to look again and again.
K'AN*
[371 ]
KANO*
k'an*-minfji*-pai*
k'an*mo*
k'an*'pan^kuan^
k'an*-j>in'/*
k'an*-p'o*
k'an*p'o*-€hO-htan}
k'a7i*-p'o '-Jiung^-cJiih*
kaH*-pu*-ch'P
k'an^-pu^'Cluen*
k'an*-pH*-ch' ing^-ch'u*
kan*.pu'*-ch*u^
k'an*-pn^'ming*-pai*
k'an*-pu*'tao*'tfl
k*an*-pu*-tC'*
kaH*-pn*-t'ou*
k'an'-ahih*
kan* ghih*'tso*'Shih*
k'an^shou*
k*an,*'$hu^
k'ati*-tai*-tuto*
k'an*-tai*
k'an*U'chi€n^
k'an*U*-ch'ih^ tai^
k'an* U*-chu^
k'anUc*-lai*
kan*-ti^-chin^
k'an*-t*oti*
kan*-t ou*
k'an^-t8 a?-nu*
k'an^tpan*-liao*
k'an*-tcan(f
k'an^vni^-tzu}
k'an^ya^
k^ari^-ya^-ch'P-lai*
k'an*-yen*
k'an*-ying*-ti*
k'an* -^^
k ' an*-chang*-ii*-mou*
k'an*-fcng^-9hut*
mm
mmt
M^
«<*
m^
xm
ii'i
mm
mm
mm
mmi-
m^
fill
' l6n4b315c
a gatekeeper, a porter (,pa*^ mfin* ti^).
to see clearly*
to feel the pulse (hao* mo*, p'ing' mo"*). .
a lock-np keeper.
to uttend to a case of illness (ch'iao* ping*).
doctors; patients (i* sh6ng*).
to see through an aflFair, to look thoroughly.
to see through the trick.
to see through the vanity of this world.
to despise, to look down upon (miao» sliih*).
uuable to see, invisible.
cannot see clearly.
illegible, can't make ouo.
cannot understand (u book)*
can't see to the bottom.
DOt fit to be seen
can't see througii, or to the bottom.
the tomato (fan* ch'ieh'). rpftn^)-
to act as the circumstances require (k'liii^ cho*
to keep guard, to look after (pa* shou').
to read books (tu* shu*).
lost in admiration.
to treat (well or ill), to behave to.
able to see, visible.
lost in admiration.
able to see.
to discover ; legible.
seen clearly.
something worth seeing,
to see through.
miserly, a miser (shou' ch'ien* nu').
finished seeing.
to visit, to interview (hui* mien*).
to guard the room.
to look after, to keep in custody.
arrest him and detain in custody.
to be a spectator.
to select site for grave (georoancy).
investigate.
to measure land.
geomancy.
KANG^
77 Ij (|[lC06c318b hard, firm, stiff; recently, just now.
KANGi
f 372 ]
KANG^
kang^'cheng^
mm
firmness, resolution, fortitude.
kang^-chHang^
ttJiS
violent, rough, brutal, coarse, headstrong.
kang^'Chih*
mtt
straightforward, upright.
kang^-chih*
»j^:
firmness, resolution, intrepidity, fortitude.
kang^-chih*
H'lS
that very momeut arrived.
hangUh'ii*
»]*
just gone.
kayig^-jou*
mm
hard and soft ; firm and yielding ; odd and even.
kang^-kang^
iim
just now. M. 161.
kang'^-kov^-yun^
m^M
just enough for use.
kang^-kuo*-U<xo*
Ri)aT
just passed by.
kang^-lai*
»j*
just come (ta'ai* lai').
kang'^-lieh*
»J?!l
overbearing.
kang^-pao*
urn
brutal obstinacy, overbearing (tiao* P'i*)-
kang^-'pi*-tzu*-yun§*
mmuM
stubborn and self-opinioned
kang^'tal^
m:^<
firmness, resolution, intrepidity, fortitude.
kang^-tao*
mm
just arrived
kang^-ts'afl
»jm
just now, but a moment ago. M. 161,
kang^-ts ' ai^-laiUiao^
WMH^T
just come (fang'' ts'ui').
kaih/'ts'ai^- tao^-Uao^
' mmmi
just arrived.
kang^-ying*
mm
headstrong, obstinate, unyielding, hard.
kang^-yung^
mM
brave, determined.
kang^
«
^G0-b319c
the large cord of a net ; to regulate, to control.
kang^-ch^ang^
mn
moral obligations (san^ kang* wu* ch'ang'*).
kajig^-chi*
aia
to regulate, to control ; index of a book.
kang^-chien*
Mm
history (shih' chi*).
kang^-lintf
mm
a head, a director, a bond, a connecting idea.
kang^-mu*
«s
a general outline of history, etc.; a head,
kang^
*
g||607b3I9b
steel (tieh3).
kang^-dda^'Wen^'
■tZS'
' af sw
*' mosquito " gunboats.
kang^-pi^
mm
steel pens.
kang^-tao^
mj]
a steel knife.
kang^-tHao-
mm
a bar of steel.
kang^-tsuan*
mm
a steel drill.
kang^-yen^
mm
eye for drawing out wire.
kang^
ts
^606a319a
a large earthenware vessel, a vat.
kang^-i^-h^ou*
sn-n
a vat.
kang^kai*
um
a vat cover.
kang^-p'en*
sra
vats and basins.
kang^-wd^-ahih*
fecsifr
a mart for vats and tiles.
katig^-weng*
urn
a vat.
kang^-yao^
u.%
a kilu for burning vata.
kang' P5 B
JX606b319b
the rectum, the anus.
kang^-men* '■
BiPI
saoio.
KAXG»
[373 ]
K'ANG*
XANO*
iJj ^r,06c31Sa the ridge or top of a mountain, a mound.
KANO* :^ j-jgooebseob
Hang* \^;Q;60()a319a
kanri*-ch^iao*'liang* ij^Jf^l^
katif/'/ang* :f£^
kanfj*-lang* tCl^
kang^ A Sll''*36b
kanff^'Ch'uUai^.liao* Slffi^^T
^V ^ iS|G07a319c
K'ANO» r ;^607c320a
k'ang^chHang^
k'aiig^IUen*
k'ang^Jisi^
taiigKning* Jg'jlf
i^'a;iy> ^m gi«U8a320a
KANO» ^i^g« ^fi06a319b
k'nuj^-chla} ttft
^ ' aiig^pti*'tung* ft ^ ,W|
it*a«<7» »i:» t 'f[|<i08a320b
K'ANO* ^:^ J|j;608o321a
^♦«»i^.,7na*
m%
k'an(j*-chu*
lt!g
k'any*-k^ou*.tai^
*lUS
k'anr/'liang*
ixm
k'ang*.ni*
mi
k'an(/*.ti*
m^
k*an<f*-tuan*-pu<i
'"■n' izmj^m
k*any*
A ;K;''''S=3''20'--
k'ang* chan^
mjL
k'an(/* ch^'uing*
ttMc
k'anrf^'Jian*
K-^
k'ang*'hsi*
mi-
L'au9*'huo*
iX'X
a porter's pole ; pole of u sedan chair ; to carry.
same. (See k^ang*).
a small bridge.
funeral paraphernalia shop.
to carry on a pole (by two men).
unable to carry or move (with a pole).
the rainbow. (Also kttng, chiang, hung.y
the rainbow came out,
to temper steel.
peace, repose, comfort, strength.
stout, hearty, vigorous.
robust, hearty (ch'iang* chuang*). rp'^.l
the celebrated emperor K'ang-hsi. (A.D. ]0()2-
K'ang hfti's dictionary. W. I. 672.
repose, tranquillity.
sanie.
the husk of graiii^ chaff.
to carry as on shoulders (t'ai*).
to wear wooden collar,
unable to carr}* it.
firm, generous,
generous and patriotic,
most noble.
to resist, to oppose, to thwart, to disobey.
to refuse to pay a debt.
to keep up the price, not sell for less.
to disobey, disobedience ; to ihwaf t, to oppose.
to carry bags ; a coolie.
to resist or evade the paying of taxes.
to resist, disobey.
to oppose, to resist.
oppose tho decisions of the official,
a stove bed j to dry by a firo.
a rug on a kang.
to warm a bed ; a warm bed.
dry weather, drought.
til'- mat on a stove bed.
to dry or warm by a fire (pei* kanO*
K'ANG^
[874 ]
KAO'
k'(in(/*-P-k any^
^—iZ
k'any*-lit^-tzu^
*/L'a^
lining'* -mien*- tzil^
fm^
k'aii (/*-p'ui^-ch^a'^
mm
k'an</*-p'tng^
!K»
kmi<f*-pii^
^^
k'any*-tung*
fxm
k^aii(i*'yen*
ei&
k'ang* H
g608b320o
k'ang^-cho^
mm
k anf/^-ch'uang*
ISiHc
KAOi ^ jg
^G09a324a
kao^ ap
^^
kao'^-aP-pu*-tcng^
mmm
kuo^ang*
j^Jn
kao^-uo^
iRrSi
kao^-chao*'ten9^
nmm.
kao^- 'jfi^uo^
Wim
kao^-chia*
mm
kao^-ch^iang*
m^^x
kao^-chiao^-pu*
mmp
kao^-chiao^- tan*-Uu^
iSWfi?
kao^'ch'iao*
mm
kao^-chien*
Ka
l<ao^-ch'in^-ku€V^-yu^
Mm^&
kao^-chung*
^4'
kao^hang^
iSf^
kito^-hsiang^
Kt
kao^-hsien^
iS'l
kao^-hniny*
mm
kao^-hsing*
.ift-a
kao^-hsing*-ta^-ming^ ^-^^^ J^ ^
kao^'k'oii^-wei*
kao^-huan^- Jisien^'Chileh '
kao^-hiei^
kao^-Jcuo'-jenWou* ^ jj^ ^ M
kao^-li'-cJiih^
to dry or warm by a fire (pei^ kan-^).
a heating stove.
top of a stove bed.
wainscoting of stove-bed.
four-leaved screen.
to spread out cloth to dry,
the flues in a stove-bed,
the edge of a stove-bed.
the divan in guest room.
the low table ou the divau (i' cho^).
divau.
high, eminent, tall ; good (189th radical),
tall and short ; (high and low;.
diflferent heights.
rising highei-, ambitious.
haughty, ambitious.
ornamental liinterua.
to exceed others.
high in price.
better and i)etter, improving.
high stepping.
a load tied up close to the pole.
stilts.
your opinion (polite).
your honorable friends and relations,
to pass high on tiie list.
high in price.
long incense sticks,
an eminent per.son.
elated, pletised, great plfasine (pai^ lising^").
" lofty surname," wliat id your name?
what is your name and surname ? (kuei^ haing*),
superior to others.
a tall person ; an eminent person.
hills and valleys.
lofty, very tall, or high (hsi' kao^ t'iao-').
extremely savoury, highly seasoned.
your honorable rank ?
honorable.
higher than a man't* head.
Corean paper.
Corean ginseng.
KAO*
[ 375]
KAQi
kani. Hang* 'Chin* J^fgfg
haXmivg^ ♦'Jg 2
kao^s/icug^ ifiiC
kani.VaiKkuei*'Shou* ^^^^jH:^
kuoUan* j§r.^
ibao*-/«tt* iftJiS
kao^-tiung* dft^
f^'o^ ^ J^^ :]|6iOI'324c
)feao*.e«» Iff,
kno^-hua* jt^'l^
kao^-huo* ^*X
kao'-liavg* '^<^t
ka'Miang*.tzu*'U* 'g ^-f ^J
Corea (chao* hsieu^ kuo').
miller..
the tall grivin, i. e., millet.
whiskey made from millet.
a mansion.
tuU cap, i. e., great honor,
great reputation ; what is yonr name ?
a lucky man.
I have the honour of his acquaintance.
high and low (tsun* pei*).
a room full of respected friends.
very lofty mountains.
quite high, lofty.
tall in person (hsi* kao* t'iao').
lofty promotion.
please add more wine money I (runners).
in a loud voice.
to read in loud clear voice.
to forgive, to look over ; a person of great ability.
"lofty ago," whatisyour age? (to elderly people).
lofty.
please overlook the offence (fig.).
*• lofty talk," pomposity ; to declaim.
father and mother ; a mother-in-law.
a high lamp CHstn its light far.
high and low, the height of,
high-uoted music.
great (liiility.
ancestors of the 4th degree.
high, elevated.
an excellent student.
a high station.
fat, lard ; greasj' ; rich food ; a plaster.
to greane the cart (4th tone).
ricli favours.
fut, greasy,
greasy, slippery.
••fat and fire," allowance to students.
rich food.
a wealthy person.
sons of a rich person (fu* chia* tzii* ti*).
genial dews. ^^.^4 ^^^, m%xxg'»).
dangerously ill, incurable (properly huang )
KAO^
[ 376]
KAO*
hno^'Sao^
«Si
kao^-tse*
mm
kao'^.yao*
^m
hao'^-yu*
«ft
kao''(tzu)
^
^^610b325b
kao^-ch'iu*
M
kao^-yang^
m^
kao^
^
|^^6l0c325b
kao"^
^
|i610c325b
kao^-kan^
mvL
kao^.piny*
tm
kao^
^
^610a324c
KiLQ*(tzu)
^m
^filOa325c
kao^.an*
mm
kao^-fuug*
mm
kuo^-kung^
m&
kao^-shti'^
mm
kao^-ti^-tzu*
msiF
kao9
tK
:j^;M8c326c
kao^-k'u^
•Tr5i%
kao^
^
||6;0a326a
kaoU^
k^
kao^-su*
llfg
KAO<
n
^6Iln326b
kao^^rhi'^'tlen^'chia*
^■mxm
kao*-chia*
#fs
kao^-cliieh^
^m
kao^-MI^
•S-JSI
kao*-chu-ing*
■s-;k
kao^-chiin*
^m
kao*-chunQ^i/ang^
^:i?»
kao*-hsie .*
^m
Tcao^-fisiu^
-^f*
kao'^-jan*
^m
k'lo^-ien^
-S-A
kao*-k'ian^
-s-t
kao^-lao^-huan
^chia^
■gf^ji^
kao^-pai^
-Sa
kao^-pet*
^m
kao*-pie/i*
^m
kao^-jpien*
«-lM
lard.
rich, moist ; rich favonrs.
plaster (for sores, etc.).
to grease the cart.
a luiub, a kid,
a lamb-skin coat.
a lamb (yang* kao^).
a kind of steamed pudding ; a bait; gruel.
same (chi^ tan* keio^),
a pudding (made of rice-flour),
a pudding (made of glutinous rice-flour).
bamboo pole, a pole on boats.
straw ; draft of a document, original oopy.
official papers, arcliives of an office, clerk of
/an office for iirchives. [records.
a clerk of records,
draft of a letter, etc. (ts'ao^ kao«),
eame.
dry, rotten (tsao*),
rotten, decayed.
plain, white, unadorned ; plain white silk,
white clothes ; mourning clothes.
plain white ; lavender colour (mourning).
to tell, to inform, to announce, to order.
to ask a few days' leave of absence.
leave of absence ; to request leave.
*' confession " in Roman Catholic Church.
to inform (kao^ su''). [(k'ung^ kao").
an accusiition, an indictment ; to prosecute.
to announce the completion.
to apply to resign, to care for aged parents,
to inform, to announce ; to return tliauks.
to intimate resignation.
to apologize, to beg pardon.
to accuse or prosecute a person, to tell a person.
to bring a case before an official.
to apply to resign on account of age (knei-^ lai'),
a notice, a notification, a placarded notice.
to announce the completion of a thing.
to take leave.
to ask leave to perform the offices of nature.
KAO*
[ 377 ]
K'AO»
'Kao*-piiiff*
^^
kao*.9/<ih*
■S-'j:
Itao'su*
«-.tS
k'io*'Hu*'WO*
^m^
kao*'-sunff*
^^
lcao*-t'a^'i^c/tuan-g*
-S-Wi-JK
tao*'tao*-iiuo*
^mi
kaoU$u.*
^m
kaoU*ui*
*i2
kuo*.tz'u*
'^3^
kao* n
«lj011i:326c
kuo^ehi0h*
inS
kao^'fSng^
(ift.!^
kao^'tning*
Ift^
kao*'8hou*
mif
kao^Viao*
mm
kao*-Uing*
mm
K'AO> ^^
^612c327a
k'aot-an*'$iou*
*^#
k'ao*'ch*a*
m
k'ao^<h'ang*
*j^
k'ao*-chin^
mm
k*ao*'cheiiy*
^a
kao^liiao^hsi*
*«i
k'ao^.chi{u/*
^«
k'ao^-chiu^
m%
k*ao*'ch'ri*jcn*-ts*ai
•*JRA;i'
k'ao*-chunt/*Mao*
^+T
k'ao*fanU*
^mm
k'ao^-h»ien*-ien^
^Siffi
k ao^'fisiu^-ts'ai'
m^yi-
L'atfi-lcua,^
mt
L uv*.hin'j^
MfJ)
k u.,*heli*-i^-tenp*
mn-m
k aor^!u*'i^-ts'ai*
*?M*
k'ao*'7nitnf*
^«
k'ao^'l'i^
mm
L • ao*-7>i* aan^-wien*
#,atH^
Ic'ito^tthimj^
#i'±
kacP-sliik*
^■^
k'a<^'mi*
■^-:S
t*ao»./JttO*
m^
to report one's self sick,
a proclamation.
to tell, to inform
tell me.
to impeach, to accuse.
lodge an accusation against him*
to curry a suit'agaiust any one.
to inform one's ancestors by prayer,
to retire from office(t'2u* pieh*).
to take leave ; to ask leave to retire. [tion.
to command, to proclaim, to enjoin ; a declam-
to solemnly enjoin.
to bestow rank ou women, living parents, etc.
a patent of nubility. Note 61.
to give title to oflScor. Note 61.
inscription at gate of high official's titles.
to bestow a posthumous distinction.
to examine, to interrogate, to compare.
to come out first at primary for B.A. G. 469.
to examine, to search.
the examination hall (chin< ch'ang«).
to adjust.
to complete
to examine for teachers.
to compare and examine, to observe.
to examine, to investigate.
to select the worthy by examination.
passed examination successfully.
to examine for interpreter.ships.
to examine substantive oiiicials.
to go up for the first degree.
a chief examiner of graduates.
to examine merits.
to pass first ut examinations.
to examine candidates for B.A,
examination name.
deceased parents.
tliree ycar.s' mourning for parents,
to examine undergraduates (t'lin^* ph^ng*).
to examine und try ; a literary examination*
yearly examinations.
to fail iu cxuminuticns.
K'AO^
[ 378 ]
K'AO*
Jc^ao^'tHwy*
m-Ti
k'ao^'loSu*
m%
Ic'ao^-wen*
^m
k'-ao*'Wu^
^%l
k^ao^-yen*
^m
h^ao'-yuan*
^m
h'ao*
j^ J;§6i:ib327b
k'ao^-chi^
mi
k'ao^-chiao^
m^.
k'ao^chih*
mu
k^ao^-huo^
m^x
k'ao^-i^-k'ao*
m-^n
k^ao^-i^-k^ao^-shou^
m-m^
k^ao^-i^-shang^
m-^m
k^ao^-jou*
i^m
k'ao^-mieii^-pao^
*tMQ
k^ao^-mu*
mA^
k*ao^-pi7ig^
mm
k'ao^-shoii*
m^
k*ao^-tien^.hsm^
J;t,1fi>6
k*ao^ ^ ^
4:^.613a327b
k'ao^-hsun*
t4lJl
k'ao^hi^
im
k'ao^ ta^
mn
k^ao^-iceu*
im
k'ao^-wen*-tov}'kung
'tfngHft
KA04
^
^612b327o
k'ao^-cMn^
««:
k'ao^-cho^
»«
k'ao*' cho*-tzu<^hii
««-sa
k'ao^-ch'wxn'*
»^
h'ao* i»
MM
k'ao*-jet^-chia}
%K%
k'ao'^-lai*
mm
kaG* pu*-chu^
%u\
k^au^-sfian^-c/i'W
'■shar>^M]h^.\h
kUioUkui^-chHIi^-shui^ ^7j<P£7K
k^aoU^^-cl^ ft^ft
k'ao*-t'ie7i^'Ch'ih^fan* ^ JC^^ffi
k'aoWou^ ^yjl
kao* ^ |^6i2a327c
kaoUao* ia^
an undergraduate at ex^aminatiotia.
to examine civil candidates.
to enquire into, to examine.
to examine military candidates,
to examine.
the examination hall (kung* yiian*).
to warm, to toast, to roast.
to roast a fowl,
to burn in baking,
to straighten bent wood by heat.
to warm by a tire.
to warm, to roast, to toast.
to warm the bands.
to warm clothes by the fire,
to roast meat,
to toast bread.
to liend wood by heat.
to bake si cuke.
to warm the hands.
to bake cakes.
to beat, to torture.
to examine by torture.
to beat a drum (lei' ku').
to beat, to torture.
to examine by torture.
to torture in order to force evidence,
to lean against, to depend on, to trust to.
to lean on a pillow.
leaning against, depending on.
relying on one's self.
to moor a boat.
a chair with a back.
to depend on a person.
to rely upon (i^ lai').
not to be depended on.
adapt yourself to circumstances.
same.
to be depended on (p'ing* hsin*).
trust in Heaven for food,
a support, as the back of a chair.
to grant rewards, to feast -workmen, [ch'ien').
feast or extra donation to workmen (chiu*
K'AO*
[ 379 ]
KEN»
k'aoutza) ^ ji O O
to give rewards.
a largess to the army,
mauaclgft ^ahou* k'ao^^
MI» ^
|^88c393o
k€i»Jen*-shih*-huan*
tf^M^m
lei* ko^-p'mg^-chW^
Mtrn'mm
lei»-nPl:'oU'ou*
Mi&^SM
keP-nP-ahuo^hua^
s\i^,m
lx?-f>ieh*jen}
3K^';'JA
lePpu*>ch^P.lia^
3f^r»isT
he^-shih*-chung^
t^s^
kei*-3hih*-pu*4:ei*
^!^-P^Z4^
lefl-t'a^'ti'
miidi
keP-wo^
t^^
keP-tco*-Jisieh*
^■^ti
kd^-xco^-mai^
^:i^
keit-wo^pa*
^?23S
kci*'WO^ tso*
i^^m
kcP-yin*
m^
Kfi and K'fi. See
KO and K'O.
KEN> ;^
;JgG13c3l7a
kCn^dii^
ttiS
kenychiao*
«^MI
ken<c/iiu^
Mk'^u
ken^irkUfl
mi.%
kin^-muio*
«iGr
kin^mo*
«i*
ken^pin*
«k^
ken ^'pen*-iai%ll^
«*a5M
kcii^'s/iao^
*im
ken^-sfujp'yeIi*'mao*
nmwi
khiUP
m>t
keii^ lz0 ying^
U'Tm
ken}-ya*
i&^
keii^-yiian*
mm
kt'n^-yu*
«A
ken' Jgl
Jg(;i4a317b
h-n^cheU?-t30xP
im^±
hn'-ch^ieti*
mifi
ki n^t:h ' /e/t^-y ji>. Uu*
!iifW«?
k^n^-cho*
«S^'
to give ; to, for(arsacW), M. 62. 179» (t'ztl*).
to give him to use,
to give a proof
I will knock my head to you*
to speuk to you.
to give another person.
cannot afford to give.
Kupervisiug censors.
whether you give or not, will noC gWe%
t«» give him.
give njo.
write for me (dative* M. 62).
buy for me.
give it me.
do it for me.
to affix a seal.
the root of a tree ; source, ocigin, foundation.
the foundation, the origin of.
foundation, e. g., of wall.
to investigate thorougiily.
in the root.
shoots, sprouts ; origin, source.
root and topmost lioitgh ; beginning aiid end.
root, source or origin.
oriyin and history.
root and branches, beginning and end of.
when root iu deep, leaves are numerous.
thtj bottom, to the bottom ; origin, source, cause.
dangerous characters.
sprouts, shoots, origin, source.
origin, source, cause (pfin* yuan*\
same (chMng* yn').
the heel ; to follow, to accompany.
to go this way.
before ; in front of (of ohild uud parent/)
I have sons.
following.
KENi
[ 380 ]
KENG^
hcnU'
SM^
servants, followers.
hen^-jen^-hsiao*
KA^
to learn from anyone.
lcen^-kuav}-ti^
Kt65
followers of an official
ken^-via^jen*
m,t|A
running footmen, horse followers (ting' ma' ti^).
hhi^ni^ yao*
mm
to require from you.
kcu^-paii^-ti^
mM^
a servant, a follower (chang' pan^).
k''n^-pn':shang*
mT>±
cannot keep up to.
UnK8hui^.Ji3iao*^hm^ $S:f&^W.
we imitate our associates.
ken^sui^
mi
to accompany, to follow.
ken^'too^'Ch^ii*
j?ft-7s*
go with me (han* wo').
*-
KglK
&
^613b317o
one of 8 Diagrams ; hard.
keu^-t/iiu/^^ng*
(>'
Rmm6^
gluey, tough.
[yuan-*).
K'£N3 ^ ^
•g'GlrtSaia
to wish, to be willing, to choose to ^ch'ing'
Vcii^'hsii^
-t^1=
willing to consent, agreeable.
kcn^ ^-^
Jg-ill4c324b
to oppress^ to extort.
k'tn'.l^
JSfi
to extort money, to squeeze (le^ so^)
k'en*-t'un^
!t#
to monopolise.
ten^
-C'
^UI5a31Sa
to beg, to entreat, to request earnestly.
tcu^-ch'i^
Kir
to beg earnestly.
k'cn^'chHeh*
ffitj
earnest, urgently entreat.
k'cu^-chHu*
m^
to beseech, to entreat.
tcni-Sii^
s,s
to importune a favour.
h-ea^
±
g015«318a
to bring waste ground into cultivation.
te"^H^
g-/j
to exert strength.
k-euUi*
m
newly cultivated land (k'aii k'en').
ten^
n
p|0l4c324c
to gnaw, to nibble, to bite.
tenets* ao^
pf:^
to nibble grass.
K'EN*
s
|g6Uc318e
gusset under the arm.
[142.
KENGi Q ^
•g615l.321b
to alter ; night watches ; more. See chingK M.
kcntj'^-cheiig*
ME
to reform.
ke/ig^'chia^'pai*'
pei'
m^sii
a hundred fold more.
keufj*-ch'iang*
M5S
better, stronger.
k'jng^'Chiev}-
mm
in addition, besides, moreover.
keiu/.fang^'
M^
watchman's room.
keiif/-Ju^
m^
a watchman (ta' ching^ ti^).
keiifj^-h.siang'^
ffi@
incense to mark the night watches.
keiig^-kuan*
Kfi
to change, to alter, to exchange.
is-B^Ml
M^
to change one's clothes (huau-* i^ fu«).
kEngi
[ 381 ]
KENG»
iengKhu* Wj8J4
kcvg^4ou^ Stl
king^-mivg* |g^
kefuj^ien* ^^V
hing^-nixi*'chaH*'ma* ^J^^^
kingy-non^ HH
i^V-/.^ JfJlfe
kfug^h^ih* ijlgg
ki,igU*ang^ g|^
keugUieh* ^.{J
^•V r jff«16c321a
kcug^'hMin^hin^ if; jfe ^
keiK/Knien* ^^
kengWUh^ ••jl^ijifi
i-^"[/» \jgGlGb322a
k£ng\mi^ U^
Ki50» 3j: D^617b323a
king^chieh* K'^
ki'igt.chih* Jg^ljJ
king*.kcng^ f^]f^
keng^kuang^ ^56
ien{7» p Igf 0 1 ;jc322c
kcng^ke.ng^ jnging
king'-yeh^ (gfl^
kingi(ken) ~5 g017b323b
keuf/^'ka* -chik*chin^ S "^ 3l '^
keng^-ku*.?.lafl B.'^J^k^
* Note 58.
to change, to alter, to transform*
wutohman's drum.
still worse, more severe.
a watch tower,
a clopsyilra or water time-keeper,
to ckuuge one's name.
to change one's name and surname.
to change, to alter.
in the deep stillness of the night.
we must be still more careful,
more, a greater number or quantity,
to till, to plough, to cultivate.
to plough and sow, to cultivate.
a plough bullock.
the peaceful ox and the war-horse.
agricultund operations, cultivation.
to plough land (li* ti*, chiang" ti*).
broth, 3oup.
a soup-ladle or spoon (t'iao« kcng^).
soup, broth.
a soup-plate.
one's age ; 7th of the ^ ^.
the west.
term in gcomanc^.
year of one's birth ; one's age.
a paper containing the 8 natal characters.
a kind of rice, common rice.
same.
same.
bright, straightforward, resolute.
alone, single.
straightforward (k'an* yen*).
firm, resolute, determined.
bright, clear.
the gullet ; a stoppage in the throat ; sobbing,
to sub.
to sob, sobbing.
same.
an extreme limit ; from.
from of old till now.
Kuan Ti, so called.
from the highest antiquity.
KENG'
[ 382 ]
K0»
kSng^
jiBj, ^ ^219bl70c
kevff^
-^ J|219b406
keng^hsiang*
BS
ke7ig*
;t j|J615c322b
heng^(tzu)
;^ g^616a322b
kengi (tzu)
^ g616b322c
KENGi (ts^) J^ J^617c323a
k'eng^-hai^ j^^
k'eng^-jen* fj^\
k'eng^-k'an^ f^^
^-'crjgr^-sAa^
m&
k'e«yi-M;a*
Pern
KOI ^^
3[|619o426b
ko^-cheng*4iao^
miEl
ko^-chi*
iia
ko^-cU'fi4ai*
ii35
ko^-ch'ien*
^
rS
ko^-chu*
^
rj
ko^-hfiia*
P
T
ko^-i^-pien}'
Jd
-^
ko^-k'ai^
P
1
ko^-mu*
ffJ
*
ko^-pani
^
«
ko^-pu^-cJm*
7ffi
ko^'PU*-h&ia^
f$
T.T
ko^tsai^'cho^'Shang*
p
ffilf-±
ko^'tsai'^-na^-l?
j^
aiRs
ko^-lsai*-ti*-h8ia*
#f
i£*T
ko^'Weii^'tang*
i
m'M
ko^ U 73
fi
6-21ii428o
ko^chi^
ffj
'a
ko^chi^'Chin^-jou*
ii.
Iff^
ko^-chH^-chieh*
ffi
1^1
koU^-k'uai*
fi.
~m
ko^-jou^
fi
m
ko^k'ai^
«|JB§
koUi^
t!!IS
l:o^-mai*t-^a}
i!i^?
ko^-p'cug^
1
m
the stem of plants, flowers, etc.
the neck (po' keng').
Barae,
a bank, a ridge, a footpath.
stem of a plant, flower, etc., blunt, obstinate.
a rope (shgng* tzu').
a pit, a hole (tung*).
to hurt, to injure, to entrap.
to do people mischief.
a pit, hole, den or cavern ; a dip in a road.
full of holes and hollows.
to entrap, to cheat.
manure cakes.
a pit.
to put down, to place (fang* hsia^).
placed straight.
to be anxious about (tien* huai"),
to put aside, to remove.
to strand, to run aground or ashore (as fc vessel).
a gambling establishment, "a hell."
to put down.
to lay aside.
to remove (ch'e<).
the plate above the door or window.
a shelf (shu^ chia*).
unable to discontinue or leave off.
unable to put down or in.
put it on the table.
where shall I put it ?
pub it on the ground,
placed firmly. ^j^.^,^,^ ch'iehO.
to cut, to cut off"; to wound, to injure, to ruiu
to kill a fowl (tsai8 chi^).
to buy a few catties of meat.
to cut off evenly.
to cut off a piece.
to cut meat, to buy meat.
to cut open (p*ou» k*ai*).
circumcision.
to reap wheat.
*' cut ahd fry," viands.
KO'
[ 383 ]
KO^
^^*-^** fl]l4
lo*.t*ou*-huanUing* ^]9gj^]3
I. A O :Hj:0'20b423»
to» Xa g^020c423»
io* R-SfcK J£62la427b
koypan,J»-choxi* 8£?f W
Ao» I** J^620c427b
ko^ch'ih* ^
io» ■:^ ^G'21c489a
ko^ftzij A S|62lc428b
i-o* P )!2p6l8b553a
ko^-chih^ Bgnt
Jto» JS |?grr21a427c
ko^-tiru/^-choUsou* tZ^M^
to sever, to part with.
cannot part with.
to castrate (shan*).
to decapitate (chan* ehou'),
to cut ofiF territory.
confusing two thiDgq together*
to cut asunder.
an elder brother.
two brothers, both brothers.
brothers (hsiung^ ti*).
an elder brother.
A famous secret society. [wife.
»n elder brother's wife ; elder brother aod hit
to sing, to chant songs,
to sing.
to sing songs.
to sing and laugh.
a song (ch'ang* pSa').
to sing hymns.
to chant.
to sing and dance.
to lampoon in verse.
the elbow, armpit.
the armpit.
a defect, fault (mao* ping^).
the elbow.
the bend in the elbow.
the upper arm.
forearm (chien* pang* tifi*).
the armpit.
same.
pimples, boils ; silly, idiotic.
silly, idiotic, foolish. fscar
a knot (as in string,) a knob of a cap, etc.; •
a lance, a spear (^kau* ko*).
same.
the pigeon or dove (pan* chiu*)
to cough, to hawk. See lo*-
to creak, hum.
thumping noise.
to go jolting along
KO*
^ ig6'Sc42Cc a bound or rule ; lo understand ; to roach.
KO'
[ 384 ]
K02
ho*-chih*
ko*-cken^
Jco^'Shih*
]co^-tZu*-cJiih^
ko^-wai^
Ji0^.wai*-shih^-e7i^
ko^-wai^-ta*
ko^-
ko^
B m
researches, especially in natural science.
thorns (chi2 li^).
a statute or rule (t'iao^ li^).
a form, a pattern (yang^ shih'^).
ruled paper.
extraordinary, etiormous ; out of rule.
extraordinary grace.
same,
extraordinarily large (hao* ta<).
elementary physics.
separated, apart from. See chieh*.
ko^-ch'iang*-hao*'Chuan(/f\^^^^ going to law under difficulties.
ko'^-di'iauQ^-luv^'sU^ PB^3®^ next door neighbors.
ko'-cluao^
lo^-chik^-kd^-chih?-
ko^-/eng^
ko^-ho*
ko^-i^-tao*-chieh^
lio^-k-al^
ko"-iiien"-ti^-sJiih*
ko^-pi^-lin^-she*
ko^-sa7L^-t-iao*-lia^
Ico'^-teni/
ko'^-ti^-y'dan^
mm
mm
mm
mm
ko'^-ti
-liao^
ko* :^
ko^'chih^
ko^-chih^-liu^-je7i*
ko^-ch'u^
ko^-rh'ilUing^-tai*
ko^-fea f/-li u'-jen^
lo^-knan^
ko"-l ia d^-t ing^-erh^
ko^-rnlyji*
lo'--mten*-hni^-hfiin'^
ko^'?niiig*-tavg^
ko"-t'ni*
ko^(ka)
ko"-/cii^
ku^ /j'c/l
ko^-ku*
r
:^Gi>2c428a
^ ji§621b428b
Mohammedan religion (hui^ hui^ chiao"*),
to tickle (yang^).
to keep out wind, e. g., cloth (t'ou* feng^).
separated by the river.
separated ^by a street, in the next street.
to separate or put apart.
next yeai's affairs^ fP'')-
a partition wall ; next-door neighbours (chien^
next-door neighbours.
by fits and starts, irregularly.
a screen, or movable partition.
to hiccup,
far apart.
shut off, to separate.
to flay ; to degrade, to reject ; hide.
to degrade an oflicial (chai^ yin'*).
rank taken away, but left at post.
to reject, to deduct.
to take away the bottom (hsiao^ liao' ting').
docked of salary, but left at post.
to degrade official.
to have taken away the bottom.
" to flay the face," to reform thoroughly,
to thoroughly reform.
the revolutionary party.
to degrade and discharge, to reject.
cockles, clams, oysters, mussels, etc
powder made from oyster shells (a medicine).
cockle shells.
crabbed disposition, fierce.
K0«
[ 385 ]
KO*
koUi*
ko*-pan^
ko*tza,*-jou*
Jbo« W-Hr
ko**-y7i^
ko*-pu,*
koWengi*
ko^'tB'w?
ko* PI
ko*-h8xa*
ko*-lao*4ia^Ji9iang
ko*
ko*-yeh^
ko*-9haji*
ko*
ko*(o)
D
D
KO* (2, S) D
ko^-ch'u*
ko*'Ch'u*'koUao*
ko*-/ang*-ko*-um^
ko*'hang*
ko*-hjiang*
ko*'hsing*'Ch*i*4ao*
ko*-jcn*
ko*.ko*
ko^^kuti^ 'ko*-8e*
ko^-kuug^'iUz'O}
ko*kuo*
ko^min*-ko*'hu*
ko*'pei*
ko*-pu^.hiiiang^-jao*
ko^-ahin^
ko*n/nh*
i^^\'\ species of clam.
4u i^E 'ip ^ ^o crack, to crepitate.
iolllf oysters Cpeag* ko*).
^[lijijf^ oyster sheila.
I^'p a frog ; clams (ha* ma^).
t&'F ^ cliims (witljout shell).
];ttG22b428c creeping plants.
j^'^ a sort of medicine.
JV^j a kind of grass cloth (Kaia* pu*).
'^.^ creepers ; complications.
jBl]S[ the plant of which grass cloth is made.
|^G19b426a an upper room ; a council chamber.
KIT* air, master, you (tsun* chiu*).
li^'^'^'ft secretary of state under Miug omperore.
[^^;j2;i4'2Sa to belch ; unable to swallow.
I^5E vomiting; colic.
Jf^V^ unable to swallow.
;^622a428» a partition, a screen ; a press or OMe.
;|j[|^ a folding screen.
^622a428a the breast, the diaphragm.
|pg36a2o a sound of repletion, to belch, to ohirp.
^G18a426b each, every, various.
^& everywhere.
^W^l^ every house and room.
^^rf every trade,
j^J^ every sort or kind.
^\ each person, every one,
^ A (Kf **°®'" P"^*^® <*•* personal property (t*l* chi*),
^ ^ every one ; each singly.
^^-ft^ each attends to his own aflfairs.
^ %^ — "M^ each mind his own or one affair,
tflf^Q sorted according to color.
^Qi — ig each to tell a different story (in evidence).
^ [^ each or every country
^n^l^ every family.
^\j\ pieces of cloth glued together.
^'i^iflSI mutually refuse invitations.
^^ various colors, variegated ; every kind.
^^f all the provinces.
^it every sort.
KO*
[ 386 ]
K^O*
lo*-ti*-favg^
«m*
every place.
koUzn*
#s
oue's self.
JcoUzU^-JaA-erh*
#g§a
by one's self.
koUzU*-liu*>shin*
^egl*
let each take care.
ko* . tzil *-«wt '-p»«n*
#SISfll
let each follow his own convnenience,
ko*-yang^
#«
each or every sort.
ho*-yang*-chu*-ch'uAn^^^$iK ^
to have of every sort.
ko*-yang*-tu^-yu*
^mmM
same.
ko-*-yao*-Jmao^-Jisin}
#1^jI>-&
we must each be careful.
ko^ -yu^-ch ' i^-neng*
#fS«g
each has his special ability.
ho^-ya^-^^-lii*
«f-8&
singular, sui generis
ko^-yu^-V- shuo^
#^-sa
each has a different tale
ko^-yu^o*'Ch'ang*
^^nifg
each has his own strong point
ko* 4t>h
(|g623a
a piece, a particlenumerative, M. 2.
to* K
same.
koW,hung\fSn*
fi+A
middlemen in this affair of ours.
ko'^-huanSko*
m^m
to exchange piece for piece.
ko*'ko*
MM
all, everj' one.
ko^-ko*juUz'iSi
fflia^Diit
every one thus.
l-o*-pa7i*.yuth*
m^M
a month and a half.
koUznUa*
m7'^<
of tall stature (^shen^ liaug*)
ko* A
j|f621a427»
an insect.
ko'-tsao*
&m
a flea (t'iao^ tsaoS, ch*ou« ch'ung^).
ko* ^t
J|622o429b
to sew together parts of a garment ; twist a rope.
K'0» ^
|^624c424a
practice, profession ; class, series ; a rank.
k'o^-ch'ang*
m^
examination arena.
k'o'.chia*
m^
having 2nd and 3rd degrees.
k^o^.chiaUh^uUhin^ |3t¥ ffl#
to enter official life via the examinations.
k'o^-chii^
mm
provincial examination of chu-jen»
k'o^-fang*
mm
an office in a yamfen.
k'o^-k'ao9
m^
provincial examination. G. 472.
k'o^-p'ai*
mm
compulsory service or taxation.
k'o^-shih^
m^
sacrificial leavings.
k'o^-shui*
mu
taxation by compulsion.
k'oUao*
mM
a censor's yamen.
k'o^tao*'kuan^
mmt
a censor (yu< shih»).
k'oUi*
m^
having literary degrees (2ud or 3rd),
k*oWiao^
mm
the rules observed at the literary examinations.
k'oUoiL^-ch^ung^
m^&
the toad (ha= ma*).
k'oUouUzii<'
m^^
the toad character.
k'o^-fxui*
mm
to decide and punish, to judge, to sentfince.
k'oUua/n*
mm
i.0 examine and decide.
K'O^
[ 387 ]
K»0»
k'o^-hua*'pHUung* MitZ>M
ho*-ku* miugUhsin^ J|J f ^ ,^^
k'o^'pu^yungNiuar^ ^lj^§^
t'o> :H j^G27a430o
ifc'0»-< 0M«
its
ifco' ye»*-/iu»*
ji<B>^
AV
^^ iA«)27a430o
i'o^ ib'-ZUi^-^an^ It (gH W
I-o».p/enMiao« JftST
it*oWtani7»-;tao» fiflfT
/fc«o»«tti'-Ziao»
tt»T
i*o^
* » o o
^ ^625b42Sa
i'o*
ife'o*
W )|B826o425.
*'o*
^^••.2CblfiO»
ifc'o*
±ffi (-.^0260412.
i*o»
ft I®
i*o»
JJ ^J0'34b425o
A*o».to»
iirjlT
*'o^
j. ^«24a425b
k^o*sou* is^m
k'o* B B^627a430o
k'oUhui* ^(^
it'o' (cfi'ia) ^ i^ Jf829a Q
to cut into, to carve. See /fc'o»'.
unable to digest (hsiao* hua* pu* tung*).
engraved on my bonea and heurt.
oppressive, tyrannical (ta'an* jSn'),
to cut type blocks.
to use injuriously and insultingly, to ill-treat,
to extort, to oppress ; avaricious, overbearing,
the fixed time must not be postponed,
to engrave a map, or private seal.
a type-cutter.
to knock, to thump (ta* p'ai*).
to knock your head till it sounds on the floor.
stammering (chieh" pa*).
trembling, tottering from age.
>o knock, to bump. roro«««
' ^ [erence.
'* bump head," the Chinese highest mark of rev-
to knock the eishes out of a pipe,
to strike, pat, beat,
broken to pieces,
to flatten,
injured by a blow.
to smash to pieces,
numerative of trees,
wheat, grain.
a bead. Numerative of beads, grain, etc.
the lower part of the face, the chin*
shell, akin, husk (also ch'tieh').
same.
to thump, to beat lightly,
to knock out, as ashes from a pipe*
uneven, rough.
to cough, a cough.
cough, to cough (hai* son^).
asthma and cough.
sleepy, worn out.
sleepy, drowsy (ch*ang< tun').
to seize.
drag him away !
K'0« p pf 02.3b425a may, can, might, could j fit, proper. M. 54S.
k'o^a^ FT^ lamentable.
i;'o*-a^. RT^ amiable, worthy to be loved, loveabU.
K'0»
[ 388 ]
K'Qs
Jc*o^-chien*
k'o^-chin^
k'o*-chu*ch*iao*-ch
k'o'-hsi*
k'o^-iisi^-Uao'^-irh*
k'o^-hsi^
'k'o^Jisiao*
k'o^-hsin}
k'o* hsin*
k^o^-hsing*
ko^-i»
ko^-jen*
k'6*-k'an*-U*-lai*
k'o^-k'ao*
k'o^-k'ou*
k'o^-k'ua*
k'o^'kuan^
ko^'Uev?-''^^
ko^p'ixg*
k'o^-pu^-k^ol^
k'o^-pu*-87iih*
k'o^-pu* -ahih^-mo*
k'o^-ptc*-t8ao^- Uao^
k*o^-shen^
k o-'-t'an*
koUao*
k'o^'tao^-yu^-jen*
wag
wi.
Wifc
''■^'pTiEiSil!
WS
WtR
pj»&
pi
pTA
PIP
pTH ■
prTT>m
m&
Pits
p]"S
PT^pf
W#
Pl^l
pTi'I
Pjjl
watA
aloug the wliole wall,
fortunately.
able to see, visible ; whence it is evident.
that which may be dispensed with.
attractive.
worthy of respect, respectable.
worthy, good qualities.
we may go^and have a look.
whether possible or hot.
worthy of detestation, detestable (k*o' wu*).
alas ! lamentable, pitiable.
pity, a pity to waste.
true cause for joy.
laughable (chieu* hsiao^).
after one'sjieart.
according to one's heart,
credible.
may be done.
suspicious, doubtful.
may, can, it will do.
not absolutely necessary, can be dispensed with.
a competent person.
visible, able to see.
trustworthy.
good to eat, palatable.
praiseworthy.
worth seeing,
terrible (liao' pu* te*).
pitiable,
pity me ! (ai^ ts'an*).
deserving to be spared.
provoking, aggravating.
to be feared.
reliable, it may be relied on,
may or can it be done or not?
to be sure, right, correct, certainly. M. 521k
ie> ic not right ?
how late it is !
a good fit (k'o* t*i>),
but, however.
deplonible, sad.
eczry road.
the whole road full cf people.
K'0«
[ 389 ]
K'O*
ifc'0»te'»
^f
h^(^-t^O^
W^
k'oWt^
pTII
k'oUHng^
rTIB
k'o^-iacn^
Pitt
fc'o»-tewn>
i'o'-wwu'-Ziao*
i'oMcw*
^^
t'o»-«m*
^m
l:'o»-yao*-A«ao»-^*n
* w®>j>*&
ifc'o»-yfiau«
Rlig
i'o'yung'*
^rffl
i'o» 7^ ^
|g6*J9a430a
it«o».A*iany»
iS.«
A'a«.wi2»
»?E
*'o».(«»-Auarij7»
?B^«
*'o» W-fr
:§624b215b
K'0« •^
^628b429s
Jt'o*-cAan<
^m
jfc'o<-c*'i*
^«
fc*o*-A»c<*
«ff
ho^-jin*
i^
t'o*-ihxan>
^t
X:'o«-/u*
m
fe'o*-pu<^»«-Atta*
^T^mn
i'o<7:ti*-6un^-**o<
^^>m^
k^a^-shang^
^^
k^o^-Bhe*
^^
k'd^-srii*
^m
k'oWang*
^^
k'o*-t'ao*-hua*
^«IS
k'oUUn*
^JS
k'o*tHiig^
^a
k'o^Uai*
^M
to^wu^tzU^
§M^
k*o*-yth*
«4S
k'o*'yu*
^«
i'o* »
g(i<J25b425b
k'o*-ch'i*
gRfld
k*o*-ch'iian*
gRgi
k'o*'ktia*
ii»
k'o^-Mhih^
se^
must. M. 218.
reliable (k'ao* t6* chu*).
a good fit (of clothes) ^^hsiao» k*o* k*o' ti^),
worth hearing.
abominable.
worthy of honor.
finished.
dreadful, fearful.
detestable, abominable.
you must miud what you areabout*
excusable (yiian* liang^).
of use.
thirsty ; aniuoua to obtain, to long for.
to anxiously expect, longingly think upon*
die of thirst.
extremely thirsty.
petty, annoy (also ho).
a guest, a visitor ; a stranger, a traveller,
a lodging-house.
modest, retiring, diffident ; formal, conventiouaL
a merchant's goods, merchandise,
a visitor, a guest ; a traveller.
an official who is a guest.
a stranger, a traveller.
the merchant must not leave his untended goods.
guests do not escort guests.
a travelling merchant, a commercial traveller.
a traveller's or guest's room ; lodgings.
the by-gone year.
a guest hall.
mere complimentary phrases,
an inn, a lodging house.
a visitor's room,
merchandise.
a traveller's room.
a guest ; a traveller ; a lodger,
a lodging for travellers, etc., an hotel.
to examine ; to attempt ; to plan ; to counsel
the timo of examinatiop.
to exhort, to advise.
form of divination (ohan' pu»).
to make rerses.
K'O*
[ 390 ]
KOU^
h'oUhih^
SiSS
k o^-shui^
gu^
k'o^-t'ung^
u®
k'o*-iven'
iJX
ku*
3, g|J626a430a
k'o'^-hsia'^
*JT
k'o^-jih*
mn
i^oUou*
mm
k'o*'SOv}
m^
i'o*
)l ^027b430b
k'oUIu^
j£S
k'o^-cht^/u*-W
iSeasi
k'o*-chien^-to^-chHn^ ifcitjUi
ko*-ch^u*.ssu^-y0 ^^ii?^
k'o^-chuang*
S5li
k'o'-k'an^
^s
k'o*'tang^
^t
k'o' -Ji
IJSt J»|,e'^7o430b
i'o'-ch-i^
Mfla
k'o'-fa'-
mffi
k'o'-k'ov*
«Lft
i-'o'.ise"
%n
i'o<
S |^625o425o
k'o'-ld*
sill
t'oMii'
l|;€
i'o*-ma'
IS,1
i'o» (tzi)
^ J^ti25o489o
KOD>
AJ ^629b328a
kou^chang*
^m
kou^chieh*
5D^
kou'-ch'ing'
^if
koii^^chueh'
^^
Uou'fu'
&j^
kou^-chiieh*
£j*
i-ou*-c/t'«art*
^*
kou^-lisiao^
^r&
kov}-lmn*
:feiai8L
iou'-«a'.(>AonffWiao> ^j^JlT"
koxi^-tang^
:^^
kotM'ung^
nm
kon^-lztf
^?
toti'-yiV
4351
to try, to experiment (shih* yea*),
a tax or duty.
a tube used iu fortune-telling.
to compose, composition.
time, 15 minutes. See /fc'o*.
now.
a 6xed day.
a clepsydra or water time-keftper.
to annoy, to act vexatiously to.
to be able, competent to, to subdue
to overcome c.ie's self (cheap).
to deny one's self and return to pjropriety.
very thrifty and diligent.
to overcome the passions
overpowering force.
adequate to, able or competent for ; to sufltain
to sustain.
to overcome, tu subdue ; to injure, to kill.
an appointed time ; to appoint a day.
to transport, to banish,
to deduct, to discount (che'* k'ou*).
to choose a propitious day.
a mare (4rt* ma').
a she-mule
stf she-ass.
a mare.
email silver ingots.
a hook, to hook, to entice, to exclude.
to cancel an account.
to entangle, to implicate.
intrigue, Uaison (ssu^ t'ung').
to reject.
to piaster.
to sentence to death (ch'ui chiieh^).
to draw into a conspiracy.
to canceU
to bewitch (mi* liun**).
fonned an illicit counectioa.
a job, afifairs, business (bad sense)
to be in a plot.
a hook.
to entice, to inveigle (yin* yu^).
KOU^
[ 391 ]
KOU»
kon^ ^ Sd
koH^hih*
koti^-chih*
loit^-chu*
kou^-ta^.lien^huaji*
kou^di'ien}
kon^-chih*
kou^h*uan*4a%*4i^
kou^-liao^-t'a^ai*
kon^-liu*
kou^-mc^-ch*iang^-Jing*
kou^-na*
kou^-4hou*
kou^-»hu*
kou^-t'ung^
kou^'Ch'U*
kou^ho*
kou*-man*-h<Ml^ing*
kou^-yen^
Kon» ^
kou*-chang*'jer^-shih*
kou*^h*in^
kou»-/ei*
koi^'hsieh*-p*en}mt*ou*
koH*-hsinng*
kou*'pa*-shili*
hou*-p'i*
koH*'iiht'h*-ch'ung*
kot^.tou*-izV
koa*-l*ou} 'Shv^-ch'teh*
kou*-t»ao*
kou*-l*ui*-ya*'i*
kon'^-tnntj^-rh*
kon*-l7iu*
kon*-ya*
kon*ya*.l'ao^.tzii*
kou^'yao*
g|630a328b
m±
^G:)0a328b
mm
»S
^630b329b
m±An
JnJIIll)
im
mm
j^i>i^
a hook, a sickle ; a apear ; to huok, to detaiu.
to detain.
to cause, to induce, to influence.
to hook fast.
closely linked together in evil,
a hook ladder, a sealing ladder^
to hook, to adhere to, to grasp, to restrain*
to drag along.
to grasp.
obtained by collusion with.
drag him here ! beguile him here.
to detain, to keep.
to plaster up the cracks ia wall«
to seize ; to apprehend.
be partners with, etc«
to restrain.
to entice, to inveigle.
a gutter, a drain, a sewer, « ditch, a moat*
a ditch, a moat.
ditches, gutters, drains.
** gutters and edges," bank? of a ditobf etO*
high flood in the water-coursei.*
banks of gutters, etc.
the dog (ch'ftan*),
a dog relies on his^master't-iDflaQnoe.
the dog vomits.
the dog barks (kou* yao*).
villainous.
furious reviling.
the black bear.
boast, all talk and no do%
trash, bosh (abusive).
the fire fly ; worms (in <!hildren)*
"dog beans," ticks.
stealing on the sly
the flea (ko* tsao»).
nick name for yam§n runners
dog's hole (cut in doors).
the flea ; dog I
dog's teeth.
dog-teeth edging.
the bite of a dog, the dog barks.
K0U3
[ 392 ]
KOU^
hou^ n -H-
;g-631b329a
hurried, precipitate ; to catch fish.
kou^-chHeJi^
^a
disreputable, careless, illicit intercourse.
kou^-chien^
^m
stingy, skinflint.
kou^-ho^
«^
illicit intercourse.
kou^
:^
|^630b329b
a fruit, a kind of medlar*
XOXJ« ^ ^
riJ633a
(^631c331b
enough (tsu*).
kou*'
y
same.
koit*.chHhUi^
mm
enough to support one.
kou*-pen^
^%
selling at cost price.
koit^-san^-shih*
«^H+^
exactly thirty.
kou^-t'a^'Shou^'ti^
m%&^^%
all that he can bear (of suffering).
kou^-yung^-liao^
^ffiT
enough for use.
kou''
^ Jg63-'c330a
filth, dirt, mud, scurf, impurity.
kou^-mien*
^ffi
dirty face.
koiL^-wv}-
«f5
filth, dirt.
kou* ^- #
^632a330b
to pull, drag, to draw; to acbeme, to plot*
kou*-cho^-Uao^
»*T
able to reach.
kou'^-pic^-cho^
«7»
unable to reach.
koiL*-pu*-shang*-
lai^
«T>±3K
not able to reach up to.
koii^-tsao^-erh*
W-^Tu
to pick dates.
kou^-yiian*
«!S
to bring dislike on one's self,
kou*
K
^632c330b
to seek ; to buy.
kou*-mai*
liH
to buy.
kou*-pau*
Mil
to buy up, e. g., wholesale.
kou* 1
m
|g633a330a
to reproach, rail at.
kou*-ma.*
IS,1
to rail at, revile.
kou*
^
^633a330b
meeting, occurring, coming in contact.
K'OIJi ^^ g633b331a
k'ou^-hsin^ wa^-tan^ flE
k'ou^-ping^-ch'ih^
k'oH^-p'o^-liao^
k'on^-pu*-ch'u^-lai^
k'oic^-pu*-tung*
K'0U3
koii'-chun^
k'ou^-chan'^'ii^
kou^-chH*
ii^rt
Sl^
7} IJ g|]633b331a
to lift up ; to pull,, drag, or dig out.
to raise up (as clothes),
much alarmed (hsia^ p'o* tan' tzu').
to lift up the clothes.
to sponge upon others.
to work a hole with a nail,
unable to get hold of it.
cannot scratch a hole.
to pick out with a knife,
P p633c331b the mouth. Numerative of persons, etc.
n j5 to dictate to an amanuensis ; to recite.
D t5f 6^ an improvisatore. See Note 59.
/O^ speech, sentiments. §ee Kote 60,
K'OIP
[ ^93 ]
"K'OU*
k'on^'cMao^
an
l'ou*-chiao^4zii*'yen
'onm
k'on*-chih^
Ptt
ir'ou'rA'iA*
am
I on^'Ch'ih*
k'0H*ch'ih'-ha<^
amj-
kou^~eh*ing^'
P$SfJ4
k'on^-ch^ou*
Pii
k oH*rk'nang^
p«
k'ot^-dmdi*
p©i
k':>u*/u*
DU
k oii^'hao*
pa
k'ou^-hniao*
R'h
k*oii*hna*
Pp-5-
k^ou*-knng^
Pf»
k'oii^-l?
nH
k'on*-liawj*
Pti
k'oi>*i*ti*
P^t
k*oH^»hih*.hsin^-rei^ PS'6#
i'o««.<ai* P g
ifouU*iau« P ^
t'ou*-i*/»y* P iff
k'ouWoH* Pyfl
k'ou^'t'ou^'i/u^rh*
k*ott^ts'ai*
k'ot^-4sou^
k'ov^-tz'H*
k'nu^.tztP
k'oH^'ioai^
k'ou'^'iDfi*-rh*
k*ou^-i/in^
k'ou?-yUan*
pi/flri4ss
p*
am
pt
PS
quarrel, dispute (fen* chAng^).
a term applied to particles.
a mimic, a ventriloquist.
to stammer (chieh* pa*)
the teeth ; speech, utterduce.
good speech, clear enunciatioo,
young age of animals.
foul-mouthed.
a gumboil.
a charm (words).
food, necessities.
a watch-word) a pass^word.
young in age (of animals).
style of speech. [(chien< ch(1ng4).
evidence, deposition, confessiou, of a criminal
in the mouth.
food, provisions (ch'ih^ shih*, kuo" Hang*).
Mongolia; beyond the frontiers (k'ou' wai*.
inclined to licing. C'"^"8* ^"')»
*' mouth and tongue," altercation.
specious, plausible, loquaoious.
deceitful, double.fuced,
a bag or sack.
the tongue of animals (for food) (ihi* t*ou').
a sore behind the neck.
flavor, talk.
a mere verbal acquaintance.
mere compliment, common talk.
a common saying, a pet phrase.
eloquence (pien* shih*),
to state verbally to the emperor.
oral, verbal language. ft'ou*)
a jetty ; a port ; a breach in river banks (ma*
beyond the frontiers ; out of port ; Mongolia.
taste, flavour (wei* tao*).
pronunciation,
a verbal vow.
KOD*
n P|]6''^4c333a to strike, to tap, to knock ; to ask, to diaousa,
^n H« ^^ visit a superior.
PPlfl to reriucst.
Pf«^ ^^ thank with much earnestness.
^lil^^ to knock at a door (p'ai* m6n*j.
K'OU*
[304 ]
KQ^
k'ou*t'ou* PPM
k'ou^-ch'i^
ta-^
k'ou*'chu*
ia^
l'ou*-ch'u»
fn^
k'oti^-ch'ttan*
iam
k'ou*'J:ung^h*ien*
' iaxm
1c ou^'kuo^-liao^
fcST
k'ou^-liu^
turn
k'ou^'jnen*
ftPi
k'ou*-niu*
inm
k'ou*-pa^'liang*
iaAW
k'oti^-pu*
ia^
kou^-shang*
^±
I'ouUhu*'
in^
k'ou*-shui*
in*.
k'ou*-suan*
mm
k'otiUiUzu*
mm^
k'ou*tzu*
Jn^
k'ou* ^
• Jn63ob332b
k'OU^-TTleH*
inPI
h'ou*.p'a7i*
inii
k'oji'-pi^-tzui
mM"?
k'ou* *^
\^835o332b
k'ou*
k'ou'^'Ch'ou*
i?
k'ou*'tang*
^Mi
k'ou*.tsei*
S.W
k^ou< n -ff
g633c332o
k'eu^.j^n*
^t.
KUi fc
J^-38b432,
ku^-cJiih^-wi^-lun'
MWi^m
ku^-ch'ieh^
^R
ku^-chiv^
m%
ku^-fu^
n^
ku^-hsi*
So A
kii'-kv}
%^
ku'.huUziP
min"
ku'-ma'-
m%
ku^-niu^
Miii
to humbly petition.
to bump the head ju salutation.
same (k'o^ t'ou*).
to strike, to hit, to knock against; to deduol,
official impressing of carts.
to take, to seize.
to deduct, subtract.
impressing of boats.
to cut one's wages.
it is already subtracted.
to keep, to detain, to deduct.
to knock at a door.
to button, to clasp.
deduct eight taels,
a narrow kind of cotton — T-cloths»
to cover over.
the sum deducted.
discount.
to calculate and deduct (ohg» k*ou*).
deducting discounts,
a button (see §P, next entry),
to ornament or inlay with gold, etcj a button,
a button loop (niu* k'ou*).
same.
a button loop,
robbers, banditti ; to pillage,
same (tao* k'ou*).
an enemy.
banditti, rebels.
same.
the nutmeg (tou^k'ou*).
same.
a father's or husband's sisters ; a girl, a maiaeaTJ
to drop the subject,
for a time.
cousins.
a fiither's sister's husband.
indulgent, forgiving ; to spoil, ^S a child,
a father's sister's aunts.
a nun (ni* ku^).
a father's elder sister,
a father's sisters, aunts.
KU^
[ 395 ]
KU^
ihii.7io»*.na»t
i^mm
kti^-'niang*
ASfiB
ku^niang^.min}
ASf^Sffl
ku^ien*
*?.'3:
ku^.piao*'4i*.?ifiiung^
ift^^.5a
ku ^'piao*-tziP-mei^
*fi*i*«
lu^-tcu^
fcl
itti.#tt»
«ii
kuU'aiWai^
*Sf*i:
itti fefi3-rt,iA
*SfT«
huKyeh*
ifiiS
kiii ^
j[^G39l)431a
iu>-0»*-/2fc»
a«-T
ku^-C /lamZ-nan*' ming
'iK^S«
kuKchia^
»«
ku^chou^
X^
ku^erh*
a:%
hi^-ftU*
x«
kn^-hnu*hni*
E^fr
ku^-Lu^tan^lan^
Mffimm
ht^k'u^jen*
ESA
iH^kua*
BI»
ku^-li*-jin*
mjtA
hi^.nn*
ffiA
ka^'P'in*
a^K
ku^shan^
SKlIJ
kit'-shin^
21*
ku^-shen^unt*-k'ao*
ffi^JSSI
ku^-nfiuang^
Ett
knUan^
2):a
kuUing^.ting^
ffiTT
hiUu*
um
kuUzH}
^^
.tu*-/2fi>-iiu*-ya»y*
M.^^m
ku^ A
-|^68Gb433a
ku^hi*
ffitr
ku'-chia^
f&m
kuU^^'u*
ffi^si
hi*-liang*
ftS
lftt»-moi
Sfli
ku^-U'ai^
ft-^i
iu»-/«u»».ma»».«ii
iam^m
*«** TKi
ji637«432b
a great*auat (a girl having married is called so)i
Miss, a girl, a young lady (hsiao* chieh*)*
ladies, girls, you ladies, the ladies*
to take into oonsideratiou.
uousins.
father's sister's daughters and sons.
sisters-iU'lavir.
Soochow.
au elderly Udy's title in her own family.
a Buddhist nunnery.
a father's sister's husband ; a son-in-law.
a»i orphan ; single, ulone, solitary ; destitute,
au orphan ; a child bereft of both parents.
a single palm cannot make a uoise.
I, the emperor.
a single boat.
an oi phun boy, a fatherless boy.
a lonely grave.
a society for help of orphaned souls.
orphanlike ; isolated, alone (kuun^ kua* ku^ tu">
oae with no relatives.
orphans and widows ; a lonely widow.
alone, unassisted.
an orphan girl, a fatherless girl.
lonely and poor, destitute.
a solitary rock.
a solitary individual, a person alone.
without any support, alone in the world,
a forlorn widow, orphans and widows.
isolated, lonely, orphaulike.
same.
alone, solitary ; without relations.
a fatherless boy, an orphan.
a murderer spared to support his mother.
to value, to reckon, to conjecture, to price.
to reckon, to conjecture.
to estimate the price.
a« old cloth(;s shop.
to conjecture, to reckon (Hao* ku*),
to conjecture, to imagine.
to conjecture ; to regard doubtfully.
bouKht in the lump.
to buy ; to sell ; to lessen, lu rttreuch, to abridge.
KU
[ 306 ]
KU^
ku^-chiu*
mn
ku^-hsu-ming*^
fS&^
kv?-
n
f^liiHo
kv}'nang^
Him
kuUu^erJi,*
fk^%
ku^
^^
^G40c431c
ku^h8i*-t8ao*-:t
p'en^
«ftfiS
ku^mu^-t'ung^
»
S*1f
ku^
^
^637b432o
ku^ii*
¥ft
Tcu^fu^-en^tien^
¥m.l*
ku^-fu,*-kuang'^
..yin^
9^-ytm
ifcui
M
|j£f637b432o
kuUu^
im
kv^
jW-fr
3ii;B39»432a
kVL^
&m
J^637bi31b
KU*
p
■^636a432o
ku^'Chi^
T&»
ku*-chi*-erh*
■t,m%
ku^chiao*
-^m
ku^-chHeu*
im
ku^-chin}'
t^
ku^'chung^
t,m
ku^-erh^tz'ii^
i%m
ku^-jen^
*A
ku^-ku^ti^
i&r&ft^
ku^-kuai*
■am
ku^-lai'^-ti^
■am^
ku^-lai^-yu*
ii'Ai^
huUi^
MA
Tcu^-miao*
i-m
ku^-pa^
i^a
ku^-pan^-p'i^-
■ch'i*
-humm
ku^-pei^-k'ou^
f^tn
kuK'sheng^-jen*
•&SA
ku^-shih^
■6-11
ku^'shik^-hou
4
lanm
hi^-shih*
*«
ku^-shu^
■am
ku^-tiao*
■am
hfi.tien^
am
Jci^-tung*
■an
to sell wiue.
to get credit to which one is not entitled.
to mutter.
to mutter, to speak to one's self,
buds of flowers, etc. (ya').
a hoop, to hoop.
to hoop a bath-tub.
to hoop a barrel.
fault, crime, guilt ; to oppose,.
to be ungrateful for or to.
to be ungrateful.
to waste time.
a carriage. See ku^ lun'.
a wheel ; to revolve, to go round (Inn' tzii'),
a gourd, pumpkin or melon ; fungus.
mole cricket (ifeg jj'^ lou'* ku^).
old, ancient ; long ago ; antiquity, remote (chin*).
traces of antiquity, ruins, etc.
old tales, records, etc
ancient doctrines or principles.
ancient cash.
ancient and modern.
an ancient grave.
old tales, legends, etc,
the ancients.
old, ancient.
strange, curious, odd, monstrous.
ancient.
have been of old.
an old custom.
an ancient temple.
Cuba.
old-fasi)ioned, bigoted, obtuse.
a pass to Mongolia.
the ancient sages.
an ancient ode.
ancient times, old times,
old affairs.
ancient books.
an ancient tune. fku*'),
maxims from histcrlcal works or fables (.tieu*
curios, old curiosities, antiquities.
Krp
[ 397 ]
KD'
lu^tung*-erh* "iS'JS®
if*" »<»»{/> pffx
luyyao* ^%
ku »• <«*- joit*-tntt" *B*K ^ X
k.^.sui* IS-ilii
kuychanifUa*'h$iao* tz*^:h^
ka^'chU*.lai*.liao» Mc&^T
mm
m
ku*-cli'in*
k'i^-huttng*
kn*-U*
kn*lo*
ku*-Cung*
•tip
curios, old curiosities, Antiquities.
a curiosity shop.
curios.
a bronze antique.
ancient characters..
old porcelain.
curiosities, aBtiqae*.
same.
of old, in olden timev.
past and present.
ancient literaturer.
an old furnace ; old ChloA ware.
an old saying, a proverb.
a bone.
joints of the bones, the joints.
** bone and blood," one's children.
•♦ bone and flesh," near relationslxip.
the features (hsiaug^ raao').
vigorous (style of penmunship).
a skeleton.
dominoes.
a corpse (shih* shou*).
as thiu as a stick.
paralysed (with fright).
bones and marrow ; marrow.
a skeleton.
a bone, bones.
the joints.
H di uin ; a measure ; a star ; a state.
to clap the hands.
to clap the hands and laugh loudly.
bulged out.
a drum stand.
to play on the dulcimer ; harmony, concord.
" pipe and drum," todeceive by specious language.
" drum to exertion," to stimulate, to excite.
drums and gongs.
a drum tower (chung* lou'),
to talk seriously.
quite distended, plump, round.
"drums and harps," to play on (rho harp.
a drummer,
to stimulate, to excite to rouse.
JCTP
[ 398 ]
KU*
hi^-
In^-yo*
tm
hi^-yo*.Iisuan^-t^ien^
$pmi%
ku^
^m
|gt640b-t53c
ht^-k'aniP'
fi»
hiKlu*
it*
ku^'Shan^
mw
ku^-ts'ao^
m^
luUzu^
m"?
hc^ya*
ii*
Jcii'-yu*
mm
he*
^
:g:641c453a
hi^/ivg^
^m
hu^.hsUeh^
^fz
hi^sJien^
'sm
hu^-shui^
«*
kuUao*
«m
Jcu^-yii*
»w
hi^
n
^043a434o
hu^-mai?
•
RS
ku^.shih*
Rflr
hu^shou*
Kt
in» mnm
g^l)l0a433b
hu^-di'ian^
K®
hi^Jen*
K^
hi*
n
^U42c433
Icu^'dian^^
^%
hi*-p'eiig^
^:ii
hi*
m
|5;B40c434o
hiUuii*
feit
hi*
n
^64l>i,434b
ha-mu^-yiXmi^
1
«0K
ku*sou*
«Djie
ku*
u
|njll02a892a
XXJ*
it
j|^(i36(;434o
ku*'cJdu*
&«
ku^-fan"'
Si;m
kn^-hsiang^
#:»
hi^i^
^M
ku*-jen*
tfeA
ku*-kuo*
fell
kuUi^
&S
to stimulate, to excite, to rouBe.
music generally (yo^ ch'i*J.
loud souud of instruments (lo^kn* hsiian^ t'ien*),
grain ; real, solid, substantial ; good ; wealthy.
grain and huisk.
income, salary (feug* lu*}.
good, excellent.
rice or oat straw.
grain ; small millet.
rice steeped till it buds
** corn rain," one of the terms. See Note 2L
a valley, bed of a stream ; a bamboo spout,
the east wind.
the hollow of the foot ; a valley,
to nourish the animal spirits,
mountain streams.
the perinaBum, the anus.
"nourishing raiu,"oueof the terms. See JVo<e21.
to buy ; to sell ; a dealer, a merchant ; a shop.
to buy.
a market (chieh^ shih'»).
to sell (,mai'*).
the thighs ; a division, a body ; a gang or band.
firm, stable.
share iu business.
dropsical, swollen.
swollen out.
sails belly out with the wind.
the nave of a wheel, an axletree ; a wheel,
a wheel (see ku^ lu*).
blind.
asylum for the blind.
Shun's father.
projection, convex, also tu., tieh,
a cause, because ; on purpose j old.
an old friend.
to offend on purpose.
one's native place.
design, purpose, purposely.
an old friend ; a person dead,
one's native country, the old country,
one's native place.
KU*
[ 3^9 ]
KU*
lu*-»fia^
mi
murder with malice aforethought.
Hi*-rhih*
-&^
an old affair ; a legend, a story.
l:u*-H^i*
m\
because of this.
hi*-tieii'
«:*
historical precedent (tiea* ku*).
ht*.hg*
■&it
wherefore, therefore.
hi*-xoin*
m^
ask intentionally.
ku*
U
gJ0:i7c<35»
hard, solid, stony, firm, obstinate, constant.
h^-ch'eng*
mm
defences, outworks of a city.
ku^dii'
EM
a chronic disease.
ku*diiJi*-
63)31
I tcill know ; determined to knoir.
hs'-chih*
il^
obstinate.
ha^H*
@S
purposely, with fixed intention, determined.
ku^-jan*
@^
certainly, unquestionably, positively
ku'-hu*
ElliiB
rude, vulgar, ignorant, uninformed.
ku*'p^ n'-jxio'-yiUm*
H*ffj6
to protect one's constitution.
ht*-8hoxt*
0*
to maintain firmly ; to strengthen defence!.
kii*-tz'S*
m»
to refuse firmly ; on account of that.
ku*
il«
ia«<»b435a
to hire, to obtain labour for money (lin*)»
ku*^i'£i
S«
to hire a cart.
ku*-chiao^
mm
to hire coolies or conveyancei.
ku*'Ch'uan»
Mint
to hire a vessel.
ku^'kad^.liao*
S»T
hired succesfuUy.
hi*.j;!n*.k^ani
-dum*
M^M'if
to hire a man as caretaker.
kii'-kuHg^n*
1
WXA
to hire labourers ; a labourer.
Au<-m«f«
to hire (as soldiers) (chao^ ping*\
kt^-p^^h*uUai^
HT^ffi*
cannot bo hired.
ku* ro^'liao*
HS-T
hired satisfactorily.
ku*
B«
Jg643c435o
to look at ; to regard ; to care for.
ku*'ehia^
HX
to look out for one's family.
ku*.ehHen*^u*Aou*
IRttlim
i.e., very careful.
kuUhu*
Mi
a customer.
ku*-hou*
m'^
regard for consequences.
ku*-h8U^
^m
to pity.
ku*.k'an*
wm
to look at, to look after.
ku*-k'o*
IR^
a customer, a visitor.
ku^-k'ou*
inn
to look out for a subsistence (hu* k'oii*).
ku*-lien*'m%eri
.<
m^m
to have regard to face.
ku^-nien*
W[^^
to think upon, to consider.
h(*'pu*'le*^h*
u«
M7>?5*
can't find time to go (tieh« pa< t«» ch'ti*)*
ku*.Uui*
M^
to look for a living.
ku*
& ^U:i8b43Sb
to pour metal into cracks, to caulk.
kuUu^-kuo^
m»m
to mend old kettles.
ku*
**
^^08tt234c
to dig; to stir.
KU*
[ 400 ]
K'U^
ku,*'yung*'jpu*
■'""/ ifmj^M
can't wriggle or stir (yuug" chi' pu* t'ou*).
K'U»
u
5«er)4oa455a
to weep, to cry loudly (ai^ k'u^).
Z;'«i lou'^-hi^
55)15215
to burst out crying, to begin to cry.
k'?i^-chH'^
^m
to cry, to weep.
kUi^.hsiao*
-^-^
crying and laughing, hysterical.
k'n^-huang*-t'
■ten*
^m5c
to call on lieaven for aid.
k'n^-jen*
5IA
to weep for a man.
k'n^-k'u^-l'i*-t'
't«
mmm^
weeping and lamentation.
l-.'u^-sang'^
5?I6
to wail for the dead.
I'u^shen^-mo*
1
51^®
what are you crying for ?
I'u^^heng^
5lif
the sound of weeping.
k'u^-ssifl
5S51:
to cry to death.
I'ui-ssii^-k'u'^'huo*
5S3:5Sffi
to weep bitterly.
h'uWiev'^-ta
Ui*
5l5c5Stt!t
to weep bitterly (hao« t*ao« ta* k'u^").
k%^-yeh^-v:u^-\
i*
5S4tcS
no use to cry about it.
k'u^
«*»
^645c-155a
a hole, a cave or cavern, rat-hole.
k'u^-hsveh*
®^
to dig a hole ; a hole or cavern.
k'u^-lnng^
jiii
a hole.
k'u^-lung^yen
1
m«Bs
mouth of the hole.
k'u'
7^
^•G44a436a
rotten wood, a dead tree ; decayed, rotte^.
]i^u^-kan^
ttl£
dried up.
k'u'^-aliou*
fea
lean, shrivelled.
k'u^-shu*
'tftii'
a dead tree.
k'rP-
*
i§045a436a
a skeleton ; the shoulder blade ; the collar-bone.
k'u^-lou*
s*a?
a skeleton.
k'u^-lou'^-ku^
fSfg-i-
same.
k'u^
-i-
^Il90b922a
skull (Giles = tu).
k'u^-ch't^ lai*
iss>t
the skull.
K'XJi
n-^
^644b456b
bitter, unpleasant, distressing, painstaking.
k'u^-ch'ai*-
SS
hard service.
k'u^-chi'
??&
urgent.
k'u^-chiUiao*
^"ST
extremely hard or distressing.
h'u^-ch'ieh*
^m
misery, distress, wretchedness.,
kSi^chinUHen*-lai*
^rffiSttJjS
bitter ended comes the sweet.
k'u^-ch'iung*
"Bm
wretchedly poor (p'in' han^).
k'u^.chu*
«±
the injured person or party.
k'u^'Ch'u^
^s
bitterness, sorrow.
k'u^-ch'iian*
gift
to severely lecture, etc.
Jc'n^hai^-wu^'pien^
?if§^^
the sea of woe is shoreless.
k'u^.han*
^m
wretchedly poor, poverty, eto.
k't^-hsiavg*
g^
ft woe-begone expression.
K'U'
[401 ]
K'tr*
ib'tt*-huan*
J{'u*k*oH*'liang*-i/«n*
k'u*-kung^
k'ti^-mai^-U'ai^
k'u*-ping*k*vf-chih*
k' u'.pu*-fc'o*-tiai*
k*^p'v^-k'o*-y«n*
k^u^-pu*'L-uo*-ti^
k'J'Mh',iA^h*ing^-kuei^
k u^-*fIiuP
k'u^-8Sii*-huany*'lien^
k*u^-4ai*'t*a^
k*u*-tan*
k'u*'ka''n}
lc'u*-p'iny'-ijin*
k'u^-tiny^
k'u*-t'ing^
k l(* (tzil)
k'u*
^**L^A a very diligent maiu
pj/jB» distressing, bitter.
>»*S D ft iH to lecture soundly.
M n ^^ good advice harshly dfilWered.
^ V''>^^ bitterly entreat.
fil^ hard labor.
=^4^^^ very bitter.
^^jj to distress, to molest, to ill-uaci to^eppresa.
^~Y^~X *^'^'^ ^**®^ ™® * great injustice.
^1^^ Bowthistle, dandelion, hawkweed.
^ \\^ a bitter fate, a wretched lot in lit»%
^'^ misery, calamity (huan* naa<).
=J/tg trouble.
^^^li^ to do one's utmost for.
^^1^l& ^^^ disease needs bitter remedy
^/ftVjJgk unendurable poverty*
^^^bT unspeakable agony.
^ /j>^"ft 65 extreme of misery.
^^Slii good medicine is bitter.
^^fil^ woman strictly chaste.
?'i ^K bitter water (t'ien* shui*),
-^■{Cl^jj^ as bitter as wormwood,
pj^E ^ *^'" ^^ grief, trouble, etc;
^'f^rffe *° maltreat him.
^'^ the gall ; courage.
^£S^t$ bitter, sweet, sour, and acrid.
^ "ff *&^^ ^® keeps his troubles to himself.
^^ the sowthistle, dandelion, ha\vkweed.i
^^J^(l5 bitter, as ginseng, decidedly bitter.
^V^STS" a poor student sufTcra.
^-[J^ a bitter taste (wei< tao^.
r" J^C4na430o a treasury, a store house (fu' k'u*).
Jjji ^ a treasurer ; a treasury or storehouse,
|^'[^' treasury officer.
J!li( >li * treasury -clerk.
Jtji^P^ silver according to Treasury scale.
^J\,^ a treasurer, keeper of proviucialyawieo. G. 297.
J^~]f treasury labourers.
^^ a treasury keeper. G. 297.
^W r :)k^^6b437b trowsers, drawers, pantaloons.
Xyjf. same.
^^•^ .a trowBcr's belt or string.
K'U*
[ 402 ]
KtJA^
k^uU^u?>tai'-'rh* # il ^ a
i«u4 ■ g gz|:B45b456b
k'u*-hao* gj^
KUAi> 77*11 IJ gi]647b469a
kua^-ching* gl]^
hua^-hsiao^ $\\ ffi]
kuaU^-shang^ S'J^^
kua^-mo* $\\j$,
hia^-mu* S'JTJ^
kua}-sha} glJ3^
A:«a^-i'o«V'-^2"* SOBS®-?
^wa^ JJW il646b466a
kua'-jang* )^^
kua^-kud* jdSLlI
kua^-tzii^ J^^
kuaUzuUien* J^^J^
kua} aS'J ^648a470a
kua}-ch*en*-Lia6^ feSL jT
kua'-fanUiao* K^T
kua}-feno^ ItiiSL
kua}']isuan*-feng^ S^iliJS
kua^-pu^-k'ai^ t'ien} S&^^J^
kuaUa^./eng^ M ;/<C JS
ifcwa^ A i^646c4t)Sg
the seat of trowsers.
the legs of trowsers.
strings for tying the legs of trowsers,
a wuist-belt.
cruel, tyrannical (ts'an" pao*).
to have a passion for.
cruel punishmeuta and tortures.
very hot.
cruel underlings.
to scrape, to pare off, to rub off (hsiao*),
even, smooth.
a carter's cry — look out I
to scrape off skin and hair.
to scrape or pare off.
to abate the price of anything.
to brush clothes (j<hua* i^ ahang*),
to scrape 6S the dirt.
to shave the face (t'i* t'ou*).
to scrape or pare off, to rub off,
to plane wood.
to scarify for cholera.
a razor.
a fine comb for the head.
to erase or scratch out characters.
cucumbers, melons, gourds, etc,
to partition, e. g., China.
the edible inside of melons.
concerned, implicated.
melons and fruit, fruit generally,
melon land.
melon seeds.
an oval face ; handsome (applied to women)*
to bluw ; a strong wind,
foundered in siorm.
wind has cleared the sky,
capsized by the wind.
to blow, windy (sou* sou* ti^ fdng^).
to blow a whirlwind.
(wind) fails to clear the sky,
to blow a gale or typhoon.
a snail.
fame.
KUAi
[ 403 ]
KUA*
kna^ 7J rj fli'jB47ii466b
kvaH^uo) Jj: fg047c469b
KUA« **•
m
848c4«7a
ltia*.€h'i^
»^
kua^cha^
ms
hia^-chun}
»n
kua^fv*-
»it
i«a»-Ao«
»^
l-.«aVe»*
mK
kua*mu*
»«
lua*-pu*-tP'Chunff*
»:f«:*
kua*4^*
»a
hia^->r.'ti*
»a
hui^yen}
kua*yu^
kua^ 77 »J
»
348bt6«c
i-rm»-rA'M*-<*o».toi*
i».
fitllli^
ib<a>-«fi«
»
*E
kua*Uui*
d
b
KUA< ^ :J?
\U6491>4«7I)
hni*
kur.-','r„'/
JH^(32b21)
'kua*-chanfj*
mv&
kua^-rhanij -izii*
»«^
hta*ch'ao*'Chu^
»lljj*
kna*ch'e^
«f»
kua<ch'0
s^.ffi
kua*-cJi'i*-lai*
i»^m
hta*-chien*
mm
kHa*'€h'ien}
j»$
kua*-ch'ien*
»JC
kua*ch'ih*
^i&
kHa*'Chu*-liac^
m&7
kua*-ch'u^'p'ai*'lztV
»illWT-
kua^-hao*
I^IE
kxi.n*-li*iao^
8f#
ku<i}-hain^
i&.6
kua* hiia^
«^,€
tua*-hua^
«»
M
the rook (lao* kua^, lao* ya^).
to slice, to cut out.
clamor, din.
unpleasantly afifected by the noiso.
[M. 117.
few, little ; seldom, rarely ; alone ; a widow.
a rare wife.
to lire in widowhood ; to live alone.
our sovereign (the one sovereign).
a widow (shuang^ fu*).
to Join in society rarely,
I, myself, the sovereign (the single person).
a widow.
the few cannot oppose the many.
possessed of but little virtue.
to have heard but little ; unacquainted.
to speak little, reticent.
few desires (ch'ing^ hsiu» kua* ytk*).
to hack to pieces ; to cut the ilesh from the bonei.
cut him to pieces !
to hack to death.
to punish by hacking to death (ling" ch'ih').
to suspend, to hang up ; to bo separated by.
same.
to shoe an animal (ting* ma* chang').
to run a bill, to buy on credit (la^ chang ).
to hang up curtains.
to wear court beads
a pulley, a block.
to hang up, to suspend (tiuo* ch'i* lai").
same.
to wear a sword.
to think of, to regard.
to hang up one's score.
*' to hang on the teeth," to speak of.
held up, to hold up.
the notice of the appointment is hung out.
to rev;iater, e. g., imrae.
to xTcar moiiniing (chuan* h«iao*).
irt," suspense, anxiety
to «ii.«.i g.ii.y ur in bright colors (uh'uHii* hun«"
to hang up u picture. [kutt,* lu*).
KUA*
[ 404 ]
K'UA»
mi
mm
mm
kua*-i*
kna*-kua'n}
kua^-lien^-tzi^
kua^ Hi*
kna^-mien* ^ '^'^
kna^-jiien* j^^
kua-^-nien'^t'a} W^^HL
ktia'^-pien* ^[> |§
kua^-ping* j^^
kua'^-pu*^hu* ft 7 f£
kiia^shang* ft-t
kua*-shik^-pHao* ft^S
ki'a'^-shuai* ftS'l^
kuaUeng^ ft'g
kuaUs'aP ft'^i
kua^-weiUzU^ ft 'Ml 7
kna^-wic'^ fts5^
kua^-ym* ^t[)
jtwa^ h J|.649b467o
kva*-ming* Shof^
kua*-niing'*'hsien^sheng^^\> ^ ^4
^ M g«^9a467a
kua^ ai*
kua'^-lisin}
kiia*-huai*
Icua* (tzU )
kua*
kua*-wu.*
^ ^tttt50a468b
^ ■H^649a467a
to hang up a sign-board («hao^ p'ai').
to decorate for festal occasions (kua* ts'ai'),
anxious thoughts ; to be m suspense.
*' to hang up the hat»" to resign office.
to suspend a screen (ch'ui' lien^).
suspense.
long strips of dough boiled in soup,
suspense ; anxious, thoughtful (hsiian'^ hsin').
to feel anxious about him.
to hang up a tablet, as doctors do.
to hang up a screen,
cannot hang upon.
to hang up,
to advertise a lost bank note.
to become commander-in-chief (yuan* shuai^).
to hang up a lamp ; a hanging lamp,
to decorate for festal occasions,
to hang cuftains.
to trouble, to involve in.
to become commander-in-chief.
a prognostic; divination, to divine; the diagrams,
a lottery case or box.
to tell fortunes (suan* kua^).
a fortune-teller (suan* ming''\
a dish for throwing lots in.
a divination diagram.
to hook on to ; to fall into a net ; to rush against*
to afi'ect, concern.
to think of, to regard.
to be anxious about,
an outercoat.
impose on, deceive,
to mislead.
k'ua^-chang^
k' uo}-chiang*
k'tia^-fu^
k'ua^-hai^k'ou*
k'na^-k'ou^
k'ua^-hung^
k'xia^-Uan*
||650b468a
to boast, to brag, boasting.
same.
to praise one's self or another (tsa;!* mei*)*
the boast of one's wealth.
to boast, to brag.
same (chang^k'uangS).
to boast one's merits,
to praise, to extol.
to brag.
KVX}
[ 405 ]
KUAP
k'na^tz^t*
ni"
a broad speaking peraoa ; brogue, patoit.
K'TJA^ a ^ «
^(>r>0b468b
lec;3, thighs or hip8.
k' •ia*-ftsut^
B9T
between the legs, under the thigh.
k'tia'-Ltfi
!!■;#
the hip-bones.
k' H a*'Jca*-c1u u*
IIJ'i-0
acetabulum.
k'va*-tanij^'l?
B'?^a
the space between the thighs.
k'im*tziP
»'/?
same.
*'»a*
&
j|^a30c468b
to bestride, to pass over ; to surpasStj
k*ua*di'e^-y€n*
8f*»
to sit on the shaft of a cart.
k'ua^-hafl
nm
on the coast ; to coast ; to cross the bm.
k'tia^k><o*-ch'u*
nm*
to pass over.
k'va*-ltatig^
mm
a cross beam.
L'iia*ma*
n^
to bestride a horse (ch'i* ma').
k'ua*-tao^
nu
to wear a sword.
k'na*lzu*'ch'uan
t
B^^«
houseboat for travelling on rivers.
KUAI*
/
^U51a470a
eccentric, strange, extraordinary ; very.
iuai^-chang^
S|£'JI
unreasonable (tiao* p'i*).
kuai^htao*
31EJ5
clever, ingenious, artful fch'i* kuai<).
kuai^-cfi^uan*
^5t
mistaken, error.
kuai^Jiua*
*lfe«-
crafty.
knai^ i*
sife*
strange, odd, nuacconntable.
kuai^-k'ou*
:^a
eloquent, plausible, glib (k'ou* ts*ai«).
k'lni^ kuai^
3|e46
aki88(ch'in» tsui«).
kuat^-k»ai^-ti^
^^65
keep quiet I (to children).
kuai^-lei*
sieJi
perverse.
kuai^'niu*
^^
same.
A;;ai*-p'i*
si^d*
pei'verse, bad.
KUAI3 ^ ;J-
^6SU470»
to swindle, to kidnap ; lo turn«
kuai^'Chou*
18 W
the elbow.
kuaP-ch'u*
48*
to kidnap, to swindle.
kHai*-fin*
iTM
to kidnap and sell.
kuai*Jiui*-lai*
48©*
to turn back.
htaP-l-uo^-ch'i^
48 S*
to go round (jao* wan*).
kitai^p'ien^
4^'a
to swindle, to defraud ; to beguile, to decoy*
htaP-tai*
48?f?
to kidnap, to swindle.
kuai*.tzu*
4)J-T-
a kidnapper, a swindler.
kuai^%van}''rh*
4)5*;9a
a corner, to turn a corner (huai* wan* 'rh").
kuai*
*
;fj)n5la470
a staff, a stick (with a handle).
ktiai^-chang*
Wtt
same.
kuai*.kun*
t>J+S
a long stick, a crutch*
KUAP
[ 406 ]
KUAP
kttai^-pang*
mm
KUAI* ,|i» >1> ^
,g651b470b
knai^-ching^
1i«
hiai*-hao^
gif
htai^'fising^'
gtt
kuniU*
m^
ki('<n*-J€n^
lA
kuai*.k'u*
m^
kuai*-la^
iiw
kuaiUi*-lm.n'^'«hen*
mn^^
kual*-mou^.kuai*'yang^^jf^^^
kuai^-nan^
gi
knai^-pu^'te*
mz>n
kaa}*-pu*-te^-WO^
g-Fmis
kaai*.se*-ti^
gi£S5
kuai*-shih*
g«
kuai*-suan^
mm
knai^-tao* '
g)t
kuaiUsai^
6^
ku.ai*'ivu*
gt
fcuae*-j/ao^
g»c
K'TJAIS ^4=- Jg652a471a
k'uai^-lanUzu* MWl^
kuai^-p'o^-la?- lirtij
K'UAI*
i^, ^ ^652a471a
k'uai^'ch^ang^
tt?i
h'uav^-ch'e^
^«
k'uai*-cli'iang^
ttlt
k*uai*-hs'deh}
^Bt
k'v.ai^-hno^
m
kuai^-k'ou^
^p
k'2iai*-h'uai*
fttt
k^\uii*-lai*
^215
k'uai*-lai^-liao*
ft^T
k'uai^le*
i\^
k'uai*-li*
WM
a stick, a staff.
Btrange ; to blame ; very (ch'i* kuai*).
supernatural.
very good.
a strange disposition.
strange, singular, monstrous, unnatural.
a singular or strange person.
very bitter.
very pungent. [avoided by Confucius).
Btrange, strength, disorder, spirits (aubjocta
very strange appearance.
very hard.
no wonder that.
must not blame nie.
very rough to the taste.
a strange affair.
very sour.
strange ! strange to say.
Btrange !
a monster, a monstrosity.
bogy, apparition (yao^ ching^).
to wipe, to rub ; to scratch ; to carry on the arm.
to carry a basket on arm.
same.
scratched a wound.
to scratch as itching (nao« yaug»).
[(su* su*).
fast, quickly, soon, shortly ; sharp ; cheerful
delightful, happy, comfortable,
a fast cart,
quick firing guns,
fastboots with thin soles.
lively, cheerful ; delight,
quick, hasty in speech,
make haste ! be quick,
come quickly !
he will soon come,
pleased, delighted (hsi* 16*).
smart, expert ; sharp, a keen edge,
a sprightly superficial style,
quick and slow, the speed oi
K'UAI'
[407 ]
KUAN>
IS
II
IS
k'uai*-mon9ych'u* ftlti
k'uai*-tao^ ftTJ
k'uai^-i'ou* tfcPM
/'uai* i: ^G52c471o
k^uai^.janUUou^ ^^^^
KUANi *-»2J 'g653a472»
A-ttaw'-c/t'icn*
in»uiiW**i/i»
jtua»ji*-c/iiie/j*
kuan^'fcng*
iuaii*./u*
kunn^JiHien*-p*ai*
knan^-hna*
kiian^'h}iai*-liacl^
kuitn^-huan*
k nan* -fen*
kuan}-kao* <
kuan^-k*o*
kti'in^-U*
• Kole 61.
tA
go quiekly !
thief catchers, policemen.
prompt, quick.
a sharp knife.
a head lictor or constable.
too ready to talk.
chopsticks.
a case for chopsticks.
a bit, a piece ; doltish. Num. of land, etc. M. 66.
doltish, stupid, ignorant.
a doltish, stupid thing.
an officer, official, government ; the senses,
mandarin's residence. ,
official messengers, servants, etc.
the authorities.
official arena.
official cart.
maxims for the guidance of officials.
official price (less than that of others),
official pay.
an official appointment ; officials.
official foot-measure.
if long in office you will be rich.
to draw official salary (yaog* lien').
official rank.
the law.
carbonate of lead (poisonous^.
official salaries (fcng* lu*).
an officer, a m»udarin.
official clothing.
an official residence.
brevet rank, full title of an official (p*in* ehih').
a board with title of official on it.
the mandarin dialect.
the official loses his office,
a gentleman ; a gentleinau'a family.
official people.
•♦)fficial clothing (pu' fu').
an official ; my husbund ; prostitutes.
rank bestowed on women. See kao^-mingK
male gueuls (t'ang* k'o*).
government officeia.
KUANi
[ 408 ]
KUAN*
:uan*-HaQ
kuan^.lu*
kuan^-lu'^
kuav}-lu*
Jcuan^-mao*
kuan^-mei*
kuan^-mtng*
kuan^'pan^''rh*
kuan^'Pan^-ch'ieri*
kuan^.pao*-ssu^-ch'oit* '^Ig^j^ft
kuau^-pi* *gr^
kuaii}-pi*-mm^-pien* ^ iS ^ ^
kuan^.pHn* *^^
kiian^-ping^ .*j^ ^
kuan^-shih^ liT^
kuan^-shih*-kwin^-pan*'^:^f^i^
kuan^-so*
t>li
ktian^-sfiv.*
t^
kuan^-s^u^
tn
kiian}-ssu^-ta^
-sAui
*^^nm
kuan^'Ssii^-ta*
-yiny^
t^nm
kuan^-ssu^
t%
kuan^-taiWai*
t-k±
kv-an^t'any*
tm
knan}-Vi^
t^
kuan^-t'ing^
tm
kican^-ts'ao^
s*
huan^-uen^-shu^
k>Jan}~ya*
11
kuan^-yung*
%'m
knan}-f/en*
tsi
jfcitan^-i/xn'
tm
knan^-iftn*
tPi)
kuan^-i/iinn*
tm
kiian^'liiin*
tm
knaii^
^M
||656a474a
k''nn^-chcn*
«l»
k 'lan^-ch H*'/islang*
mmi
k:i(in'-'(:h''i^-mien*
msM
ki^un^-/isi*
mm
a fellow oflficer,
a Qiint,
a government road.
Saxou green.
official income.
the official hat,
female police officers, matron of gaol (inci*p*o*),
officials ; official name.
cash, copper money ; official editions.
cash minted by government.
an official who avenges private grudges*
assistant female police officers.
raisgovernment leads to rebellion.
the rank of officers, civil or military,
government troops, soldiers,
official affairs.
official business should be managed by officials.
to hold office ; the office held,
a government office.
Bame.
a law-suit, to go to law.
to lose a law-suit.
to win a law-suit,
public and private, etc.
a mandarin wife.
public reservoir of water,
the respectability becoming a mandarin,
a government office,
officers of government generally.
government despatches.
a government office (ya' men^),
official dignity, genteel, gentlemanly.
government ealt.
one's salary ; to draw official salary.
seal of office, official credential, one's name,
officers of government generally.
chance of preferment,
(to look ; external appearance ; aTaoist temple
I (iempk=4th tone).
to inspect the ranks, to look at a battle.
to note physiognomy,
physiognomy (hsiang^ mien^).
to look at theatricals or sports.
KUANi
I 409 ]
KUAN^
htav}'Jisianff*'t'ai*
n%M
kuan^'hsinf/^
WL^m
kuan^.htingUi^
kuan^-k'an*
Kt
kuan*-9$ii*
K*
kuan^-ting^
n's.
kuan^»ioanij^
urn.
kuan}-yin^
Kt
ktui7i^'i/m^-j>*u*-fia^
n^mut
hian^ f^Um
nOR-alT^o
ku.iiA'ai*
m^
kHan^'iuUu*-k'ou^
nisatp
kuan^-chao*
NM
kuan^-ehUa^ (k*aj
H-^
htan^-diieh*
Hfi
kican^efi'ieh*
m9
kuiH^-chiii}
mw
kuan^-efi' uang^-hu*
nw^
knnn\fanff*
nR»
knan^-finff*
M^
knuH^.fu^.tzu*
B^7
kuan^.h$i*
M«K
knan--k'ou*
na
k\Knr}.laiA-y9h*
R««
-tu««» Ifl
:i
ki^nn^'men*
knnn*.mvH*.i,en*»m*
' Rt'^SX
knan^-mo*
*MIR
knam^ #/,e«
Mj!^
ku'in^-shuo^
n&%
kuiin^'ti*
IB'$
knan^.foti*
^:'B
kuan^tuwj^
earn
luan^ JR
Ii^6.j8b473b
k'lnn^-r.hii^
^ig
kuun^./i^
m^
k<ta,i^.kua9.ku^.tu*
m^M.m
k'lan^ kun*
mm
kuan^ ^
^6r.8M-3c
k-^an^'che*
at
ku-njiyci:in}
xirn
k'cn^lt*
S4
h nan} 'Tiiien*
5c£a
• Nou «1
aa observatory,
astronomy (t'ien* wftn*),
astronomers (li* chia*).
to look, to observb.
a Taoiat temple, antl Buddhist monastery.
to look at the lampa (^n the 15th of Ist month),
to look with expectation ; remiss, negligent.
the goddess of mercy
the goddess of m^rcy (Buddhist).
to shut, to bar ; suburb ; to concern ; a bolt,
to affect, to be prejudicial to.
a strategic ferry.
a passport ; to look after (hu* chao*, chih' chao*).
a Customa' barrier*
must bo done.
related, connected.
passes and fords.
to shut a window, shut the window I
concerns, consequence ; a seal.
to draw one's pay.
the go<l of war. R. 02.
to concern, to affect, to implicate ; result.
a border Custom house ; a pass.
the god of war. R. 92.
in the suburbs.
to shut a dr)or, shut the door ! fail in business.
to shut the door closely.
the neighbourhood of thepulfie.
to concern, to affect, to implicare.
to refer, to allude fo, to use influence for.
the god of war. R. 92.
a bond ; a juncture.
Manchuria. W. I. 187 (liao« tiing*).
an old bachelor ; a widower.
to live alone ; a widower.
a widower.
widowers, widow, orphans and heirless,
a widower ; a bachelor.
a cap, a crown ; to cap ; to dress female's hair.
to attain majority ; capping.
a cap, a head-dress (feng* kuan*).
the ceremony of capping, attaining majority,
a crown, coronet.
KUANi
[ 410]
KCAN'^
kuan^-mien^-f'anff*
:Si^a
]:nan^-shnng^i^^('''9
mm
huan^-shih*
aift
iuan^-shou*
s#
hian^'tai*
mm
htnnUzii*-
m^
knan^ ;*:
;|f^-Go4b472
kuan^-chao*
fern
hian}-huai^'Vou*
^t'isi
hcan^-kuo^
m%
kuan^-ts'ai*
W.¥s
huan} t}^\ 'I^
i^0ooo476o
luan^-Jist^
1i#
knan^-hsin}
ti.&
kuan^-hsin}
mm.
knan^-yiieJi^
m^
knan^ J^
too
KUAR» ,^J^ ^654c474o
kuan^-chang^ti^
tsses
kuan}-chia^'ti^
t^fi^
htan^-chiao*
^»
knan^-cU'iian^-ti^
^M6^
kiian^-fan*
^m
kuan^-ho^-chW-sJiui^
'tJSIPg*
hcan^-Jisia*
t^s
kuan^-Jisia*
«T
kuari^-hsien-shih*
'sm^
knan^-Jisifl
«w.
knan^-kung^
1?X
kuan'-li*
^a
kuan^-ling^
ms.
kuaii^-pao^
«s
kuan^-pao^-hui-'huan'
■taiaji
kiian^'pao'^
tf*
k^can^^u^-cJiu'^-t'a^
t--7fifiii
kwni^-^har^-shao^-ch'av.
'^ihmm
k'tan^-shih*
tv
knavKshihUi^
'fftffi^
kuan^-shii' [/tMa7i^
' *ff ^
kuan^ - tHao * 'kuan^-
• mm^
]caau*-yueh^
«ff
with all the ceremony of full dress.
** capa and robes," fine clothes.
*' to cup the age," superior taleuta,
to Jr«,ss female's hair.
to put on the cap ; to dress smart ; fin© clotbts,
a woman's head-dress.
a coffin ; to close or shut up.
a pall.
end piece of a coffin (tu* t'ou').
a coffin and its shell.
a coffin (shou^ nni^).
joy, pleasure, delight^ satisfaction (huau*).
same.
a delighted mind.
joy, pleasure, delight, satisfactioA,
same.
tonsure of, a Taoist priest.
a tube ; to rule, to control. Num. of pens, «t€u
accountant.
,a majordorao, a steward, etc.
to keep iu order, to correct.
captain of a boat(ch*uau*chu').
to provide with food, as workmen.
if you superintend a river, live oflFit,
to regulate, to govern.
under authority ; accountable.
to mind or manage other people's difficulties
probably, quite likely (tu* yo*),
to superintend work.
to manage, to take care of,.
to govern, to rule.
guarantee.
/exchange guaranteed (of goods) (pao* kuan'
\ lai> hui«j.
to guarantee.
can't manage or control him,
if you have charge of a mountain, live oflFit.
to manage affairs.
a steward, butler or housekeeper.
to restrain, to chock, to control (yo*shu*),
may be exchanged if unsatisfactory,
fifes.
KUAN-
[411 ]
K'UAN^
huav*
kiian*
KUAN«
t?
knan*'Ch'ien*
knan*'Ch'nan*
huan*-('hun(f*
knan^-chuiif/*
kuaH*-t'un'j^
kiian* ^% f
kHan*cho*.t'a^
kiiau* h.%i*
ki"ni*-hs'iu'/*
l:Hnu*-liiiai*-liao*
knan*-/iui*~4a} -huang*
kuau*-iiniig*
kuan^-HfiH*
kaa* 7X -;
knaH*'C.hiang^
k>ia:i*-ch*ieu^
ktiau*.cfiiu*
knaii*rhu*
kwiii*-i^-hii*.chit^
knan*>iliui*
kaan*-tHui*
kuan*-yao*
knan* J*
kaan*-ch'iao^
kuan*(tza) ^ fB[.
K'UAHi '*'
k'nan^chai*
kUian^'Chiiig^
k'uan^'Ch^i^
k*na7i^chin*tai*
k'uati^-tn^
k*uan^/ang^ta*-wu^
\|^6")5b475b
•g-Gr>9a475c
Kfk
Its
•|>BU.'>9b476a
t|i«
tHiST
J|ttUj.3c476a
Sift
SiS
St— ffiJS
ma
It SI
jtt|!Jo7a476c
jy|GJ6a47Gb
6o9c477a
:.l
a tea or eatiug house, un inn ; a hull ; a sciiool.
same.
post-houses (i* kuun^),
a lodging house.
a duct iu body.
to string, to connect; to invoh-e, to Implicate,
to string cash (ch'uan* ch'ieu";,
to string, to connect.
to hit the centre.
the whole together ; a disinfectant,
to pass through ; to understand.
accustomed to, prao<.i8ed iu, used to.
acrustoni him to it.
to 1)0 iu^customcd to, inured iu (lisi* kiiaiH;.
au indulgent disposition.
spoiled (aR a child), spoiled through iudulgence.
in the habit of lying.
practised in,
fully acquainted with, thoroughly versed in.
an old thief. {gether.
to drink; to flow; to assemble, to collect to-
to pour liquid mortar into intersticesy
to insert lead into silver.
to press one to drink wine (jaug< chiu*).
to assemble (cliQ* hui*).
to biiv ;i i)'>t (if wine.
) ; to blow water into nuaL.
to sHiiii^'- i»y pom ing water into mouth,
to make drunk, tlioroughly drunk,
to force medicine down the throat.^,
the crane,
rooks, magpies,
a tea canniater ; a jar, mug or jug.
[easy,
broad, wide, roomy ; liberal, forgiving, large,
broad and narrow, the breadth of.
to giv.- Ill I" time to pay taxejs (k'ai^chSng*).
1 L t inu> limit.
i.elt.
ci»mf"i i.(l)Ie, in easy circumatanoos,
exteniiive benevolence ; to forgive,
large, roomy apartments (kao* lou* ta* aha'').
KUAN*.
[ 412 ]
KUANGi
kuan^.haiUuUietno* %^:)^^
k'uan^-hftin^
k uan'-Iisien'^
k tian'Jiuai^
k'uan^-huan*
k'liaii^huny^
k'naH^-Iiuny^-ta^-liung'^'^^'f^^
k uan^-i^-fu*
k'-uan^ jao*
k' aaii}-juu(j*
k'uaii^-kuaug^
k'naii^-k'iio*
K*
^-mien^
'■p'ao'-ta'-!mu> %^^^^
I 'nan
k'-uan^-per^c/iui^-yu»g'^ '^ ^i' ■
k'icau^-ta*.ivu^'pien^ '^-h^'M
k'uanUai* :g;f#""
kUian^-tai* *^^
k'uan^-tsung^ %\f^
kuaii^-yu^ *^^
k'uaii^-yung^-ch'kn^ ^^K^
K'UAN»
k'uau^-hsiang*
k'uan^-k'o^
k'nau^-liit*
k'ltan'^-sliih^
k'uait^-fihih*
k'uan^-tai*
k'icanZ'tai*-k^o^
ZUAKGi
kuang^-chae*
knang^-chiao^
Jt \ ^6o0b477b
broad-minded, generous.
to make I he mind easy.
sedative pill.
to enlarge the time allowed.
to be easy in mind (i'ang* hsiu^).
liberal ; slowly,
broad and extensive.
broad-minded, generous (ta* fang*).
take off upper garments iu hot weather*
indulgent, forgiving.
indulgent, liberal,
extensive, large, broad.
same,
gracious remission, to fergive.
large robe and sleeves.
large preparations, and small oirtlay.
to excuse, to forgive (j .lo-' shu^).
extonsive,'^ large.
large, boundless.
to treat leniently (han" liang*).
to forgive.
to be easy going.
to forgive,
liberal, kind, abundant.
a certain sort of old cash.
affectionate
[detain,
to extend to ; to
kti»ng^-chiiig^ Jtfll
real, sincere
same.
a wrong, a difficulty.
larger and smaller items ; expenditure.
to take off clothes (t'o^ i^ shang^^),,
to treat a guest well.
to detain hospitably.
a specimen, a pattern (yang"* shih^).
an affair (shih^* t'i').
to treat well, good treatment, to entertain.
to treat a guest well.
[117.
light, shining ; plain, naked ; barely, only. M,
to illumine (chao* liang*).
naUed feet ; a swindler Cch'ih* chiao').
jprospeci, scenery; circumstances, state of;
\ time (cuing2 k'uung^j.
KUANG^
[413]
KUANG*
knanrj^-cfto^-ehi^-liang
'3t«#^
knang^-hsien*
^m
hiaug^h^
%^i
kiiantj^'hva}
^fg
kiiany^-hua*
^m
kiiantj^hni^
3t»
hiang^'juH*
^m
hiang^'htn*
*s
ktiang^-kun*-?ian*
nc^m
htang^-hin^-pei^-ch'i
^'^^nm
hiang^-lang*
jtW
knang^-liang*
-^.fc
leHang^'liac^
%i
hiang^Un*
%^
hiang^linUini-ti^
jtiisiafj*
kiiang^'ming* [^
• >t"JJ
knang^ming*'Chin{j/*
• %mm^
hiang^^*-iing^'rh*
jtiiTil
htatig^'Si* yen*sc*
^^rifi,
kitang^ 9ltin^
kuang^-sm* |-^i -;t^t
knangU'(mg*-t*ang*' jt'-*StSft5f
kuannUien^'fiua^-jih* jt5C'ffcQ
kuang^-t'ou* ^^i/Jj
kHang^lsi* ^^^
kiu'wj^-tsuno^ao*'t8u*^tjj'.f^^
kuang^lfao* ^j^^
kuang^.yen* ^J^
kuang^-yin^ ^^ f^
kuangKyin^ssu^.clutn*^ l^fEl^
kvang^ 7)^ \ ^rUUc478b
kuang^-lang* ^i^
kuang^ ^ ^ g£(>Glc478b
stripped or bare lo tbe wuist, bare bucked.
to manifest, to displuy.
the present Emperor U003).
plain and flowered, bright, gay.
bright, light, splendid, gay.
same.
bright, glossy.
"bare stick," a swindler, a pettifogger (luia'li*.)
an unmarried male.
name of bird from its note,
bright, spotless, unblemished.
bright, splendid, lustrous, lustre,
destitute, stripped, naked,
visit of eateoraed guest.
stark naked (ch'ih* shfin* lou* t*i»).
bright, liiiht, splendid ; intelligent.
above board and straightforward*
naUt^d, in a state of nudity.
same.
naked, the naked bo<1y.
beam or rays of light.
very smooth, sleek.
the ecliptic.
in broad t'lyHght.
a bald head ; bare>headed (t'u^ tzft').
splendid, brilliant, gay, light, elegant*
glosMy, glittering,
to render one's family illustrious, etc,
resplendent ; respectable.
bright and fair, splendid, gay.
bright and shady ; time.
time flies like an arrow. Qih* yiieh* ju* so').
sparkling water.
to wobble, to slop over,
the bladder (niao* pao').
KUANOt f^ JjGr>2a478c
hna lyf rlUao * JSSf ^
knanr/cliouy/a^ jK^'Hil^
huini]*hningy9han*- J8| f? 3 -^
kuwuf-hw* JSfft
kuati'/'kaQ}
large, great, M'ide, extensive ; to extend,
an extensive acquaintance.
Canton.
the province of Kuang-hsi. W, I. 176»
extensive charity.
gooils from Canton and Knang-hsl. rt
Canton opium, opitnn paiilu prepared for smoK*
KUANG'
[ 414 ]
K'UANO*
I'liavy^-o^
-Jc)ia7i>f-pn*-fu*yin}
kxang^ta*
knang^-t'-u?
kuang^-tnng^
^fP Canton buttons.
^1^ broad, extensive.
^'|S to extend or enlarge a fixed number,
^./|j)jfg-^ extensive evangelization.
^ -^ extensive, large ; many.
fe-f* foreign opium, i. e., from Canton. fshenff^)*
^"^ province of Kuang Tung. W. 1. 158 (yiieh^
KUANG*
hnang*-ching^
kuang* -kuang*-ch'u*
kuaiuf-niiao*
kuang^-shan^
1cvang*-ting^
kuang^-Vov?
h.iang^-yao^iS'^^
^ L- ^C62a480b to walk for pleasure, to stroll.
K'UANGi n
k'uang^-chiu*
k'uaiuf-fang^
k'uang^-tien^-ltsia^
k'uang^ "a
k'uang^-hung^
k'uang^-lai^Uao^
k'uang^-p'ien'^
k'uang^ -tsut^- ch ' ih^
h^uang^ (tzUJ ^t
mm
m\n
M'M.
g662W79a
mm.
mil
t{|0G3a480a
mm
tmr
^{362c479a
KUANG'
k'uang*-ao*
k'uang^ch'i*
k'uang^'Ch'iJ^
k'tiang^-ch'uari^
k'nang^-fcng^
k'uang"-ping*
k^iiang^-ahih'^
k'tiang^-tsao*
k'uang*-Vu^
Irnaug^-wang*
I'uang'^-yen^
k'uang*
Jc'tuing^'hua*
^ Jj663a479c
&*
urn
f£iz
US.
um
u±
um
to stroll for recreation.
to take a walk (liu' ta').
to visit temples on fete days*
to stroll on mountains.
to view the illuminations,
■worth visiting.
to frequent brothels (ch'uan^ ch'u^ mSn' tza').
square ; right, to rectify ; to assist.
to rescue, to save.
square; regular. [hsia^).
to bring the empire into order (p*rn^'" t'ien^
to lie, to deceive, cheat (p'ieu-*).
to deceive, to cheat.
to coax him to come.
to defraud by falsehood, to humbug.
to live by deceitful speech.
a large basket without cover (lan^ tzii*),
mad, madness, insanity ; proud, ambitious.
conceited, supercilious ; arrogant, proud.
arrogant insolence.
silly, foolish, conceited.
a mad dog ; a conceited person.
a furious gale of wind (pao* feug^).
hysterics.
a pedant ; an enthusiast.
incoherent, extravagant.
a profligate (ch'ih* she^).
fits of passion or madness..
extravagant talk.
lies, falsehood ; levity of speech ;. incoherence.
deceitful language.
K'UANG«
[ 415 ]
KUEP
k" liani^-J'ti^
kuary^jih^
L ttatu/'Lo*
k uant/'htfifj^
k'ttanij*'tan^
k'uanff*»ydi*
k'naruj*
k'mnvj^-ch'ith*
k'nam/ (tzSk)
kuang*
qg|6C4a480o
SB
9ffS
mm
m^
lgiiUic470b
Bif.00^c480»
ivik^
Jtfi {|66tbl80»
St*
h
ItllK
Si*
Bfjft
Ut
XU£I'
knd^chta*
kfiei^'cJUa^'Ch'inQ*
kitei^-ch' li*
kuei'' c/i*u*
k'lei^/a*
kitei^/ti*
knei'-hsiaiHi^
ku ti^ Jisiang*<hu*
kiiei^htian*
kitei^kcn}
k'tei^'kuan^
knei^-lai*
knei^'lao*
-nin'j
kuei^-pcn^-aa^li^
kuei^-sfiun*
kuei^-iisumj^
kuei^-wei*
kiiei^ Ji
kiiti^ cfuriff*
kuei*-chien*
knei^-hna*
mm
^Ii«3c-t82»
extravagaot talk, falsehood.
clear, bright, vacant ; distant.
V Aste, prodigality.
au old bachelor ; un unemployed person./
a long time.
far separated.
to neglect one's duty.
to swagger, to strut, etc.
desert, wilderness, the country (huang^chiao^).
more, furtlier, moreover, still, besides. M. 506.
same (ping* ch'ieh', erh' ch'ieh', shang* chieli').
the end <»f a coffin ; the frame of door or window.
the socket of the eye.
to belong to, to revert to ; to add to.
after all, finally. M. 364 (chiu* chiug*>
to return home ; to die.
••return to the excellent city," to be buried^
division and subtraction, arithmetic^
a home ; to return to a place.
multiplication, arithmetic.
to revert to ; to submit (fu» ts'ung^X
to surrender (t'ou* hsiung*),
to return to the Lord.
to send back, to repay.
in the end, finally.
to be coufiacatcd to government (ju* kuan*),
to return. [chla»)-
to resign oflice on account of age (kao* lao' huau*
a bride visiting her parents after her nuptials,
to restore to the original,
to put capital to interest.
to return and 8ubn»it to. [(pAngi chia«).
"to return to heaven," to die (the emperor)
to be readmitted into tho family.
to die (the emperor), to go baiik to one's seat.
con)pa8ses ; rule, custom, usage ; a feu ; to rule.
to adjust exactly.
to admonish ; rules. [fees.
♦♦compasses and rule," custom, usage, conduct ;
to mark.
very careful of custom, very proper (f#ng*»u»)'
KEEP
[ 416 ]
KUEP
kiifi^-tJic^
M&
hcei^-mou^
m.
Jciiei^-i'iao*
'Mm
hnei^-tn*
M&
knei^
fn
gjB(i8a-l81o
kiie.i^-fan<j*
mm
kiiei^-hsiu*
K^
kiiei^-ko^
M®
knti^-k'vn^
&1€
htei^-k'-nn*
mm
knei^-nicn*
HP1
kiiei^.yiii^
m-k
k'lel^-wei*
mm
knei^ m ^
^U«5b481b
1cuel^-to^
m^
knei^ k'ue^
mn
kncl^-knufj'^
ma
kuei^-pan^
lis
knet^-pci^-chm^
itil
hi'ci^ sun^
mM
kaei^
m.
^0G7b43.c
kuei^-yii*
h^
kv^^
B
gBti3a4S4»
KUEP (tzu)
%
^6(i6b4S2e
ktiti^-cluch^-jih*'
■tz0
%.&Q^
kicel^-/a*-cIio*
mm
ki'ep-hna*
Mim
ktiei^-huii*
n.^
kvei^-hun*
t«a
kntP-huo^
ktK
kueP-k'u^ lang^
-Jiao^
^5S«^
kvci^-h.ai^
km
kueP-Um^
Sim
kuti^-nio'^
n.m
kneP-jian^-na*
^m^
kutfl
»
|||e69a483b
kiitt^-cha^
h^
kue?-cJii'^-to^-tuan}
utt^s
kuci^-hvi^
n^s
knci^xni*
n^
knei^-iT/&*
mm
♦ HoU 63.
to reprove (tse' pel"*). flaw
the external appearance, deportment; a rule, a
a scheme (chi^ mou^),
regulationa (t'ia(;^ kuei*)^
a plan, a measure or rule.
ladies' private apartments.
same
maidens, women generally.
ladies' private apartments.
a virtuous, accomplished woman.
feminiiie, whatever belongs to woman.
door leading to the ladies' iipartment ; mfiidens.
a maiden, an unmarried woman (ch'tt"* iiii^)
"inner apartment curtains," sexual intercourse.
the tortoise (pieh\ wang^ pa^;.
tortoise shell,
nightshade^
a cuckold.
tortoise shell.
embroidery like tortoise back marks,
abusive epitliet.
a kind of sceptre.
a jade sceptre.
a sun-dial.
a ghost, spirit, demon or devil.
'1^ -tr^g+iE -h>^f9— festival of the dead.
devil-possessed (hsieh* ch'i*),
soliloquy.
a ghost, a spirit.
to befool.
''demon fire," ignus-fatuus, Avill o' the wispt
crying and shrieking (quarreling).
supernatural, uncanny (yao^ ching*).
a mask.
evil spirits,
a clever rascal.
to reprimand, to blame; to deceive, to insult,
artful, deceitful.
full of stratagems.
to defame, to backbite (hui* pang*),
a trifling offence ; sycophuutiu.
lying Avorda.
KUEI*
[ 417 ]
KUEI*
Heit r'
^(JG8b4S3o
kuei*-cJuen^
^Jf
kxiefl^uen^
*s
kuefl n
:^«68c483a
itu««-«7iut»
m
KUEI< il
•^69b4S4a
Iwei'^/ita* tett»
fif??
hiei*'Cliia*
AH
kuei*-cJaea^
*tt
kuei*-cIiou^
*rt
lu«i<</4'u*
US
kuei*-cJiun^
ftfi
knei*./u*
*;t
ktiei*-Ii8i*
^B
kuei*-/iJ<ien*
Jtft
kuei*-h3ing*
kuei*'h8ing*'hxo^ing
"ltiiK2
iu«*.;tu»
fi?
kuei^-huo*
ftK
kuei^-jin*
ftA
itu«j*.>en».yti«-c/i'i/i«
ftAsSiS
kuei*-kan*
ft»
kuei*'ki-ny^
««
kuei*-k'o^
ft-H
kuei^-kuo*
Its
kuei^-sJiing*
*«
kuci*Muj^-9luIi*'Shui* ^gi; )|C^ Si
kuei*-wu*
fi^
kuei*yeJi*
111
kuei^yang*
ftS
kuei*-vu*
ftSS
kuei*- y ii^'tsat^'na*
ftsa^u
knei*(tzu);^sm^^
|gl37(>a48(ja
kuei*-cfi'ou^n*
mim
kuti*-fanfj^
mw
kuci*-Iisiang^
m^
l-ueiWai^
m^
kuei*t'unrf*
mm
*ttC»* ?Jf
^6U7b4S4b
kuri^-chih^
*itt
kuei*-fiua^
ft^
kuei^'hua^-pu*
ttVt^
conspiracies, traitorous plots ; a traitor.
traitorous plots ; vilUius.
traitorous plots ; villains ; to ravish.
one of the ten stems.
the menses (t'ien* chiug*).
dear, valuable ; honorable, high, noble.
how old are you ? (to middle«aued).
a high price.
noble and base ; dear and cheap, etc.
the province of Kueichou. W. I, 178.
*• honourable place," your place.
valuable, honorable, respectable (ch'iug> k'an^)^
your home (fu* shang*).
what is your office ? (to yameu assistants^.
a magistrate ; your native hsien city,
what is your name ? (tsun* hsing*).
what is your name and surname ?
to value, to regard as valuable.
valuable goods.
imperial coucubines ; respectable persons*
the words of the upper class cume slowly.
what is your busiuess?
what is your age ? (up to 40).
what was your class ? (to degree mea)*
your country.
to which province do you belong?
who is your honorable master?
valuable things.
what profession or trade are you?
your disease is?
where are your lodgings ?
where is your honorable abode ?(fn' shang*).
a box, press, counter, cabinet, or wardroboi
the drawer of a counter, a till.
a couating house (chang' kuei^ ti^).
wardrobes and boxes.
counter of a shop.
a table or counter drawer, a lill.
cassia, the cinnamon tree. R. 94.
cinnamon (jou* kuei*).
the olea fragrans.
spotted stuffs.
KUEI^
[ 418]
K'UEP
Jcuei*-hua -yu^
kuei*-p'i*
huei^-p'i^-ytt*
luei^tai*
luei*-tzti^
icuei'^-y'dan*
huei^-yiian^ -jou
kuei*-y'ueh*
kuei^-dueli^
hiei^-Jisia*
huei^hsiang^
kueP-kuan^
hiei*-Jiu-Ji^-ch'ing^-tsui*
kuei*-pai*
kuei^-iao^
ktiei*-t^ieh*-lien*-izii^
kicei^ J] IJ ijl
kicel*-tzii,^
kuei^-tzi?-shou^
j«|G()9b484c
|lJ670b485a
til?
^667b482c
cassia oil.
cassia-bark.
cassia oil.
the cinnamon tree,
silk ribbons.
cassia buds,
lung-ngan.
lung-ngan pulp (without the stones).
cassia mouth, the 8th month. See Note 32.
to kneel.
to receive on the knees.
to kneel down (ch'ii^ hsi').
to kneel while a stick of incense Durns out.
to kneel before the official.
to kneel at one's door and beg punishment.
to kneel and bow.
to kneel down.
to kneel on chains (illegal punishments)
to cut or break asunder.
an executioner (tao^ fu* shou').
same.
apearljrare; precious; extraordinary (mei^kuei*)
k'liei^
k*uef--ch'ie7i*
k'uei^fii'^
k'uei^-lLsin^
k 'tcei^-hsln^'Shih*
k'uei^-k^ung^
k'uei^-liao^-liang^'hsir}
k'uei^-liao^-nfl-liao^
k'lcei^-p'ei^
k'liei^-sun^
k'uei^-toii^
k'nei^
k'tiei^-chia^
k'uei^-t^ou^
^ r||671b486a
mm
^G71a487a
m
to fail, to lose, to lessen ; injure, defect.
same.
to be in debt ; deficient of.
to fail ; to desert or abandon.
to lose heart, wicked ; ungrateful.
unprincipled conduct, discreditable affair.
default, failure of payment.
conscienceless conduct.
thanks to you (hsing^ k'uei^).
to make up a deficiency or loss.
to injure, to fail ; an injury, failure.
short measure, to lose measure.
a helmet ; general term for vessels.
helmet and mail, armour (k'ai' chia»).
a helmet, a head-dress (t'ou' k'uei').
k'ueP'ihott^
k'tieP-shoi^
k'uei^-nhuai*
jl ^ J^762c486b great, eminent ; the head, headmost,
m'f
a head, a chief, a foreman.
a head, a chief, /ac»7e princeps.
B general-in-chief (jruan' Bhuai*>»
worsb*
K'UEP
[ 419]
KUN«
h'wU*-ta*
1&A
k'uei^-weP
Mf^
k'iui*'iou*
m
k'uei^-yiian*
tuei^
:k
3gJ)72b487b
1t*iui*-k'an*
«^-
k'uef-s'nh*
mn
i'ueP-t'an*
mm
k'Wi*-tZ&*
u^
k'uei*
«•*
^G72a487c
k'uei^-hna^
m
k'uei*-shan*
^m
k'vei*
^^
^(>71c488»
k'uei*-in*
««
jt'««* :^«tt
^73»487b
k'uei* h^ing^
^£
k'uePhsiruj^-
ko*
£MISi
K'UEI»
A
M672b488b
kuciUei^
ttIA
K'DKI^
*
||674a488b
tvei*'l?
fRtt
k*iiei*shih*
«*
k'iiei*snng*
fits
k'uei*'i/ao*
fl«
tuei*
P
||||674«488b
k'iiei*jan*
PHS?
kUiei*t'an*
PP!^
k^uei* JC> *h f^
•jJ(jG7.ic484o
i'weiVtui*
tl^
i'l/ei*
|^673a488
KUN»
kun^'pa*
kun*-8hufl
kun*-tao^'joy»A
han} (Utu) $
*^ fig
675a494c
mm
^*
|]^074«494;
great, eminent.
gigantic, stalwart, great in stature.
same (ta^ sheu* Hang-*).
a chief of the cA«-;^» ; K head, a cliief (Uui* yuim»>.
to peep, to spy, to look furtively.
same.
to pry into, to look narrowly.
to spy.
to waylay.
the mallow, the sun-iower. rk'uei*^.
the sun-flower (chao* jih* k'uei*, hsiHng* jib*
palm leaf fans.
to surmise, to conjecture, to guesH, to (lalcul.ite.
toes'" measure, to conjoc-i \ir<:'.Lu*liui)-*).
betu< _;h ; in the midst o!
the constellation of Androtncdu.
hall for worship of god of literature.
■trange, extraordinary ; moiiFstroua, great,
puppets, dolls ; an ill-lookiug person.
[(see below fl^).
food, victuals; to prepare food; toprejieutto
to make presents,
food, victuals,
to present to.
to hand medicine to,
te sigh, to groan,
same (t*a»* hsi*).
same.
shame, ashamed, abashed, con»eiei9ice<^tricken.
ashamed (hsiu* k'uei<).
a sacrifice; presents of food.
water bubbling or boiling ; to roll, te flow,
boiling hot.
to boil, to bubble ; be off with you I
water falling over hills, etc.
water flowing or rolling along.
to come rolling along.
clear out 1 (abusive).
boiling water (k'ai* shui').
obstinate, pig<headed (chan^ pbi*h'>.
to roll, a stone roller for threshing floori.
KUN*
[ 4-20 ]
K'UN*
KUN^ (tzS)
*
;jg674b495b
hun^-fei^
mm
kim^-pang*
i&m
hin^'P'ien*
mm
jfcun*-fti»
Sff
IcunU'v.*
mm
K«UN»
B
g675b494a
le'un^.ch'iang^
BUS
tun^diuang*
Bitt
k'tm^-chung*
Bf*
k'nti^-mihg-'hu*
M^mm
k'un}-ti*
mi&
k'un^ ± m
J^675a495a
k'un^-hua*^
WSh
k'vii^min'
i*P1
k'un^-mu*
i*-»
k'u7i^-tao*
i*m
k'tin}.weiUi*
w^m
k'u7l^
±
^676c495b
k'unKfan*
ffilS
k'un}
III
||^«73b494»
k'jjn^-lun^-sJiaii^
Eitlli
k'un^-8han*-p'ien*-yi
■'ElUK^i
X-'wni & SS |i|g675b494a
tun^-ch'ung^ UbS
it'Twi ^ ^(i;6c49oa
k'un*-ch'P-lai*
k'nii^-pang*
k^WT?-shang^
k'wi^-tzn?
k'uv?
k^7(7i^-cJiih}
k'u7i*-pang*
k'un^
k'un^-7ieA*
k'tm^-wai*
iiun*-ch'e7ig*
¥^
I676a495c
m&^
m±
^ W7(>b496a
F5
^^jG76b496b
P^fh
n gj67ob496b
mm
a stick, a club.
a swindler, a sharper, a bully (kuang' kun*).
a club (kuai' ehang^).
to defraud (hung' p'ieu*).
to beat with a stick.
a swindler,, a sharper, a bully.
together, at the same time ; an elder brother.
name of a class of tunes.
robust, stalwart. [ti*)«
brothers, an elder and second brother (hsiung*
a lake in the Palace grounds (Peking).
an elder and a younger brother.
the earth ; inferior ; compliance, obedience.
the diagram k'un.
women generally (fu* tao*).
mother ear^h ; a mother (ch'ien^ k'un^).
female ; earth ; moon ; female principles.
the eartk is mother,
a path in the ladies' apartments of the palace,
behuvionr or acquirements of ladies.
name.
Koulkun mountains.
a piece of jade from Koulkun meuntains.
insects.
insects, including crabs, lizards, etc.
leafless, bare.
to trim trees,
to take ; to beat ; to tie, to. bind (pang»),
to tie up.
to tie, to bind (shuan^).
same.
a bundle, e.g., of firevi'ood.
to weave (chih^).
same.
to tie, to bind (shuan^).
door posts ; ladies' apartments (kuei* ko*),
within the threshold.
without the threshold.
fatigued, exhausted ; weak, poor.
. besiege, blockade a city (wei* jao*).
K'UN*
[ 421 ]
KUNGi
k'vn^-ch'inng*
k'vn*'chti*
k'-vn^cJiiian*
Jc un*'k'u*
k'un*k'uUm*-l!*
k'un*liao*'Chiac/^
k'un*-sh<nf
h*un*-$tiP
k'un*'tod'
KTJHG» X
kiing^'Ch*eng*
kniiij^-chia^
kitng^chian^
kuwj^-ch'ien*
knng^cJi'ih'tzii*
hoi'/fang*
t "«♦/'-/'**
kdug^jen*
kujig^k'o*
kniig^-pao^'kung^
hmg^Tpt^
knug^'pti'-ckii*
kvny^'ting^
kting^ "fl
kHng^ch'in* j-^;^,-,^*
hung^-ch*£ng*'miug*'
kung^-fn^
kung^/u^-ch*un'
kung^'Iisiao*
kung^-Jisun^
kung^-k'o*
kung^'kuo*
knng^lao*
kung^'Ueh*
kiing^-ling*
kuHg^^^min{i*
kung^-p'ai^
mm
ma
mn
ffl7«
fflSE
gUU7tia496
T670<:460b
IS
x«
lift
xm
X6k
XA
xm
XHX
i^)
IT
;g|677b460c
an
az
51 )»
kuny>DU«.<»'J:u«« ^l^tEES 1
exhausted ; very poor (p'in* ban').
to smTound ; to weaken, to disable.
fatigued, wearied (lei* liao').
to bo stupid and not leain.
fatigued, wearied (p'i- chiian*).
in distress, very poor (p'in* hau«),
in distress and scattered abroad.
slept.
surrounded, besieged.
to kill by too close confinement.
surrounded, besieged.
to nod, to doze (k'o* shui*).
work ; to work ; a workman, a mcchanio,
work ; to work ; public work*,
price of work, wagoi.
an artisan,
wages.
the notes in music,
a workshop, etc,
work, labour ; leisure ; business (k'nng* rh)»
a labourer, an artisan.
work, a task.
workmen go security for workmen.
the Board of Works at Peking. G. 158.
Municipal Council at Shanghai,
a laborer, a mechanic,
merit, meritorious service ; work.
a meritorious minister,
merit attained.
meritorious employment ; rank ; work,
very diligent (ch'in* shih*).
merit, meritorious results, efficacious (medidue)»
an exploit, an achievement ; great merit,
a task, work, service, employment,
the meritorious and the unworthy,
merit, meritorious service,
meritoriously enterprising, dashing,
the laws (lii* li«. lu* fa^).
merit and fame ; rank ; a reward ; a degree,
a badge of merit (given to soldiers),
merits do not counterbalance demorts (chiang'
knng^ chC tsui*).
KUNG^
[422 ]
KUNQi
knng^-yeh* ^^
knng^-yting* ^ffl
knng^'Ch'eng* 5fcM
hung^-^clii^ ^^
hing'^-chieh* ^^
knng^-chih* 5fcS
hmg^'P'o* ^^Jl[
^v.wi7i-p'oWt*e'nflr»-c7i 't7i« 5^ jg JiS Ji^
kungUha} -^^^
kung^-shii} ^ ^
kung^-tu* 5^^
kung^'ijii^-i^-tuati^ ^j^^.Jg
*««^^ A ^679b459a
k ung^'ch'aV- ^ ^
kung^-dda?- S"^
kung'^-clm^ ^ -^
kung^-clm^ ^VJ^
kung'^-chileh* ^ ^
kung'-/a* ^^i
hing^^'/ei* ^ ^
hmg^-fa* ^^J]^
kang^-hon* S*f^
kung^hsin^ ^i^
knng^-Jising* ^ fy
JcungU* ^^
kung'^-jan* ^^
hnng^-jt-n^ ^\
kung^'-Jcan* ^'^^
hiug^-Jcuan* ^g|
knng^-hang^ S-S"
kung^-kung^-erh^ii^ ^VS" 51 S5
knngUi^-hui* S'^'9'
kiing^-lnn* &-M
hcng'-men* ^f^
kung^-meu^-li^ S'F^^
merit, virtuous deeds, meritorious virtue,
merit, au achievement; successt
effect, use, activity, power in action,
to assault, to attack ; to rouae ; to put in order,
to assault or storm a city,
to attack, to assault.
to capture by assault,
to reach to, to arrive at.
to capture, to seize,
practised in (lien* hsi*)
to carry by assault, to take by storm,
to carry a city by storm,
to assault, to storm, to charge,
to study (tu^ slm^).
to attack, to assault. r jj\
to spend time (attack?) strange doctrines (Lun-
publio ; just, fair, equitable ; general ; male,
official employees,
just, correct, clean, clear (official),
the imperial family,
a princess,
office, Board,
the first of the five ranks of nobility, a duke,
laws of a nation,
public expenditure.
official clothing (k'uan^ i^). [quises.
1st and 2nd ranks of nobility, dukes and mar-
public spirited (i^ ch*i*).
official clothing (^kuan^ i*). [quises.
1st and 2nd ranks of nobility, dukes and mar<
publicly, in the market; just,
arbitrator, official underlings (chung^ j^n').
public affairs, official business,
a public office, private house of officials,
a woman's husband's father ; just, fair,
justly, equitably,
to manage fairly ; fair, just.
Congregational Body,
fair profit, just gain,
to discuss fairly, public discussion,
official gate,
yam en people,
male and female ; father and mother.
KUNG^
[423 ]
KUNG^
inng^vin^lia* &"®ffi
knrvj^.pan*
&m
kung^-pien*
affi
knwf'P'ing*
^^
k"n'/'P'in'j*<hiaoU* ^ZJS^^
knri'j^p'o*
2^^
kiing^-*hih*
^«
kung^.akih*
aiP
kung^-s/ii.'i^'hmg^'^
-'^^^m
lung^shu*
2v*
k>-ng^-H<^
s^m
kiing^'Ssli'^
a^
knwj^^u^-chik*
aari
iung^-ssH'-kuan^
&^t^
kung'-asn'
mu
kungU*an^
s^m
kung^Vani/
a^
kunij^tao^
i>ia
knuy^ tiny*
^m
kuiiij^leng*
^WL
lung^'ung*-»han^
^^i^isai
kung^-tm^-ta^'jen*
^Wi^K
kungUrM*
a?
kung^-wen*
^pg
kungKu:u^
>^«Sf
kung^t/eh*
^^IS
kung^'ytn}
^i&
kung^yung^'Zhih^wv^:^^^^
kung^ *^.
g082b462o
kung^hin*
^m
kung^-eh' 171*
««
hmg^-chiieh^
'^m
kting^-hsiiig*
-^m
kung^-nii*
f;iK
J(uny^'0*
'^^m
kung^-oUs'ai^nu*
-^mM-k
ktmg^'pao*
^»
kung^-p'i^
fe*ii*
kungUMh^
&*^
kvngUien*
&*HJ
kung^'t'ing*
^/^
kung^-yuan*
s-^^
ku,uj^ K
(jtOSIu462a
father and mother ; husband and wife.
to manage equitably*
just uud expedient.
fair, just, equitable.
strict fairness in business.
a husband's father and mother.
an envoy, one sent on public business.
public afifairs or business.
public affairs shou^ld be strictly managed,
a public ofBce.
public offices.
to manage public business ; a public <:ompany*
a municipal council.
hall of a public company.
public and private ; just and selfish, eto,
a public rating.
a public hall in a yam€n.
just, equitable, fair ; justice, justly, cheap,
you, gentlemen.
a lantern for use on public occasions.
conjointly deliberate.
your worship, the prefect (p6n* fu*),.
a nobleman's son, a young gentleman
equitably examined.
public business.
an earl ; 5th prince*
first class opium. ^
things for public or general use*
a palace ; a temple ; a dwelling.
the prohibited imperial chambers*
a bedchamber for ladies.
door of the palace.
the punishment of castration.
ladies of palace, female attendants,
same.
same.
Guardian of the Heir Apparent. G. 142.
emasculation, castration.
imperial apartments ; a house, a dwelling,
large hall in the palaae.
the palace (ch'ao* t'ing'),
**™^ (4th).
to give, to depose (Ist tone) sacrifioe, nourish
KUNGi
[ 424 ]
KUNG^
kun</'fc7ig*
hmrj^-'isien*
hin(j*-on^-hsiang*
kung^-p'aii}
kiuig^-Hheu'-Jo^
hing^-shih*
kuvg^.tsu^-shih^
kiuig^-tz'u^
kaiig^-yang^
hcvg*-yang*
kill
ug^
^
mm
im
mm
m:Mt
fit 1^1^
mM
kung^-chieii*
kung*-chie7i*-sho7i*
kuvg^-hfiieh*
kuiig^-hsieu^
kiiiig^-kmuj^ yao^
kiiiig^pei^-erh*
knug^-shang^-hsien'^
kiivg^-shih^
kung^-iao^-shih^
knng^ iD ^
kiing^'Ching*
kuug^-erh^-yu^-li^
kung^/eiig*
Knng^ho*
kung^-hou^-Vai'^-chia*'
kt(.ng^-hsi*
kiing^-lu*
kinig^-tciig^
kuny^ ^ IH
kung^-hsing^
kung^-6hen^,
ktivy^ Si
§km
mm
S678c461b
^m ■
mM
^^
g^GSle462a
^a
mm
^5679b461c
^iJ50b460a
to confess, to own to a crime, etc. (k'ou^ itKng^).
utensils of worship
to rtisume official duties,
table for offerings.
to present, to supply, to tender, to dedicate*
to present or supply,
to give to, to supply with.
to worship idok.
to depose and implicate others.
to worship Buddha, eto.
clerks, copyists.
to wot ship ancestors.
to give evidence, to depose.
to support, to nourish one's parents,
to offer iu sacrifice (f^ng* j'aug').
a bow ; cover to a carriage ; a laud measure.
bow and arrows, an arrow.
archers.
women's shoes (bow-shaped).
a bowstring.
a hunchback (wan^ yao^V
the back of a bow, an arch.
to string a bow ; to prepare.
bow and arrows, archery.
bow, sword, and stone (exercised by the military).
courteous, sedate, serious, respectful, reveren-
courteous, lespectful.
respectful and polite.
to receive with due respect.
to congratulate (ch'ing* ho*).
to respectfully wait your honor.
to congratulate (tao^ hsi^).
to respectfull}' copy out.
a commode (ma' t'uug3).
the body ; one's self, one's own person.
to do one's self.
to bend the body ; politeness.
the centipede (wu* kung^).
[tiul,
KUNG» :^ r-||- 68.3b463a
kuncf ap.;j. |^^082a463b
kung^-chxo* j^^^
kuny^.ii* |ti
to salvifce by folding the hands (55th radical),
same.
to afford protection,
to stand with the hands folded.
KUNG»
[ 425 ]
K'UNG*
i«V-pie/i«
mm
Jtuny^-nhoit*
m^
kHn</*-ihou*-t80*-i^
iHi^im
luny* (tzS)
^£* -^jiti^3a403b
luny^'hui^
m/K
kung*$hih^
nm
lung*
A
JJ678c463a
kungUi*
turn
KUHO*
A
^680c464b
kung^chi*
m
luHg*ch'itn*
im
kung^-ho*
^<^
kang^-laiKwang*
^'<«ffi
kung*-8hih,*
«^
kitn(/*-tAung*
^m
kung*'l*ung*
im
kung*'yu*^o^'
shao*
^<#5'>
kung*
H
;(678b464ft
i.«t/-cA'o«
K«
kang*.chiu*./ang^wu* ^M^ft
kiing*'ch'ou*
i^m
k'tng*'chu*
Si
kung*/cH*
kitng*./u*
STM
knng^-ko*
nn
kuny*-p*in*
HSk
kimij^-shang*
*±
knng^-nhing*-
K4
k'lng^-tuan*
:KIS
lunrj*-4z'i-*
sua
kung^-yiian*
M^
K'DRO» ^ ^683l34Wa
k'ung^-ck^uan* ^Ift
k'ung^-chumj^ a^'^*
k''ing^'fanrj*-cho* ^%^
a make a salutation on leaving,
to fold the liands in salutatiou,
to fold the hands aud salute.
a mine.
lime (shih* hui*).
a mining engineer.
to wriggle, to root ; insecta (cut),
(hog) roots up the ground.
collectively, generally, all ; with. M. 468.
the sum total ; the whole number reckoned up.
the total amount of money, the sum total.
all united.
to have regular business with.
to have business together.
all together, the whole collectively, all*
■ame.
how much together,
tribute merit, to offer up,
tribute tea.
to send the products of a region, as tribufeet
silk sent as tribute, fine silk,
candles for ceremonial uses*
tribute sugar.
tribute, taxes (ch'ien* liang*),
a kind of fine grass cloth (hsia** pu').
articles of tribute.
to offer up to (hsien* shang*).
a senior licentiate (B.A.). G. 471 (lin^ shdng*),
tribute satin, fine satin.
to present, to bestow.
[(k'ao> yiian*).
the place for examining graduates (provinoiai)
empty, to empty, great, leisure (4th).
an empty boat.
the empty fist; poor.
in the firmament; the sky.
castles in the air.
leisure (kung^ fu*),
empty, useless, worthless.
to vainly M'ish for richta.
unoccupied, at leisure.
a vacant mind ; an empty storaacU*,
K'UNGi
[ 426 ]
KITO^
l-'unj'''-Iising'-jen^
SfrA
a traveller witliout any baggage.
A;'«?j;7^-/(su^
^a
empty, cleaned out, void.
tnng^'i^-ho*
^-^
leave a column blank.
Jc'img^-je n*
SA
empty handed, nothing but the person.
I'nng^-Jcou^
^P
"empty mouth," no proof, no evidoncQ,
lung''-k'ou^-wu^p*
-^^^^P^l
words alone being no proof (deeds).
k'ung^-k'nang*
ffi«
waste, void.
I'ung^-men*
m'i
gate of Nirvana.
k'ung^-pei*
^n
to stand to "attention."
Jt'unj^-shin^
^1
to stand to *' attention ; "nothing on the perBon.
k'ttng'^-shou*
empty handed ; poor.
k'uny^-t'an*
m^
boast, empty talk.
k'uii9*-ti*
^a
v^Lcant ground.
k*un(/^-tui*
^n
vainly, uselessly (wang» jan«).
k'ung^-ua*
a stupid, a dolt.
k'ung^-vru}-tzt^
ifc
AD empty reom.
Vung^-lien^
^a
empty talk.
K'UNGP ^ JL684c465b
k'ung^-ch'iao* ^L"^
k'unff^ch^iao^-mao* ?L^^
tung^^ch'iaoUingUzu^Jfl^^^
k' un g^-ch' iao^p'ing^ dl^L"^^
k'ung^-ch'iao* ^[M.
k'ung^-fang^'hsiun^^ JL'^^t
kUmg^-faUzK^ JL^^
h''j,ng^'hsueh* ?L^t
k^ung^-n^n* ?LP1
k'unyKsheng*'jen* ^L3i^A
k^ung^-tao* JLJf
kung^tzu* Jlt'f
a hole, an orifice, very. Confucius. R 100.
the peacock (hua^ ling*).
peacock's feathers.
tlie peacock's feather worn by mandarins, G. 460.
a peacock's feather screen.
openings, pores, ducts.
(fig.) a cash.
Confucius. C557-479 B. C).
a hole, a cavern.
Conf ucianists ; the family of Confucius,
Confucius the sage.
a highway ; a drain ; Confucian pdncipleq.
Confucius. W. I. 658.
'li> 23 ?^68k422b
h'ung^-chH*
k'ung*-chu*
k'ung'^-k'ou^-wu^-p'ing'^J^^^jSi^
k'ung^-p'a^ g'f^
k'ung^-wei^-pNan^ S:^i2^^
k'ung* ^iir j§684b465c
K'ung^-hao^ S'S'
fear, alarm ; suspicion. M. 377.
I fear, lest, probably. M. 377.
fear, apprehension, alarm, affright ; suspicion.
lest words should be no proof (in documents).
I fear, lest, probably. M. 377.
I'm afraid it is not so.
to strike; to pull, to draw; t(? accuse^ to impeach*
to accuse (kao^ chuaug*),
KUOi
-kai^-Wh^
a cooking pan or pot.
],id of a QQQking pan,
KUQi
[427 ]
KU03
hf^-'ko^-txu*
^g?g?
fur, crust adhering to a pun.
kno^-pu^
«?a
same.
kud^pa^-'rh*
««ia
handle of_a pan.
l-nn^-invg*
$»«
a large circular bannock
l:'inU\ti^
«s«
the brickwork round a copper or cooking pan.
knu^-tBao*
m±
same.
kno^
Sk
^g68(m492b
a sort of locust.
kao^kaoKWh*
«Ke$i
same.
luo»
ais
||Jt<8Uu49-2
suburbs, a waste, a common ; a town.
XUO*
nil
|g6S5b49U
a country, state or kingdom (pang').
kuo*-efiang*
H^
Emperor's father-in-law.
kao*-cheiig^
■it
Government revenue.
kiio*-ehen^
■ft
adniiuistratiou of government.
kuo*-chi*
B?f
the finances of a country; politics.
k„o*.chia^
E91^
the state, the government.
kuo*'i-fMa^-l'ai*
•p'ing
'B«*¥
the state at peace.
kito*'c/iu*
B±
the lord of a country, a king.
hioKJu*
■)£
the laws of the state.
kuo'./ei*
■I
the national expenditure.
kno*-fif,g^
■ K
the customs of a country.
iuo'./iao*
■It
the designation of a sovereign T)r reign.
i.eoU-'o*
■H
the national revenue-
k>io'*-mn*
B«
the empress (huang" hou*).
k.io^.pien*
■H
a revolution.
kno^P'tij*
■1
copper coin, cash.
Lnn*<hih*
m^
historical records (shih* chi*).
X:.<.->-.^,,•,J,^-„a,^l
m^n
the Record oflRce at Peking. (G. 215;.
itto'-a/iui*
@%
the revenue of a c juntry.
it.to*-/*ai*-min'
'-an''
g^jg$
a general peace (t'ien* hsia* t'ai* p'iug*).
knoU^ang* (m^)
g??
the national treasury.
i-ar>«.fi»
Bffi
the reputation of a country.
hio^-lu*
b;s
a kingdom.
kv.i}*-tzu*-ch{9r\}-
BT'g
the national college at Peking.-- G. 247.
kiio*yuug*-pu
.Usu*
@^7£
national revenue insufficient.
XUO* jf; |g.6S7c489a
kno^-erh* ^5J
kuoKho* fg.^
kno*.jnn* Sdf^
kno^.lcnn^ ^JjJ
kuo*-p'un^ l^jg
[M. ,393.
really, truly; to exceed, toovercome; boar fruit,
eggs (Peking) (chi* tzu*).
a box for fruit.
the inside of u fruit.
certainly, indeed, truly, really, positively.
bold, venturesome, daring,
a fruit plate.
KUO»
[ 428 ]
KUO*
kuo^-pii*-jan*
mT>^
really, in fact. M. 393.
kuo^-shili^
««
certainly, truly, really ; a kernel.
Jcuo^ Pjf -fr
^G88b489b
fruit of any kind.
kuo^-mu*
K*
fruit trees.
ino'-mu^-j/fian*
WM
an orchard.
kuo^p'in*
^pa
fruits generally.
kuo^-shih*
MV
fruit ; result ; the fruit formed ; a kernel.
kuo*-shu^
mm
fruit trees (shu"* hang* tzu').
kuo^-t'an^
mm
a fruit-stall.
kuo^-tzu^
m^
fruit.
kuo^-yucin*~tzi^
iffl^
an orchard.
kuo* :^
^US8c490a
to swathe, to bandage, to bundle up ; a bundle.
kuo*-chiao*
mm
to bind the feet (as Chinese women) {ch'an* tsu*).
kuo^.liang*
mm
provisions for the road, etc. (k'ou* liang=).
kuo^ ;^wm
;g|;U86b492b
shell of coffin (kuan^ kuo').
[M 96(yueh<).
KUO* ^ J.
jg6S6b490b
to pass, to exceed ; past ; perfect teuse ; error.
kno*-,-h*enff*
mn
to be weighed.
kuo*'chi*
mm
to be adopted (i* tzu»).
k>io*-chiang^
mix
to cross a river (tu* chiang^).
kuo*-chiang^
ii5S
excessive praise (self-depreciatory).
kuo-'-ch'iao*
mm
to cross a bridge. LCy^eh* li»).
kuo*-chieh*
mB
to pass the bounds of decorum ; the new year
kn u^-ch'iung^iJStzH.
'mmu^
to be a poor man.
ktio*-ch'ii*
m^
to pass by, bygone.
kuo*-fa*
mm
mode of living.
kuo*-fan*
iim
a sin, a trangression (tsui*).
kuo*fen*
m^
beyond one's duty, excessive.
kuo*-hai*
mm
to cross the sea.
iuo*-/io«
mM
to cross a river.
kao*-/io^'cIi'ai^cJt*iao
'mM^m
destroy the bridges behind you*
kuo*-hou*
m'^
afterwards.
kuo^-hsien}
sfiii
*' to pass over to the fairies," ta diet
]cno*-hno^
mm
to get one's living.
kuo^-i'^'pu'^-ch'ti^
mM'yf'^
cannot get over the idea.
huo^-Jin^
JiA
beyond others, extraordinary.r
kuo'^-jih*-tzu^
aa^
to get a livelihood.
km^-Ic'o*
m^
a passing traveller.
kuo^-kuan}-
mm
to pass Customs (ch'uang' kuan*)||
kuo^'liang*
iSl
beyond the ordinary capacity.
hio*.liao^-chH^
mrm
having passed the timoj,
ku'>*-lu*-t8'ai*^sl-ien*
mmi^m.
a windfall.
kuoUii*
iift
over anxiou»j_
KUO*
[ 429 I
LA^
kuo*-men*
iSPI
luo*.mu*-pu<u>anff*
iSQTs^,
l~tio*-nien*
a^^
kuo*.p*iif
iS na
kiio^.p'in*
iSW
hio*.pu<ch'S',
ia7*
hto*-shih^
iS*
kuo*-$hih^
)&m
Icun^-tnng^
air
hto*'t*ang*
ii^
hto*'te^-diHi^
aft*
hio*-to^
«$
knn*.t*in!f^
itm
i:un*.tHai*'hangl*
a«^
iuo*-t'80*
iiH
luoUu*
ii«
huoUu*
us
kuo^yin^-yi?
»mig
kuo*-yit^
mm
l;uo*-yu»-pu*-cAi*
iSS^R
ifeuo*-yt»»
iii»
itto^yu*
Hft
kuo* (kua) Jj:
|^47c469b
ktio*'ti*-huan9^
m'i^m
kuoU8*ai»
j&m
K'U(H nm
|g|689b493a
k*uo*-chia^.chu*
m-M±
k'uo*-ta*
m*i
k*uo*-yuan*
Slit
k'uo* ^^ gEG89o493c
k'uo^'ch'ung^
mit
^••uo*-fa*
mji
LA» ^^
J4fi00c497»
Ia*-c/ianp*
im
la^-eh'i^
im
la}-eh'e*
im
laUa^-ch*^-ch'e*
itmtit
la^ehieh*$hih^
iiisw
la^ch'itvfi
im
Ut' chu^-lu*
t4+W
la'-chii*
ij^H
to be married— of girls (oli'u* in6n»).
glance over and not forget.
the new year, next year (hsin* nion«, lai* nien*).
to exceed one's rank or sphere ; excessive.
to send the marriage gift (p'in* li').
unable to pass ; unable to bear ; unable to subsists
a fault, an error.
** to pass from the world," to die (ch'ii* shili*).
excessive, more than what is proper.
to be tried by the magistrate.
able to pass ; able to bear ; able to subsist^
excessive in number or quantity.
a large passage way (ch'uun^ li^ng')*
guild for handling boat cargoes.
fault, error.
to exceed, excessive, etc.
to cross a ferry.
appearance of rain which passes.
to satisfy the craving, e. g., for opium.
to exceed is the same as uob to come up to»
excessive. M. 59.
to exceed, excessive.
noise of talking, hubbub.
tired of the clatter or din.
to notice, to h«'ed (li* hui*).
open, wide, broad ; remote, long apart.
a well-to-do family.
liberal ; large, broad, wide, etc,
far Hpart, distant.
lo enlarge ; to fill ; to beat, to strike.
to carry out to the utmost, to fill.
to enlarge.
to pull, to draw, to drag ; to break, to deatroY
to run up an account (kua* chang*),
to draw a cart.
to pull, to drag, to draw, to implicatej
to work into each other's hands.
draws heavily (as a cart in ruts)*
to track a vessel, to tow,
to draw or yet a customer.
to work a two-handed saw.
LA^
[ 430 ]
LAI
la}-chuai^
la^-ch'uan*
la^-erh*-chiao3'tzu^
la^-feng'^-hsia*
la^'feng^-hsiang^
la^.huai^
la^-k'oii^-tz^'
la^-kna*
\a^-kung^'
laUo*
lathing*
la^-mai^-maii
la^-mo*
laKf'eng*'
la^pu^-lino^
la^-pu^-tung^
la^-she^-t'ott.*
la}-8hih^
la}-8hou^
la^-ta*-hua*
la^-t'aU^-pa^
la^-t'an*
la^'t'i*-sh en}-erh*
laUi
■e.rh^
imm
la^-yang^-2)Hen*
la^-ying*-]cuny^
la^-chHh*
la'-tzS'
mm
J|^G90b498b
^7l7b523a
g690b498p
lo pull, to drag, to draw,
to haul a boat,
to act as second fireman, ,
to work a bellows.
iiMlS same.
to play the violin.
to spoil by pulling about.
to ofiFer bribes (hui* lu^),
to tell yarns, chit-chstt.
to draw the bow, to shoot.
to run into debt.
noise of breaking.
to spill, to scatter (sa*).
to bring a thing about ; to delajt
to ply for hire — carts.
to mine coal.
to turn the millstone,
to haul up the sail.
dilatory (man^ han^).
unable to pull or draw,
unable to pull out.
cannot move it.
to carry tales on one, to slander.
to go to stool (ch'u^ kung^).
to take hold of the hand.
an affair of mutual benefit.
to draw out silk, to dilly-dally.
peep-shows.
to give him a pull.
to pull down ; of no consequence, never mind*
to pull in the traces (of an animal).
able to draw.
to get hold of substitute, e.g , the drowned.
to ply for short fares.
peep shows of foreign scenes (hsi* hu- ching'),
to draw the stiff bow.
to break ; noise of breaking.
to take hold of and maintain,
to break,
to reject, to push away ; to split, to destroy.
a glass-bottle.
the spikes of grain. fCpa'^ la^"*.
poison ; pain ; a hurt ; an itching sore ; a scir
LA»
[431 1
LA*
la*-jou*
la^pu^-k'cu}
la'-pu*-tHn^
p |y690a498b j, final. See la^.
7J «
3SL
IAS
la*-ma^-miao*
l/i*.pa*-f«tti*
lawsuit
LA* BJ^ W
/a*-;;ott*
la*-pa^'chou^
la* ^
la*'cJiiao^
la*-sIiou*
la*'tM'nng^
la*
la*'€hih*
la*-rhu*
la*'nic/i*'lza*
la'-ahu}
tik ^
^690a498a
«^
^C91c497o
p |y690a498b
m
I
5
601a497b
A!fS
^ 90b498o
ljjj^09lb497b
to cut. See te'fi* (]s.o\ k'ftn», ch'ieh*)..
to cut oflF, to amputate.
to cut meat.
out 80 that blood flows*
cannot cut open.
knife makes no impressioD on»
to cut one's hand.
cut off.
slovenly, untidy, dirtv.
same.
loquacity; to chat.
to offer bribes (hui* lu*).
loquacity (ch'ung* san* tao* sstl*),
unceasing chatter (hsu* tao^ tao^).
the Lama priests (sdng^).
a Lama temple.
a military trumpet (P^eh' li<, hao« t'ung*),
the mouth of a trumpet ; loquacious.
to boast, to brag.
the winter sacrifice
salt meat.
a sort of flower.
congee eaten on the Sth of the 12th month.
salt ducks.
the r2th month, the winter month. See Nott 32,
sharp, pungent, acrid, hot.
pepper, the chili or capsicum Thu* chiao^),
dangerous, cruel (ts'an* pao*),
dangerous, cruel.
tingling sharp, quite puugent*
garlio*.
ouions.
acrid flavour.
Max, beeswax ; waxc<l ; a sort of resiOt
tall cuudlestick, on allui';^, etc.
glazed paper.
u candle, a wax candle.
a cundle snuffer.
the wax tr«e.
LA*
[432 J
LAP
la*-t'al^
®1
laHcng^
li>l
la*-yu*
ti|:?lft
la^ JJip-H-
,^748b553b
la*-erh*
m%
la*'7isia*
mr
la^'lisian^
^m
la^liao^
^7
laUiao^i^-ko*
^7~m
la^ ^
^j|69lc49Sa
LAI' K^
5je692a498(;
la/.^-che^-pu*-c7iu*
35#^^
lai^-che^-pic^-shan*
astT>#
lap-ch'u*
35*
la'i^ han^
a^®
lai^-Jiui^-ii^-tsou^
?);iBi655fe
IvW^-lisitM^-fcng^
mi-M
iai'-hsia-^-mo'-yu}
^trSlr
lai'-jcn^
2!5A
laP-to*
35^
lai^-lai^-lai*
^35^
lai^-lai^-ioang^-wang
'nm&'ii.
laMi*
?iim
lai^-Uao^
35T
lai^-liao^-mo^-yu'
215TSW
la'r-Uao^-mo^
2K7»
laiUlu*
215 er.
lai^-hi*
35 s*
lai^-lu*-pu*'ming^
2RS§;f;Bj
lal^-rtieit^
35 -'P
I'Xi^-p'ai*'
*M
laP-p7i^.c7ii*
JK-f^S
laP-pu^-laiUi^
35T<35ga
lai^-pu^-Uao^
35T>T
laC-puHP
35;j;m
lai^-sheng^
35S
lai'-shih*
m\%
laiUhih^
35^
laP-shih*
^Ift
ial^-tao*
2RJIJ
laP-tao*-che*''rh*
aeiiita
icu* W'-chi^
^m^
a kind of high candlestick.
a candle ; a candlestick.
wax and oil, the dripping of a candle, r^j^^ la*,
to leave out or behind ; to put down. See lao*
error, fault, misdemeanour ; Bubsislence.
to leave out or behind.
income (^chin* hsiaug^>
left behind, forgotten.
leave out one, left one behind.
tin, copper, pewter.
to come ; nearly ; to effect. M. 25, 316.
he can come if he likes.
he is a bad man, it has a bad origin,
to come and go.
the letter which has come.
going backward and forward,
then came one letter.
any word or not ?
a messenger, a person come.
a guest, a visitor.
help yourselves I (at feasts).
frequent intercourse. [stances.
the origin and progress of a thing ; cireum-
cotne, came,
has it come ? etc.
has it come ? have you come ? hollo ! are you here ?
to draw near (condescension of the deity),
the source (yiian? pen^) .
antecedents not clear.
next year (kuo^ nien^).
symptomatic.
not practicable in the time. ftungO
at every chance, on all occasions (tuug* pu*
unable to come.
game.
the life to come.
the future.
a messenger who comes.
the life to come.
to arrive at.
come here ! come here.
urgent, presbing ; came hurriedlj.
LAI^
[433 ]
LAN«
lar^^.cfi'Ui,*
m'im
came late.
lai*-te*'Chin*
*!'JM
came hurriedly.
lai*-ti^-ch'in*
35fip
came frequently.
lai-^-ei^-k'uai*
mM
came quickly.
Icu^ te^-Uao*
*i3-*
to have come early.
lai''ti*'ts'ouL€h'iao*
*I&3|J5
arrived opportunely.
UiiUou*
3«5fl«
source, origin, that from which a thing proceeds.
lai^-tsung^^h'u^-chi*
^l§^»
the traces of coniing and going.
lai^-tz'1^
*Db
come here ! come here.
lai*'wang*
3Ka
coming and going, intercourse (ch'uan* huau*).
la?-wn*
«3t
a despatch received, a despatch that comes.
laiKum*-yin^
««l^
came mysteriously, e. g., u spirit.
la?-ya}
215 P3t
come here !
lai^-yu*
^(&
the original cause, source, origin (kAn* yu").
lcu» ^
««5
^692c500a
to encourage, to meet.
la? tai^ch'otC
1
»KA
a clown.
lai*
»#
^693a490b
name of a plant the leaves of which are edillo.
lai'-ts'ao*
^^
same.
LAI« •
r »
g|693c500b
a virulent disorder ; a sore head ; Rch ; scabb.
lai*-ch'uang^
m
a sort of itch, blotches.
lai^'fisuan*
um
a spreading sore.
lai^-jtiiu^
leprosy.
lai*taP
Wi9
unkempt, dirty.
lai*
m«
|ge93b500»
to lean on, to trust to ; to deny.
lai*-hun}
«$»
to break oflF marriage engagement.
lai*-i^c?i'iu*.shih*
«i**^
to sorn^on others for a living.
lai*-pno*
fiiia
to sit on an empty nest.
lcu*pk/i*-jen*
fil»iJA .
to throw the blame on another*
lai*.pu*kuo*^'u*
tt;pii*
can't get out of it.
lai'
&.
^n93a500a
to give, to confer, to bestow on un inferior.
lai'- yO}
S^
same.
lai*
*
|^692ca00a
toil, also cA'iA«.
LARS
^*
«694b501b
to stop, to intercept.
lan^-chiao*
i^
to stop a chair and present petition.
lan'-cliieli}
i%
to stop the passage of a street.
lan}-cliieh*
^i
to slop, to intercept.
ian*.r/iu*
«&
same.
lan^ln*
lift
to obstruct the thoroughfare.
lan^lu'-hu*
ii%^
obstruction — unrecognised character bo called.
Uvi^-tanr^
m^%
to stop, to intercept.
lan*tanij^'pvL*<ku*
«li£T>^
unable to intercept.
LAN2
[ 434 ]
LAN*
lan'^-tangUe^-chu*
lan^-yao^
lan^-yii*
Ian*
lcni*-chiao^-irh*
lan^-hua^
lan^-sM^
Ian*
landman*
lan*-shu?
Ian*
lan*-fan*
lan*-hua^-sJiou^-cJdn^
lan^-hua^-tou*
lan'-shan^
lan*'sUng^-sUng^-ti^
lanMien*
lan*-k'uanig^
Ian*
lan*-lu^
Ian*
lan^-kan'^
Ian*
Ji JSff {£ abl« to stop or intercept. ^f^,^g, .^j,^
to impede, to prevent, to hinder (chih* chu^,
to gird the waist.
to stop a mandarin's chair — to present petition,
to stop the Emperor's car, as suppliant.
the epidendrum.
the larkspur.
the epidendrum.
to praise, to flatter. ^^^^^^^
streams flowing and mixing together, thick
heavy showers of rain ; an inundation,
muddy, turbid water.
blue.
blue alum (pai^ fan').
blue figured handkerchiefs.
broad beans.
" blue shirt," a hsiu ts'ai.
bright blue.
indigo.
a basket with handle (k'uaug^ tzii*). •
baskets with and without handles,
ragged, tattered ; a single coverlet,
same.
;^694a501a a rail, a railing, a balustrade.
^fff same.
^^696c502b a horse's mane ; hair rising up ; long hair.
f^ it* "^bOdbSOlb
^ j||694c501b
■fr
^96b502a
;g696b502b
7|^696c502a
LANS ^z^m
lan^-ch'u^
lan^-feng^
lan^-p'u^
lan^-tao*
laii^-tao^'^Jien^'Shang*
lau^-ta'ai*
Zau3 ^x,^ >;>
lan'^-jen*
lan"^ san^
lan^-tai*
lan^-taP tung^-t'an'^
lan^ to*
lan^-ts'ai^'tzU,^
lan^-itmg*
jg697a502o
mm
Jin
mm
mm
<|*5(597c503b
:s^
IS'lt
g6g7a502c
to hoard up, to grasp at everytiiing.
to seize, to grasp, to take more than one ought,
(boat) keeps close to the wiud.
to seize, to grasp; to beat.
to reap.
got involved in it.
to seize ; to monopolize.
idle, laz3% indolent, negligent, remiss,
an idler.
idle and careless.
[(hsielr* tai*).
negligent, careless, remiss; unwilling, loth to
loth to work, lazy.
idle, lazy.
an idle young scamp, a lazy young animal.
unwilling to move, idle, lazy.
to look at, to obsers-e, to inspect.
LA^^
[ 435 ]
LANG'
lau* kuan}
ijti^-s/iih*
inu* ;♦:
l(tn*-jen*
la,,* ]fe
Ian* tK ^
LAN* !K
laii^chih^-ma*
lan*rhih*
lan*i^
lan*-rh 'u^-jung^mao*
lan^-Vou* ch'nanif^
ian^'ttmi*
i<in*'rlna'>^
Ian*, h'ii*
%fR
;gJG97a503a
g0l)rb502b
JJk«y7b503»
j|[|G95a503o
ma
mm
mm:
Ian* si, ill*
i'iu*-yHV</*
l(in*-s/nh*
Inn*
m^ii
jguyiia603b
&^
mm
&^
Sim
^ ^oy;b503c
Z. Ifli
to look at (kuau* k'aii*).
to have looked or inspected,
to observe, to look at, to inspect,
the olive (kan» lan*)«
olive seeds
covetous, greedy ; fraud, extortion (fan*),
to extort greedily (le* so').
to hoard up or amass by extortion.
to ripen (persimmons) by steeping in hot water.
clear, bright ; boiled to rags ; to break, to tear.
spoilt sesumum ; rotten, useless,
waste paper.
ragged clothes (p'o* i*),
singe off the pin feathers.
meat boilol to rags (as we say).
a 8cabi)y liead^
to scorch one's lips.
very drunk (tsui* hsiiu* iKsiia* ti*).
blear-eyed (ch'ih* ma* hu").
a drain ; to overflow; superficial ; to exceed.
to make friends at random.
to branch out ; to expend too much.
to take too much.
to scribble.
excessive torture.
unimportant affairs.
to nso pi ofusel}'.
to confuse, to disorder ; to regulate* 'Sec luA»*»
an efBcicnt minister.
anarcljy.
big rope, hawser (sheng' tzii').
LAJO« ^ ^C98b505a
l4IHt/*-hu*
iang^-ts'ui* tzi?
the wolf ; the name of a plant ; to swindle.
wild animals generally.
" wolf's heart," wolf-hearted, merciless.
cruel and unscrupulous.
•' wolves and tigers," ravenous, fierce, cruel,
to swiudlo a person.
cruel (ts'an' pao*).
a wolf ; in ruins, disorderly ; poor.
wolf skin.
the wolf's progeny.
LANG2
[436 ]
LAO^
lanff*tu*
lanp* Vun^'hu*-r/en*
U^IIM
lang*-wo^
U%
lang*-yen^
|gjg69Sb
fang*-yen}'ti*'tung^
mmm
lang'-i/en^-tuv}
umm
lang^-yen^'Si
'm»>mei9
UmB.Jm
lau'j*
e. IS IS ^f)699b504a
lany^.chUn^
%n
fang*~chung^
i
^'¥
lang* (tzu)
r
j|^699b504a
langyang*
urn
iang^-miao*
mm
lany*-tzu*-ti^-l&ia*
u^^-f
lang*yen*
urn
lang*
:^
||5699c504b
long*
&m
Jg|i699c504b
iang*
^m
^|j5698c504o
LANG»
n
|g699a505b
lang^-chao*
%m
lang^-yao*
mm
LAm*
7JC^7
g698b50oo
lany^-fei*
M«
lang^.hua'^ang<-^i^
ffi?e?Ift
lang*-shui*
M*
long* -tang*
mm
lang*-Voxi*
mm
lang^-tzH^
M?
Icmg^-yung*
Sffl
lAOi
¥^
^70Ib507b
lao^^h'i*
S®
lao^-hui^-lai*
L/ai
SIi*«H
lao^-mao^-ti^
m^^
lao'^-pen^
m^
lao^-pu*-cho*
mm
lao^'shang*'l
'ai^liao'
•jf±^T
lao^.fju}
tf.t
LAO«
■Ji^ ^701c5O7»
lao*'Chi*
@#
cruel.
fig. swallowing people's property.
a wolf's den.
a beacon (signal of rebellion),
fierce fighting.
pile of wolf dung anciently used in beacons.
wicked-looking.
a complimentary term applied to persons ; a pon.
my husband ; a young student. fCtai^ fu*>
senior secretary of one of the boards ; a doctor
apartments built east and west ; passages. porch,
apartments built east and west. [verandah.
a palace (kung*).
under the verandah.
the eaves of the verandah.
the betel nut (pin^ lang').
the beetle /shih* k'o^ lang*).
a whitish stone.
clear, bright ; lofty,
to solicit assistance ; the moon
bright, clear.
bright, cJear.
waves; unsettled; profligate, dissipated.
to waste, wasteful, extravagant (ch'ih' she^
wasteful expenditure. i^^^^^ ^^i*>
waves ; semen (female),
profligate, dissipated.
waves, crests of waves (po^ lang^).
a prodigal (tang* tzu").
extravagant,
to drag out of the water, to take or hoak op,
to pull out of the water.
recovered, got back,
a pimp.
to get one's money back.
have no chance or opportunity.
pulled up from the water.
to fish (tiao^ yiiS).
to give trouble to ; to toil, to labor ; wearied,
consumption, sickness from over anxiety.
LAO'
[43t]
LAO«
Uo*-chia*
^m
lao^-ehm^
^#
lao*^rh*.wu*'hin9^
^iffiMa
lao^-/a*
»2
lao*.h8in}
^.&
lao*.h$>n^'kuoUu*
^.6iiffi
ho^k'n*
^S
lao*.Ji'u*-hmn*.nan*
^^&1i
lao^k'un*
9fm
laoUai*
9^9
ho*li*
mpj
lao*.lu*
?^m
la<^-mnUhang^s^i
'^Kim
/flo«-nin«-c/i to*
»ms
lao*-ping*
»^
lao*-8hin*
9?i»
laoVun^
«»
ho* ^ ^TO-.'a.lOTc
lao*'chi*
^K
lt^-chi*'VU<'ivan9*
^Sll7>.^.
laoWhien^
^E
/aoVoo*
^m
lao^^la*
^a
lao^'lung*
*l»i-
l(w*-I„ng*'chi*
lao*-t*ou*-chin<49U*
*BflgS*
iao* t$o*
^f^
lao*'Win»
^m
lao*-yu*
!¥m
lao* r ^701b509a
lao* eking*
mm
lao*'Chi*
mm
lao*-ping*
m^
lao*'ping*-tiUzu* ^^ ^ ^^
lao".shaug^ ^ ;|^
too* D /P^02b507o
lao* m
laoUaoUaoUao^ P5f P^P/J W
^ao«-too» Pg.!/j
LAO*
too'«c^any^
«g ^699c508a
to give trouble or annoyance to ; thank yon (fan*
"labour gold," wages; to recompense. ^^ "^ ^*
trouble without result.
trouble, labour ; w#ary.
mental labour, labour of mind.
to overwork oneself.
toilpome labour, fatigue ; distress.
difficulties and distress, misfortunes*
wearied by labour, fatigued.
to encourage by rewards.
bodily labour.
hard work, labour, toil.
to weary the people imd waste their money.
I am giving you trouble,
consumption, sickness from over anxiety.
to weary oneself.
to give trouble or annoyance to, to disturb*
a prison, a pen or fold ; lasting, strong.
to have a strong recollection.
to firmly fix in the memory,
a priaon (chien' lao*).
firm.
strong, firm.
a cage, a prison.
a scheme to deceive a perAon.
a turnkey (chien* tsu').
to do 01 make strongly.
steady, fixed.
a prison (nan' lao'),
emaciated, consumptive, declining.
consumption, inflammation of the lungs*
same.
same.
a person with consumption.
the original disease is consumption,
to injure oneself by over exertion,
noise, clamor.
same.
noisy, clamorous ; to find fault,
noise, clamour ; to fiud fault.
[chiu<).
old, venerable, a term of respect. M, 414 (ch'fin*,
you, «ld gentleman.
LAOS
[ 438 ]
LA03
lao^-ch'ang^
lao^.eh'en^
«e
lao^ch'cng*
^fife
lao^'ChH*
mu
lao^-chiang^-'rh*
«)f5a
lao^-chiang^-hu*
^rcffl
lao^-ch'ien}
m*
lao^-ch'in}
mM
lao^-chiiii^
mm
lao^-M
m^
laoi-fu}-lao^-ckH^
^.*«f
lad^-fu^-jen^
m^K
lao^/uUzK^
m-k'f
lao^-hsi^
mm
lao^-hsien^-^heng^
m%e^
lao^-hu^
m^
lao^-hu^-p'ing*
mtuM
lao^-h7io*-chi*
mm\
lao^-jen*
mK
lao*-jen*-(ihia^
mhM
lao*-jo*
mm ^
lao^'jo*-ts'an*'ping^
mm^^
lao^'kao^
mM
laoi^'hu^-niang^
mm^
lao^ kua^
m%i
lao^kung^
m&
lao^-kung'^.hung^
m&&
lao^-kiing^-tsu^
ms^m
lao^knng^
ms
lao^-lai* sJiao*
M^'P
lao^-lad*
mm
lao^-liao^
mr
lao^-lien^
m^
lao^-lien*-wen^pU)*
mmm
lao^-ma^
mm
la *-ma^-ma,i
mmm
lao^'mai*-liao^
mar
lao^-mei^k'an'^.chien^ ^ix S ML
lao^.mt'^
m^
I'loK/no * ■ c hie n*-kuo^
' mi3.E&
lao^-nai^-nai^
mmm
iao^-nen*
mm
iao^-niang*
m^
very long.
a venerable minister.
experienced, discreet,
an old friend ; a whoremonger ; an original deed,
soldiers nob belonging to eitlier of the banners.
experienced traveller.
pimps.
father and mother, parents (shuang* ch'in^),
the founder of the Taoist'sect. R. 110.
I, me,
an aged couple.
elderly wife of mandarin,
venerable teacher, sir.
a Shansi man.
venerable teacher or sir.
the tiger ; Wie stocks (like Ihose of Europe).
brothel hut by the road side.
an old partner.
an elderly person,
father and mother^ parents^aji elderly person.
old and weak.
useless soldiers.
ever ao high (t'ing' kao'),
an old maid ; the youngest girl of a family,
the rook (wu* ya^).
a eunuch \ an old man,
a father-in-law (son's wife styles him-eo).
Your Excellency, the '* Taotai,"
a eunuch (yen^). [debauchee.
a beautiful plant with variegated leaves, old
a maternal grandmother,
old, aged.
old and experienced (ching^ lien*).
an experienced midwife (chieh^ sheng^ p'o^).
a female servant, a nurse
same.
old, aged. j-^gj,^^
I have no<;^een you for a long time, etc. (chiu*
old rice.
have not seen for a long time.
a father's mother, a grandmother,
tough and tender ; old and young,
a mother (elderly).
LAO»
[439]
LAO'
lao*-niang*'P*o*
^i)km
/oo* M»>U»
Mif^
lao^-uien^'hsitmg^
«^'P51
lao*-pa^-ikih*
^-tc*
lao^-pan^-chang*
^m&
MO*.paii*
^m.
lao* pan*-t*ien}
^^n
«oo' -pan*
il
lao'.pti*
lao^oSfv*
«f6'^
lao*yd^Wh*
^^%
^^1-
lao^'P'o*'tzu*
lao^-pu*
«T> ^
lad^'pu*-h»idt>.1unn^
«.78lt.&
lao*'puUai*
^T.335
<ao«-fie*
«-&
lacP"thau^yu*'tsui^
5gm3E!i8
lao'-ahao*
^'}^
lao*ithao*'nien*
^-'>^
laoK'^hao*'la*»hsiao^
^'\fM^
lao^ ailing^
«4
lao^'sheng^tzU?
€4?
lao^shxh^
^-CiB
la<?^Mh*
«W
lao^-shih^pu*-yao*
«-iil^^-
lao^'tthou*
^^
lao*'thou*
«S^
lac^shou^tsing^
«ts
«ao».»Att»
«m
luo*Hhu*.tnngl^
^-ajig
lad^shn^.k'in*
«-mp»
Zao'tfOtt'
Ǥu
lac^'ta*
M^
lao*ta*-jin^
^:kA
lao»-i'ai*
^ LI
litoWai -I'ai*
^-ic*
lao*-t*ai*-yth*
«icJ!f
lao^tan*
^.a
laoUV-irh*
«-fl45a
loo*- a*
*-ift
lao*-l'ien}-yeh*
«5tlS
lao*-tou*
^•^
iaoU ou^'irh^
^■Ma
a midwife (chieli' slieuy* l''o*)-
an old person, old in years.
" old brother," a term of respectrused by -ofllcLtds.
experienced hand.
head of a class of runners*
captain of & boat (luu> ta^)<
a long time.
wife^
grandfather, ancestors (tsu' tsung^),
a paternal uncle.
an old woman, a wife.
sam^.
never,
though old, does not rest.
never comes,
a deep colour.
a valuable jad& mouth.pieco.
old and young, the whole ot a fujnily.
a beautiful plant with variegated leaves.
old and young.
old graduates; in theatricals,. the long^beard.
the youngest child. [26.3.
an instructor ; an imam ; superintendent. M.
honest (as a man) ; withoutvice (as a horse).
persistently refuses to have,
*' an old hand," experienced.
an old person, person over 70 yearthof age*
the star of longevity.
a rat, a mouse (hao* tzii>).
rat trap.
the rat gnaws.
venerable sir, reverend sir. [(lao' pan')-
elder brother ; a chief, a head (as head boatman)
your venerable excellency.
venerable sir.
an old lady, motherof an-oflBcial.
father of an officer,
the role of ** old woman" in theatricals.
the old folks.
my young friend (hsien* ch'i<),
"the old lord of Heaven," the Supreme Being.
sodomites ; theatrical tutors, etc,
ga old man (disrespectful^.
LAOS
[ 440 ]
LAO*
lao^ tsao^
lao^yeh^-miao*
lao^-yeh^-rh^
lao^-yio*
laoi^-yuan^
lao^-yiian*
Cao'''-yiian*
^^
j|gSllb606a
km
an old man (disrespectful).
long since, very early.
a master,
father ; the founder of the Taoist sect. R, 110.
parents (shuang^ ch'in*).
old man, patriarch of the family.
the ringed raven, a rook, a crow^wu* ya^).
"old lord," sir, a gentleman ; a term of respect,
Kuanti temple.
** the old gentleman," the sun.
old and young.
a person constantly cheated or oppressed*
turtle (pieh*),
ever so far.
grandmother on the mother's sLde,
n -H* •^748b553b
mm
mr
mm
lao*.panoUHinri^he7irmi§M.^
IA04
l'io*-ch'ao^
lao*-hsia^
lao*-hsia^-lei*-lai^
lao*-?ma*-liao*
lao^-hsia^-ta*-yu^
lao*-lao*-shih^'ShiJr
lao*-lei*
laoUiu^
lao*p'ing*
lao*-p^iii;j^-shnii
lao*-pu'*-lma*
lao*-pu^-liao^
lao^-Vai*-
laoUi*
lao*-tso^
lao* ykli
1(10* -han*
lao^'lmai'^MdO^
lao*-tHen^
:701c508c
;^
•&M1
to sink, to fall, to settle, to set, See7a*andto*.
low water, ebb tide (chang* ch'ao^).
to fall, to settle (as a bird).
to weep, to shed tears (liu* lei*),
same,
fell, settled, alighted.
a heavy fall of rain (hsia* t'ou'),
to come to naught.
very steady, firm (wSn3 tang*),
the falling of tears, to weep.
low ebb, with the ebb tide.
an M,A. who failed to pass.
a " plucked" student.
to commence writing ; to leave o£f writing.
low water, low ebb.
low water.
unable to fall or settle.
unable to settle ; not to eat,
a falling womb, an abortion.
to fall to earth, to be born (of infants),
to sit down.
to sink in water; running water; an iuundatioB.
flood and drought.
spoilt by an inundation (yen* pai*).
to drown (yen* ssu').
excessive rains.
L.\0<
[441 ]
Lft*
loo* !K
;ljf:02b553»
to burn ; a red-hot iron point : red-hot, burning.
lao*-chiao^-liao*
'JtS».T
burnt, dried up.
lao*'hu*4iao*
m%i
same.
lao*-hung*4iao*
mzT
red-hot.
lao*-i^'Shang^
!«f^^
to iron clothes.
lao*-ping^
«F8t
a sort of pancake.
lao*-p'ing*-ch£ng*
«F^iE
iron it evenly.
laoU'iek*
«Fa
an iron (for ironing clothes) (yiin* tou»).
lao*-t'ith^t/in*
^isSfP
a brand.
lao*-yin*
JSI'P
to brand, to sear.
loo* ^
m74;c553*
a net ; silk or hemp thread. See lo*»
la(AH*-puUhUeh*
IS.^7IS
one after the other, in uninterrupted succession.
laoUzU*
IS^F
netted case.
lao*ioang*
IS^
a net, net work on the top of a sedan, etc.
lao* S
j|747cM3b
cream ; a liquor made from milk.
lao^-chiansi*
B5^
a kind of soy.
li* :»
]H74Ta509b
to bind, to coerce, to bridle, to restrain (or lei).
W*.cAtt*
tt^
to check, to restrain.
li*^huan*
«»i
to extort, to "squeeze."
U*-chman^
«»A
enforced subscriptions.
H*'hiiu^
«»
to force to stop ; to suspend an officer.
U*-k'en*
m
to extort, to "squeeze." [once.
liUinSl*
Stt'^
to insist upon, to force to do, to expect done at
U^.ma*
«l.tp,
to check or stop a horse ; to bridle a horse.
ie*.p«i»
mn
to engrave on stone (ahih* t'ou" tso< ti*).
U*'pi^
mm
to force, to compel (ch'iang" pi').
li*.pi'-jSn*-minif*
nmA^
to force one to commit suicide.
U*-piug'
Wi '.^
to stay or check the advance of troops.
U*.p'o*Mao*
®«ST
cut., e. g., by a bit.
le*-pn*-chu*
^T^ffi
cannot rein in with bit and bridle.
U<0hih*
«!lS
to engrave on stone.
U*-$o*
ili^j
to extort, to "squeeze "
«*-«*«»
445E
to strangle (chiao' ssii*)
«• ;4c
^749a554a
joy, delight, pleasure. See yo^ (hsi' le').
U*.chiUiao*
mm J
extremely delighted.
U'-chi^-sheng^-pti^
mm±it>
■excessive joy is akin to grief
U^-ch'u*
m®
cause for joy (ch'u* ch*u<).
W^rh*'ioang*-Jan*
mwais^m
so joyful as to forget to return.
U'.i*'wan9^-yu^
i*nss
in joy to forget griefs.
le*.i*
mM
pleiiacd (ju- r)
li*-i:*chnan^-shu^
^.pffl«
pleased to subscribe.
U^-ihing^-p'ing*
m#qi
enjoying prosperity and Uunquillity.
L^*
[ 442 ]
LEI*
UUi^Mn*
mnu
le'.yeh*
mm
LEI»
m
g'703b510»
lei'-cht^
mm
lei^-kung^
m&
lei^shen*
mm
l6i*-ta»-ti^
mn^i
leiUien*
©m
lei*-tien*-c7dao^-tso^
mm^if
leiWing*-cJah^nu*
®>iis
lei*-t8U*
©a
leC-Vung*
ffiiu
lei' ^^S8
Jpf704a510b
lei^ku*
mm
Ui--lcu^-8haV"lQ^
mw.mm
Ui^-yen}
mm
lei*
^70oa511a
leiUui^
mm
LEI3 ± m
B.704b5I2a
lei^-ch'iang^
Ins
lei^-shih*
S5
hiUhih^-sJian^
l^ffUl
lei*
^
^7(l3b511b
lei* loo*
mm
lei^.lei*-lao*-lao*
uu^^
U?
^
|^703i)ol0o
lei^-hsieh*
Mm
lei*
^
^7fJ5aol2b
l«»
A
^g704b511a
LEI4
^
^703a511o
lei^-chi^
Mjt
hi^cJiui*
M«
Ui*'hsin}-ti^-sMh'
1
l.&e^¥
Ui-M^-juUz'H*
1,1 4n lib
lel*-let*-tsaUsa*
miim
Ui*-liaoi
IT
lei^-shih^
1»
lei^.sut*
in
lei'-U*'7iSn*
¥'^m
highly delighted.
content with one's lot (an^ chii* le* yeh*),
[(tien*).
thunder, a loud noise ; to echo, to reiterate
struck by thunder; to blast; blast you ! (abusive).
god of thunder.
the god of thunder
blasted ; blast you ! you blasted — !
thunder and lightning.
thunder and lightning together.
a towering passion, e. g., of the Emperor.
god of thunder.
to plagiarise, to copy.
to strike, to rub, to grind, to pound,
to beat a drum (chua^ ku').
beating drums and gongs (lo'ku'hsflan t'ien').
to rub Cliihese ink on the slab (yen' t'ai*).
lean, infirm (shou^).
wearisome ; feeble, doting.
a wall, a rampart, a fence ; piled up ; reiterated,
to build a wall (ch'i* eh'iang').
a heap of stones, stones piled up.
artificial mountains.
rocks or stones piled up.
unsettled, wavering; irregular, uneven,
same.
to bind with ropes.
in bonds.
a plough (li*).
to injure, to destroy ; puppets (k'uei' lei').
[and .3rd tones),
to implicate, to embarrass, to trouble (also 2nd
to implicate.
troublesome, boring, embarrassing, (lo^ so^).
a troublesome affair.
repeatedly like this.
verj' multifarious and troublesome.
hard worked, fatigued (k'un* fa').
to embarrass aflfairs ; multitudinous affairs.
to perseveringly follow.
very embarrassed, troubled or tired.
LEI*
[ 443 ]
LfiNG*
lei*te*-huang^
mm
very embarrassed, trouble<l or tired
lei^tz'U*
m?>:
time after time, repeatedly, often (lii* tz'ii*).
lei' 7h^ f&
^706a512o
tears, weepiug (liu* lei'*).
lei*-cliu^
^^
tears.
lei*'cJtu^'l'un*-kun*
mmms
copious tears raining down.
lii*-diu^-ti^^
Wk^ittM
the dropping of pearly tears.
lei*-Jiin*
M=s&
traces of tears.
lei*ftsia^
my
to drop tears, to weep.
lei'ju^-yifl
minW
tears like rain.
lei*ju*-yung*'Ch*iian
'UiHiMSk
tears flowed like a fountain.
lti^-liu*-man*'8cu^
mmmsi
cheeks bedewed with tears.
Ui^-sc^-hsiung^-ch'ien
^mmmt
tears fulling down the breast.
lei'-toang^
mn
to weep bitterly.
lei'voang^ -toang^-ti^
mumi
weeping bitterly (huo* t<a<)« ta< k*u»).
lei" ^*
to strike a drum; to rub, to grinds* to reprimand.
W«
same.
lei*di'iian*
mm
to reprimand severely.
lei'-ku*
mk
to beat or roll a drum (ch'ui ku', ch'lao* ku').
Ui^ytn*
mijf
to rub Chinese ink on the shib
w* 5a
5^705b512b
class, species, kind, sort, category, genus.
/*»i*-^»i«-na*-fe)*
m^mm
like that.
W«^««
mvx
resembling, as if, same as (fang> fu*).
Ui^Vui^
mm
to reason by analogy.
lei*-Vung*
^i^
resembling, as if, same as.
lei*-tz'u*
i^jjt
like this.
iei* A
^|-,U3aS12a
idle, lazy ; sickly ; bending down,
lei*'fuiieh*
Mm
weakly, delicare.
lei*'ptn(j*-la^
ill through over-ex«rtion.
lei'ssi*-jin*
«5BA
to kill wnth weariness.
leiUi^-huang^
1i64l«
very tired
lei^ n^^
^^7()jl>"i09c
the ribs, the sides Also read chin*.
lei*-p'ang*'ku}
m^^^
ribs (hsieh* pang*).
leiWiao*
mm
the ribs.
Ui* U |5694ao00c
to pour wine «pon the grouna in sacrifice.
lei'-chiu*
mm
same.
l£no« Az
j|*J706c506a
edge and corner.
Uny^-chia}
m
Ceylon.
Ung* chiao^
mn
edge and corner.
Unf/-jeng*
m^
peccadilloes.
lemj*'mti*
«?*
floor joists.
lenuUou^'Ch'ing*'
wn^
pig-headed, stupid, doltish.
leng*'yen*'CfUng*
mi&
famous Buddhist aUtra.
LfiNG'
[ 444 ]
LP
leng*
Ung*
/-4;^706b506a
* \^T06b506
rafters, square beams ; an edge.
an edge ; a corner, (Also called ling*.')
lENGP 7 ;i;^706c506b
cold, frigid, indififerent ; still, clear, pure,
cold air attacking the heart.
leng^-ch'ing^
i%m
lonely, dull (ch*i^ liang^).
Un^-chitfi
m^
cold wine.
Un^-han*
^?F
a cold sweat (ch'ui han^).
leng^-ho^'ho^-ti^
mufm
shivering with cold.
Ung^-hua*
?&IS
rude language.
Ung^-hsiao*
^^
a sneer, a smile of derision (ch'ih^ hsiao"*).
Un^'hsin}-
^*&
cold-hearted, a cold heart. fture.
Ung'ji*
i^m
cold and hot ; indifferent and zealous ; tempera-
leng^-je*-pu^-yun*
'^m^^
unequal cold and heat.
Icng^-k'o*
'^^
to iU-treat a guest (tai* man*).
leng^-kv}-ting^-ti^
^WTd^
suddenly, >inexpectedly (meng' ku' ting* ti^).
len(f-leng^-chHng^'<JiHng^i^{^^^ very quiet and lonesome.
leng^-liao^
^1
cold.
leng^ Uao^-nP'
•^1%
if it is cold ; is it cold ?
leng^-lo*
^m
dull, dismal; cool ; distant
leng^ping^-ping^
j^»*
cold as ice, icy cold.
leng^-pu*-/ang*
i^^-m
suddenly, unexpectedly (hu jan^ chien*).
leng^-shou*
^^
a new hand.
Ung^ soii}'SOU^-ti^
f^iliS65
whistling cold, quite chilly, piercing
Ung^-tan^
mk
"cold and insipid," coolness, indifiference.
Ung^-te^-hen^
i^nm.
very cold.
l:ngUeUi*-hai*
'^%m^
dreadfully cold.
UngUHen^
'^Ji
a cold day.
Icng'^-fien'^-ch'i*
^TiM.
cold weather.
leng^-tsal*'San}^hiu^
' ^^SiL
it is cold in the 3 nines (winter).
Img^tzo?
?&^
sleet (pao2 tzu^).
UngUzU'
^^
an unusual character (sheng* tzu*).
U'luf yen^-Ung^-y\'fi
^w%m
rude, unmannerly language.
leng^-yen*
Jfi-SI
to look helplessly or coldly.
LEKG* g ^^706b506b to stare at (tgng* cho* yen«).
leng^-cheiig'^'Chertg^-ti^ ^SUStt^^ ^ sullen look, a sinister expreseion.
len<j*'leng*-teng*4€ng* i^BS^BS staring.
Ijng^-yen^ ^SR to stare; stating eyes.
ZJP
□ Pg707b518c a final souud.
LI«
[ 445 ]
LI*
II« 16 K|711a5l7a
li*^n^-Jutia^-mc^
mmfm
ir'Che*.'rh*.chin*
HHiaiiiS
li*-chr*''rh*-yuan»
«l-il^it
U*^ia}
m-m
Ifl-chkn^
Rir.3
?iV^'a*
m^
ir--ch'uan§'
mm
iiVio"
«#
li»'lm^
u
b^hsiang^
li*Jmn^W'tfi
M'&aias
W-k'ai'
mm
li'k'ai^-ch'y^
mi»i
li»-kua*
m»
li^kung^ chfng^wei^
m'SJE'S.
ifl'ii<U^
mr
li*.nien*-cJun*^liao»
»^i£T
li*p'an*
««
li'.piek*
ItttM
Iflpu^k'ai^
«7n
uyrnUiwf
»T.T
liUan*
mik
U'-shu^
mn
/i«^'.Z:'a«»
mnn
h^t.iO*
m^
li" 4
|^710»515b
li*-ckanr/*
««:
li^'hua^
m*
li^.pa^yu*
««i
li*pini^
mm
W-tao^
*7J
liWien*
mm
li* ?»c
■ ^-lOaSlSc
li*fiua^
mm
li*.kao^
m«
W-L-uo*
iilE
li^-lzS?
3ii^
U*-ifdarAtgAUi*
•sasi^^^
IP m
1 |5>7Ua515a
lP*min*
#i4
li^min'paP-lmns*
»-.tcS4J
i««.OT<)lff«
^njJ
• Not* M.
to leave, to separate ; from^^istant from,
to dismount.
not far from here, neairhere.
distant from here, far from here«
to leave home,
dissension, to separate friends,
to leave, to separate.
to get up ; to recover ; convalesceol*
to separate and to join.
to play, to romp ; badinage.
away from home.
divided in heart and practice,
to leave, to separate.
same.
one of the diagrams ; the dragon.
Emperor or god of fire.
sepanited,
neur the new year.
to omigrute ; to abscond ; to desert, to rebel,
to separate, to leave, to go away from (t*^
anabie to part with. Ipieh").
cannot part with.
to be scattered (liu» li«). r8hu*\
a deed of divorce (Wy mutual consent) (hsiu*
able to part with.
to get up frotii one's seat,
a piougli ; to pldugh, to cultivate*
the handle of a plough.
coulter.
about a furrowful of rain.
the handle of a plough.
a Gonlter.
to plough the land (k6ng> ti*).
the \mn\- (see li*, plum).
pear blossom.
fruit dipped in melted sugar.
pears.
same.
players, comedians (hsi* tzli').
hltck ha'i-; many, nutnrrous ; all ; (luybreak*
" thr black -haired people," the Chineae.
th« Chinese people,
day«break.
LP
[ 446 3
IP
li^-miiig^-chP-ch''?
mmm
u^ r
<-J[ijJ7»7b51Ba
\^713o516
U^ 7EJI
U^-chin^
mk
li'.Jhi*
m^
u^ U -k
|g707c518a
li^-mao^
mm
u^ h
g|-12b518a
li^'huang^chHao^
ill'fi
li* m
g714a5l5a
li^hua^
mm
li* ^^
^"lOcSlSb
LP n%h
ji*714b520b
Ifl'chi*
Sl»B
li^^hieh*
mB
li^-ch ' ing^*'Chung*
mmms.
U^.fa^
jf?*
li'-fang^
ij^^
li^.hsiang*
jift
li^-Jising*
iitt
liU*
lifi
liU*
mm
li^iUien^-chHh*
mmmm
Uyang*
mm
li^.jen^
)»fiA
ll^lu^u^'tao*
imz^m
li^-mao*
mm
li^-pai*
mn
li^pai^-clii^
m^m
WjpaiUau*'
ji##
li^-pai^Vang^
mn&
li^-pai*iien^
nMn%
li^-pu*
m^
ll^-shang*.^uxing^4ai^ Slf^fi^
li^-ske7ig^
m^
liMan^
mw.
llU-ieh^
jtW
liUo^-pi^'Cha^
m^'^m
IP-to^-pii'^-kaai^
m'^jM
iP'tsang*
mm
li^-im^
Jiigili
Ic^yo^
mm
to get up at day-break.
to subject, to regulate, to govern ;- copper coin.
same.
likiu, or tax ou goods.
few, scarce, scanty, smallest of all.
the fox, the wild-cat (hu* li'),
the wild-cat.
the mango bird. .
same.
a dark sallow colour.
brindled (pan^ tien').
glass ; gloss ; glare (po* li*),
rites, ceremonies ; politeness, propriety,decarum,
the book of Rites. W. 1. 64.3-647.
etiquette (ying" ch'ou*).
though the gift is trifling, tlie goodwill is great.
politeness, tlecorum ; ceremonies, etc.
department in yamens. Cf. li^-jm* below,
master of ceremonies at funerals.
politeness, etiquette.
rites and observances ; politeness.
decorum ; civilization.
the four principles of morals.
complaisant, polite.
a master of ceremonies. See iVoie 55,
wanting in politeness.
polite, politeness, manners.
to worship ; Sunday, the Sabbath.
what day of the week is it ?
a Mahommedan temple or mosque.
a place of worship (Protestant).
Sunday (an^ hsi* jih*).
the Board of Ceremonies ar. Peking. G. 155.
social intercourse cannot be one-sided.
a master of ceremonies. See Note 55 (i* chieh*).
an inventory accompanying presents.
same.
over politeness conceals deceit.
no one is offended at too much courtesy
to bury with funeral rites (piu^ tsang'*).
presents.
ceremonial music (as at weddings, etc.).
LI»
[447 ]
LP
li» i Q.7(>7c5I9a
ii*-cfien(^ Si IE
/*3-/.0«
SI'S-
/;^/itti*
fifr
ii*.luH^
is.a
l.»-pS>n>
3(g
/,»-«/.i7/«
ai>s
/i».«/.i/.*-Jb«an>
*'J4^1^
/««.iio»-ta»iyV***
a0riS«5
Iflt'a}
affli
li^-tang^
arir
ii*'tan>j^ju*-tz'i^
ai^inft
li^uin*
aii
liKtrin*
aiiiij
/»»-yij»g*
Sill
h* ^
\Jg-08c519b
/.«
/i»-r/,iVo«*
IE#^
if^ki0n^-wai*'tt*ao*
' «tT«>W
U»kou^-wai*4iei^
Sii^j^ift
IP-mien*
11^
ii*.pan^-tzu*
li*-piao*
X^
/;>.;»i«n»
i^
I,*, to*
liU'ou*
Xffl
it^lMOU*
XtI
/i».fi«»
li* icai*
W^h
li'*.wai*-ho*'$hih*
4i'i\"^^
ii*.wai*-nivg*
i£51>tlg
li*.ivai*'shou*.ti*
I£5ih5i«c
li*-yiHg^'Wai*-bo*
Uli^h^
/.» p
^7lJb520a
;,«-)i.i«n»
ttr*
/;»,*.in<
JBfa
/i>-*.tii»«
Mfr
/■»-/•♦
JfSM
/.»•«•
RfS
/;>-«•
B'S.
!.• ri»v *
4j7ii9»520»
reason, right, principle ; to luauage, to regulate.
the argument is fair ; to set rigljt.
to regulate tho family CclVi* chia^'^.
my cause good, and will 6rm (chih* ch'i*),
right, proper, suitable.
to observe, to notice (kuo* ts'ai*).
to reason, to argue.
the reasoning is forced.
you are right, etc.
Consuls (Chinese),
quite in accord with, right (tang* j an* chih^ li*)
to notice him.
right, proper, in duty bound.
this is according to right.
veins or streaks, grain in wood, vein iu marble.
law secretary.
right, proper.
the inside of anything, in, withizu
same.
the tender>loin.
foes within and without.
collusion botwceu inside ftud outside, treachery.
inside, within.
inner yanifin followers, etc.
inside and outside.
inside, within.
port the holm (the left).
inside, within.
turn to the left.
lining of clothes, etc.
inside and outside.
suitable on all sides.
all sorts of ability,
opposition within and without.
colluaiun between inside and outside. r,^
shoes, slippers ; to shoe ; to tread, to walk. AIm
to tread iu danger.
to walk in tho path ol truth.
to walk, to tread.
pedigree, etc,
to walk in the path of virtue*
the sole of a shoe.
plums (see li', pear).
LP
[ 448 ]
Lr
m-hua^
^1B
li»
^ ^707a518b
IP-chang^
Mft
Ii»-ahi*
Stt
a*
it ^707col8c
/.»
^ ||708c519c
u*
y;g712b537a
/*•
liUhieh^
mm
U*-chteh*
MB
Ii*.Jih*
MB
U^lai^mo^yv^
m^Bi^
li*-li*
mm
liUien*
mm
ii*-luan*
SilL
ii*.nien*
m¥
W-nien^chang*
ffi^as
ii*tai*
m(t
li^ ^tai^ti 'wang^
' wim^
U*
g ^712b537a
li*-chia^
mm
li^-fa*
mm
li^^ih*
ma
U*.8hu^
mm
li^-shu*
mwc
li*
^ j^71Soo38b
li^-ai*
A^
li*.chi^
li*.chi*'taH^
Amw.
li^-chia}
AM
li*.chien*
Aa
li^.chih*
Aih
ii*^hih*
A^^
li*-ch'iu^
:iLm
li'-ehu*
S.&.
li*-chu*
Am
li'-chueh^ "
mk
li^-ch'iian*
±^
W.ch'uv}
±M
n*-fa''k'Han^
±mm
li'-fa*
±m
li*-/en^'8hu^
:iL^m
plum blossom.
Chinese mile Q of English) ; a lane.
a kind of village headborough (hsiang* yo*).
a village altar; a place of assembly.
a brother's wife (chou^ ii^j.
the carp.
Lnnme,
same as next ; so written to avoid an Emperor's
to calculate, to pass through, successive.
progressive steps.
to act according to rule, etc.
a diary, a journal (jih* chi* puO.
hitherto there have not been.
arranged in order ; constantly, incessantly,
experienced.
confused.
progressive years,
a ledger.
successive generations;
successive emperors, rbodies.
signs of the heavens, motions of theheavenlr
astronomers (kuan* hsing* ti^).
rules for astronomical calculations,
an almanack (huang* li*).
same.
astronomical calculations.
erect; to establish, instantly.
to implant love ; to prefer ; to adopt.
to adopt a son (kuo^ chi^)»
an adoption certificate,
to establish one's family.
immediately seen.
to come to a stand, to stop.
to fix one's resolution (ting" chih*).
the beginning of autumn, a term. See Note 21,
to stand up ; to erect.
standing press.
summary execution (je* chueh').
to make an agreement (ch'i^).
the beginning of spring, a term. See yote 21.
to make rules for fines
to establish a law.
to make a distribution of property by agreement.
LI*
[ 449 J
LP
li »-yenV»n* jt A pp
ii*kan^-chi9n<}fin^ jt ^ Jl 3^
li*-kung^
ii^kuo*
W-ming*
W-mu*
ii^mpd^ t'OU*
li*.pu*-chu*
ll*.s/,Ji*
/i*.*Aui» :^y^,
'<*•<<• AH
lifting* :&!£
l.U.ng*-chu*i* jL-^ig:
iiUnng^
/**-ch'inng*
li*'Chi«n*
^j718a536a
to lay u good foundation.
to fornj a partnerohip iu trtttle, eto-
to establish, to found*
the beginning of summer, a ternn. See Xote 21,
to resolve, to determine ; to make up one's iniud.
to niuko marriage contract.
to open an account book.
to establish a good uliaracter.
fig. set up a pole and it will cast a shadow.
to make rules. fk'o^'i
directly, immediately, instantly . M. 482 (ch'iug*
I will come immecUately.
I will do it directly.
a preu, a wardrobe (ch*u* kuei*, wo< kuei'').
to establish one's merit.
tm found or establish a country (ch'uuog^ kuo>)k
to establish a reputation.
to plant a piece of wood.
a green-horn (chu* wai*, wai* hang').
to urge, to force, to compel.
he died under the biiniboo.
the queue to stand up with fright.
cannot stand firmly.
to set up iu business.
to erect temple to the living.
instantly, immediately (ch'ing* k'o^),
at once efficacious.
rain (yii' shui').
to erect an altar.
to establish virtue (li* kung^).
directly, immediately, instantly,
to form a fixed resolve.
to fix the feet firmly.
to make up one's mind.
to stand in the middle.
the beginning of winter ; a term. See yole2l
to write a deed or other document.
to found a patrimony,
to make an ngrectneni.
strength, nerve, vigour, power, spirit, effort*
strength, vigour, spirit.
robust, strong (chuang* shih").
•amo.
LI*
[ 450 ]
LP
ii^-chUan*
li*-Iisiao*
H^-hsing*
li*-Hang*
li*-pien*
ii*-pu*'tsu*
li*-pu^-ts*ungl^hsin^
ft* ■ ta^' ivu*^h'iung*
liUso*
a*
li^-ch'ien*
H*-hsi^
li*-ling<chi/i^-hztv}
li^-pao^
li^-shang^kun^'li*
li*
ii*-min*
li'-se'
li'
li'-kuo'
li'-tzi'
li*-tz0-kao'-
li*
li'-cUh'
/»«
;^
*^
urn
jflJ709b521b
r
mm
mi
mm
ma
mm
mm
m\±mm
mti
mi)
m'»
ffi717a522c
MM
^ ^717c539a
MM
^?
JS ^719a523b
mm
wearied, fatigued (k'un^ chuan^).
to learn assidulously (ch'in* lisiao')'
to practise sedulously fyen' hsi^)
strength of body or mind, talent, <;apacity.
deficiency of strength, weak,
to split, to rend, to divide.
to argue strenuously.
strength is insuflBcient,
strength not equal to the will.
worn out.
great strength.
to labour in the fields.
to do with earnest endeavour.
a sharp hedge or point ; acute ; profit, interest,
to benefit oneself.
interest, profit, gain.
profit and injury ; dangerous, formidable, severe.
very severe or dangerous.
profit on trade ; interest on money.
advantage, gain, profit,
" sharp mouth," loquacious ; quick at repartee.
blinded by greed.
clean, quick, smart, sharp.
means of living, occupation.
little profit.
compound interest.
a good market.
a sharp knife (k'uai* tao^j.
to do good 'to others ; useful articles. fstern.
a grindstone ; to grind, to rob ; sharp, severe,
a violent wind ; a severe custom.
to oppress the people.
to sharpen weapons ; brave troops,
to become grave.
to speak sharply or sternly, etc. [severe.
the chestnut; firm, enduring ; commanding;
the chestnut.
chestnuts (see li', li').
cake made of chestnuts.
[stop.
crime, fault ; perverse, crooked j to stoop ; to
to stop.
distorted, awry (wai^).
fear, apprehension, dread.
LI*
[451 ]
LIA»
W-cliii*
mn
ii*.U0h*
nfx
li*
-^
J^717a523a
li^.chin^^
««
li*.min*
m&
U*
P
j^T20a522a
W.Ju(ian^'li*
mM
/.<.l:'o»
s^
//*.mi.«
SB
li*'pm'
tLt&
li*-pu*-*hav g*'»hu^
£^1»«
li*.pu*shih*-,
long*
*a5f#e!5
li*.fmWien^-kuan^
li*.yuan*
li*
K
^720b521o
li^Viao*
Vim
li^ying^'JM^ tz'u*
nBiaib
li*
Ik
^riMiu.
U*.^hu^
mt
li*.tsu*
li* n^n
W-chUi^
Mi.
a*
7h^7
j|g-|:!a537b
/i*.A»i«A»
ii'/lfil
li*
m
g;iU:524b
li*.mei*
mm
li*
^
>||7l7b533a
/i*.mt»
«S*
U*
A
^^]709cu21o
h*'shu*
MM
li*
r
^7IUU>2lo
li*^hi*
mm
li*
n-a-
^y7iOb516a
li*.hua^
M1E
li*
^
a|7Ub517b
li*.pa^
is
U*
m
g713b537c
li*
*
|jr716b539a
li^
W-H-
|g714b515b
LIA»
K
>|'^;||720b526b
l*a*jen*
ttA
liai-aa^
ttH
fear, apprehension, dreac^.
a cold bitter wind. [courage.
to exert one's strength ; to stimulate, to eu-
to stimulate, to excite.
to encourage the people.
a magistrate, a recorder^ a writer ; a ruler.
officials are partial to officials.
civil office of a yamCn.
inspector of police.
the Board of Civil Offices at Peking. G. 153.
the President of the Board of Civil Office.
Vice-President of same.
President of the Board of Civil Office. rpe|.iug
officials formerly clerks in Government Boanls,
lavvs, regulations, amendments, bye- laws (lu*li*).
laws.
the law onght to be thus.
attendants in public offices ; to he attarlicd to.
the official style of writing, introdnced A D.^OU.
attendants, jailers, etc. (chin* tsu').
a kind of rush for making brooms of,
the lichco (a well known fruit).
dripping of water, to drop, to pour out.
toshedone's blood, blood dropping from h wound,
elegant, graceful, beautiful, good, fi»ir; (lowery.
beautiful (liua* li*).
coarse food, the refuse of pounded rice,
the refuse of rice.
clever, ingenious (ling* li*).
in order, satisfactory.
a purging, dysentery or flux.
same (hsieh* tu').
name of a plant, and of a flower ; ttiorna, burrs.
a kind of jessamine (mo* li^),
a hedge, a fence made of bamboo.
same.
noise of thunder (p*i* li*),
a grain of rice ; food, particularly rioe.
a stem, a branch, fork or prong ; a plant,
familiar abbreviation of liang", two, both,
two or both men (orh' j^n*),
two or three.
LTA>
[ 452 ]
LTANG2
Va*-8hih*-ch*en*
iia^-yueh*
LIANG* ^
linnp*.ch'in*
liavg*~chiang*
liang^'chiang^
liaixg^chih}
I'lang^'-chiu^
liang'/ang^
Hang^-hsiri^
iiang^-i^
liang*.jin* j^.j^i^^^i
liang^-kung^-ch^iao^'
liang^ma^
Itang^'Ttnlnr
liang^-neng*
liang^-p'eng*
liang^-shan*
liang*-tHen^
liang^'1/ao*
iiang*-ye^i^
liang^-yu*
I'limy^-yuan^
Hang' ^m
liang^'chi^
liang^'Ch'n'^'tao^
lianrj^-chiian^
liang*-fu*
liang^-hang*
l<ang^-/isiang*
liang^-mii
Hany^-mi^-Vai^kttei*
liang^-shih^
liang*-shih*'fan'^
liang^-shih*
Uang^-Vai*
liav g^-tan^
liang^-tao*
liaiig*-Vuan^
g721o524a
1^
^>&
WM
1^
^^
^m
KM
KM
|a721c524c
mm
fm
m-k
tt*JE
fflifi
mm.
ttffl
two 2-hour periods,
two months.
good, virtuous, naturally good, to be able to do.
a superior.
a fortunate day or hour. [cbiin^).
a commander-in-chief (yuan* «huai*, chiang*
galangal, the ginger family.
to know naturally.
a long time.
a good prescription.
a good heart ; conscienc^t^en^ liang*),
a first-rate physician.
a good man or woman ; mj^ husband.
good workman.
a good horse (one without vice") (shau* ma')#
good people, respectable people.
capable, able to do, natural capability.
a good friend.
good, virtuous, naturally good.
a fertile or productive field.
good medicine.
good advice,
a good moral friend^
good officials, etc.
the tenth month,
grain ; a daily ration ; pay of troops,
a corn exchange or market.
a Grain Intendant. G. 278,
gifts of grain to government.
land tax for military purposes.
the market price of grain ; a grain firra^
rations for troops,
grain, rice.
grain is too dear.
grain.
grain broker.
a corn market ; market price of grain,
the place of the-colors in the-camp,
grain in general.
a Grain Intendant : G. 278,
cakes of grain.
grain and straw, etc., forage, provender.
HANG*
[ 4-^3 ]
LTANG^
iiii^^g^-chfii* 1h'.^
l%atig*-hsiao* m,n'*
llanp'-i^iiarg* ;^—S
lian g*.ti^-kuan g* 9fi^l9^
l:af.g* ^ I^C
li my* c/tiu*
liang*fen*
liany* Jing^
iiany*-itan*
liartj* hxi*
iiang^i^-iiang*
liang^e*
ltang*l:*ai^-shui*
Hang* k^uai*
{i(nig*mao*
r:an<j*pao^
iiang*-p'eng*
liang*~saK*
Hang^-scn^-ain^ti^
liang*'s/tuang^
iiang*-sfiui*
liang*-ts*ai*
iiang'-yin^'yin^.ti^
Hang*
liang*-c.hieh^
liang*-mfl
Itaag*
Hang*
liang*-chv^
liang*-iin*
LIANG* A i^
lim%g*-c'i'i^
*
r-^7J-2b525b
;4C \j^7-22c525o
mm
fTj720c526ft
mm
a measure; toraoaaure. to calculate tlic ^.apacity.
poor jutlgment.
narrow views.
to measure,
to re<.'ulate expenditure by receipts.
measure your action by yout- otrengtht
dry measure ; to measure grain.
to measure laud ; laud measure (chaog* Hang').
broad views.
rod for measuring heaven.
to use men according to their talent.
cool, cold (Uug^,
cold tea.
c.>!,l ..ir.
lonrly.
cold uinn,
a kind of jelly.
a oool wiud (hau* feug'),
a cold sweat.
a milt for warm weather.
to let a thing cool.
cold and hot.
cold boiled water.
cool and pleasant.
a sunir-- ' '^
inoai," , stingy,
an awuiiig.
a sun ah.ide, parasol or umbrella.
quite cool, cliilly.
cool and refreshing, pleasantly oool,
cold Water.
a salad.
quite cool, chilly,
millet (kao* liung*).
millet stalks.
millet and rice, grain,
the spine ; a horizontal beam.
same.
beams and pillars,
beams uud cross-beams.
two, br)th, a pair, a few j an onncCji • ^WL
both sides clear (of accounts^
LIANG^
[ 454 ]
LIANG'
lian g^-c/i'i^-chien^
ltav(j^-chia^-chien^ [^3^^
liang*-chiang^ ^ ^
liang^chien^ M i^
lianj^-chien^-fang^-tzu^'j^ |hI M "F
liang*~chih^'Chi^ M ^ ^^
liang^-.hih^-ch'uan* ^ftJJS
liangi-ch'in^ W^^
liav g^-ch 'ing^ ^ Jj^
llang^-ch'iian^ ^^
liang^ch'uan^'Ch't*-mei^[§ ^^^
Uang^-erh*-ch 'ui^-chien^ R5 5 SM
liang^-ho^-shih*' ^]^^
Uang^-Mang^-chHng*' '^ ;j:g *(;J ^
liang^'hsiao* ^ j^
liang^-h siv^-ch 'ing^-je. »' f/^ M f[!l JK" S
liavg^-hu^ '^{^
liang^Jiu^'tsung*-tu* ^^ '''^" "^''
liang^-ko*
mm
mm
liang^'h'o^-chih'^cUen} j^ p]*^ fa?
liang^-k'ou^-tzi^ Bl P "F
Uang^-kuang^ MM
llang^-j>al*-chu^-sha7ig^ ^ Q^^Kfg
liang^-pang* '^^
liang^-l4en^ ^ f||
liang^-pu*-hsiang^kanl'^ ^^0~P
liang^-shili^-iveP-jen^ ^^MA
liavg^-ssu?- ^ ^
Uang^-ta* M /C
liang^-t'oci*-mang-
liang^-tsao^'&lm^
liaug^-isao*
liang^-ioei^
liang^ xuei^-hnm^-sheng'^'^ fi:5fc^
llang^-yaiuf ^ ff
IS 5c
MOMtt
Mill
MfiL
in two different directions,
in between two things,
the provinces of Kiangsu and Anhui,
"heaven and earth," man, everything,
two rooms or houses.
two chickens,
two boats.
parents (shuang^ cli'in*),
both sides square (accounts)
all, the whole.
advantageous to both sides,
pendulous ears, e.g., Confucius,
agreeable to both sides.
both p.irties ; on both sides.
poth parties are willing. j-j^ ^ ^^-^^^
(tftta!;> uJlI^) r)ii'(-ctor and sub-director of studies
literary pauper of good parts.
Hupeh and Hunan.
governor-general of the Liang Hu.
heaven and earth, R. 293,
two, both. [ch'uSpuning^).
having two courses open ; in a dileuima (ch'ou*
husband and wife.
Kuang Tung and Kuang Hsi provinces,
both sides beaten and all injured,
to take both 2nd and 3rd degrees,
let us drop ceremon3\
to trade even, no boot,
no connection between them,
passed through great tribulation.
Judge and Treasurer,
heaven and earth,
a mistake, a n\isunderstanding,
a few days,
both ends,
busy at both ends,
both well acquainted,
plaintiff and defendant ; male and female,
two gentlemen, etc.
two teachers, etc.
different; Ijotli wa3-s ; two sorts
some of botii sorts
.the goveruor-general and the goverDor,
LIANG*
[ 455 ]
LTAO*
LIANG'
iianfj*-i'-liang*
lUi ng*-'han^liao*
liaruf -*-
/iang*chiao*
1 iatuj* • cit ' ing^-pu*
liatiff*- lan''-ting*-tai*
liany'-^iing*
liaw/aao* j^-i
liantj*-t *ang*-t'ang*-
li'itif/ B
liautf-ch^ing*
liuHij^futiatig^
liang*'lai*
lUing*-pi*
liang* pi*-jM*.fe'tt'
lUing*-puSc/Uen*4Mai
Hang* f^
Hang* (liaoj ^ ;^
p [|^723b527c
JL Tftr723c526o
-£y;;23b527a
MS
ff|j;-Ma526b
j|g768l>547b
to air or dry in the sun.
to air a tiling iu the sua.
aired or dried properly,
to air or dry in tlie sun.
clear, bright, 0|H;n (ming*).
an open sedan-chair.
glazed cotton.
transparent blue button.
clear, bright.
light, roomy.
very bright,
a bo<ly of 600 soldiers.
to believe, to confide in, to trust ; to suppose,
to examine into the circunistunces of a case.
probably, suppose (ta* }'"*)•
to trust or confide in, to believe j to think.
to examine ; to throw light on ; probubly,
I tliink it must necessarily be thus.
I trust you will not think me rude.
a pair of wheels ; cart. Numeral of carts.
to rob, to take by violence ; to punish. See iuo*»
LIAOi ^ zi^
liao^-ch'i^-lai*
liao^-<hih*
liao^i^ahang^
iiaoUt*
liao^'pien^
liao^-piiiff
Hao^pii^-k'aO'aho n*
1IA0» ^ L
liao^-ho*
liao*~k*uo*
iiao*-tung^
liao*-wang*
liao^-yiian*
iiao* •^
iiao^-lang*
|g724b527c
*^A
i*725a527a
^ii
^:4724u528o
mm
to grasp, to manage, to lift up ; to cure.
to pull or ruiso up.
to muke a friendship (chiao* p'fing' yu').
to manage, to control, to regulate ; to cure.
to raise the clothes.
to pull a person about in play.
to manage, to control, to regulate,
to hem.
to cure sickness.
cannot let go.
to throw up water by the hand.
remote, distant, far off.
the Liao river iu Manchuria,
extensive.
Manchuria. W. I. 187 (kuan* t"ngO.
look far off.
distant, remote, far off.
empty, vacant, wide ; silent, solitary.
a vast portico.
solitary and deserted.
LIA02
[ 456 ]
LIAO»
liao^-liao*-wu*-pan* ©JtMf^
liao* IP fp72(5bo-J8b
liao^chai^-chih*-i* ]
>i:»*
lixd^hxnfj*'
liao*
liao^-sku*
liao*-piny*
liao^'i/ii*
liao^-yung^
liao*
llao^'/ang^
A ^J'24a527b
24c530c
mm
P g724b528a
*** ^724b527b
LIAO* f
liao^-an*
liao^-chieh*
liao^-chien*
liao^-jaii-
l iao^-jan^-ming ^-pai'
Uao^-liao*
liad^-Uang^
Hao^-pu^-liao^
liao^-shih*
Uao^'shou^
Uao^tang^
liao^uan*
llao^-wu*
liao^-yiian*
liaxfl ^
liao^-chiang'^-p'ao*
liao^-kuang^
JioM^uan^
Uao^ 0
liao^-chieii*
iiao^-liaJig*
-p726b529o
im
71
77
7K
7T>7
77>m
7*
7^
7^
7if
7^
im
J^724c629b
||i^7-'4c529o
mm
silent and solitary, without a companion,
carelessly, anyhow ; a desire, a wish,
name of popular novel.
to depend on, dependence on,
dissolute, licentious ; to let run to waste.
for a time manifest my feelings.
a companion, a comrade, a colleague.
same.
same.
to cure ; the practice of medicine,
to allay hunger,
to cure,
to cure illness.
convalescent, well, cured,
to cure an abscess,
inemhrum virile*
a fellow-officer ; a small window,
a public office ; a room in which officers meet.
[234, 17.
final particle ; finished ; intelligent ; -fixed. M.
to close a case at law.
to finish, to terminate; to die,
to see clearly.
certainly, evidently, clearly (i* mil* liao* j an*),
to understand clearly.
completely finished ; clear, distinct,
intellectual brightness, sense.
unable to complete ; no help for it, etc.
unable to finish ; irreparable, irretrievable.
irretrievable, irreparable, no help for it,
to conclude an affair,
to finish, to bring one's work to an end,
finished or arranged well.
the decision of a case, decide definitively.
to understand clearly.
to obtain one's wish, to finish what one wishes*
beacon-lights ; a hanging-lamp,
a blister, raised by burn,
beacon light.
a fire (as of a jungle, etc.).
good eye-sight, able to see to a distance,
to see.
intelligent*
LIAO'
[457]
LIEH^
iiao* (tzi)
WM
to look off.
fii;
^ ^"25b528b fetters, irouB, silver ; fine wliito metal (cliiao'
LIA(H (lueh) B3
Xiao*
liao*^hieh*
liao*'cH*iu*
iiao*-iu*
iiao*-pao*
liao*-tao*
liaoUi*
iiao*-to^
liao*-t*nng*
Uao*'yung*
fuu>* ^
iiao<<h*i*
liao*-rhu*
Uao*-fisian(f
li(tO*-flUO*
liaoUi*
liao*-li*
iiao*-liang*
liao*-p'n*
liao*-Hho u*-cho*
liao*-u}U*
iiaa* ^ +
liao*-€h'u*
licif^-hHiang^h'ieii^
/Jg.768a547a
^^
^M
m^
*1
^m
«?
mm
mw^T^3i
*mmn%
/^768c547c
a boundary ; to partition, to share ; to pluii.
same.
a bolder, a boundary (piea* chieh*).
to seek after,
to take u few ; to select.
a little ; to reflect.
a road, a way.
a little, a trifle ; trifling, eto.
principles.
to seize territory (chan*^f^u*-t'ieui ti*).
rather many or more.
generally, for the most part ; the same Tail atike,
only a few,
to use but a little. [aider.
to measure ; to calculate, to estimate ; tu cou-
glass-ware (liu* li*).
glass beads.
to set a saw.
to reflect, to consider, to deem.
glass-ware.
to calculate.
to estimate, to calcnha.te (kn* liang*),
to manage, to attend to (pan* li').
to estimate one's strength (liang*li* #rh' hsing'),
to measure.
could not have thought of this.
a glass-ware shop ; a forage shop,
beyond what one thought of.
bangles, glass armlets or bracelets.
to see through this world.
materials (ts'ai* liao').
materials ; glass-ware,
to seize, to lay down ; to pull together,
same.
to seize.
to give or leave a present for the priest.
to rob, to plunder (ch'iaug' tao'*),
LIEH*
U pM"27h531o a final particle.
g|(^ ^ame.
LIEHi
[468]
LIEN2
lidt}-tsu^
LIEH4
lieJiSdi*eng*
lieh*-kung^
lieh*~kuo^
lieh*
lieh^'Chih*
lieh*'hsing^
lieh*'huo^
lieh^-k^u*
lieh*'meng*
iieh*-nu*
lieh* ^
liek*-P'
lieh*'k'ai^
iieh**-win*
lieh* :Jtt
lieh*-chi^
lieh*-chuek*
lieh*-po*
lieh* ^
lieh*'hu*
lieh*-kou^
lieh*-^hou*
lieh* ^
lieh*-ch'ieh^
mm
•jj 3il)727a531»
mm
mm
m±
JJ727e5aiii
^728b560a
mm
tIEH« S i_
lieu'-ch'an'-pu'-timn^
lien'-chiao^-chif-shen'/
lien^'Chieh}-
I'mif chilli
|^7'28cS32b
5g727o531o
729i532a
mnmm
^m.
to grimace, to mimio.
to separate, to distinguish ; to arrange in order*
to place in order, to form in ranks.
to arrange properly.
you, gentlemen, all you gentlemen,
the various kingdoms.
enumerated below.
to sit in order.
you, gentlemen (chu^ wei*).
ardent, impetuous, enthusiastic, daring, fierce.
resolution, determination, etc.
a violent wind (k'uang* f^ng^).
a chaste wife ; widow who does noMnarryagain,
energetic, energy.
a fierce fire.
very bitter.
ferocious, fierce (mengs lieh*). rchie»i')
a maiden, a virgin, virtuous women (shou*
a patriot, a hero (i* ch'i^).
to tear, to split, to crack ; remnants of cloth, etc.
torn clothes (p'o* i*).
to crack, to split, to burst.
broken, torn.
a crack. j-^ient.
weak, infirm, feeble ; just enougn, barely suffi-
traces of faults, proof of misconduct.
obstinate, big-headed, wilful, vicious.
weak, feeble ; without ability.
to hunt wild animals, to pursue.
hunters (ta' lieh^.
a hunting dog.
to hunt wild animals.
to slip, to stumble (shih* chiao', tieh* tao*),
same (ta* lieh'* ch'ieh^).
to connect, to unite, to join ; even. M. 305*
unbroken connection.
both true and false.
called out several times in succession
to affix, to join together.
to overcome, to win successive victories.
a wife's sister's husband, ^rother-in-l»w.
LIEN*
\ 459 ]
LIEN«
Hen'-cJiuang^-hui*
a^t
Ueif-chung^-ean^yuM
"•it+Ex
iien*-Iuu>*
ass
iitn'-fio*
as-
lienKlisin^ot^
a.&*
lien*-Jtuan*-jKU>*
am»
iien*^iuan*
mnt
lien*-fiuo*
%K
lieH^-jen*~tai*^nia*
JtAffJS
licn^in'-^*
JSWK
lien^-k'o^
atfi
/ieH*-iei'
am
i!en*^i^
mm
lien^'li^
mm
lUnUien*
mm
iienKiien*^ti^tuat^
S%7K
licn}-7nang*
atit
licn^-nanSiaiS-nu^
ati5«*
iien'-nia^-pti^uw^
»^;fi&
iicH*'P<U3^
%ff
iien*^'in*-hu^H9&*
%«il^
iien*-pu<»Jianff*
»;f±
iien^^n'-Uu/^-uO*
%Hfiia
licH^-sIicng^'kuei^tza* Jl^^it^
I ifiS^1i£ng^~Ban> -dU
' aP55«K
lie}i--gfiou*
«*
lien^-shu*
%JR
lUnWa}
mil
lienU^a^-tai^-wf
m^m^
ItcnU-nrj^
mm
licn*-lung^
mif
U<:n'yA*.iav^lmo\
*iS7Eiafg
Vm'i/m'-vu*
mmm
lu-a' H fl.
•§:.10ai)33«
/■raVe»'
ai#
iieH*-hua'
ilTE
lim'-huaieAing'
i||:?£!l
hm'-huaH'ang'
M^^
lltn'-jou'
iHA
iitii'mi'
jH^
Unt*-ot^-JiiO*
i«^
lieH'-p'iH^
an association of villages. [(g^gt p^^^j^^
to gain the three highest degrees in successiou
connected shops ; numbers in regularity^
united together.
the flesh next the heart.
to give security one for another.
to link, to connect ; several rounds or links.
in partnership (huo* chi^).
both men and horse.
to tear out even the root.
to gain successive degrees (2nd and 3rd).
to implicate, to entangle, to involve (t'o* lei*),
intimate, friendly (shu* shih^).
quick.
juiued together, in succession (ch'ien* lien*)*
in uninterrupted succession.
instantly, hastily, at ouce.
both male and female.
successive bad harvests
a number of joint securities,
side whiskers.
it does not join on.
in close snocesftion.
two successive famous sons.
promoted three times in successloa,
a connexion whioh is a help,
related t*.
he also.
he and I.
to ascend in succession (e. g., in examinations).
several shops owned by one master.
to work successive nights.
continuous rains.
the lotus or water-lily.
ground lotus roots, arrowroot.
the lotus blossom*
a lily-poud.
a famous Buddhist Classic,
a lotus pond.
water-lily seeds.
lotus seeds.
the lotus.
the lotus head coTitaining the seed.
LIEN^
[ 460 ]
LIEN2
lien^-chieh*
lien^-ch'iin*
lien^-ho*
lien*-hang*
lien*-hian*
j|i731b533b
m
mi
'■~)^
Hm^-mien*pu*'tuan* ^jj^ "^^ Pf
lien*-ming^-T^^'Cliuanf/^^ 2 iS tK
lien^-shou*
/ien^shu*
iien^-yin]
lien*
lien^-al*
lien*-7i8u^
lien^-min^
lien^-nien^
lien^-p'in*
lien*
lien*-c7iieh*
'lien^-ch'ih^
lien^-shih*
lien* ^
lien*-huan*
lien*-huan*-hin*
lien* (tzU) ^
lien*'lung^
lie7i*-nei*
Uen*-tvai*
lien*
lien^'pa^-rh*
lien*-ta6^-tzii^
lien*
lien*'meng*
lien*-tsung^
lien?
lien* jou*
lien*
lien*-chingi*
iien*'i^
n^
<D t
*
•.')3b534a
730c534a
|j|73ab533b
mm
mm%
^73la534b
Jiti
^731b534c
^781b533o
B^ m
730c534o
:g73lc533c
water-lily seeds, lotus nuts.
to join, to connect, to unite ; to arrange.
to pass examinations one after the other.
to flock together.
to attach, to join,
/to combine, as tradesmen to keep up prices,
\ etc. (eh'is hang^ pa* shih*).
strung together.
to bind together in one bundle.
surely connected together.
joint bail,
united strength.
related to, connected with,
a connection by marriage. flove.
compassion, pity ; to pity, to commiseriite ; to
to love ; kind-hearted.
to sympathize.
to compassionate, to pity-(ching^ lieu*).
same.
same.
to pity the poor.
a corner ; economical ; pure, uncorrupted.
moderate, sparing ; una\<* ricious, not griusp:ng«.
modest, bashful (li' i* lien' eh'ih^).
a disinterested person.
a chain ; connected, locked together ;- to link.
linked.
a sort of- flail.
a screen, a curtain (chang''),
same.
within the screen, private.
without the screen, publici
a hook, a sickle.
the handle of a sickle.
a hook, a sickle.
a booth, a flag hung up where liquors are sold.
to swear eternal friendship.
to join, as one family having the same surname.
the sides of the leg,
the calf of the leg.
'a toilet box, a lady*s toilet.
words on present to bride's parents.
money given to a bride.
LIEN»
[461]
LIEN*
LIEN» mjl I|T3-a535a
lien\fa^-liao*-hung* litST^I
Vfu*-mien* Ifeffi
lien*-mi€yi*/a}'hiang^ Jj^WS^K
lien*-nue)i*-cJi,*ien* jj^^Wk
i»«»» ^;J» J§7-'9c035o
the cheek, the face ; reputation.
to colour up, to blush.
shameless (ssH* p'i* lai* lien*),
blushing, the face red.
considerate, soft-hearted.
the face, influence.
bright countenance.
*' face" money.
*• face basin," a wash-hand basio.
*' face skia thick," shameless.
bashful (mien* t'ien')
a prosperous look.
lost face, disgraced (tiu* lien*),
a sour looking face, crabbed looking.
bashful (mien* t'ien>).
the checks (sai' pang* tzfi'),
to take, to remove.
to gather together.
to clear away earth.
IKBH* ^
||[733a536a
to experiment! to learn by experience,,
lien*^h'uUatMi^
miii^6i
successfully practised.
lieH*'ChunUui^
rnvm
specially drilled troops (t'uan* lien*).
lien*/u*
mm
one year's mourning for an uncle or aunt, etc
lien*-Ii8S^ ■
m^a
to practise, practised in,,
lien^-pa^shih*
«ffis
to practice gymnastics.
lUH*-ping^ •
to drill troops (ta'ao* piDg*)>
lienUa*
Si
to practise, experienced.
Uen*ii^'puKtacl^
m(\u^n
not well enough drilled.
lien<<«tt*-»»-s/i'u*
#4-;^
to tie up together.
lien*-wu*
m^
to drill troops.
lien*'yveh*
iKBa
to inspect troops;
lien*'yung^
m^
to drill militia.
lien* !K
j[^732o536I>
to melt, to refine metals by fire.
lien*-chH*
^i%
to refine the vital principle,
lien*-chu'-yu*
mmm
to try pork fat.
lien*'8lUh*^u^Vien^
m^mn
to meit stones and mend the skies.asNil Wadid,
Uen*-ta7i} f^.^^^
««:PJ-
to prepare the magic drug — of immortality.
lien*'t'ieh*'Ch'iny*-
mmf&isi
iron melted becomes steel (fig.).
lign* ^
^Ml•^^^:m^
to melt metals, to refine, to purify ; matured.
Utn*-diin^
to melt or refine gold.
lieJi*'Shou*
^<s;^;!i
experienced.
H^* it jJj(732h534o
to amass, to hoard up ; to harvest, to reaj^..
LIEN*
[ 462 ]
LIiS'«
lien'^^cM^
^m
lien^-cJi'ien*
mm
llen^-chU*
mm
Uen'^-^afl'cJiia^'SO*
m^mm
Uiin*-ping^-chu*-<hian9*^£^:^^
Ue7i*-se*
m^
Ue7i*-ts'ung*
mm
Hen* ^, ,0 i'
^733b361o
ricn*-ai*
§M
lien*-chi*
mM
lien'-chia^
mm
Uen*-thlu*
mm
U€)i*-cJnc*-s7icn^-tzii*
».ii»=f
UrM^-lk,l*-JpU*'SU*'
mma^'k
lien*- mil*
s*
lie)i*-s6*
m@i
lienUc^-chu^-jcn*
#'ftt:A
lien* y
^73lc535o
lien*-chu*
i^*
lien^-ma?
mm
lien*-tsanff*
mm
LIN« U
J|r734b540o
lin^'CJien*
m
lin*-cMn*'nu>*'ChH<ing^^Ji^^jj^
Zm'-c/i'i^
mm
Un'-cJt'oi*
^j£
lin^-chimg^
I'm' -fan*
^i
lin'-fang^
^m
lin^'lma*
I^T
lin^-lisinc^
mn
lin^-jen*
m\
M-ho^-cMeh^-cJdnr/ E|Jgf)g^
lin^-lai^
pg^
linUiao^-rh^
Eira
lln^'wo^-mo^'liao*
Ea**7
Un^-p'en*
m^
Im^u'^'tao*^
mz>m
Hn^-sUh^
Eail#
lin'-shih*-k'qQ*»c7d^
lS*»t
lin''-ssil»
fel5E
lifi* ia*
m:k
to conceal one's self.
to collect money.
to collect together; to extort avariciously,
to collect a certain cimrm for child.
to gather soldiers and generals (for war).
to hoard up ; miserly, niggardly (liu* se*).
to hoard up (chi^ hsii*).
■warm afifection for, attachmenb to» See luan\
to love tenderly (ai* hsi*).
a hankering after prostitutes,
to be a stay-at-home.
overfond of wine.
bound by a hankering after.
hankering after, unable to part with.
to hanker after.
lecherous.
can captivate men (orator),
to dress the dead, to enshroud (ch'gng« lien^.
various things used when coffining a corpse.
to bury, to inter.
same (pin** tsang*).
to descend to ; to approach ; about to (chiangO*
about to enter into action.
sharpening sword on entering battle (too late).
near the time.
to draw near (of time), approach.
about to die.
to come down to earth (chiang* lin*),
neighbouring places, close vioinity.
to descend to the people.
about to start.
neighbours, approaching persons.
to dig a well whea thirsty— too late {lai'pu*chi'),
about to come.
at last, after all, at the end.
at the very end.
near confinement. See Note 52,
cannot draw near^
near the time.
when the test comes.
about to dicj at the point of death*
great.
LIN«
[ 4G3 ]
L1N«
i.»«-<'tWi*
Eatii
to copy from copy-slips.
Zi?t*-rou*
mn
to come to a head.
lin*-tsou*
mik
about to go.
/m«-MW«
&M
about to die (ch'ui'^vei*).
Im* a 5 » J{|iT35b541b
near to, oounected ; ueighbors^S families*
I«WAi»
^s
a neighbour.
Zi«V*'»f7*
m»
neighboring districts (hsien).
li««-luo«
mm
neighbouring countries.
Un*-li*
»m
neighbouring villages.
Un^-lfl-hsiangUang^
msMm
neighbours and fellowwvillagera.
i*««.panj^/i«ia«yi-cAu*|J.^;|fJK|
neighboring states mutually help.
Ii»ViA^
»^
neighbours.
2in«-<#*««»
mn
neighbouring villages.
i:,.^
A
aisscMu
the scales of fishes.
Un^fiia*
ȴ
fish-flcales.
lin*'Ch'ung*
ttft
snakes and dragons.
2inMei*
Mf
the fish class.
KnVjw*
SI
Bame.
Un*she*
tttt
a boa coastrictorimang*^ cb*ting*)»
Un*-m^
»4»
the scaly tribes.
Un*
7h^
f|J;734a540b
water dripping, to drip, to wet, to aoak ; a pool.
Un^h*ih*
r(f;%
a pool, a pond.
Un*-<hiu*
^i5
to strain wine.
lin^.hua^
miB.
to water flowers (chiao^ hua^).
lin*-hui^
j»^
to slake lime ; to leach ashes.
lin*li*
i»p
moistened, thoroughly wet, drippingfwet.
iinUin*
ilf^iW^
sliijht rain.
lin*shih^'liao*
1
J«c^T
wet through.
lln*-shui*
»*
to filter water.
iinU'oU*-liao»
?»ST
soaked with rain.
lin*-48'v^
pcii
to make vinegar.
/;/i«-yu»
^M
to be drenched with rain ; to rain.
lin*
MS
ij|736a541o
a large stag (fabulous) ; splendour, light. G. 127.
Un*^hih*
m&
a son and heir.
lin*-/ing*-hiei
'-W«ft||||
the chilin, phoenix, tortoise, dragon, r^^asborn)
lUWu^jfu^sh
«'
fliu^s
the chilin spat out a slip of jade (when Confucius
lin* (Ui)
*n
|j(733co40a
a grove, a wood, a forest, a clump of trees ; many.
lin^hsia*
«j-p
an official who has retired.
lin^-mt^
#*
groves, trees in a grove (shu* lin« tzii»). ,
Un*
m
Ji7.t4b540b
abundant, genial rain (kan^ lin').
lin^^
$gM
genial showers.
/iu«
r
;^7:Ma540b
diseases of the bladder, gravel, stoao.
lU*-<fung*
^3i
same.
UN'
[ 464 ]
LING2
W'
35bo4'2c to walk or act with-difficulty j stingy ; to desire,
^ to select carefully.
LIN3
lin*she.ng^
Im^ (tz&J
lin^-ch'uan*
r
^736a542a
MM
^^s -^
736b542b
Iiu*-Ji8i*
liu* K
liu*-chia^-huo^
liu'^-fangUzii*
mm
n^^ §736b542b
lEl
^73Gc636c
WMik
LIKG»
liiig^-chi^
ling^-ch^i*
Ihig^-ch'iao*
Ung^-ch'iao*
Uiig^-ch'ieii^
liug'-ch'ieii^
liug^hih^-ts'
ling^-cliiii}
Ung^'Jmi*
ling^-hun^
ling^-miao*
liiiij^-ming^
liug^-p ai^
liiig^-pien*
I'ug^-pien*
li/uj*~shan*
ling'^-tan'^
liiig^-t'ang*
ling^-'t'u^
ling^-tung^
liiig^-wei*
M ^- ■^739a543a.
mm
mm
aa
mm
mn
mm
a public gianary ; name of an oflSce.
allowances of government to inferior graduates.
fa, surety for the respectability of a candidate
\ (jeu* pao*).
flrllowances of government to-inferior graduates.
a literary graduate [Jisiu'^ ts'ai^). G, 470 (pu^ lin').
a cross-beam, purlin,
cross-beams and rafters.
[sorry;
mean, niggardly, stingy, sparing ; ashamed,
saving, sparing, economical (chien' sheng*).
mean, niggardly, stingy, sparing, frugal.
parsimonio^s.
to rent a house, to pay for the loan -of anything,
to hire furniture (ku*).
to rent a house (tsu^ fang' tzu').
[cious.
spiritual, subtle, ethereal, intelligent-; effica-
the faculties.
efficacy ; ethereal, spiritual.
ingenious, clever (min' chieh*).
cleverness.
quick-witted, smart, gifted,
divination slips in temples (ch'ou* ch'ien^).
be£ore the coffin or ancestral tablet.
the plant of immortality (a fungus).
corpse (shih^ shou^).
quick perception, intelligent.
the soul (hun> ling^, chiao* hun*).
ingenious, clever, extremely intelligent.
,clear, intelligent ; the soul, the mind. r,:iro,-4\
Lwei ),
'the tablet of a deceased person. See Xott 2 (p'ai*
iclever.
versatile (yiian* t'ung^),
.good, handy.
life preserving pills.
the place for worshipping ancestral tablets.
your (clever) pupil.
;an inventive, ingenious mind, intelligent.
the tablet of a deceased person. See yots 2.
LING^
[ 465 ]
LING*
ling*-yen*
mm
liufj^-t/iiig*
mm
Hug*
A
^737a544b
liny*-ch'iaO*
i^^
liitg*-jen*
ffrA
liiig*-kuHg^
ffti
ling*-U*
f&M
Uug*-j>ien*
i^m
/.'V-^Ai/iMingf^^iV ffi'^fi^fr
ling*-4ing^
f;>T
liiig'.^a*M*'Cli'ih^
K^SFfa*
ling*
m
J^38a54ob
lhig*ch*ien*
*m
lin'j*-/uiitig^
«s
U>ig*-hua}'fei*
ling^-lao*
UugKmai*
IfH
ling*^ui^
IfVt"
liiig*-ling^
^grf
ling^-wu^-h^
9tS(B
liug*-wu*
ling*
W-tt
||;40b544a
ling*chiao*
nn
ling*-/iua^-ching*
mm
ling^'kHa}-^*
mm
Hug*
7
^739c543c
Wig*.ch'ih*
^1
liiKj^-jin*
ajA
Ung^ju*
^m
Uiig*-nio*
mm.
ling* pi*
m%
ling*.$hih*
ii
ling*-yin^
^m
ling*
*R
|^740b543c
ling*-ch'in*
l&^
ling*.cli*iu^
^f6
ling*-h«ia*
KT
ling*hi(^
P^j3
li'U' (i'-fi)
*
J^^740aS44»
liittj*r/iiian*
ikm
li„g*-lo*
^IK
ling^'lo^'tuan*
•p'i*
^ll^£
efBcacious, a rairaele (haiuo* yeu^X
a sure response to prayer.
clever ; alono ; lo play, to act the buffuou.
olever, iugenioua.
a buflFoon, a clown ; a musician,
musicians. [cli'iao»).
clever, intelligent, quick of apprehension (hstn'
handy, convenient (fang* pieu*).
tottering, carefully.
alone and disconsolate (ch'i^ lian^*).
eloquence, eloquent, glib, plauaibie.
small ruin ; the residue ; fractional, odd numbers.
odd cash. [neous
scattered, odds and ends, fragments, miscella.
sundry expenses.
the full of the leaf ; poor, poverty,
to retail, to sell in small quantities.
odds and ends, fragments, niisuellaneout,
solitary, unprotected, disconsolate.
and five (of numbers).
odds and ends of things.
the water chestnut (pi' hsi^ Idng* chiao*).
the water chestnut.
a looking glass, a toilet glass*
kernel of the water chestnut.
ice; to insult, to put to shame; struck with fear.
/death bv hacking to pieces (for patricide).
\ (Also ^ gj).
a person to take care of ice ; to insult a person.
to disgrace, to insult, abuse, to dishonour, etc.
to tyrannize over (pao* nio*).
to insult, to tyrannize over, to oppress, to extort,
an ice-house.
same.
the imperial tombs ; high, eminent ; to aspire to
imperial tombs (liuaug' ling').
same.
to tyrannize over inferiors.
keepers of the imperial tombs.
a fine sort of silk, damask silk,
silk gauze.
same.
•ilk and satio.|
Lli^G^
[ 466 ]
LING»
ling^ (tzu)
ling^-mao*
ling^-nien*
ling*-shou*
Hng^-sui*
ling*
ling^-lung*
ling^-lung'-
ling^
ling*tang^
ling^ (tzu)
ling*
ling*
m ^737b545a
® f^738b545o
=E Jg.737b544c
©it
?fc@ #p739c544b
A J^738a545a
J^ |^737c545a
LINGS
Ung^-chen*
Img^mchian^
ling^- chiang^-ti^
ling^chiao^
ling^-ch^ien*
llng^-chih^-i*
Ungi-chHng*
ling^-fan^
ling^-hsi^
ling^-hsieh*
ling'^-hsiu^
ling^-i^-tzh?
Ung^-lu*
Ung^-lu*
lin;j^-ming*
liny^-no*
ling^pan^
ling^-ping'^
'M. f|g738b545o
mm
w
mm
mm
m^
m^
mm
Ung^-ping^-yilan^-shuai'^nUJEc.'jr^&lk
llno^-V'ing* ^j^^i ^J|| ^
linrj^-p'ivg^.shavg^- 'pj
ling'^-s/iang^
ling^-shih*-liuan^
linfj^-shou}
liH(j*'$hov,*
ling^'tai*
mm
mm
m
wings, feathers, peacock's feathers,
quills ; a tube for containing the feathers in a hat,
feathers.
the teeth ; the years of a person's age.
the 3'ea<-8 of one's age (a young person).
the years of one's age (elderly) ; 90 years of age.
the years of one's age.
to tinkle.
elegant, regular in appearance.
an elegant pagoda.
a small bell ; empty words.
a bell (small) (chungi).
the cross-bars of windows.
a flying insect like a mosquito (pai* ling*),
to hear.
r
a collar, the neck, to govern, to direct,
to receive famine relief (fang* chen^),
to pilot a vessel.
a pilot,
may I ask ? to receiveinstruction (ch'ing* chiao^).
to receive money,
to receive the Emperor's will,
to be indebted to (meng* cli'ing^),
to take food in famine times,
to receive baptism,
to accept with thanks.
*' collar and cuffs," the best hand, the manager,
the pieces put down the front and back of a
a record. [coat,
to show one the road.
to receive commands ; I receive your commands,
to assent, to promise,
the head of runners,
to lead troops ; a general,
a generalissimo.
testimonials, credentials, to receive credentials*
receive credentials and go to one's post,
to receive rewards,
a Consul.
to receive, to accept,
same.
to lead, to direct.
IING»
[467 ]
LING*
lxiig*.fai*'t/in*'ehien*
mf?is
to lead iato the iin(>erial presence.
lin<fU'iao}
mm
binding round collar.
linf-t'ou*-Srh*
mvm
a leader.
l.^'gKtsoUi^
mim
done under guidance.
ft V T f« 8|740c542b
to shiver with cold.
Img^t/tun^
iMm
tremblingly obey ! (proclamations).
ling* UJ
^739a546b
a mountain top (fdng* ling').
LINO* A
,^736o546b
to order, to cause, law ; your honored. M. 179.
ling*
same.
ling*-ai*
^^
your daughter.
ling*'€henff*
^JE
a wife, your wife (to a teacher).
ling*-cheng*-fu^'jin*
>&m*A
same.
ling*-eh*i*
^m
a signal flag to direct the movement of troops.
ling*ch%en*
>d-%
an arrow used to direct or levy troops, etc. G.
ling*-ck'i«n^'ehin^
♦^^
your daughter. [736a.
liwj^.chih'* .
^m
your cousin or nephew.
ling/*-haing*
'ftft
to order to do ; to act justly or well.
lintj*.hKiring^
>&5t
your elder brother.
ling*-jeHKh»iu^eh'ih* j^ A^^JjJt
to abash, to cause shame to a person.
ling*.jSn*Jc*o*./,in*
-ft- Apt*
to cause people to hate him.
ling*'j'Ja*-shcng^-cA'i
'^A^m
to make people angry.
ling*-kao^'t*ang*
^^it
your father and mother.
ling '-/;* un^chung*
^aw
your worthy brothers.
Ung*-kung^'tzu*
-©•&+
your son.
Ung*-lavg*
>ft-fii)
same.
ling*-mei*
♦*
your sister.
ling*-shu*
-friS
your uncle.
iing*-itun^
♦^
your grandson.
lmg*'t'arfl
^ffl
your sou-in-law.
Ung*'t*ang*
^^
your mother.
Uiig^-ti*
♦^
your younger brother.
ling*-t»un^
-&«:
your father.
Uuf/^-lsun^-wing^
^IJt
same.
ling*.tz'u*
'EJ-ii
your mother.
Ung^'icen*
^m
a good character.
ling* P
«7ll>i;.")46<!
additional, besides, moreover ; another.
ling*-ch'ing*'kao^-ming'^j^-^n^
to engage another high scholar
liug^hu^
i-J/.^
to live separate or apart.
lng*'ch*u* j-yj,i
.^JJiJ
to take another wife.
I Hi/*'hsiang*-»han*'
■ >i,15i?4
devise another good plan.
L nf/*/iMieh*-i^ckang'
' w«;-'ii
to write a separate copy.
ItHg-huuH*
^iiii
to change fur another.
LING*
[ 4G8 ]
LTU2
ling^-haP-menU^ing* jrj g^ P^ ^
Unf/'mat^-haoUi'- ^j g ^f fi^
^ny^-f 'o««.me'n»Wu* j^^ ^ f^ J^
lingUso* ^]^
ling*-ioai* j^^[»
im^-y u».pan*-fa^ ^ ^ fjj\ ^^
liii^-feng^-jea^
lin^-iiung^-jen*
Uu^hsieh*
Uu^-kuang^-irh^
Uu^-nuiig*
Uu^-pHng^
iiu« tK ^;^
liu^/ang^-pa?-8hih*
liu^'han*
Uu^-hsieh*
Uu^'hsing^
Uu^ Icuang*
Uu^-lien*
liu^-liu'-U'^'-feng^
tK 1 ff^743a550a
^741b549a
mm
MS
m^
mm
msi
another person.
another day (kai' jih^).
to change (fig.)*
buy other good ones,
to seek another employment.
make another.
besides, exclusive of, additionally ; separately.
extra money added.
special regard for each other,
there is another.
there is another matter.
there is another way of doing it.
there are other circumstances.
to flow gently ; to issue forth. M. 415.
to flatter.
same.
to bleed,
a sycophant (pa^ chieh*).
a slippery customer.
to discharge pus,
perfectly smooth.
staring, glaring.
to take a walk, to stroll (mo^ y"').
to flow, to glide ; to descend ; the course of,
a prostitute (ch'ang^ chi^).
rivulets.
to wander backwards and forwards.
handed down, etc.
a fragrant name for a hundred generations.
to sweat (ch'u^ han^).
to bleed.
[(tsei^ hsing*)-
a meteor ; strings and balls, used by jugglers, eto
britjauds, banditti (tao* k'ou^).
to walk, to ramble, to stroll (mo* yu'),
to shed tears (han* lei*),
homeless, vagrant.
to delay one's departure.
slowly, glidingly, gently.
a gentle breeze (sou^ sou^ ti* f^ng*).
to stray, to wander, to stroll.
Tagrants, tramps, vagabonds (or i^ mang').
LTU'
[ 469 ]
LIU*
liu*-ming''-ch'i9n^»^u}
'««^*
everlasting fame.
Uu'-pit^-tai^
«&^
the whites.
liu*-ping^
iieif:
to skate (p'ao* ping*).
liH-'P^inp*'ti^
«¥»
the level ground (p'ing* yuan*).
liH*-pu*-tieh*
«T>i^
(water) can't flow away.
liu*»ha^
m\if
shifting sands.
UH*shu?
»*
flowing water (t*ang' sliui»).
liu*-sJiu?.cJuxn^
«*»
day-book ; current accounts.
liu*'ehufl-hsi»
«*iSf
a succession of guests.
lin*'tan<f^
efc$
to wander, to rove about.
Ifu^^tanff^-chn^
i«i±s
without resolution or purpose.
linU$tfi
e«<ui
roving banditti.
/;uV«H»«
jtn
bimishment for life.
nWu*
i«m
banishment (ch'ung* chun*).
tii«*-yen*
«■*
ruuiut- (yau* yen*).
liu*-yeaUei^
%DIM
to let full tears.
liu* ia
|i|74la54Sb
apearl, a bead ; vitreous, glazed ; shining, brightr
liu^-ch*iu*
Wi
the Loochoo islauds.
liu*.chiu*'kuo*
%^a
same.
/•«» u*
%«
a pearl, a bead ; glazed, shining, bright, glossy.
liu*.U*./i*an9*
ie««
a celebrated street in Peking for books, etc
UuUi^-chu^
««^
glass beads ; swells, Jlanh characters.
liuUiUa^-pa^
mmm^A
a strass trumpet.
liu*li*'p'ing^
w^m
a dark bottle.
/«««./««. aa«
wm.
glazed tiles.
liu*'lP'yao*
mm'&
a kiln for strass.
liu* ^
]»741aa49b
sulphur, brimstone.
Im^.huang* [«h«.» WM
same.
Uu^.hmaitif'-chUan'j*
■«lt?S*
sulphuric acid.
liu''-hwiny*-mien*-tzu
'^^ti^?
flour of brimstone.
Uu''ktiang^-nio*
inc^
same.
liu' B m B
g:4.>bJ47a
to stop, to keep, to delay ; slowly ; a long timaw
iiu*-ch*ing'
SIS
to make allowance for social ties, etc.
liu'-c/iiu*
ax
to detain lon^, a length of time.
i>tt*-chu*
a ft
to keep, to detain.
till' cliiieh*
•a^^
a parting keepsake, parting words.
llii'/a'
§f#
** to lea\ 0 ii lii ,'' the tonsure of a Taolst prlesft.
titt^hou*-ahou*
fS&^
to leave for posLcrity.
lin'-hmi*
ST
to take care of ; to keep.
liu^-htiia*-i*'i/en*
STitW
to leave beliind u will.
tin'^-hahi}
s.c>
careful, carefully ; to apply the mind to.
liu^-/mif-pan*^ih*
«f&a»if
mind what yuu are about ! to manage carefullj*
iiu'lmu*
lit
to keep fur the uight.
• Note 6a.
LIU2
[ 470 ]
LIU*
liu^-i*
liu"~jen*
Im^-pieh^
liu^-ping^
Uir-pu*
Uu^-ti^-pu*
Uu^-tsai*-Jisin}
liu^-yueh^
liu^ (tzu) f
uu^ n 7] iJ
I'm* Mt
mm
ma
©^
®«
^743b548a
^743b548b
mnmn
@ll743a648b
54Sc
744a548b
to leave, to bequeath.
to iioLice (li^ hui^).
to retain in office under censure.
to detain a guest, e. g., over night*
to leave a space.
cannot spare him.
loth to part with.
keep the door open-until I come.
to immortalize.
a parting keepsake.
to grow a queue.
to keep troops, to garrison.
restrain your steps ! (to host escorting guest)*
unable or unwilling to detain.
to take care, to bear in mind.
to leave an opportunity.
to bear in mind ; boar in mind J
keep and rear him.
the pomegranate.
tlie pomegranate blossom.
"pomegranate moon," 5th month. See JNTbiJe 32.
a swelling, a tumour, a wen.
same (chii^ yang^),
to linger or lurk about, to saunter (tou* liu"),
to lead a horse up and down.
to sLroU for pleasure (kuang*).
a weapon ; to kill ; to arrange ; good,
pennants (mien^ liu^),
sighing of the wind.
* m
r42a649b
Uu^-hsiaug* (orJtang) |^p^
UuWiao^-tmngUzu^ j^^l^ C^iS?
UuWiao^-pu* ttfe^
lin^ ^ J.g?44a549c
the willow.
to become a B. A. (chin* hsiao*).
arm-chair.
*' willow lane," brothels.
willow down.
w^illow groves.
a willow wand or switch,
baskets of willow osier.
dimities, quiltings.
"willow leaf ej'e-brows," handsome eye-brows.
a strand, one hundred silk threads, a lock, a trefs-
UXJ*
A
•\
44a562a six, See lu*. VVriUen
LTlr^
[471 ]
LO'
^iu*'Ch'i^jen^
5^4: A
l!u'-<:/i'u*
^w
W(*/ang*
:^m
liu^./ti*
^.»
lU^'liO^
:^^^
Uu*'Jutun*
:^6l
liu*-i*
:^«
liu*.ko*
^(H
Uu*to*
T^H
liu'-ku*
5®
liu*-lenfj*izi^
^™ *^
Uu*.liu*
,1. t^
liuUu*
^«!
liu'-po*
:?;t«
liu^pu*
:^xfl5
liH* shan*'mSn*
/^BPI
liu*shUi*
:^+
liu*'shih*.hwi^chiat
:^+«i¥
liu*.shu^
:^x«
HuUingUi^-cJiia*
:^TA¥
liu*ts'aP-tz&*
^^x:!-^
liu*'U'ao*
:^W
liu*'yueh*'liu*
''■«* # |g:43l.549c
iiu*'mo*
i^m
liu* J^ 5
^744a3fS»
SIX or seven men.
the six kiiifls of domestic animals. R. 322.
the Six Departments in a yamen. r^^^ etc.).
the abdominal viscera (stomacli, intestines, blad-
/"6 points" —east, west, south, north, above
\ and IhjIow.
six decades of days or years, a complete cycle,
the six dep;irtniL'ii(..s of knowledge.
six.
the six offices at Poking (of censors). G. 188.
the six kinds of grain. R. 324.
hexagonal.
six times six, thirty -six.
the six ap{)er musical accords.
to play at ckeas (liaia* ch'i').
the 6 Boards ia Pukiug. G. 153-159«
a door of six leaves.
sixty.
a cycle of sixty years.
the six clanses of characters.
Taoiut gofis of darkness and light.
name of u certain book.
the public offices of censors.
6th of 6th moon.
to steum ri'^e or bread.
same (chAng* mo*).
six. See lu*.
I-O' ¥^^ Jj744c557»
lo*-tao*pieJi*-kuo* § JlJ glj g
to tuck up ; to take captive ; to seize,
to tuck up the sleeves.
to seize, to plunder,
to capture war-ships.
to seize, to plunder.
to carry captive to another kingdom.
L0«
& !t^"^5«551b
l0""Shi/^
m^
lo^UH^
mm
/o*-MK*.too*
mmu
loU8il^ting^
mufr
lo*
A A K7^-^^5Ib
lo*-Tna*
xm
lo*'7na*c/i'ing^i*un* S,^»,^^5
a shell-fish, a kind of periwinkle or whilk.
same,
a screw,
screw-driver.
a screw.
a mule,
mules and horses.
A gr(;at many horses aud mules.,
L02
[472 ]
L03
lo*-maUhih*
IS>^rti
loUo'
%l^
lo^-to*-c7uao*
%um
lo* mpi^
||745b550a
lo'-cMng^
mn
lo*-ch'uan^'fl
mmm
lo^liar^
*miM
lo*-hto^
m^
lo^-Ueh*
mm
lo*-ma^-lcuo*^
m^n
lo*-mie)i*
mm
lo^-p'an*
mm
lo*-pu*-i^'8lianQ^
m^^m
lo*-8an*
mm
loUl*
mm
lo^-wang^
mm
lo'ioen*
m^x
lo*
^
ff746b551b
lo*-ch'ui*
mm
lo^hu^
mm
lo^-lcu^-hsuav}
't'ien^
mmi.^
lo*-hio^
mm
lo*
/t5r
^746a551a
lo^-h'uang^
km
lo*-s7iai?-
mm
lo*
n
|1^746a551a
lo*liUo^-80^
mMmm
h*-so^
mm
lo*
A
^!|;43ao51a
lo*
■W
i|746b551b
lo^-po^
liffi
lo*
^L
^746b5S2c
10'
^*
^728a560b
lo^-ju»
»IL
lo^-kuan^-'rh*
^t5a
lo^-niu^'nai*
»i^M
lo*
^m
|^746c551c
lo^'Ck'ung*
m&
lo^-sUn^
Wk^
lo^
r
^74Da552c
lo*li'
MM
lo'
^^ ^74da552b
♦ Note 6t>.
i Note 67.
a horse and mule market.
a mule's load.
mule-litter (shan^ tzu').
a net ; a sort of silk ; to arrange in order*
a compass (ting* nan* chen^),
an arm-chair.
Buddhist deities,
humpbacked, a humpback*
spread out, arranged,
Roman Empire.
to sift flour.
a compass (ting* nan* chen^),
gauze clothing.
official or state umbralla.
the silk bottom of a sieve*
a net (wapg* lo'),
gauze, silk i impress of the, finger; wrinkles,
a gong.
a stick to beat a gong withv
gongs and drums.
the din of gongs and drums (lei* ku> shai^ lo*).
a cooking-pau (shallow).
bamboo basket. for carrying qii a pple»
same.
a sieve,
a tone, note ; prattle of a child ; troublesome^
prolonged and confused, complicated,
troublesome, annoying (lei* chui*).
superior ability ; strong, active ; clever:
the turnip ; a sort of creeper ; to entwine ; moss
the turnip. [(t'eng^ lo*).
to cruise, to patrol ; a patrol ; to surround (hsiin*
[lo*)
to pluck, to take hold of ; to rob, to feel,
to draw milk, to milk (as a cow),
onanism.
to milk a cow (chi' nai*").
naked (ch'ih* shen^).
"naked insects," the human species (naked),.
stark naked, the naked body,
a gathering, a fester,
scrofula.
to spUtj^lip xend ; tQ iako^^ ta sliooao^.to select.
L0»
[473 1
LOU«
/o»
p «
618b553&
*»#
io*-hua^liu*'ghit^
h*'k*ttan*
lo*-mcA
4o*-p'o*
lo*vu*shih*
IoUHhP
lo*-ii<p'ao*
lo*-tin9*'yin*
h* M
loWo*
lo*'t*o*'yao^
io*
10*41*
lo* (tzA) ^
¥*
J|J748a5o3b
J^744c552b
|J747c553a
lon*./ang* ^^^
lon^-luiia* ^"^
lon^ko* #|ffl
lou^-iluino* S_t
lou*-sfiang*-lou* ^JlM
noise of wrangling, disputing ; a final sound. See
to let fall, to fall, to drop. See lao* and to*.
to rest the legs (ta* ta* chiao*).
to set aside, to abolish.
an emigrant, to take up residence (hsia* hu*).
falling of flowers (tiao^ hsieh*).
happy .go-lucky.
ground-nuts, pea-nuts (ch*ang« shftng* kuo«)b
to aflSx your name to scrolls, etc. (of the writer
to drop tears, to weep (liu> lei*). [""•>>•
to fall from a horse.
** to drop ink," to write.
'•fallen into silence," de<*syed«
unsuccessful candidates.
to advance capital.
no energy, utterly, without Hf« Of tplrit*
to begin to write.
to have fault found with* -*
to fall into water ; water sinks of fallf*
figurative for •• the truth will out."
to fall to earth, e. g., new-born child.
a bomb-ehell.
fails to pass for chin ahih
to pay earnest-money.
the camel.
same.
camel's wool*
camel's hair.
hump-back (lo^ kuo*).
to pile up.
steady (wSn^tang')*
to pile together, as brickg«
a net ; threads ; blood vesself • Se6 /m'.
&n upper story, a tower,
a house with an upper story. ,
a ground floor.
an upper chamber.
doors and windows of fine honM,
up-stairs, in an upper story.
the mallow ; three-storied, manjtitoried.
fine buildings.
LOU=
[ 474 ]
LOU*
loit*
lou*
mm
.g. g751a513c
^ MToObSlSc
^ dit750c513o
L0U3 ^ ^
Zo?t'-c7iW*
lou^-pao'^-e.rh*-ti^
lou^-pao*
loii^-t'ou^-i^-Jcang*
lou^-tsai^-huai^-chung^
loti^-tsai^-Va^-shoi?
lou^ (tzii) 4^
lou^-li'uang^
^7oOa513b
mm
ma
lou'^-fang^-tzv?
lou^-hsia*
lou*-hsieh*
Inu^-k'o*
7h-7
mmm
mm-m
J^761a5Ub
mi
mr
lou*-k
vng*
lou'^-shao^-ioai^-shui^
lou^-wang^
lou^-cho^-jou*
lou^-liao^-hsiang*
lo u* - lia6*-hsien*- tzii ^
mm
mm
m^^
m^m<
m%
s^
mm
■^752b557c
a staircase (hu^ t'i*).
the skull (tu= Iou«).
the skull (nao' kai^).,
a dibbling machine.,
mole cricket.
to draw, to pull, to drag ; to embrace, to enfold,
to rake fuel together.
to carry a child in arms.
to embrace, embracing.
to hold fast in the arms (huai* pao*)
to elope with a virgin.
to collect manure.
to hold up the dress.
one who carries children about.
to embrace, enfold,
a blow on the head,
to embrace, to hold to one's bosom.
to embrace.
a bamboo basket, a hamper (Ian* tzii*),
same.
to leak, to drip, to ooze ; to let out, to disclose.
a syphon.
a leaky house,
to drip down ; to leave behind,
to leak ; to let out a secret (hsieh^ Ion*),
a water time keeper,
leakages in the till (pilfering).*
to be off one's guard (leng^ pu* fang*),
an omission from an account,
a cullender, a strainer.
of no advantage, nothing gained,
to leak, as a roof, the sky showing through,
a funnel (liu^ shui').
to escape out of the net, to escape (as a criminal),
to disclose, to discover, to divulge. See lu*,
his skin is seen throut^h his clothes.
to disclose, to discover. j-^j^.^i g^ij^s)^
to be found out ; to show one's hand (lo^ shui*
the appearance is revealed,
fig. the cat is out of the bag.
the thing is revealed.
LOU^
[ 475 ]
LI] 2
|g750b514l>
mm
Rg75La^4c
iK^ Jt764c555a.
lou*-t*ien}
LU»
lu*-t*iao*
luWou*
hi'-tzii^
ln*-chatig*
hr-chen*
In* r
lu^-favfj*
to show or disclose the face.
deceit,
to expose the naked body (ch'ih* shfin*).
exposed to the sky ; clear sky through irain clouds*
to show the head.
[etc.
an ulcer, a swelling, an old sore, Jistiilok m ano,
same (chih* ch'uang*).
same.
ugly ; low, mean ; petty, obscure ; a dirty alley.
base, mean (ch'ou* lou*).
a narrow lane, an alley (hu* t'ung*).
O ifiOO^*^* speech ; to flatter ; to speak indistinctly.
P^^glj pout out the lips (chdeh* tsuis).
mm
mm
m&
m^
jj[733bo55b
W-H-^
mm
^754c5S8a
2f755b555c
la*wei*
in*wei*
hi*
lu^-chou*
lu^'ln*
lu*
||755c555o
tut
Jil654o
a stove, a fireplace, a furnace (tsao*).
a mint ; a governraent assay shep.
ashes.
the bars of a grate.
overseer in a- mint or foundry,
a kitchen stove.
a fireplace,
the skin ; arranged in order ;;;t»vreport.
the stomach swollen,,
spread out ; arranged*
set in order,
the items in order,
to hand down sayings, td comiaunicate maxlnuu
a cottage, a mat hut,'
same,
same.
a kind of reeds (wci' lu*i»
reed mats.
the flowers of reeds*
reed roots (a medicine),
reeds.
reeds partially grown,
reeds, rushes.
a sort of medicine,
a windlass to draw waterf a block, ai pulley.
axle of a windlass.
a windlass (see lu* lu') .
stove, a chaser*
LU2
[ 476 ]
LU*
lu* %^
^755c556a
LIJs ^
^756a556a
lu*-mang*
fi#
lu*-yen*
Mm
lu^.yu*
MP,
i^"^ i^\
^l|756b556b
lu^'ChU
mm
lu*-hsid*-
?fiS
lu^-mien*
\m
lu^-shui^
?S7K
luWang^^-tzS*
mm^
i^' Ik
i^754a556c
iH^kuO^
#a
Itfi-kuo^-jen*
^0A
lu^^mang^
#^
lu^'tun^
mk
i^ :^mwm
;f|.75ia557a
iu« :B
f|756b556b
^^* s
g^751c557a
lii.*'an*
s^m
lu* 'Cha^'jen'''ch'<m*
?&mAm
lu*-ch'en9^
mm
lu^'ch'engUan^
mmm
lu^-chi*
K^
lu*-chieh*
eiis
W-chirfl
S^ll
h^-chinff*
E«a
lii^-,:hing*'pu^-8hu^
miT^m
lu*.r.hing*-p u*-t'ung^
imz4E
lul^hingf^'jen^'lisi^
mwAm
lu*'chiui
wm
lu*'chu}-mai*'tang*
misn^
lu'-fei*
im
lu^-jen*
i&A
lu*-lcuo*
w&
lu^.pi*
E&^
lu^-p'iao*'
mm
lu'.pu^-shih^'i*
Zu*-pM*-t*U7ig*
E^75i
lu*-si*
m&
JuUao*
S&@{
the head, the skull, the forehead.
salt, natural salt ; coarse, rude.
rough, careless, abrupt, uncivil, rude,
natural salt.
salted fish.
salt land, bitter, salt.
salted chicken.
a kind of shrimp sauce ; salted shrimps,
vermicelli with thick_gravy.
lye (used in making bean curd, etc.).
same,
stupid, dull, blunt; mixed, confused j SJiantung,
Shantung,
a native of Shantung.
dull, stupid, blunt (yii^ cho^^ ch*un* p§n^},
vulgar, ilUbehaved, unmannerly.
a large oar, a scull.
sand, pebbles, shingle.
a road, a track, a path, a passage, a way*
a case of highway robbery.
the road is narrow and people many.
route by which a person travels.
a road-guide.
sacrifice by road side.
highway-robbery (tuan* lu^ chieh* ching*).
road is dangerous.
a road, a cross-road or short cut.
not familiar with the road.
no thoroughfare.
very few people about on the roads.
a parting glass, stirrup cup.
cheats, quacks, etc.
travelling expenses (p*an* ch'an*)*
traveller, outsider.
to pass through a place.
one found dead on the road.
a way-bill.
not to pick up things dropped -{golden ^ge).
the road is not passable.
same.
the dead body of an outcast.
LU*
[ *77 J
LU*
|g756b562»
53b563l>
^753c564a
jEfe756c562b
757W64b
lamps to show the road*
roads (tao* la*X
the way is very long.
a state of anarchy.
the road is far.
a passport, a route, a guidfl forthe rotd,
to meet one on the road.
the road is long.
six. See liu*,
the six kinds of domestic animals. R« 322.
relative, kindred.
the six kinds of grain, grain in general. R. 324.
the six Boards at Peking. Q 153-159.
six ; dry land ; in sucoesston. See liu^,
following in succession.
coming in succession,
dry land, a road by land, a land journey.
following in succession ; dice.
a road by land (han* lu*).
row a boat on land — impossible.
green. See ia*.
green bamboo.
*• green clothes," a chief of the ffaiflini
a chief of the Han-lin.
the green willow ; willow green,
green robe worn by a Han-lin chief.
green waves, spring waves.
wild ducks.
Chinese troops (not bannermen) ; barracks.
to transcribe, to record ; a record ; a list or
a record, a register (ts'fi*). [index.
an index (mu* lu*),
three times recorded for merit (an^fficial)*
to copy a stanza.
a series, an order, a list ; to record.
the deer.
antlers.
deers' horns.
a sort of vegetable.
deers' sinews.
young deers' horns (medicine^
a banquet to successful M.A's.
to kill, to execute ; to hack, to mangle ; V
LU<
[478]
Lt)»
hL*-shzii*
lu* ^
lu*-lu*
Iv*- ^
lii^-chueh*
hi*'Wei*-kao^-8heng^
hi* $i
lu* ^
lu* ±
^^ to kill, to exterminate.
^■^ to injure or oppress the people,
*WxJ^ *® behead a corpse (one who has died in prison) ,
[ ^752b557c iew. See lou*.
^1^ *' dew pearls," dew drops.
^tJ^!^^ illicit intercourse.
;^^753a563c uneven, rocky, uneven ground ; small ; busy,
^^<^^ no ability, stupid ; busy.
?i^?SjR"lb stupid, with no ability.
Sjfi^753b563a blessedness ; emoluments, official income.
S/^'S rank and pay (feng^ lu*).
may pay and rank be increased.
a kind of pelican, a heron.
s^'^^e- [feet.
the eastern egret, breast decoration of sub-pre-
^J757b562c a pulley, a tjlock.
^|^|§ a windlass for raising water.
Jg751c557b to bribe (hui« lu<).
||[747ao51c a sort of hair or woollen cloth (Thibetan).
^S752b558c to stop up, plug (ku* lu* kuoi).
^7i32c658a
lu^-chiao*'
lii^-ming*
lu^hsing*
luH'o*
I'ifl-sht*
lii^shun*
lu^-tien*
10 -yu*-
lu^-chan*
lifl-lii^
• No^e 68.
r765c558a
ts
-^ Jg766a559b
P ^7a4b559c
MM
M
t M Pronounced chU,
the donkey,
a donkey cart; a grasshopper.
the bra J' of a donkey.
a young donkey.
donkeys and horses.
the bray of a donkey.
obstinate, mulish.
a stranger, a guest, brothers ; an assemblage,
to travel.
a visitor, a guest, a trader.
an inn (tieu*).
to go straight or direct.
Port Arthur (Manchuria).
a road.
an inn (k*o* chan*).
an inn, a lodging house.
many times, repeatedly, frequently (lei* tz'u*).
frequent battles.
frequently changing.
constantly, continually, time after tim«.
LC
[479]
LUAN«
la*
lii*
lu*-h9ing*
lu*-pan*
Id*
lli^-ma*
lii*
lii^-li*
L0«
lu*-/a*
lu*-li*
Iu*.Ih*
lil*-t'iao*
IS^-chu*
lu*fan*
liiUou*
la*-h8iang*
lii^nien*
/u»
iu*-ahui*.lo*
iu*
W'lith*
mn
4
g-64a559»
i&n-
jtt7(i4bS59o
]j^TC6a559b
;^76«c564a
^70()b563b
iD
7^^^
*7Gob560a
.j;^;:G5b560o
7^7Glc559c
LUAN« ^ ^758a570a
IxianUing* |^§^
to gain frequent victories.
(or ^) as often ua you try it, it will succeed.
oft in perils. [tz'ii)*.
several times, repeatedly, ^ften, M. 298 (tieU'
tbe spine ; notes in music.
Manila, Spain.
Manila lottery tickets.
one of the Eight Immortals,
temple to Lii Tung-pin,
an associate, a companion, a fellow~traveTler«
to go in company witti another.
companions, associutes.
silk thrend (ssii* hsien^),
silk and flux thread.
the spine, backbone ; strength.
main strength, great strength,
statutes, laws ; to record ; to distinguish,
laws.
statutes, laws, laws in general. Penal Code.
the notes of music (six sharp and six flat).
laws, statutes.
green. See lu^,
green bamboo.
green vitriol.
green beans.
to think ; thoughts, anxiety, concern j to desire*
anxious; to think with anxiety,
anxious thoughts (ssu* lii*),
to strain,
straiu ofif the sediment.
a cloth to strain liquids through ; a filter*
folds, pleats ; ragged, tattered clothes,
spoiled or torn clothes.
an imperial carriage ; bells.
[nalia.
the imperial carriage ; state or oflGcial parupher-
imperial state carriage department iu Peking,
imperial equipage department.
carriage bells. ^^^j^^^^
the imperial hall where the emperor gives au^
a fabulous bird.
a kind of pheasant.
LUAN«
[ 480 ]
LUN^
LUAN3 (tz^)
Ittan^'tan*
^p758b570o
mm
LTJAH* ZjU. fl758c570o
luaW^-chH^-paUsao^ ^^ /VJf
Ivun^-hung'-hungUi'* ^ Pit Pit fi^
Imn^jang^luan^-ehiao*^^^^
luan*-pan?-ch'u^'SSu^ ^^X&^
luan*.p'ao* ^J^
hian'-shih*-mo*'wang* ^-fttl^L
luan^shuoUi' |fjji;g^
hian*-t'an*
luan*- 1 ' an*-c A *iang^
luan*'tao^
luan^-tao*
luan^-t'ou^-hsii*
luaiiUs'ai^-lcangUzu' SI # IliJ ?•
luanUzU^ ^^
Sim
LUAlil«
iUan*
^:^ ^767c561a
tpm. jg733b561c
LUEH* la «| ^768a547a
liiehUing^'iUeng^ J|^^^
ldek^.ti'cnUiev?'erh* ^ -^^ SJ §^
iueh*-wei^*-chih^-tao* ^^^^
'fi*^* ^* J|768b547b
male and female ; sexual' intercourse.
eggs of birds, testicles of animals, roes of fishest
to cherish, to nourish.
the scrotum.
produced from an egg, oviparous.
eggs.
to confuse, to disorder ; confusion. See lan^
at the height of disorder we think of peace,
topsy-turvy (ch'i^ tung^ pa* hsi*),
confused noise and uproar.
uproarious noises.
as confused as hemp.
incest.
beaten to death.
to run wildly about.
a world-disturbing devil.
to babble, to talk incoherently.
Bilk refuse ; a blockhead.
confused chatting.
noise without tune.
in disorder, unquiet.
same.
tangled ; to lose the clue (mo* t'ou* hsii*),
poor man's burial ground.
a disturbance.
as confused as grass.
to tie, to bind, to attach as by ligatures,
warm affection for, attachment to. See Uen*^
a little, in general. See liao*,
wait a little,
add a very little.
a slight knowledge,
to plunder. See hang*.
LTJN* ^ ^ IS i^759b565b to choose ; to connect, to join ; to wield. See ten*,
luit^'ch'iang'^-wu^chien^jj'^i^^'^ brandishing spear and sword,
luu*-ch*uan* J^^ ^ flourish the fists.
hm^'h.'iuan*-jeiM3'ai* J^^ A^ to select men of ability,
lun^ to? i^JT vto awiug, to flouiish, e.g., a whip.
LUN«
[481 ]
LCN«
IviiUne*
tt^
lun'''tH*ai*
***
hin*ts*ai*
I**!'
lvn*'yiian*
i^
/UJt«
]^ j^70Ub566»
lun*-chuan*
luH^-ch'uan*
lun*-huan*
4dill
lun^hui*
n@
InnUiu*
nm
lun^liu^k'an^hou*
tti»«^
lun^.pan}
ift^E
IwiUzH*
11^
lun^yiUh*
na
lun*
^
]&759c566ft
;nn«.A/ifl<
hin*-»h£ng*
lun*(orlim) Oj lift
^799bM5b
luH* (Idn )
D
|g|759bS65b
lun*(lun) Thf
^759c565o
1TJH«
B
]^760>G66o
lun*.ck'ano*-luf^'tuan^ S>S8>S
lun^ckevg*
^l&
lun*-ch'i*^he*'ko*
»ig^[i
lHn*-chin}
mjr
lun^-hinp^
»I
lun^-kung'-lun^-htcl^
l»:^»S
lun*-lai*-iu7i^-ch
•ii*
S»*S&*
luti-M*
f»>j
lnn*-pHUun*-li*
l»7^S
/uu'-*M»*-«Au*
^m^
luii*-tao*
m'M,
lunUao*
mM
lun*-tin{/*'
j&5&
lun*-tuan*
iH'^
lun^yii*
m^
LiiH^ (Inn)
tSL
||760b566a
lun'-chuan*
nn
lun*-ch'Kan*
i»«t
/Kn'-/iJ«'*
mm
luiMiu*
n»
to choose, to select.
to select men of ability.
to select materials.
to come out first at an examination.
a wheel ; large, great ; north and south. See /i2»*.
to go through a series.
H steamer.
to change alternately ; to serve in turn.
"turn of the wheel," to die, transmigration.
to chu/ige alternately ; to servo iu turn.
to mount gnard by turns.
to serve in turn.
a wheel (ku* lun*).
alternate months.
to wind silk ; to classify, to adjust. See lun**
a clue, a thread,
a fishing line.
Runlun mountains (Koulkun)^
whole. Se« Au* lunK
lost. See ch*en* liin*,
to discuss, to consult, to reason. See /«n*,
to canvass the merits and demerits.
to discuss politics.
with reference to this.
by the pound.
work done by the day.
t« estimate the merit or demerit — of official.
to consider in all its bearings.
to reason or argue, to bo reasonable (chiang^ii^).
unreasonable argument.
according to age.
to discourse on right principles.
as to, with reference to. M. 421.
to settle.
same.
the Discourses or Analects of Confucius.
[656.
W.L
a wheel ; large, great ; north and south,
to revolve, to circulate.
a steam vessel.
the doctrine of metempsychosis (t'o^ shfing*),
to serve in turn or aiternatoly.
LCN2
[ 482 ]
LUNG*
liin*-liu*-chi7iyih*
ISEitH
l»n»
A
^759a565ft
Un^h^an^
J*
ftt
lilnUii
«ia
liinUuu^
#»
Can«-*i'«*
#?>:
liin*
^.^^
J^7o9b565b
lun*
D
g759b568b
lin*
^
3^759c566»
liin*
7K
•j^759c565o
liin'
7jt^^
j^734a540b
lUnUiao*.
»!-»«*
•»7-#
to serve alternate days.
species, class, kindred, relation ; right, proper.
" relations and virtues." See 5£ '^ and 31 1^.
proper, right.
London.
order, in order.
to choose, to connect, to join together. See lun^,
round, complete, entire (lu^ lun').
to wind silk ; to classify, to adjust. See lun*.
eddy, whirl, lost.
to get wet. Also tin*.
rained on for a whole night.
LUN4 (lun) B |^760a566o to discuss, to consult. See lun*.
LUNG* II
lung^-ehao^
lung^-ehao^-huai^
lung^-ching^-hu^-mu*
luHg*-ch'uan*
lung*ch'uan*-chien^
lung^-ch'uang^
||760c567a
mm
lung*-/eng*-eh'eng*-hsiang*^^^^
titt
Ixing^-feng^-ping^
lung^-fSng^-shan*
I img^-hsing*-hu^-pu*
lu/ig"-hsing*
lung^-hu^-pang^
lung^- kan^-Jeng*-su i'
lutig^-ku^
lung'-hua*
lung^-lin*
lung^-men*
lung^-mo^
lung^-nii^
lung^-p'ao^
lung^-pi*
lung'-she*
lung^'SJie^hun*-tsa*
lung^-slieng^-/eng*-yang || ^^^
luny^-sheng^-lung* fl^j
m^
nm
1^
HFI
SIM
mm
mm
mmm
the dragon ; imperial. R. 141. 212th radical.
dragon's claws ; the emperor's hands,
a sort of locust tree.
fierce looking [816.
dragon boats in 5th of 5th moon festival. W. L
swords from Lungch'uan.
the imperial bed.
very nuspicious.
wedding cake.
a fan with dragons and phoenixes.
majestic movements,
spirited, mu»tlesome (of horses).
asparagus.
the list published of successful M.A, graduates.
imperial robes.
delicious viands.
a keel.
a water-spout.
the dragon's scales,
gate of examination hall,
the dragon's pulse.
a wonderful daughter.
imperial robe.
tke imperial pencil.
dragons and sei»pents ; flourishes (in writing).
dragons and snakes mixing promiscuously.
his parents are very high-boru,
like produces like.
LUNG*
[ 483 ]
LUNG'
lung'-tan* tlB8
lunuWou*'htai*'Chan9* ||3g ^ ;H
lumj->.tsaUung* sun^ ffi'T^Sl-
lung^'wang* gl^
lung*-y*n*' ^ ||gj
mi
ffiW
WW
^ ||762c568#
lung* If^IS @|763b66rc
ltmg*-kuet*'
lung*-ihen(/*
liing*'to^
tu7ig*'titng^
l,.ng* * m
laiuj'-chiang^
lung^-Uui^
lung^'lo*
lung* %
Iung*'ir1i*'t6'
lung*-izu*-ta'ch'a*
lung* ^
lu7ig*-?iuo^
lungUu* (tzS) __^^
lung*-p^inU'an*.hno* jif/^/Jc^
Inng* B j|i!702b568»
luno*-fti^ IStC
lung* D Hj76Ic568al
lung* ^ ^762a567c
Ml W
_J':63a568fr
):i O O
on the 2nd of the 2Qd moon**,
gentian.
a sort of medicinei«
a staff with dragon's head*
wonderful children.
dragou king, god of rain.
the imperial throne;
the dragon's spittle.
the ioiperial face showed'much joy,
"dragon's eyes," lung^igan; the imperial glances
lungjngan pulp.
a kind of spotted gold-fish, frich
imperial, high, eminent, glorious ;. abund«u4«
tliick, Rubstantial ; wealthy.
noble..
full, abundantr.
numerous, abundant).
the depth of winter.
a bridle.,
same..
same:
* muzzle, to muzzfet
a cage, a basket ; to Hoard up ; to monopoHat;
to entice, to tempt ; to negotiate-*
a steamer for cooking things in.
deaf, deafness (ya' pa*)»
same.
a deaf man misunderstanding;
fire ; to light ; to warm.
to light a fire (shfing* huo')',
to light the stove.
light a dish of charcoaL
confused, drowsy; fat«
fat (p'ang<).
throat (hou* lung*).
a hole (k'u* lung*%
LTniO«
¥*
]||762aS68<!
t6 collect together, to grasp, taieln.
lunr/t'a}'ti^-1ain^
mtiL^ni
to guess his intention.
IttngWon*
mm
to comb tho head.
Inng^'Uimg*
mm
total, altogether.
lung'-izu*
ffl?
a woman's comb.
Ivng^ynng*
mm
to collect or crowd together.
LUNG'
[ 484 ]•
MA«
hmg*
^IS
|||763b568o.
lun(fhsf-
RIH
lunr/'hsi^-sJiili*
Pi®^.
lang^-huo*
mm
lung^tiian*i
Mif-
lung^-iau?'
m^
hmg^
A^
^JE764a569c.:
Inng^-yii*'
im
hing*
±
t|762a568o,
Ivng^-ch'iu}'
i£
lung*'
^m
;|||762b568a5.
LUNGf
i\
||763c569b>,
LiJO*
^^
JJ768b547b,
li'0*-ch'ifl
iim
luo*-min*
iSS
liiO^'tO*'
^M
m}
^
J^770a572aw
rm^^md^
m
ma^-ma}-tzu?''
mm'f
ma?-^
&
fi^771a571b
ma^il
i^m
|g803b602c;
MAS
m
ft771a57K
ma^-c7iHao^erh*
«a.
ma^-fan*
fW'^n
ma^-Jisien*
mm
ma^-hi^'hsien
}
infill
ma^-liao*
itf
ma^-ma^-mu'^'^u*
iftft/fi/it
ma^-mii*
ii*
ma^-su^'SU^-iP'
&mm^^
ma^tao^
mn
ma^-tzu*
m^
maUzi^-erh*
it^a
ma*
pp-fr
^771b5711)
ma^-fan'-pu*
mu^
ma^'h^ta}
w^
maU^
M"^
ma*-li*^7nu^
ji^*
^ma'-W.sIm'^-pan^
MMWi
a bank, a dyke, a ridge,
S. E. corner of Kausu,
the family ^.
to monopolize goods*
to monopolize..
a bank, a dyke.
ignorant, stupid, silly ; to do.
to make a fool of, etc,
a grave, a mound, a hilleek.
same.
a cage ; a railing^
see nun$*,
to rob, to plunder, to take hy riolence.^ S»%
to take by violence (lo^ liio*).
to oppress, and extort from the people.
to rob, to plunder, to take by violence.
mama, mother, darae.^
mama, mother,,
a dame ; dame,
the frog (ha* ma*).,
interrogative particlet. See »n©*.
hemp ; numbness,
sparrow.
cantankerous.,
hemp thread,
a female immortal.
numb, asleep (as the hand or foot).
same.
same.
pctriried by fright ; quaking.
chopped rope for mixing with mortar.
hemp seeds, pock-marka.
pock-marks,
kemp.
canvas, sailcloth,
twist (made of dough), cruUerSf
linen clothes.
teak.
teak planks.
MA«
[ 485 ]
MA'^
ma*-liao*'hHd*
Ml^
ma^'llcn'*
mm
ma^'lien*-pu*
mm^
ma*-pn^
m^
ma*-8hing*
m^
ma'tai*
mi&
ma*-tzS^-rh*
mT%
Tna*'tzu*yH*
Ji^fth
ma*
B ^71b571b
wiaVitti
sm
MA*
jj |E768b571o
wwi'-an^&iP
m^
via^-ch'a^
.r>x«f
ma^-diang*
m^
fna*-ch*e^
J5*
ma*ch'p^9hou*
0J&^
ma*-cA*i«n«
ff,;l
fna»-rA'ie»«.tV
.?rif^;s
m/i»-c/»'iA«-A«en*
mnm
ma*-fan*'tzu*
BM'J
mat-fanp*
BM
ma*./anff*^an*»han^ .^ KSlIj
ma*'feng^
Ji*»
ma*-feng^-wo^
ll«%
ma^fing^.yao^
%&m
ma^.fu^
n*
ma'^-hao*
mm
m^t*'hori*.k'o*
Wiwrn
ma*'0
0yM
ma^iS.irh*
.^«a
ma*-t*-pa*
.sisim
via*-i^-t8uan*
s«»
ma*'i*'lo*
^««
ma*-ju*
.^tf
v\n*'k*ou*
.ffjO
fitn^k'auUieh*
fPfiS
ma^-kua*
.?ri#
ma^-k'uai*
•ffitii
tna*'lang*
.r,4ai
mnUe*'
Fili
mn*-li*
.?F;f)
ma*'li9n*-hua^
SyM^
threadbare, frayed (as clothes).
coarse hempen sacking.
same.
linen.
hempen string or cord.
a sack, a linen bag*
hemp seed.
hemp seed oil,
to see indistinctly.
same.
the horse.
a saddle.
a cnmp or folding stool,
horse-shoes,
horses and carts ; farmer's large cart»
reins, bridle.
a doctor's fee.
anguries before a journey.
spinach
a horse dealer.
a stable.
i. e., a time of peace.
the horse-fly, hornet, a wasp.
a wasp's nest ; honey- combed (as a gun).
wasp-waisted (of men).
a groom.
a stable.
wise after the event.
horse clothes.
horse hair, horse tails.
same.
false hair worn by women.
a horSe-hair sieve (for flour).
a pad, seat of a Chinese saddle.
mouth of the urethra.
tin plates.
a short coat, a riding jacket*
runners, thief-catchers.
a dragon-fly (ching* t'ing*),
a bridle, reins.
quickly.
a sort of wild blne-fUg.
M\s
[ 486 ]
MAS
wa3.//tt«
mm
»«fl3-/«*
mm
»na»-m«»7»*-/i*
mmmm
»na3-n»u^-i/on.o*
m^^^
m«3-jDai-8/i»7.*
mmm
wa'-p'a*
mf^
tn«*-;j'at*-fsa'
mm^
»na».p«n^*
mm
wa'-^'enp*
mm
»na'-/;'»'
.^ffi
ma^-'piao^
mm
ma'-pteh^
M®
fna^-pien^ tzu*
.lf»^
ma^-pu^-chien*
m^^
ma^-pu*-t'i^
MZM
ma^-pu*-ting*-t'i*
mT^^M
ma*-sa^huvLn}
mwim
ma^'Shant/^
.^±
fnu^shany^'cliao^-ma
^mi^M
fna*-shang^-ehiu*'lai
'.^±m^
ma-shang'^-tso^
m±u
ma^shao*.ts^ai*
m¥^^
ma^-shua^-tzu^
mm'i-
ma^-s/ioti^-ch 'iang^
m^m
ma^-tao*-ch'eng^-kung
'.^iiMJd
ma^-teng*
.^1®
ma^-t'i*
mu
ma9-tH*-fen*
mmw
ma^.t't^-su^
mnm
ma^.t'ou^tiao^-erh^
mmm%
ma^-tu^.tai*
SiB.^
ma*-ts'uan*
mm
ma*-ts'ao*
mm
maUs'i*
j»^^
nui^'tui*
.1!^
ma*-t'ung*
^W
ma^'Wei^-sung^
mmi
ma*-ying^
mm
ma*.yuUouUHi
ma^n
tna* /B
{^^770b572a
ina^-nao*
mm
ma^-t'ou*
mm
mui^.ts^
JS?
dissolute, profligate.
a high-road, roads generally.
quickly.
cattle,
horse breaking or training ;^aJiorse*treiii0r*
a curry-comb.
a mounted courier.
a large cudgel carried by mounted robbers*
a shed for horsea,
horses.
hunting-case watch.
horse-leeches.
a horsewhip.
horse and foot archery.
the horse does not kick.
without cessation.
the horse prances, rushes about in play,
on horse back, quickly, at once.
absence of mind.
I will come immediately.
to do anything quickly.
name of a milky sort of^weed,
a liorse-brush.
carbines.
no sooner there than done ; promptly,
stirrup irons.
a horses' hoof ; water-chestnuta,
arrowroot.
cakes made of arrowroot,
the name of a tune.
a girth or surcingle.
the horse prances.
a horse trough, a manger.
a horsewhip.
cavalry.
a commode.
horse-tail pine.
a girth, a breastplate,
the horse's footing is unsteady.
the carnelian ; weights ; a yard,
the carnelian.
a jetty, a mart oh a river.
weights.
MA»
[487]
MAP
maUzu*
%^
frwi-i*-
i
3g:70b672b
ma^-nao*
31$
tna*-nao*-chm^
3SSf«
tna*
&
|^770c572b
ma*^ha*
m^
ma*-fSng^
m»
ma*-t*
mk
i7ia'.i".pM*
msk^
ma«-shc».<«u»
SiB^
fna'
r
Jj77lb57lb
ma*.ehin9*
IK$
ma^'feng^
J2gj[
ma^.t^*
ft?
Oio"
D
|||770a672b
Hk*
(^
^^770».5:2b
mn^chiUhi^ti^
EHW^
ma(*-ming* V}'^ ^
ma*-VH*^hiieh*k'ou» J|||:^|gQ
ma*(txu) ^ |Ji770b572o
IIAI*
i
jg770a673ft
mniK/u*
mm
mai^-jen*
JSA
mai*-mo*
as
maiU*ou*
mm
mat*-^oii*-mai*-TWio*
nmwm
fnai*-tsang*
mm
mai^-ts'ang*
mm
mai*.t%i^
mm
MAI*
K
g772b673c
viai^-chien*
nm
mai*-chu*
H±
mm*fi}n9*
K$
m'ii*/u^ jen*
-/i«n»
H/1KAI&
mai*'hui*
RW
mafl'k'o*
K'lf
the weighing character ; standard weights.
the carueiian,
same.
carnelian beads.
a leech ; the ant.
the locust, the grasshopper.
a hornet.
the tint.
cottonades or cottons unclassed.
a kind of lizard.
the smull.pox, the measles.
the measles.
leprosy.
the small-pox ; a pock-marked persoxu
an interrogative particle. M. 20*
to rail, to abuse, to revile.
contiuuui scolding.
to get drunk and abuse anybody.
constantly railing.
an execrated name.
forever execrated name.
to curse without ceasing.
give him a scolding,
paper effigy of a god*
to bury, to conceal ; to lay up. See manK
an ainbunh, an ambuscade.
to bury a person ; to conceal a person.
to conceal, to hide.
to pratend not to know,
same.
to bury, to inter,
to conceal, to hoard in secrett to store up*
to heap up.
to buy, to purchase.
to buy cheap.
the purchaser.
to curry favor with, to bribe.
to capture people's hearts, e. g.^ unfairly*
to bribe.
a customer.
MAP
[ 488 ]
MAI*
mai^-viai^
Sr
viai^-mai*-jen'-^
.llA
mai^-mai*-iaoKliaoi
MMMT
wiat 3. mai*.p 'e»*-Wao3
SKigT
tnai^-minj*
MS
tnai^'pan*
mm
maii-pu^'Ch^fl
M:r^&
mai»-pu^-lai*
H735
<inai^-pu*-liao*
H7T
inai^-jJu*-tao*
MZ>^
fnai*-shang^-tang^4a}
'Mf^m
mai^-shou^
M^
mai*-shu^-fu*4rh'
.l«fla
mai^-ti^-kung^-ming'
'H65a«
<niai^-ti^~p' ien*'i*
se^fiis
mai^ttng^
M^
fiiai^-t'in9^-tang^'lia(fl K^S T
mai^-tsui^-ch'ih^
mm^t
mai^-t*ung'^-la}'
nmm
MAP ^
^7T2o574a
mai*.ch'ang*-ti^
M'M65
maV-ch'i^'lai*
m&^
mai^-ch'i*
mm
mai^-clilen*
mm
mai^-chu^
«±
maiUli'ti*
K*
mai^-fan^
mm
mai*-fang*'tsui^-jen*
K«PA
mal*-hsie/i*-ti^
mm
mai*'hua}'P'o*
'niai^'i^'ti^
WS69
mat*-jen^'ch'ing*
«A'|f
mai^-kuaV-
mm
fnai*-huan^
mt
mai^-kuei*
K*
mai^-huo*
«B
mai^-lany^-yem}
mu^
vxai^.li*
m-)}
mai^-mtng*
mm
niai*.pu*-Uao*
M^T
vuti*-pu*-cli'u^'Ch'u*
«^ffi*
mMi*-jpu*-tung^
k7«
to buy and sell, to trade.
a trader.
failed in business.
the business is a failure.
to buy a name, to try to obtain notoriety,
a compradore.
unable to buy, unable to afford it.
can't be had for money.
unable to buy. [sought).
cannot buy (referring to absence of artfcle
cheated in a purchase.
to acquire by purchase.
to purchase ease.
bought degrees.
bought cheap.
bought, and bargain fixed,
bought, ancl settled,
to make a living by talking,
purchased outright (bribery").
to sell.
a street minstrel.
to begin to sell j to rise in price,
a bill of sale.
to sell cheap.
the seller.
to sell off.
to sell food.
to release a criminal for money
acrobats.
a flower-woman.
an athlete, a tumbler, an acrobat.
to make a show of kindly feeling.
to make a boast
to sell offices iii the state,
to sell at a high price.
to sell one's country.
a braggart (fig.)-
to work as a coolie, etc.
to betray, to befool j to swagger, to show off
unable to sell.
can't sell off.
can't find sale for goods.
MAI*
t 489 ]
MAN'
mm
♦Jiai -? K^
mai* /e'.^nei*
fnai^'t'ou'-hao*
viai*-tzu*-hiia*
mat* (Ui)
fnai*-chieh}-
viai*-fu^'tzu*
fnai*-fiuang*-Ua€^
mai^-k'ang^
nMi*.nUn*'tung^
1
, ' '-izu*
fnai*-8tii*'tzu*
f,iai*-t*ing*
fnai*-yao^-tzu*
mai* 7£. i-
^773tt574a
MAH'
5 jgj774b575b
prostitution for money. [one's fatlier.
tn sell oneself in order to get money to bury
to sell.
to dawdle, to fool away time.
sold dear.
a good salesman.
quacks, etc.
to sell fine writing, etc.
to sell essuys.
an oil seller ; a *' skip-jack'*,
wheat. 199th radical.
wlieat-straw.
wheat harvest.
chaflf.
the wheat is rusted.
a tuft of wheat.
wheat husk, chaff
the awn (or beard) of wheat.
a sort of medicine.
young wheat,
wheaten flour.
tailings of wheat,
culm of wheat.
a wheat ear.
wheat germs or sprOuts.
binders for wheat sheaves.
chaff.
to go, to walk ; to pass, to exceed ; to disregard,
to cxcell all others.
to go a step.
to pass beyond (yiifh*).
to go a step (chin^ pu*).
unable to move a step.
the stately walk of a lUcrattis,
to take long 8t( jis. ^
sort of milky plant, (luulclioii, sow n'
dawdling ; a 1-
dilatory, apat!
to put on a bo VI face.
-ii.itio.
B |ffi747a575b ViO blind, to deceive, to impose on (liuni;' p'i.n*),
MAN2
[ 490 ]
MAN^
man". ''ho*
mm
man^-hstn^-mei^-chi^
iii&i^a
man^-fiung^
mm
man^-liao*
mj
man^'liao^-sui*
'8hu*
mi^m
tnan^-mei^
ii«
^nan^-p'ien*
}«li
man^'pu*'chu*-ni^
HiT^fift>
man^-pu^-kuo*
mz^&
man^.te^-kuo*
mwA
mun^-ts'ang*
mm
man^
±
J|772a573a
man^'ts'ang*
mm
man*-]juan^
im
man*
&
^775c574a
man^-P
ffi^
man^-jen*
ffiA
man^-tzifl
W'~P
man^-yu^
S§o
man*
^
|g775b575a
man^-t'ou*
mm
7nan^ (wan) '^ -{f
5ISl231al040o
man*-ching^
S#
to deceive, to hoodwink, etc.
to deceive and muddle cue's self.
to blind, to deceive.
to deceive, to hoodwink, etc,
deceived as to his age.
deceived, blinded, concealed.
to beguile, to deceive, to cheat.
you cannot be deceived.
unable to deceive.
able to deceive.
dishonest concealment of anything.
to conceal, to harbour. See maP.
to conceal, to hide.
to harbour resentment (pao* yiian^),
rude, barbarous, unreasonable ; barbarians.
barbarians,
same (nan* man' tzu').
same.
barbarous talk.
cakes, bread, a dumpling.
bread, loaves of bread.
a kind of turnip.
a sort of turnip, a beet.
MAH3 yj^ J^773c575b
7nan^-c.hiel?-yao*'yen
'»HS*
man^-ch^ien*
mm
man^-chou^
mm
mun^-ch'u'*'
mm
man\fu*
mt<&
man^fu*
mm
man '^-fu^-ivin^-chang^
'JiK^^
man^./ian*
mm
via^i^-han^'chiu^-hsi^
mmiMiM
man^-hsin^
ji'&
marfl-jih* ^ g
ma n^-lten'^-lislao'^-jung^^^
m
nUiea^^i:>'ei^-hsiao'^]g^^
full, completed, enough, sufficient. M. 228,
pride brings loss.
the street filled with evil reports.
the full number on each string of cash.
Manchou, Tartury. ^^^^, ^^,^,y
from place to place, everywhere (pien^ ch'u*,
complete blessedness
expiration of mourning (ch*u' fu'),
full of learning.
Mauchoos and Chinese.
dinners in Chinese and Manchoo styles.
the whole heart.
wholly desirous.
will do excellently, will fill the bill.
the whole day. j-^j^^^i ^^, ^^^,,
the mouth full of nonsense and absurdity (hu*
all the right on his side.
a face wreathed with smiles.
a face full of smiles.
MAN'
[ 491 ]
MAN*
mnn*'liu*
Mm
mnn^-man*'ti
mmn
maH*-mien*
mm
man* nuen*-/iuny*-l-uan i^^^"^^^
Ttwn*-mlen*'liu*'han} jjg ^ Jfcff
inai^-nien* ^^
%i
mau^-nhih* tMA
ma /t'-<a'-nw n*^Buan* ^^ j J ^ ^
manUi* Jij(ij4
ma>Mi*-c.'iuang^'chia^ liS)il%f$
inatMotf-/ew'h»iang^ JS^I'J^t?
f»a /< *-y inij ^imn^-hti^
via ii*-yin>j*
full tide.
full.
the whole face.
a face covered with a ruddy light.
the whole face covered with perspiration,
a whole year.
the whole body (chou* sh6n\ huu* shun*),
covered with itch,
completely full.
full calculations.
all over the ground (pien* ti*),
the land covered with harvest.
H very clear sky.
plenty of incense,
full of a sense of injustice.
the whole room.
the room is full of inoeasc eoeut.
his eyes are blurred*
profuse promiaes,
full.
a court full of flowers, etc.
a full tnuuth ; a full moon (yQan' yuc1i'<^)«
MAN* ,1:, .p
man*-hHiHg*
maii*-man*
man*-man*-ti^
inu n •-JJ u*-c/*t ny M« i n^
7nan*-tai*
trtau*-yu*-ytt*-<»^
man* tK 9 i9
man*-liu*
mun'-pti*~kua^h*iao*
man*~«hiii*
man*-Hhuo^
viaii*-wu^
man*
man*-thuan}
mau*'ti*
fnfni*'li*-pan*
774c576a
Ittt:
Jlg775a570b
^
mm
JlU774b576c
ma
JjJ775b57Cc
slowly, leiHurely, easily ; disrespectful, rude
slowly, gently, etc.
a slow, eusy disposition.
slowly ; stop a little.
slowly, leisurely (ch'ih* mun*),
wautiug in care.
to treat haughtily or discourteously (tai'» huo').
quite slowly, self-possessed.
filled with water, flood ; set loose,
full tide (ch'ao* oliui').
(the water) does not rise above the bridge,
slack water. ral)lv
do not say so ; to speak at random, unreasoiN
smeared, soiled. »
to cover, as witli plaster.
to pave with brijks.
to cover the earth, e. g., with brick,
to lay boards down for a floor,
to iiiaUe >i raiaed walk,
a trowel.
MAN*
[ 492 ]
MANO'
man* (tzu)^
rjj Aa774c576a
to plaster with a trowel.
a eurtaiu, a screen (chang*).
MANG« <!*> >]^ »|'f^775c578c
maiKj^-h^ien* A>^ HB
maiKj^lnio^-huo^-ti^ »|'r*^ y-P |g f[^
mang*-l^-4'ou*^h8ien* tt J^flW f^l
man<f-liang* fti^
maiKj^liao* ttT
mnvfi^- Inan^ rf'r|^ ^
mav(f-vnang^-lu*4u* >\(2\'CW^^
mainj^mang^ti^ tt'I't^'^
mang^~pu*-kuoUaP J^>^ ';(^ •§ ^
7naiig''-pu''4ieh^ *I't^^
mavg^-Hhe)i^ma^ tt i^ 'M
7na7i5'2-fs?i*
W-fr
many^-chnng*
ma II (/^"Triav g^-jan^
mang^-shen*
mang*
maiig^-hsiao^
mang^
ft*
■g776b578c
Sjrt J£776b579a
mm
4^ ^;^776c578b
mang^-niu*
mang*
mavg*
mang*
^ |g776c579a
B Bt '|j776a609b
H&jJ-ii- ^776b578c
busy, hurried, fluttered ; occupation,
an error through haste,
occupation and leisure,
quite busy, pressed with work,
to snatch a little leisure,
extra taxes,
busied.
fluttered, hurried, confused, etc.:
hurried, flurried (tsu^ jan^).
to bustle, in a bustle,
hurried, flurried, in a bustle,
very busy or flurried.
I have no^inie for (ku* pu^ te^).
cannot get through with (tieh^ pu^ te^),
what are you in a hurry about ?
in a hurry (ma^ shang^).
very busy.
in a bustle, to bustle.
a beard of grain ; a sharp point,
bearded grain ; a term. See Note 21.
hurriedly, in confusion.
master of husbandry ; clay figure at spring
saltpetre (hsiao^).
crude saltpetre,
a bull,
same.
point of a weapon.
severe illness ; the thorax ; indistinctness of vis-
uncertainty, vagueness, doubt ; vastness.
[festival.
[ion.
m^NG3 ^
mang^h'iin*
onang^-ch^uug^
mang^lung^-i^
mang^-p'ao*
mang^-p'i*
Tnang^-she^
mavg^ ^ -fr
mang^huang'^
^777a579c
mm
m&
l«V)-
the boa-constrictor.
a petticoat worn by mandarins (from 5th grade
the boa-constrictor.
Imperial robes.
a mandarin's robes.
skin of python (used on violins).
the boa-constrictor.
[fused.
brushwood, jungle ; tangled, disorderly, con-
carelessly, recklessly, disorderly, rude.
RlVO^
[ 493 ]
MAO»
B1A0> ^
^77Sa580»
hair, feathers, down, hair on eye-brows.
mao^-*:li*ien*
5JI
thin, imperfect cash.
tnao^-chui^-u*
517-
a Chinese pea.
tnao^-ch^uiiij*
5J&
caterpillar.
tnuo*-yu*
C^il
hair.
T)Hio*-hui^rh*
5f^5lL
children (boys or girls) who have not yet shaved.
tiiuo* ku^-8Uitg*-jan*
iitai^
horror struck.
vuto^Luau*
5®
quills.
fnao*-l'*UHj/*
5?L
pores of the skin.
niao^u''4zu*
5587
a young donkey. [shaved.
fnao*-uifl
5^
a young woman whose face has not yet beea
inao^-pao^
5'ei
helpless, without resource.
mao*-pieii^hih*
€ii£
brown writing paper [6rh<).
HUi* t ''JHIU/^
5«
fault, blemish, crime (lisia* tz'u*, ko* hsing*-
♦wao^tf*
5^1f
ginghams.
wicxo'-*e*
5a
depreciation of silver.
witio* ihao^
5Wj
a huir's point ; a trifle.
viao*'ithvn^ifh6n*
51-^^-6
to fetl a hhmlder (ch'ih^ chiiig*)
mao^'xhth*
51$
Ciitn();,'oii wood.
mao'-lai^-lai^-ii^
5**64
huruin-scaium (Lsao* chi*).
iiHJHJ^~ I' (t$l^
5t5
bair or skin rugs.
inao* tao^'irh*
5;S%
the lie or quality of a fur
fHao^-t oiC-r.hih*
.[:.u;s&
a sort of cheup paper
inao*-tt"uo*
5JS
coarse.
»*««'' 0: SS |iiiT7Tl'581b
the cat (also Ist tone).
wuio*-tr/i*-i*ott*
IffiftRK
the owl (yeh* mao» tzu»).
fwao'-tfV/t* ye»t'
$S$2.IM
cal's-eye beads.
tujio^-Lou*
fffijsj
cats and dogs.
mao*-l:' n^hao*tzS*
rBrj5te7
the cat mourning for the rat — false sympathj*
wao» lao*-ch'ih^-tzu'
ii:2-ng7
the old cat deserts its ofTspring.
ttta(^--n/iu*-t'uiig*-mien
• gftMRBK
collusion ot thieves and officers.
mav*-l'on^-wa*
IffimS
cat's hfiid tiles.
niao*-l'ou* yinff^
Iffi.'n^
the horned owl.
niao* tnii(j*-'rh*
Iffiilslw.
hole cut in doors for convenience of cats.
f)uto*-yeH*chu^
mwi
" cat's eye beads," a kind of precious stone*
mao* ^
^77;c581b
an ancli(jr.
mao*-hKia*-liao^
fiSTT
the anchor is dropped.
muo*-lan*
i^tt
a cable.
inao^-pin*
fu'it^
an anchor, a hawser.
mao*-p'iao^
fiui'i;
an anchor's buoy.
mao* n -H-
^77»a581«
reed.s, russhes ; a water-closet.
mao^-famj*
■Jf-f?
a roed hiit ; reeds, rushes.
M<M.*-i*»»
a^^it
a niedioioe.
MiO«
[ 494 ]
MAO*
7nao^iu*
^•1
a water-closet.
mao'^-sai^
^»
obstructing rushes (metaphorical).
mao*-8nu^
WM
a water-closet (or priry).
mao* ts'ao*
reeds, rushes (not full grown).
mao^wu^
^S
a hut made of reeds
mad*
^ Jg778c580c
a tail, used as a sort of banner j a flag.
muo*-ho^
i5«;ii
a lance with a flag or tail at top.
mAos
P ^
^p779b581o
horary character, 5 to 7 a. m. a period ; a mortise.
mao^ch'i^
^M
dates of morning roll call (tien* mao*).
mao^'h''o^
^m
6 to 7 o'clock A.M.
mao^-pu*
^m
a register of employes, a mustei-^roll.
mcio^shih*
^m
5 to 7 o'clock A.M.
mao*-sun^
w#
mortise and tenon.
mao^-lzu^-hung^
J^?X
work done by the day.
mao^ yueh*
^Ji
the second moon. See note 32.
mao*
B
^j779b582a
see followirig.
mao^-hsing^
rnS
the Pleiades,
MAO*
n
g779o582b
blindly, rashly, heedlessly ; to aasume.
mao^-chi*
B^
a pretender, under false colors.
mao^'Ch'o*
mao'^-ch'ung^ ^ "^
mao^th'ungUzu*'hao^ gf ^^-gl
mao*-fan* g'JB
mao^-feng^-yu^
mao*-je^-ch'i*
mao^'jen*
mao^Jcao*
mao^-liao^'Jeng^
mao*-ling^-chHen*Manr;'' ^ |j^^ |^
'mao*-7nao*-ti^ B S fl^
7nao*-mei* ^ ^
mao*-ming* ^ ^
mao^-7)ungUing^-tH* g ^ IR§
mao^-puWung^ Hf/^jfi
mao*-shih*-kuei^ ^ ^ ^
mao'-ssu^ ^ ^
to give offence inconsiderately.
to falsely act as.
to feloniously use a firm's name.
to offend inconsiderately, to affront.
to affront a person.
to brave wind and rain,
a risky affair, a bravcdangei'-matter.
hot air rises out (of it).
to claim falsely.
to accuse falsely.
to have caught cold (tung* clio*)
to receive taxes by false representations,
suddenly ; very nearly, about.
blindly, ignorantly, raslily. I(ling» ti«).
to forge a name, to assume another's reputation
to impersonate anotlier.
to rob a man by deceit.
unexpectedly, unawares (meng' ku^ ting ti*).
rash, heedless (hu* li^ ma* li^;.
a rash fool.
to brave death, to rush rashly ou death.
to falsely assume another's place and act hA' hi-ra.
MAO*
t 495 ]
MEP
mao*tiit<j*
IIH
mao^-yaO-
Riig
via.0* (I'-H) rf
ipj|TSOa582o
mao*-chxa*
m^
mao^-chianff*
*Llll£
mao^-dikhS:rh*
m^%
vuio*-ho*.Wh*
m^%
mao*-lo^la*
*g^»
mao*l'uei^
m'&
mao*-'picn*-tzi^
H«t^
fnao*p*i^
Km
ma<Mai*
ti9
maoUien*
m
mno*-ting*
mm
mao*-yen*
♦ajfr
mao^-yintj^-tzijf
mm=F
viao* n -if
;gg779c589b
wiao^-//»*
nw
mao*-nhen'j^
n 'ii
mao*'Mheni/*
im
mao*-/ 'ing^'t 'eng*
ikum
fnoo'-<«*ai*
M^t
rnao^ t% l&777b582a
mao*.lou*
m¥i
Tnao*'mei*
ik%
iHao*'t'ans^'t'ang*
i^t^
mao* ^
jg784u58eo
mao* tK '^
»g780u682c
mno*-ch ia ng^-irh"^
\fi%%
mao* ^
g779c589o
nuio*-i*
aa
MEI* ;^
ife780c584a
tfui'hsiang^
mei*-hua}
«»/E
fner'hua^-dt'iao*
WJttiE
vrei^-hua}-ch'iao*
#fV{i!.'^
7)iei*-hua^lu*
♦feri-n
7nfi^-/ina}-ting^
mm
mm.
)ue?li H7¥j^- chill}
vu'i* HU^-toatt'
kmx
mei* 7^ '?
jj^.sDTi.aoea
mtSch 'ang^'ktio*
i^tift
to falsely assume another's place aud act for hiin.
the throat parched, smoke issues forth, to smoke
, , [(as a stove),
a hat or cap. '-^ '
hat-rack.
a hatter.
knot on the top of a^ap (small).
a hat box.
knot on the top of a cap (large).
a hat block or mould ; a hat.
straw braid.
a hatter's shop.
a cap string, a chin strap.
a hatter's shop.
the kuob or button on a cap.
the rici of a cap.
tassel of a hat.
umbrageous, luxuriant, -flourishing, strong.
a thick grove of trees.
to grow luxuriantly. [(hsing* wung*).
to flourish, to a))0und, flourishiug, abundant
luxuriant growth.
splendid talents.
air, manner, figure, countenance (haiang^ mao*).
of vulgar appearance, ugly.
of handsome appearance, elegant, handsome,
haudsomo appearance.
tortois^-ihell (j|t | ).
to rise an<l overflow.
tho sap is oozing out.
to deal, to trade, to barter, to buy or sell.
trade, barter (shSng^ i*, mai> mai*).
prunes, plums, the prune species.
common nanie for a slave-girl.
plum blossom.
the avttdavat.
same.
spotted deer.
syphilitic sores.
Chinese red paper.
a sort of pill,
not, there is not; to die, to perish. Seemo^Amti*
never tasted.
MEI«
I ^^^ ]
MEP
md^'<liaUi^-jcn^ tX?^ fi'5l A
mei^-chien^-Icuo*-mien* ix ^ ?S^
mei'-ch'ieri' ^^ ^^
mei^-€hih*-ch '»*
7nei'-hmm(/'-ch'i^lai^ vg j%j^^
mei^h'ai^-lcuo*-yen^ j^ jjg -'^ ^
mei*-lien^-chieti*-jen* ^yp^^ K
mei^-lien^-ch'ih^ fvi^Sfc
mel^-mao^-ping* Jx^^
i2#
mei^-nien*-Tcuo^-shu^ i^ ^*JSt
meP-p'i--lai^-lien^ J^ jj-
mei^-t'ing'^kuo^tao* J^ ir.f.<: jg •;
mel^-to^-cJd^
nmvi.
mei^to^-sliao^
n%'}f
mei^ ts'ai"-ta*-liao*
u^MA
mer-ying^-^rh^
stia
mei^-yii^
is«
mei^-yu^-cJiih*
iS^f&
mei^'yti^'lcm^-Wh^
J3=(r^5i
mer-yii^'-uao^
^«T
mei^-ya^-shen^-mo^
s«af
mei^-yu^-tl^^hua*
immm
mei^ g
B781a585»
mei^-ch'ing'^-mu*-hsiu^ iSM @ 5t
wiei- -Z; • at^-yen^-Iisiao^ j^ jlfj Q^ ^
wie*2- lai--yeu^-ch "u^
fl*HS*
mei"-mao*
Ji^
mei^-mu*
«@
mei^-pH^
^tt
IM
wi6i»-< 'ou^'pu* -cJian^ >@ SS ^ ^
fnci« ^ ^J782a585b
person of no consequence,
have never seen.
never saw him before«
has no experience,
out of money.
without ambition*
useless.
there is no help for it, etc.
didn't think of it.
same.
conscienceless.
never had his eyes opened.
dead ; gone, used up, no more.
no " face" to see anyone.
shameless.
has no defect.
irremediable, no resource, no hdlp for it (wu*
have never gone to school. •■"'^^ "^ ).
utterly shameless.
nothing.
have never heard the "doctrine".
did not get out of the way in time,
not many.
a big nincompoop.
not a shadow of, not a sign orrestige of.
not to have, there is not.
impracticable.
no luck or success (in trade, etc.),
none.
nothing,
impossible !
the eye-brows.
handsome, beautiful.
a happy, cheerful expression.
exchange of glances— lovers,
eye-brows.
ej'e-brows and ej^es,
notes at top of the page.
ej^e-brows which promi.se longevity.
the eye-brows.
eye-brows knitted with care (ch'ou^ mei* pu^
eye -brow and eyes ; outline, plan. [clian^),
a go-between to arrange marriages.
MEP
[ "197 J
MEP
^
tM^-chien*
nui^-jSn*
'm«i*p'o*
mei*'Shuo*
mei*-ck*ang*
m£i*-hung*
mei*-shan^
mei*
mei*kuei*
mei'-lan*
2
*«^
mm
j/^782a584c
^781auS4b
;|;)|78Ic5C5a
;Jj^782a5S4o
MEI» ^ ^782c586a
meP ching* jfeJS
meP-cJUu* tklS
mei*-ch'ueh^ '$:^ ^
»!«»'- er/t*-c/ittngf*- <*ingf* i^ 5 'l^ SS
meP-ltao* HJf
m«V«w* 31 A
the papers in an engagement (keng* t'ieh^).
a go-between to arrange marriages.
same,
same.
a female go-between, official, ya-i (kuan* mei>)
a go-between in arranging marriages
coal («ha» tzii»).
a coal-yard.
gas.
a driver of coal-oaraels (Peking),
a coal-miue.
coals and rice ; means of living.
coals, rice and fuel ; means of living.
Coal Hill in Peking.
coal and charcoal.
coal in lumps (ying* mei*).
Boot, aliumette.
a coal-pit.
lamp-black.
kerosene (huo* yu*, yang* yu*).
a red stone.
a red stone ; mignonette (yiieh* chi' hua').
the rose (chMang* wei*).
humid, mouldy (fa* mei»).
decayed and mouldy.
the mouldy weather of May and June.
top or lintel of a door ; ribs of a ship. T^ag.
a sapling, a switch ; a numeral particle, one ; a
handsome, beautiful, excellent, fine.
most delicious.
a fine bit of scenery,
excellent wine.
a fine vacancy (official),
delightful to hear.
excellent, beautiful.
a beautiful woman.
a beauty's picture.
pleasant to trie taste.
the United States of America (ho'chung^kuo''),
beautiful, excellent.
handsome countenance (of a woman).
excellent, admirable.
MEP
[ 498 ]
MEP
m
meP-yiil^
mei*
meflch'ang*
me^-irh^-ch'ih*
mei^-feng^-san}
meP-hui*
mei^-i^-chien*-shih*
meP-mei*
viei^-mu^-ti*
mei^-nien*
meP-shih'^'
me?-tao*-nien^-hsia*
meP-t'ien^
mei^-yiieh*
meP-yiieh^-to^.sJiao^
^7Sab586a
0?
inexpressibly fine.
handsome appearance.
an elegant scholar.
a good thing.
pleasant chat.
fine land, splendid land.
a beautiful combination.
great talent, etc.
luscious, delicious.
good words.
beautiful jade.
each, every ; always, constantly,
constantly, continually.
all, every one.
every third (day),
each time.
each matter.
each man a share (ko* j&n').
every day, each day.
frequently, on every occasion^ continually.
each acre.
every year.
each or every affair.
at the end of each year,
each or every day.
on each occasion.
every month.
how much a month ?
MEI4 (tiii)
onei^-diang*
mei*'mei*
^
mei*-huo*
mei*-yen*-mei^-yu^
niei*'c7iH^-lai*
mei*^iang*
mei*-8huang^
*■ m
V^783a586b
ilco86c
13c
PR
g^783a587b
young sisters.
a younger sister's buslmnd, a brother-in-law*
same.
younger sisters (chieh* mei^).
flattering, wheedling, seductive, smiling,
to flatter power.
to deceive by flattery (ch*an' mei*),
to flatter a person.
flattering, seductive manner, a mincing gaI6*
flattering words.
stupid, dull, obscure.
to hide, secrete.
ungrateful (wang* en*),
early in the morning, day-break.
MEI*
I 409 1
MftN^
mei^-lung^hsi^
l*^W
mei*'yin*-tz&»
»«?
TMi* S
g^7«3b587o
wici*-m«*
»s
wfi* **•
j|^*7H3b587a
fn«*-cA'in»
urn
we;* r"
^780c587b
meiVA'i*
mm
MENi 3f
^785b577b
»w^n»-A<i'n»
m>
wen^Wfc*
unM.
min^ A
fli^785»377a
ittH« nn
|m784.676»
«i«'n«^^'a»-X-ua»»
P%-M
mPn'^-chfn*
pm
vtin*'ch'i»
PTO
min*chuanQ^-huo*
fmn
men' ch'ruing^
p'j'^
tnin^chun^
P'JiK.
nUn^-feng^
1 )•*■*»
pm
meny/eng^
fim
min^-Jigia^
PIT
min^Jmn^
P1-&
men'-li^
p^^.'.'t
min^'hu*
P'JJ3
fn^*nVi«*-to'^.feC»
PlJSffi^
men*htian*-tzU*
Piai^
men*-jt'n''
P1/V
men*-k'ai^liac^
P'IBT
men* h*an*
pm
men*.tou*''rh*
P^oa
men*kuan^
P^BS
mrn^-kuan^-liao*
PTO7
min*-tuang*
Pgp
m£n*-huei^
FiS
men*'kung^
P'jS.
men^W*
pm
men*-W
p-js
men*- lien*
pgr/i
mcnUon* (Un)
Pits
mln*4U'
rm
to embezzle thiDgs.
to embezzle money.
dullness of sight, indistinctness of vision.
same.
to close the eye, to rest, to doze, to sleep.
to sleep, to rest.
anxifity, care (also Jiui),
ill-luck (tao" mei*).
to take hold of, to feel ; to shake ; to stamp.
to lay the hand on the heart.
to crack lice.
plural particle. M. 7, 573.
a gate, a door, an entrance ; a class, a profession.
the bolt of a door.
stone support under door framo.
a leader's flag ; n gat(>>flug.
cheap goods erposed before the door.
doors and windows (ch'uangi hu"*).
a gnard at a gate.
reputation (of a family).
the crack of a door.
in the family ; a disciple.
the centre of a door, the panel.
son-in-law (ntt» hsii*).
a door ; a family ; an entrance, a past.
a list of the inmates of a house.
knocker of a door.
a disciple, a pupil (t'u* ti^).
the door is open.
threshold of a door fJc'any also hsien, chien)^
the entrance to a door, a porch,
the bolt of a door.
the door is shut.
the side posts of a door.
fees to door-keepers.
a gate-keeper (pa* m6n").
indoors, within the door.
a gate-keeper (yamdn).
door-screens.
story over city-gate. [hllang*).
an opening ; occupation, introduction (t'(Hi<
MEN*
[ 500 I
MEIs^G^
meir-'mei*
nm
tnen^-vnien*
fm
vien^-p'oi^
fm
inen*-pao^
nH
mm*-pu*
fnm
men*~shan*-tz&'^
P!a7-
men^-shancf*
P'j±
men^shen*
Pifif
vxin^-sheng^
PI*
men^-shih*
pgm
men^-shou^
Pi#
men^-shuan}
P1P-1
men'-so^-shang^'Uao^
' nm±7
men* tang^-hu^-tui*
pi^j^s
men^-tao*
Pl5l
meii^ti*
fw
men^-ting^
PIT
7nen^-tl'ing*
fm
mCnWu^
fm
nien^'tun^
m
men* -tun} ■hu^
fvm
mcnUzU^
F?^
meoi*-wai*
P}««
men*-ya*
f1^
MEN* iD?iin
Pg785a577e
men*'Ch'i*
Fi«
wen^-chu^liao*
fIfiT
inen*-chuan*
P.1«l
nien^-Iisin^
Po1i&
men*-htio*
m>x
men*-je*
men*-jen*
m^n^-kuan*
men^-men*
inen*-7nen^-pU*'U^
men'^'Ssii^
men*-te*-hen*
rnen^-tP-huang* '
men'^-tso*
mA
mm
mnm
the lintel of a door.
the frout of a door or shop. fdoor
a census, list of persons iu a house put on the
gate-keeper's perquisites (men'^ kuei*).
a visitor's book at the door.
the leaf of a door.
a porter, a gate-keeper (pa* m^n^).
the gods of a door (supposed to guard the house).
pupils, disciples (t'u^ ti*).
street frontage of a shop.
a porciiway, an entrance.
a big bar across the door.
the door is locked.
a suitable marriage (yin^ yuan')*
occupation (shih-* yeh"»).
reputation, social position.
a door-keeper,
the house, the family, etc.
pupils, disciples.
stone at side under door frame.
stone tiger by doorway. r^^.^^
lineal descendants, slaves, gatemen, retainers,
out of doors, outside the door.
front teeth.
sorry, grieved, melancholy, sad.
low spirits, dumps (sao* hsing*),
he is puzzled, he can't answer.
wearied ; grieved, melancholy.
to close the hands in prayer.
to cover up the fire with ashes,
stifling hot.
a melancholy person ; to deceive a person.
a sealed-up jar.
sorry, grieved, melancholy, sad.
very melancholy (kao^ hsiug*),
to suffocate to death.
exceedingly sorry,
dull, sad, ennui.
sitting in silence.
U^m^ *DH^^ »Jf787a810b
merig^'tneng^
\-ixrm
obscure, undiscerning ; afraid.
fvn ignorant appearance, stupid looking.
ilKNGJ-
T501 J
*rMftNG»
viing^-tung*
tftS
tneng^
7Xaif786b608c
tneng^meng^
mm
mtng^-sung^'yi^
mim
mcng^
B
|^;86b609a.
nieny^-ftan*
ISff
meng^-hun*
mm
nteng^-liang*
m-fc
ming^
□
|I"-78CI)608o
ming^lung*
iKBji
II^NO*
n^
^786o608»
iiteng^-ch'tng*
Sfctt
ruing* in^
Hili.
m'ng^lisun^
^m
nteng*^iung*-jen*
^mA
fiicng-jen*
'JiiJ^
meng^'ku*
'"■-fi
mcng* kuan*
I
vu-ng-kuo^
^^
vu:7ig*-inei*-tou*-chifi*
5Kl»^;J3t
nijng*pi*
mm
tHeifj*-Mhang*-i^-t8'eng^
'Wt-M
tiicng* t'ou*-kai*-lien*
IfCiHlim
tneng*-t'ung^
ISm
vieJuj^
W-tt-
^m^a-di
in ng*-chao*
mm
iiieny*-fufiang*
Mij,t!l
titcng*-nien*
m.z
mcng^fiao*
mm
meiuj*-ya*
Hjj*-
iiiing^ (nting)
n
^7S7i:579b
ming^-lmung^
5351
ut(Jng*-/mung^-
■ti*
fflJl^
vicng*-8hih*
aas
meng*-ti^
ai>6
meng"^ yo^
m^
MEROS
it
JJ788a610»
rncnrj^-chuang^
[
UM
tniixj-'/ishig*
iv;i:
meng^ hu*
ming*jaH*
i-...;
thick-headed, stupid.
mist, thick, fuggy ; drizzlingraiiif Scotch mist.
same.
drizzling rain.
dull, obscure, indistinct; blind ;-ignorant»
medicine to stupefy.
confused, in confusion..
breiik of day (t'ien^ ming').
flung*).
dawn.
dim light before dawn ; to deceive (t*ieu* iu6ng*
to receive ; dark, dull, obscure ; ignorant.
to receive a favour from an equal (ling'ch'ing*),
to receive favours (from superior) (shou* 6u*).
to receive instruction (k'tii^ meng*).
to humbug.
to humbug a person.
Mongolia (k'ou* wai*).
a school for young children,
to wrap (pao* ch'i' lai^).
in dense ignorance.
to hoodwink (hung* p'ien*)(.
put on another layer over it.
to cover the head and face.
ignorant lad, i.e , a pupil of mine (vs, ling* t*u%
plants budding, to bud, to germinate.
the first sign of buddi..g or incipient action.
the first risings of thought.
same.
to put forth twigs.
to put forth buds or shoots (fa* ya*).
an oath ; to vow, to swear.
sworn brothers.
same (pai** pa' tzfi').
oaths, vows ; to swear, to vow,
eworn brothers.
a treaty, a compact (ho> yo* or yiieh*}.
fierce, cruel, savage, courageous, vehement.
to fiercely rush into.
fierce disposition.
a fierctj tiger, a tiger ; brave, ferocious.
suddenly, rapidly. M. 322 (hu^ j^Q^
mi;:ng3
t 502 ]
MT«
meng^-jen^
fiA
a ferocious person.
meng^'kov^
m^
a savage dog.
meng^kuUing^'ti^
mjim^
suddenly (leng» ku* ting* til).
tneng^-lieh^
m^.
ferocious, brutal, brave (hsiuugHneng^).
meng^-shou^
um
a fierce beast.
meng*
&
g786c610a.
a gnat ; tadpoles.
mc7ig^'Ch'ung*
m&
same.
MENQ*
^
^788a580c
the beginning of j^senior, superior, large, great.
vieng^-chHv}-
^m
the first month of autumn.
meng*-ch'un}-
is
the first month of spring.
meng*-/uUzU*
:^*^
Mencius.
meng^'Jma^
:£«
the first month of summer.
nSig^to^
±m
Mencius (B. C. 372-289).
meng*-lang*
,^m
careless.
meng^-mu^-td^-Un} "^^MiMt
rtdng^-tung^ ^^
meng^tzv? (meng* k*o^J ^-^
meng* ^M^ ^787a610b
meng^chad^ ^'jK
meng^-chien} ^ PM
meng^-chien* ^ H
me ng^ -lisiang^ ^ 49
tmng^-lisiang^-jpu^-tdo'^'^i^^ T^ 5|j
meng^-hua* ^"^
meng*-i^-ch'ang^ ^ .^
meng*-7nei* ~ ^^£.
ming'-ya^ ^;_^
MI*
mi^-cheng*
nii^-hun^-chen*
mi'^hun^-t'ang^
ndr-sliili?-
^1- 5g789a589a
mM
it*
^ 5g789b589b
MM
the mothe;* of Mencius moved three times.
the mother of Mencius selected her neighbors.
the first month of winter,
Mencius ; last of tlie *' Four Books.'* R.. 153,
a dream ; to dream ; obscure.
some prognostic in a dream (yii* chao*).
in a dream (tso^ meng*).
to see in a dream.
dreaming thoughts, reveries.
should never have dreamed of.
visionary language ; ravings of a dream*
a dream ; the present world.
to dream ; dreamy, visionary,
the nightmare (ya^ shui^).
to puzzle, to stupefy ; stupid ; deceived j to lose*
a sort of idiocy.
deceived, puzzled, bewildered (kou* hun').
infatuated.
draught of oblivion (in transmigration),
to be deceived, deluded (yin' yu*).
to have lost the road, way, place, etc.
infatuation.
foolish, absent-minded.
to lose, to stray (shih* mi*)
to have lost the road, way, place, etc.
to reach, to extend to, to spread everywhere.
to paste slip over nam«, e. g., on essay.
MP
[ 503 ]
MI*
mm
mi^-U^-yuan^
mm^
mi*-jm*
mm
mi^yiieh*
*mM
f/a«
9 ^789b591c
mi^-yin*
mm
mt'-yu*
mm
wa' (mieh)
^ ^793c593o
mi*fisi*
St
fM*-hsiang^4zi^
S«^
m^'tz0
S^
MI*
^ ^788b590b
mi^-chou^
*5fi
mi*-chu^
*I*
rm*/an*
^m
fni?-Sii^
m»
fnfl-jtn*
*fc
7?iPHfc'any»
fttm
r/iiM»*
««fc
Tfifl-liang*
«*6
tni^-t/den*
^m
mi'^i*-i^'SlMng^
*^^«
mi*-8heng^
*f^
mi^'t'ang^
^fii
nuMien*
*;s
mi^-iou*
«^
rni*
1^ i|790a59U
rni*-li'
I^H
tni^-man*
ll?l
mi*-mi'
mm
mi*-tou*
mn
mi*
B ^789a590o
mi^ytn*
8^-91
ML*
*^ ^791a596a
mi^-cha*
®??|J
ini*'ch'in*
S.=P*
mi*'JiOU*
aji*;-
mi*-mi*'shih*-€hUi* 5^* ^ ff K
mi*-mi^-i9a*'t9a*
m^^m
vu^-9fUh*
^m
• Note 69.
'
to meud ; to fill up a ciuck.
a Buddha still lo coiuo.
a Buddhist temple.
to fill up.
a boy boru thirty days ; a full month.
a riddle, a puzzle, an euigma ; tu puzzle
a riddle, an euigma.
same (ts'ai* mi*).
bamboo skin ; small.
a mat made of bamboo^kin.
a bamboo box.
the bamboo ribs of a fan.
rice ; seeds (i> li' mi*).
coogee, rice gruel.
*'rice pearls," rice.
cooked rice or millet.
rice flour.
pearl barley.
rice husks or chaff.
rice.
food in general, rations (liang" shih*).
rice and flour, rice flour.
straw colored clothing.
a I ice measure (about 1- catty 12 ounces).
congee ; flattery.
a rice shop.
a rice measure (10 ahing").
to scatter, extravagant, selfish. ; not havingr eto.
beautiful, elegant.
vague, loose.
slowly, leisurely ; obedient*
"^^^^ [eyes,
blinded, obscured, closed ; to dislike ; saud in
eyes blinded (with dust).
thick, close, secret ; still, silent, profound.
a secret despatch.
a secret statement to, e. g., the Throne.
close or intimate friendship.
very closely, thickly.
many and multifarious (lei' lei* tsu* tsa*),
a secret or private apartment.
MV
[ 504 ]
MIAO'
mi* -y 671*
mV-yu^
mi*-yu*
mi*'yun*-pti^-yu*
mi*
mi*-chien*
vii*-chih^
mi*'/ang*
mi*-Jeng^
mi*-la*
mi*-W Viao^-yu*
mVpo^lo^
mi^-tien*
mi*-Vo^-8eng^
mi*-tsai*
m,i*-wo^
mi*-yu*
mi*-c7tou}
mi*-/ei*
mi^-lan*
m^ pai*
mi*-san*
mi*
mi'-fan^
mi^-han*
mi*-jen*
mi*-so^
^:^
'in a
mm
790o59(ib
mi
* m
789co90a
Mm
-»790c596o
secrets, private talk.
an intimate friend (chih^ chi* p'eng* yu').
a secret decree.
dense clouds hold no rain.
honey ; sweet ; flattering.
comfits, preserves, sweetmeats.
honey, syrup.
the honey-combs.
the honey bee, the bee (huang" f§ng^),
bees-wax.
to mix oil in honey (fig.).
the pine-apple, the jtick fruit (po* lo* mi*).
sweet as honey (kan^ t'ieu*).
litharge.
flattering, specious (ch'an*mei*).
cells ; a beehive.
"sweet talk," flattery.
congee, rice-water ; scum ; entirely,
congee, rice-gruel.
to waste, to spend extravagantly (k'uang'fei*).
boiled to rags ; harraased, oppressed.
completely ruined.
scattered, dispersed, wasted.
to seek for, to search ; to enquire after.
to enquire after.
a hired man (ku** kung^ jen").
to search for a person ; to hire a man*
to search ; to enquire j to entreat.
miao^ - miao^ chiao* -
MIAO« jplji -tf-
miao^-ho^
miao'-hua^-shih^
m,iao*-tzU^
^:^
miao'
mlao^-chin^
tiiiao^-diin^kuei*
miao^-ch'iiig^-hsieh^-
miao^-hsieh^ t^'""^'
fruao^-hua*
Ph O O
pspfp^ii
•Sr792a591a
m
la 9
Jg792a591o
«1ftK.t
JSft
mew of a cat.
mewing of a cat.
sprouts, shoots, first budding of any plants^
young corn, blades of corn.
blade, flower, and fruit.
descendants (hou* ssu*).
barbarians (a race in Ssuch'uan, etc.).
to paiut, to draw, to sketch, to pourtray,
to gild figures, to gild on porcelain.
a gilt box.
to describe emotions and write of scenery.
to sketch, to trace.
to paiut a picture.
MIAO'
[ 505 ]
MIEH^
'niao*-hung*^io^-4zu* JSS^^-p
miao*-tnei^ J|g /y
miao^-izS* Jg^
WAO* n ti- Jj793a592b
miao*-s?uJt*'jen* 1^ SS A
nttao*'mang* }8JC
miao» ;fc ^792b592b
1IIA0« ^ ^<792b592b
miao*-chueh*
iniao*-fd}
in too* j en*
miao^'ling* chP-Jio*
tniao*-nien*
Viiao^-sfien*
miao*-8kov^
rnUio*shau*hui*-ch'un^-^t\;^ [e| ]^
miao* rj&M j^793a592c
♦nioo* /iMO*
miao^t'ang*
niao*pu*
#3F
m
MSHi pi^ P^793b583b
m.cA» ^1793b583b
mUh^Iisieh*-cJiO*-yen* ■tl?4^[II
MIEH* 7j< BK J|^793c593a
vueh^'CUiidt*
red characters for obildren to copy.
to write with black ink over red characters
to paint the brows.
to copy writing, to trace characters.
small, petty ; contemptuous.
same.
contempt ; to despise (k*an* pa* ch*i*).
to despise a person (ch'ing* k'an*).
small ; white ; glitteriup ; vast, indistinct.
an immense distance, boundless ; indistinct.
baseless.
boundless, indistinct.
the highest point of a tree, a twig ; small.
admirable, excellent, good, delicate, fine.
a capital plan.
admirable ! wonderful I
admirably, wonderfully.
admirable t
an admirable plan.
a beautiful or excellent persoa. [nien*>.
how old are you ; (to young persons) (chuang*
at the best time of life, youthful.
indescribably wonderful.
admirable in the extreme.
an admirable skillful hand, a clever hand.
compliment to a doctor (on a tablet).
a temple (ssii* yiian*).
the lay manager of a temple.
posthumous name of an emperor.
fairings; trumpery; rubbish; worthless.
hall of audience in the palace ; a temple.
a Taoist temple, temples in general (ni' kuan^).
bleating of sheep
same.
eyes crossing.
squint-eyed.
to extinguish, to extenminate.
to weaken one's resolution,
to exterminate*
MIEH*
[ 50G ]
MIEN^
mieh^-hsi^
M&-
mieh*-1iuo^
M^
ndeh^-k'ujiQ^-tzifl
J8{?L^
meh'-huo'
Ma
mich'^-liao^
mi
ideh'^- Uao^'mei^-yu^
mi^^
mieh^-mei*
mis.
viieh^-vi?n*
mfi
mieh*-men*-chit^- tsu^
' mn-hM
inieh^-pu*-liao^
m-^^j
mieh'-teUiao*
im-7
mieh^-teng^
mm
inich*-tsu^
mm
ntieh*-wang*
ma
viieh* f^
g793co93o
HIEN» ^
;fg794b594a
viien^-ao^
WM
mkn'^-fan'^-pu*
mm^
mien^-hsieh^
^m
mien^-lisien^
^m
mieTi^-ksu*
mm
mien--hua^
W>1E
7nien^-hua^~pu*
m-&^
mienU^-fu^
t.^(IK
mien^-i^-^hang^
B^m
mien*-Jc'n*
mm
fnien^-p'ao*-tzu*
m^j-
7me7i'-pei*-t'aO-'rh^
mm^%
mienUzii^
m^
mien^-tzu^-ping^
m^m
mien^-tzi^^u^
m^m
vden~-y'u?-ling^
mmM
imen^ ^ ^.
:|i-94c593a
ntteii*^h*an(j^
bft
»iien'-c/a/**
mt&
Miert*-c/i'ou*
mm
inkn^-hsien*
mwi
vtien'^-juan*
mm
mieti^-li*
mij
Hiien*-U en*-chih^
m's^m
taieii^-mien*
mm
mien^-sha^
m§>
to extinguish.
to extinguish a fire or light,
to abolish the iufluence of Confucius,
to destroy a country,
extinguished, etc.
is it extinguished ?
to extinj^uish ; dead. pi^>, ^^^c^^i ^^^.^i)
the whole of a family exterminuVed (for rebel-
to wholly externiinate a family,
unable to extinguish, etc,
able to extinguish, etc.
to put out a caudle or lamp (ch'ui* tSug^).
to cut oflf a whole family or clan (for rebellion)
exterminated, annihilated, det^d. [(c^'aoi chiai).
splints. See mi'.
cotton.
a wadded coat.
cotton duck.
wadded shoes (weng^ hsieh^,
cotton thread, sewing cotton,
cotton, down; to quilt,
raw cotton,
cotton cloth, calico.
cotton clothes (chia* tan*) .
wadded trousers.
wadded gown.
cotton bed quilts.
cotton seed.
cotton seed cakes,
cotton seed oil,
cotton lastings. [weak.
cotton ; floss silk; connected; enduring j thick;
lasting, perpetual.
coarse paper.
fine silk, colored silk.
silk thread.
soft, pliant, flexible.
weak, of little strength.
soft sort of paper,
small, minute ; lasting, perpetuaL
fine mualin*
illEN*
r 507 I
MIENS
mien*.i8ii^
i%m
mieii^-txH*
i$-f
mien*yanp*
1$^
ofiien^yang^jung*
mm
H
|g;!UU)94»
tafen*-h»ic^
IIET
mieft*-Tnu*
flKS
m!en*-shtU^
fern
mien*-u}o*
IKR
iHEir' A
^796b5Wb
mien*-ehan*
%«
inien^'CJMn*-ch*i*
fimiSf
tnien*-chan*.p*'ai^
fLnm
Mien*-ehien*
^^
mi^tf-chih*
im
mieii*'eh'u*
ii.-:h
mien*-hslng*
^IT
Ktien^ lMng*chitf*-/a^
'%fHI%
miet?k*ai^tsun^k'oi^
^|«n
mi«n*'kuan^
fnien*-kuan^
fgiE
mien*~lao*
ft^
mieu*-U*
^a
taieH*-liao*
iST
i»>»«-pu«-Z»tto«.t»>
«T>T64
niien^-pn*-te*
^^m
mien^-afte*
^m
TnUn^'sUui*.c/iih*-€Jiao* Jjj^^ JB
mien*-shui*-tan^
^mi
mien*'t£»
is
miea*t'o^
mien^-tsu^
fsm
tnlen*.tti'u*
^IS
mien^'tsui*
ftm
mien^'Wei*
VM
mien* 'j]
^7'J7a594b
inien*-ch*iang*
M®
mienijen*'wei*-shan*
MA^t
mieuUi*
M^J
mien*.U*
««
mi€n*-li*-nien*'*hu^
%.%mt
mitH^-li*
mm
silk thread, sewing silk.
silk quilting.
the sheep (shan^ yang*).
foreiga woollen cloth.
to shut the eyes, to sleep ; coniuaed, bewildered.
to lie down (t'ang* hsia^).
to close the eyes.
to sleep (an* inien')« '
same.
to avoid, to dispeoM with ; toprerent, to stop.
to avoid a battle.
a flag of truce.
a flag of truce (tablet of wood),
to decline seeing (tang* chiu^).
to put out of oflice.
to reject,
to abrogate, to abolish, to repeal,
to abolish old laws.
I give no credit, please don't ask.
to remove from oflBce.
to put oflF the cap (chai* mao* tzii*),
to prevent trouble (sheng^ shih*).
to remit the ceremony.
don't use it, dispense with it.
can't be avoided.
indispensable, etc,
to forgive (sh6* mien*, jao* shu^).
an " exemption certificate."
same.
to avoid, lest.
to put away, to escape, to avoid.
to remit rent or taxes on account of bad crops.
to put no vinegar in food.
to forgive an offence, to absolve from guilt,
to let down the mast. rt .
[late,
to use eflFort, to endeavour ; to urge to, to stimu-
effort, force, compulsion ; to force.
to urge to goodness.
to exert one's strength.
[(ch'(i;in* mien').
strenuous effort ; to urge to strenuous exertion
exert yourself to study hard,
strenuous effort ; to urge to exertion.
MIENS
[ 508 ]
MIEN*
mien^-huai*
mm
mien^nien*
1B,-i:
mien^-tHen^
i«t*
mienS
»
gj79l54595a
mien^'tien*
mn
mien^ (wan J
*
^797al039a
mien^shing^
m&
tnien^
n
^797a594o
mimKliu*
M.m
WTRlSi*
B
||791c595a..
mien*-ch'ao*'li3
WI8«
7nien*-chiang^
iBBS
mieii^-chien*
®a
mien^-ch'ien^
Wl?
9nien*-chHh*
w#
mien*-chHng^
Wffll
mien^-chiin^
®s
fiuen^'hsiang*
Bm
mien^-hsieh*
mm
mien^-hsii*
Wit
mien*-i^
w^
mien^-jou*
wai
mien^-juan*
®t*
fnien*-k'ung^
WJL
mien^ -lao'^
IS^
7nieii*-^iao*
Ma
mienUnao^-hsiang^-tui^'^^f^ ^ ^J
niien^-men* ^]^J^an
'WF!
mien^-mien*-hsiang ^
■Wffl^^
mien*-tm^
MB
mien*-p'i^hou*
■Wjk¥
mien*-se^
ffi-a
mien^-se*-pai*
Mfe&
mien^-shan*
Ml
mien^shang*
M±
mien^-shang^-Vai^-leng^ ^ h*!^^
viien^-shang^'Wu'-lcuang ^^ Jt |^ 32
mien^-sheng^ W^fe
constant effort, force, compulsion,
shy, timid ; to consider.
to think of, to bear in mind*
same.
shy, timid, bashful (han* so^),
name.
Burmaht
to bear a chihi ; effeminate ; slow, sauntering,
to bear a child,
crown, diadem.
a crown, e. g., bridal.
the face, the surface ; the front, towards.
inside out.
discuss verbally.
to visit J to see.
before, in front of.
a red face ; to blush, to colour up.
to personally request.
to have an audience of the emperor (y in' chien*).
a portrait (chao* hsiang*).
to thank one personally.
to chat (fan* t'an^).
** face clothes," a veil.
•'face soft," bashful, sheepish, soft-hearted.
ears, eyes, nostrils, and mouth ; the face,
"face net," a veil.
the countenance.
face to face, vis-a-vis.
the forehead (o^ t'ou^).
looking at one another.
** face and eyes," the face,
barefaced, shameless,
complexion, countenance.
pale-faced.
well acquainted with a person,
the surface.
too cold and formal.
I lose credit or prestige.
a stranger whom we do not know by face:,
identification required (bank note),
a trial at examiuatious^
MIEN^
[ 509 I
MIN2
tnien^shu^ W^
mien*'tui*'mien* ^$i^
mieii*'-tzu*
WT-
mienLtzu*'ch'ing*-Srh* ^ -? ffl §£
mien*-yii*'jen*
MX
mieti*
•{g"""
mien*
men<^n*
mm
niien*'chang*
SS
imen<^hiang*
SI
tHien*-chiao*
mien*-<hin^
^
mieii^fan*
mm
mitn*-/in*
mn
mien*-hai*
m»
»iM«n*-/iui*
mM
)iuen*-man''t'<m*
> f^SSg
$Hien*.pao^
mo.
mieii*'pao^lcan^
mnn
iiden*'p'ien*
m)^
mien,*'ping*
£»
mieii*.th%h^
«ft
mlen*-tan*
m^
mien*-t*ang^
mm
$iiien*-t*iao*
mm
tnieti^-ts'u,^
mm
one whose face is familiar.
a face like summer.
to state verbally to the-emperor.
face to face.
faciug, the outside of clothing ; social ststuB,
a merely outside friendship.
a joyful countenance.
a sliamefaced appearance.
to flatter a person before his face,
flour ; vermicelli,
same.
a kneading-board, a trencher.
a rolling-pin.
a sort of sauce made of flour.
yeast (fa* mien*).
a kind of hash made of flour ;. doughy dumplings^
victuals composed of flour*
flour.
fine flour.
slaked lime.
wheaten bread.
same.
biscuits.
slices oi dough.
wheaten cakes.
victuals made of fl(mr.
mealy.
soup made of flour*
slips of dough boiled.
coarse flour.
KIN« R ^797b597a
miu*-chien^ licl'U
min*-ch*ing* JjJ jf
tHin*'Chu*-kuo*
ruin^-chuamj*
tnin'-Jany*
KM
the people, subjects of a country,
a register of the people (hu< pan').
among the people.
popular feeling,
popular feeling restless.
President of a Republic.
a Republic.
local militia (hsiang* yung').
private houses, as opposed to government,
forced labourers (by government). r. .
" father and mother of the people," a mugi»i
the people, one of the people.
MIN«
[ 510]
MING2
min^li'
^11
min*~nifl
R-k
min^pien*
S«
min^'ting^
KT
min *- weP-pang ^-pSn*
s.nn-^
min^-wu^'irh^
*'Wang^
'K^m
min*
P9
g^798c597o
tnin^-chi*
Hi*
mi>i^-chiang^
Pais
min^-sheng*
WM
min^-yiieh*
fm
min^ (or ^)
m
|g799a598c
min'^'mien^
l&^
MIN3
^w
: g797e598b-
?ntn*-<*ow*
'■•M%
min^tsui^-hsiao*
■■w^%
min*.tzu^
•R^
fnin' .Uvt^gS
>j|^^79Sc597c
min^hsu^
W'lt
min^'Uen*
mm
min^-ts'e^
liffij
mn*
:km
^79So598a
min^'chieh^
«^
min^.crh^-hao'^-Jisiao^
m.Mim
min^-hui*
«c«
min^-shen*
15: tt
mirfl-8hih^shen*-yen^
«:*?»§
min^
7h^
jg797c598b
mln*-mu*
\m.
mini
m
JI1^799a601a
min^
m
|gl242h 1042a
min^-cho^tsui^-hslao*
mm^%
inNG« 0 ^ 0^8OOb599a
ming^.an^ 0JJf|A:
niing^-ch'a^ 0/]^
»«i J' p2.cA «a2-anVan <?3 0J3 S Hg SJ
viiTiy*-rJi'a^'ju^-s/iSn^ 0/] '^ ^g ,jj|^
ming^-chao^ ^Y^Vi
ming^-ch'ao* 0/]]^
the people's energies,
a wife of one of the people,
a rebellion of the people.
the people.
the people are the root of
the people have no two kings.
a kind of snake ; official name of Fuhkien.
Fnhkien and Chekiang under one governor*
Fuhkien preserved ginger. [general.
the province of Fuhkien,
Fuhkien and Canton.
the frog ; to use effort, energy. ^05tht radical.
to use effort, energy (mien* li^),;
to soothe ; disorderly. ^
to brusli the hair (using water, etc.),
to compress the lips and laugh (chueh^ "tsui*).
a kind of hair-brush used by wome.u.
grief, sorrow, pity, to feel for.
same.
same (lien* min'),
^ame (ts'e^ vin*),
quick of perception, acute ; grave, serious.
quick, sharp, acute (hou^ k'uai*),
clever and fond of learning.
perspicuit\% sharpness ; to uuderstan4.
careful, attentive (chin' shea*).
clever in act and careful in word,
destroyed, confused.
to obliterate.
crockery, earthenware (Radical 108),
join. See weii^.
puckering the lips in sm.iles.
bright, clear, intelligent, plain, brilliant.
bright and dull, clear and obscure, etc
to examine clearly.
to investigate openly,
a power of sight equal to the gods,
to-morrow morning.
the Ming dynasty (A D. 1368-1644>
a raised horn.
raised hem of socks (Chinese),
1IING2
[511 ]
MING*
7nin(/*.chih^'ku*'Wtn* Bfl J^l fiC |uj
ming *-ching*-an '-nung^ ?fl Si P^ 5?
an open spear is easy to avoid,
with full knowledge, toiuteuiionally transgress,
to quiz, not for information, but to embarrass,
openly make prisoner, anil secretly release,
to injure under guise of honor.
in!Hg*'ching^hiH^shih*[\J\^^'^-^ a graduate (chin-* shih*) so called,
ming^-ching^-kao^-hsiiaiMijUJ^^Mi fig. very wise,
the coffin.
a free pillar.
e. g., the stars, darkness ha&come.
a good sovereign (huu^ chiiuS jeu* chiin^),
to-morrow.
alum (pai* fan*).
self-evident, clear,
bright yellow, jonquil.
dazzling bright.
daring robbers, burglars, eto.
armed robbers with torches (haiang'raa')*
the man of light, a wise man.
to-morrow,
as clear as in a mirror.
bright, glittering, dazzling. j-^^^^y ^^^^
gentlemen, open and honorable, fi^ profeesor ol
bright, brightness, clear.
evidently, palpably (mu* tu* yen' nhien*).
a man who understands reason.
bright, splendid.
the Ming tombs,
a hall in the temple of Confucius.
clear, bright, evident, plain.
same ^ch'ing^ ch*u*).
it is evidently.
bright eyes.
next year
to understand, to 'comprehend. M. 302.
an intelligent man.
viing^'Pien* ^J)^ to distinguish clearly.
viing^'8heng^-an*-cJiiami R/jjI^Pg^p^ apparent promotion, but real -degrading,
min9*'9huo^ OJj-JJ to state clearly, etc.
mii>g*-t<in* ^JI. to-morrow morning early.
mivg^'t'ang* ^^^ hall of audience.
mi>iv*-f't«»* ^X to-morrow.
ming*-rien^'Chien^ ^Hjl^ J'll see you to-morrow ; good day.
miny*'Ch'iu^ (chiuj
m)&
ming*-rhu*
BJtt
nHny*-r/,'u*'yeh^'lai*
mim^a
w»n^*-cAfin*
m-E
r/i»»i^Wr/.*.feo*
m^m
ming*-fau*
««'i^
vihiij^-lmen^- i*-chien^
mm&s.
miug*-huung* y^i fifl^
uuny*Jiuan9^huanff^ WS^JEW
>«i»jy*-/iUO*
nj]?|
mHg*-kuo»'chifi''chani
m-xma.
viing^jCn*
b;ja
ming^jih*
ma
vti»g*jit*'ching*
m'mm
7ning*-kiiang^
mz
tning*-kiing^
m&
miH(,*'lang^
m)^
ni!ng^-lan9>yen*'clistt*fi)] ^f^ ffU ^
mniy*-Uang* 0JJ y^
mingUing* 0JJ(>;|
mnigUilnWang* IJIJ jj^'^
mi,iy*mng* OflPfl
miug*-m!ng*'pai*-pai* OJJfyjf^j^
vitiiir-mtny^
ming*->iien*
ming^.pai^
■shiW
mm
MING2
[512 ]
MING'
ming*-tHen^-tsai^-shuo^ B)J ^^U
viing^-wan'j*-wan(f*-ti^ H^ ,\£ [j£ ^^
min(/^-iou^
BJ31S
ming^yen*
Hflt
ming*'yen*
mm
vnng*-yueh*
mn
r)ii?jy'
ID
^799ai600a
ming^-ch^^
«-^
ming^-ck'i*
««
miny^-chiao*
«u^
f)xing*-chieh*
[W
■«fi5
ming\fAn^ ^j,^a^i ;g^
ming'.hao* >g |lg
mingy en^ ^ ^
ming^-jen^'tzu^-hua^ ^ A^^
ming^-kuauMz^i^ ^"^flll
mingUi* >g-|lj
ming^.W-liangWu^ ^ 1^0 ffi ^
»Hmi;'-«i2t*
«S
mtTi5?^-f'»e«*
«)r
min^»-2?M^-/*SMi-cA'
•'««'«:?;^»
tning^'Se*
«a
ming^'s/tan^-ta^-ch
'•"""'^gtlji;;!!
ming^-sheng^
«'»
ming^-sheng^-pu*'
''""'^'S^Pif
tniiig^-shih*
«±
ming^-tHeh^
«*4
ming^-tzifl
«?
ming'-tzu^
«^
ming^-wang*
«Si
ming^-ivu*
«!»
ming^-yang^'SSu^-hai^ ^%\
ming^ 0. ^800b599a
r.Hng^.chi^.t8ai*-h6in^ f^^ffi*&
ming-chiri^
let's discuss it to-morrow again,
very clear.
talent, genius (t'ieu* fen^ kao^) (yao* yao* ti^),
a lucid statement, to state clearly,
a clear proof (ch'Sn* ming^).
the bright moon ; next month.
a name, a title ; to name ; nominal (hsing* ming*),
a famous article,
reputation.
called (such a name).
upright.
an everlasting fame.
his fame handed down forever,
duty (pen3 fgn").
fame and duty are related.
name, epithet, title, designatioOtv
sayings of wise men (a book),
a famous physician (i^ sh^ng^).
famous men.
writing by famous men,
a celebrated scholar.
a famous ofl&cial.
a temple sacred to the memory of famous oflficials,
fame and profit.
name and fame together.
fame and profit the two roads,
register book (of name).
a visiting card (p'ien* tzii').
a true reputation.
substantiality and reality.
famous mountains and big rivers,
fame, reputation (sheng^ ming^).
a bad reputation.
a noted person.
a visiting card.
a name (hsing*),
name (of person).
famous, celebrated.
a mark of distinction.
a fame spread abroad in China,
to engrave, to write, to publish, to record.
engraven on the mind.
to engrave on gold, .
M1NG2
[ 513 ]
MING*
ming*-ching^
•^ffi
fning'-kan^
mm
tning^-hsin^k^o^ku*
^^i>M^
ming^-k*o*
m^\
fning*-kung^
&i&
ming*'ming*
tSli
ming* **
Ssoiaeoob
fning*-fu*
mf^
fninff*hai*
K»
mingU^
s«
iiwnp»-u>aii»-pu*.Kjip« ^j^^C
fning* A ||^802a598a
tningl^hin^ V^^
ming*-ch'un^ VkkJ^
ming*-ku* tjlL w
ming»-lof-ch'ang*-tao* ir|{|fgj(
ming'lo^-chi^'ku* RlH^dt
fn»n<7«-b*-Aiiaji^-fctt» |i&g|jM[-|rib
ming* shing^ R&S
i/t*ii^*- yuan^ ^%
«»»nj^ ^ # ^-800a601a
tni/i<;« fi ggS()(3b601a
a flag bestowed on deserving-persons.
to record one's gratitude.
to engrave on the lieart and bones.
to engrave.
to publish or record one's merit.
to record one's name.
obscure, dull, gloomy, dark ; a spirit.
the earth, the grave (huang" ch'iian').
the deep sea.
paper clothes (burnt at one's death).
doltish (han* t'ou* lang*).
the cry of any bird or animal ; a sound ; to-souBflL
to sound the gong, to beat the *• retreat,"
the cry of any bird.
to beat a drum' (lei* ku*).
to strike a gong (shai* lo*),
with sound of gongs, as at a- wedding*
beating of gongs and drums.
clanging cymbals, and rattling- drams.
sound of any kind.
to call attention to one'a injuries (haa' yfian*)*
tea of any sort.
same.
drunk.
dead drunk*
IIIKO« D
tning^'an*
m%ng*-ch*angl^
fning*-chin*
ming^-ch^iung*
tniwj*'cliung^'yu*'erh^
f)iing*-hao*
mhig*-Ung*
ming*-Lun*
ming*-min*
fntng*-pao*
miug*'pu*'lcao^
mmg*- pu*'ifu*-jen*
viing*-tu*
niing*'tuan*
pt ing*-t/u*'t' ien}'ting*
• Note 70.
^802a60Ib
fate, lot, destiny ; life ; an order.
m
a case of murder.
II
long life, old age (sheu*).
near death, about to die (lin* wei«).
^m
in bad circumstances.
^+«a
fated to have soni«
Ifeif
a good fortune.
fef*
to die (88u«).
^^
orders, commands, precepts (f6n^ fu*).
^^
to discourse on fate.
^n
an anatomical point between the kidneys.
^m
a*' thin fate," ill-fated.
^^1^
no luck.
-SrT't^A
fate does not depend on man.
^m
a person without any family ur relatives.
^Si
a short life.
&iti^;£
fate is fixed by Heaven*
MING*
[ 514 ]
M0«
ming*-yun*
^'i
destiny, fate (yiin* ch*H),
MIU* g Ichino'^ ^803a601a error, fallacy (also miao*, niu*).
miti^-chieh^'Shenff^- ®S?B^ to wrest the Scriptures.
UOi ^
1 J810c605a
\g|805a603o
to feel, to touch, to grasp ; a form, a pattern*
mo*
same.
mo^-cho^-heiUaou*
mMm±
to grope one's way in the dark.
mo'^fang*
mm
a copy, a form, a pattern.
mo^-hsia^erh*
mn%
fumbling about like a blind man.
mo^-hsieh*
m-M
to draw a likeness.
nio^-nien*
mfi
to be up to the ropes (tung* chii*).
mo^pen^'tuav^
m^^
flowered satin.
mo^-pu*-chao^
mj>m
unable to make out, nonplussed.
mo^-pu*-ch*ingi^
mz^rn
can't distinguish clearly.
mo^-shou^
m^
sleeve-bargaining.
«io*-so*
mm
to feel or try with the hand ; to dawdlo.
mo^-so^
mm
to rub with the hand, to feel.
mo^-te^ho*
m'^m
can make it out.
mo^-t'ou^hsu*
mmm
find the clue (liian* t*ou* hsii*).
tno^-yu*
mn.
to feel about in thfr water for fish.
mo^
moo
dimness, indistinct
mo^^hu^
mm
same.
wo^-mo^-hu^-hu'
mmmm
same.
»n«i m^
^803b602o
interrogative particle. Seetna^
MO* :^m
^804a602a
to grind, to rub ; to afflict ; a stone, a mill.
mo'-chuar^-tui^^fing*
mm.fm
fig. very apt or fitting.
mo^huan^
mm
to loaf, to loiter.
mo^-fang^
Mm
a mill-room.
mo^-kaan^
mt
a miller.
mo^-haang^
m%
to burnish.
mo'^-'kuang^-ii'^
m^m
burnished.
mo^-kung^-fn}
mipjj^
to dawdle over work (ts*^ng* kung*).
mo^-kuo^-lai^
B&^
to turn round, as a cart (* in this sense).
mu^-U*
mm
to grind, to sharpen ; to discipline, to refornu
mo^- liao^. ti^p'ao*
mj^m
blisters caused by rubbing.
mo^-Uen^
mm
to work or study hard.
mo^-mien*
mm
to grind flour.
mo^-ming*
mm
to burnish.
mo^-ming^'ti^
mm^^
burnished.
vio^-mo*
mm
to rub Chinese ink (yen* mo*)»
«io'-»'a?i*
mm
the nether millstone.
M0»
[515]
MO*
mo*-p'an*.lint
^
mit^
a collar worn by women.
fno*'j> u*-h ' ai >-ii ew*
mj-^Wi
cannot avoid loss of " face.'*
mo*-^hih»
I&5
a w ht'tstone, a grindstone, a millstone.
mo*~tao^-shiJi^
I
mn^^
a whetstone, a grindstone.
mo^'ti^fing^-k^uai*
mm'Si
sharpened to a very keen edge»
mo^-ts'Sn^*
mm
to fumble ; to be lazy. [wrangle.
fno*-ya*
m^
to grind the teeth, to chatter ; to dispute, to
fno«-yu"
mm
to saunter about (Uui ta» liu^ ta*).
mo*
f
^80:ib602a
to feel, to touch ; to rub, to grinds to press.
mo^-nung*
»n
to feel and play with.
fno-'no^
»\^
to rub with the hand, to feel, to dally.
mo*
»*
a mushroom.
mo*-ku^
s®
same.
mo*
%
||8O3c602b
a spirit, demon or devil.
mo*-kuei*
wL%
evil spirits, the-devil.
mo*wang*
^SltrtOfa
king of devils.
mo*(izii)
*
a mould, a pattern. See mu\
mo*-/an*
m
a model.
mo^yang*
§9
manner, mode, appetn-ance^ style j a pattern.
mo*
m
SSUsb
well orgHuizod plans, |>lans fully matured and
mo*
4ts gi804bao2b
steamed cakes. [settled.
mo*-mo*
ffi»
same.
m*
fl^#
^80«b604b
to rub, te brush ; to obliterate ; to cleanse
inio*'cJiiao*
«:ft
to go round or turn a-coruer (.kuai' wan*).
,^.d,oUzu*
m^=i-
to wipe the table.
mo*ch'n*
«;*
to abolish (fei* ch'a<).
mo*'hu*.tenf/*
m%m.
very stupid.
moUUien*Iie^
j*-aam
rubbed his face all black.
mo*-kcnfj*
^m
to cut one's throat.
mo*-linij*
w^
to deduct the odd numbor of cash.
mo*mien*^wu*'Ch'ing
'WU%^
to treat with cold indiflFerencw.
mo*'p'ai^
m.m
to play cards (tu* p'ai', tou* p*aW)»
mo^poUzu*
m^^
to cut oue's throat.
mo*-9lianrf-tkn*-yu*
ttlKij
rub on a little oil.
mo'^tui*
«ft
to settle debts for one another*
moUzS*
e*^
a trowel (ni« pan*).
fno*-ttu*
m-
to blot out characters.
m*
*
^80C»604a
afterwards, at last, dust (chung* mo<>.
mo*-€hang^
*1?
the last chapter.
mo'-chiek*
?i\%
the last verse, the end of a twig.
fM^'ChU*
m
the last clause.
MO*
[ 516 J
MO*
mo*-hou^
*^
mo'-jih*
*H
mo^-mo^-liaa^Wh^
**Ta
mo^-nien*
**
mo^-shih*
*ffi
mo*-tzr^
*■?
moUz%^
$^
mo*-w&?
i^m
mo*-ioei*
*tt
mo* i
g80Sa604o
mo^-chi^-wei^-kan^
Sa^lt
mo*-chHh^
S%
mo^-hd^
m
mo^'hui*
St
r,io*-shvJ^
s*
mo^-slmi^-he^
ffi*^
mo*'6ou*4zu^
§5|.^
mo*-yen*^
mm.
mo*'yu*
'^w* ||4e^ ^SOTceOSb
mo*-chi*
S^IB
mo*-hsian§^
isit
mo^'hsieh*
m%
mo^-jan*
mm
mo^-moUmt^sUng^ SSSciSS
mo*-me^*4mi^.yen*
mm^-^
mo*-mu^
mm
mo*-nie7i*
m^
mo*.s7uh*
i)t^
mo^-ssu*
m^
mo*-tao^
mm
mo^-tso*
m^
mo^-yin^
mm
mo*-yu*
m^
mo'(mu*J m^ ^804b603a
mo*-ch 'i^-hsieh*-nien^
' wm>^
mo^'chHu^-jen'h
M^A
mo*-c%'ou*
mm.
mo^-fd^
mm
mo^feiWa?-
mmm
mo'^-fei^-ya}'
m#a
VI o*-hslao* Jen-'pHn'
' m^AM
nio*'jo*
^^
afterwards, at last.
the last day, e. g., of world, dynasty, etc.
the end, afterwards, at lust, after all (chih*
the close of one's life. [chuugi).
last age ; end of a person, dynasty, or the world.
dust, of any kind, e. g., of tea.
the last occasion.
the rear, the hind part,
the last seat.
ink ; black, obscure.
the inkstains not yet dry.
the hollow for water on iChineae~ink«8lab«
jet black (ch'i^ hei^).
to conceive mentally'(hua'» hui*).
ink (fluid).
an inkstand.
carpentet's marking box and line -(hni^ hsien'*).
an ink-stone (yen* t'ai^).
cuttle fish.
silent, silently, still ; darker thoughtfully^
to inwardly remember,- to bear iu mind.
to contemplate.
to write out from memory.
silently, thoughtfully.
in^solemn silence,
silently, thoughtfully, without a word.
to conceive mentally, to ponder over,
to think silently, to contemplate.
revelation (divine),
silent reflection
secret prayer.
to sit in silence.
Btill, silent, gloomy.
to secretly protect..
no, not, do not, negative ; a cessation of. M, 214.
do not harbor evil thoughts.
do not depend on others.
a prostitute ; don't be sad I
isn't it ? certainly is, certainly (wu« fei*),
it certainly is he ; is it really him I
morphia.
do not laugh at poverty,
QiUQh better, nothing iiJRej the best way, etc.
MO*
[ 517 ]
MOU*
vio^hutr^-hsienUkih* ^^R3^
do not interfere with other people's afifairs.
mo^-hito '-i/u^-tz'Zfl
M'^^ftit
there is nothing beyond this.
mo*lun*'jcn*-/ei^
mkA^
do not discuss peplc's faults.
mo*-ni*'CJii/i^hiao^
W^^^
an uninterrupted friendship.
mo*-pii^
Mr>
nothing but, the best, very proper.
mo^^-shih*
^T>S
it is certainly ; isn't it ? quite right.
mo*(a*^^-in^
mA^i&
unbounded grace, [shops).
tno*-t'an*kuo*thih*
m^@^
do not discuss politics (notice in Peking toa-
nio*'tina^
mz
uncertain.
mo^-tmfi
ii««
do not do itb
mc^-tungH'an^-hsin^
do not covet.
mo*^*u*'Wei^9k£n*
ijttftfi
nothing is more so than^his*
tno<wi»
^n
do not do it.
fno*^wei^
nil
do not say.
fno^.win*'ch'ien^-€h*eng*:^ f^3 tJS
do not ask for a man's rank.
fno^ 7h^7
^S07be06«
not, there is not ; to die. See ~m«t* and muK
tM*-irh*-cM3*-hua*
m-'^;s
not two ways about it.
wio^-noi'-Ao*
a^M
no help for it (wu* nai<).
fiu>*-shih*
i2*
nothing to do, no trouble
mo^'ohv^
mu
innumerable.
moWouWieh}
&m*ii
anonymous placards (chieh^ t'ieh*).
mo*yao^
&m
myrrh.
mo* Ntt 5|W06c6Mb
the jessamine.
WM)*-tt*-/4tta*
^miB
same.
^* »s«
,a|807a584.
the pulse, veins, arteries ; streaks (or mai)»
TOO*
same.
mo^-an^
t&^
"pulse case," a written medical opinion.
mo*lo*-Itsiang^lien*
MiSi^m
the main and branch blood vessels.
mo* ^
^$0oa603b
silent, silence, stillness, quiet,
moUo*
nm
fallen into decay.
mo*
]^805b603
a film membrane; to soothe, to touch delicately*
mo* Thif
^805b603b
a sandy desert, floating sands (sha^ mo*).
mo*-(tzu) 7K t
^S06b604b
scum, spittle, slaver (t'u* mo*).
nou« B
^808c507a
to plan, to plot, to devise, to consult.
mou^-chi*
mn
to plot, to scheme, etc
mou*-ch*uan^
mm
to devise, to plan, to plot for power, etob
mou*/an*
mK
high trtstison, to plot a rebellion*
mou^-hai*
mm
to p^ot to injure.
mou*-ho*
m^
to plan.
mou*hua^
muK
to sketch out.
mou*i^-aluh*
- II. . M.
to work for a living.
mou*-i*
i-L . 1^
to plot, to scheme.
MOU»
[518]
MU'
mou* liao*'
tm
military strategy, plarU fSi a campaign.
nioti^-lii*
mii.
to scheme.
viou^-mo^
mm
to plau, to devise, to arrange and settle.
7noti^-p'an*
mm
to conspire.
mou^'Sha^
11®
to plot a murder; to murder; murder.
mou^-shih*
m±
a counsellor of state (ta* hsiao* shih*).
mou^-shih*
%%^
to plau an affair.
mou'-shih<esai*-jen*
SS*«A
men may plan (but God performs).
mou^-^hih^
mfi
to scheme for a living.
niou^-suan*
mm
to plot.
mou^-tao*
H«?ft
to enquire concerning doctrine.
mou^-t8'ai^-hai*^ing* ^tfltSp^
to murder for gain.
mou^-ts'e*
mm
to plan.
mott*-yung*'Chien}'Ch'
"""'wSc^^^ strategy and bravery both together.
mou*
^
4i809b587o
usurp, surpass.
mou*-ni*
*M
Buddha (shih* chia* mou* ni').
mou*
A
^S09o588a
same sort or class.
mou* (moo)
^
^779a587b
a epear.
MOU»
;*A
^808c588b
certain (as a certain person, etc.)., so and so*
mou^-chia?-
«^
I, me.
mov?-cli'u^
^m
a certain place ; what place ?
mou*-jen*
«A
a certain person, so-and-so ; who ?
mou^-jen^'shui*
^A«l
so and so.
mou^-jih*
»H
a certain day ; what day ?
mou^-nien*
«^
a certain year ; what year ?
mou^-ahih*
«JS
Mrs. so and so ; of what family ?
mou^-ti*/ang^
^a*
a certain place,
mou^-tso^-iP-
3£li|{65
I did it ! what did it?
mou^-ts'un}
*#
a certain village ; what village ?
mou^-y'deli*'
*;i
a certain month j what month ?
mou*
0ia
|JiS09c5S8b
(Chinese) acre (mu*).
mou*
^
4f813c5S8o
male (of quadrupeds) also mu'.
mou*
—
^243b«6a
Confucius name (properly ch'iu*).
MOU*
iC>
- ^S09b589a
great, energetic.
ttUi
*?
^807b606a
not, there is not ; to end, to die. See mei'and moK
mu*
*
;t8na605a
a mould, a pattern. See mo*»
mu*-tzn*
^i^
same.
mu*yang*
=i«
manner, mode, appearance, style ; a pattern.
mu*
¥
^81()c605a
write over copy. See mo*.
fm*
^
^810a606c
to die. Also wo*.
MU«
[519]
mv
mu*
3
^S05c605b
consult, imitate. Also- mo*.
HITS
Jl^ {;^8Ila605o
mother ; the female.
niu*-chiao^
#lt
a mother's instructions*
7nu*-ch 'm*
Win
mother, a mother.
mu^-thiu*
#JI
maternal uncles.
inu*-//oa*
#^
the empress (huang* hou*).
mu*-Iisiang^
^»t
mother cloves (ting^ hsiangJ),
mu*'*'
^m
maternal aunts.
mt^-nu*
«±
mother and daughter (niang* drh' lia').
mu*-tin§^7isiang^
#Tt
mother cloves.
tnu^-tzii*
«^
mother and son ; principal and interest.
»m»-te'fi«
#ii
maternal tenderness. ri^^j
m^
■k
till
schoolmistress, elderly widow, a matraxu Also
mv*
tame.
mu:/u*'jii^
il?»A
a matron, a schoolmistress.
mt^-mu^
iSJg
a motherly person* a matron*
tnu^^^Ufl
*15A
a schoolmistress, governess.
mtf-Mh^
«}ei|i
same.
m^
^
(t£si3c58»0
the male of animals ; a bolt Also mtu>.
muKmtfi
tt.??,
a stallion (grh* ma*).
mu*yin*
tt!|{;
male and female of aninukla.
mt^'tan^fnta^
ttfl-^
the peony (p*in> Un*).
tnu^yan^
ft^
a ram.
mu* nffh
gj^S09c588b
the Chinese acre. Also mou*.
mfA«/itt*
tt«
acres.
^t»
}f4IU>688<i
a finger, the thumb ; the great toe. r
a game by guessing the number of fingers- held
mu^chan*
PK
mt^-cm*
iSit
the thumb ; the groat toe (ta* mu» chih>).
MU*
;tc
;ji;812a607b
wood ; a tree (75th radical).
mH*ch'a^
*tx
the fork of a tree (k'a* pa»)*
mti*-chanff*
/fctt
a club, a bludgeon.
mu*'ch'ang*-tzti*
*l«^
a timber yard.
muWJi'i*
*^
wood-ware.
mi^cluan^
:k\^
a carpenter.
mtdchin^'hua}
mt^
name of a flower (hibiscus).
mn*-erh*
*5
fungus, mushroom,
mu^hsiang^
>tc«
putchuck.
mu*'h8ianff--kua^
I
>tcS?g
the white rose.
mu^-hnien^
*w
wooden shovel.
mn^'hHtng^
*a
the planet Jupiter,
mu*'iin*
;^A
a wooden image.
MU^
[ 520 ]
MU^
Tnu^-hoxi^-tzU*
*Jtl^
mu*-Jcua^
/t:S
mu*-kun*
*a
mu*-hing^
:^X
mu*-liao*
*•#
mu*-mao^
*fS
mu*-ou^
/t:ia
mu*-ou*-jii\^
*ffiA
fnu*-pa^
M^
inu*-p'ai*
:^m
mu^-pan*
:^m
tnn*-pan^-li€n*
7fc«M
mu*-p*en*
7^S
mu*-p^ien*
*)^
mti* shih^
*E
mu*shu^
*ffi
viu'-t'an*
*^
mu'^-tiao^-ni'-eu^
*«^S
mn*-to*
;1vff
mu*-t'ou*
TtcBI
mu*-t'ou*.t^^P'
7icBifiSie5
mu^'t'ung^
:^li
mu^-wei^
/KtE
mu^yu*
*a
mu* B
g8l2o607a
mu^ch'ien*
B-i(
mu*'Chin}
04-
mti*'Chung^wu^-jen^
g+«A
mu*-hsia*
BT
mu<-AMn^^*-wit?ig'* B -@* 7P ?9
inu*-ming^ g 0^
mu*-pu*'hsieh^-shih* H%^^
mu*-prt*-shihUiiig^ g /PfiT
mu*'tu^-yen^-chitn* g j|^. gg^
mu*.wu^-fa9.chi^ @ S^ fi i^
wooden handcufiFs-(shou* k'ao*),
the quince.
a club, a bludgeon.
a carpenter.
timber.
*•' wooden cat," a rat-trap.
a wooden image.
a wooden image ; a blackhead.
a wooden rake.
a raft (fa» tzu^).
a plank.
Venetian blinds.
a wood bowl.
chips of Tood.
a wood-louse, a bug.
a large wooden comb (pi« tzii«).
charcoal. '
wood carved-and mud mouliled {god*),
a wooden bell-clapper.
wood, timber.
made of wood.
a barrel, a commode.
spars, maata. ^p^-^^^^^
the hollow wooden fish beaten by Buddhist
the eye ; to designate ; the principal ; tlie iudex.
before one's eye ; at present.
now (hsien* tsai*).
supercilious, conceited, contemptuous.
"beneath the eye," at present, jiow.
to start at once.
dizziness, indistinct vision, dimness of sight*
same.
the pupil of the eye.
everything is vanity.
strength of sight. ^^^^4 ^^4^
index of a book, a list of items, an inventory
eyes clear.
staring fixedly.
his eye does not look at evil,
an ignoramus. [chienO-
seen with one's own eyes (ming*'lang* yen'
he has no law before his eyes.
his eye respects not superiors.
MU^
[521]
MU*
mtt*
^
;fJ^811cC07c
mu*'Ch^aug*
^k^
fnet^-ww?
^.^
7un*.Hiu*
ft^
inu*-pa^
^fS
mu*tfhih^
4Jc(iifi
mn*-ghu,*
«:S
fntt^-*.a»
«:-a
mif*-t*uiig*
«ca
mii*'t/anfj*
ft^
mu*-i/au(j*
44^«
Wtt*
'i:»
.;gSlOo606b
mu*'ai*
ss#
7iia*-cA«n»
ISS
mu*-/u*-mu*
«'5C<*
mu*'lao*
»^
mn*
±
||$10b600a
mu'-pei^
S^
tnu*-!f&*
fii^l
mu^
B
y810c606b
wu<
-^ «r810b606o
mtt'.Atio*
-^ m
mu*-hua*'shih*./aw/ ^'fll+l^S'
mu*-;?t«5r*
i^
mit^-yita/t*
mm
wu*
ltl(S ^»IObG03b
ma*->«
»fl5F
mtt«-ifo*
m*
mw^-pin*
s*.a
mu^'Wei*
mm
mu*'yu*
m;&
mu*
7h ^ ^Sl-'c607o
mu^-en^
J*,®
mu*-«hou*
j*^
mu*-yu*
»JS
7/tft*
jji ifiVSISbfiOSb
mu*'han*-mo
'•«' ®??Slt@
nu*-h<if
a->fil
a shepherd, a herd, apaator ; to oversee ; to feed.
a pen, u fold.
to keep hordes.
to keep cows.
overseer, governor.
pcwtor (Protestant) (chiao* shih^.
a poor lad ; a catamite.
ao overseer.
a shepherd's boy, etc
to keep sheep.
to feed, to uoutish,
to respect, to esteem, ta admire ; Uevotioii £oiV
to love ; devutiou for.
to respect the sovereign.
to love or respect one's parents,
to be fond of doctrine.
a grave, tomb, a hillock (fen* mu*).
a tombstone.
limits of a grave.
evening, night.
the evening drum and morning bell.
old age, declining years.
same.
to hire, to enrol ; to call upon, to invite, to beg.
subscriptions collected by priests (hua* chui^).
to raise money for repair of temples,
collecting for repair of temples.
to collect subscriptions every where. r(chao«mu*).
to invite to j-iin the army, to call out volunteers
appeals made for aubscripLiona by priests.
a curtain or screen ; a private secretary (nIiIIi^
an encampment ; a military secretary. lyt^'O-
a private secretary (tso' niu*).
same.
a screen, a curtain.
a friend who acis as private secretary.
to wash ; to enrich ; to receive favours.
to receive favours (nieng' eu'^).
to wash the hands.
to wash and bathe, to bathe (hsi' tsao*),
grain; grandeur; respect; pleased; cordial*
Mohamet.
harmonious, cordial.
MU*
[ 522 ]
NA2
7mt*-77lU*
mm
7nu*
s
^8l3c608c
mu*-chHn^
US
4nu*-ho^
Hft
mu^-lin^
mm
mu*
w
•g813h607b
271M^-ASU*
respectful ; careful.
friendly, cordial, kind ; true ; attached to,
affectionate; attached to one's parents.
friendly, cordial (ho* mu*).
agreement among neighbours.
clov-er,
eame.
HAi
D j^835a61li>> interrogative particle ; final sound j-€xpletive.
NAt ^^p
^814b6l0a
to lay hold of, to seize. M. 27.
n*«
#
same.
na*-ch'aUang^~chiu^ ^^'^M
to look on tea as -wine.
na*-chH^-chia'*-tzil^
#fe^^
to exact oneself. [adopts to you.
na^ch'iangUso^'Shih* ^Ij^if^ |^
to '♦squeeze" a man according to t^e too© ho
na^-chin^'Chu^^i^
«M±:ft
to make up one's mind.
na^-cliu*
mi
to take, to grasp, to seize.
ua*-c/i'u^
^m
to take out, to abstract.
7ia^-ch'u^'lai*
#ffi^
same.
na^h'u*
#*
to take away.
ua^-chun^-liao*
#i?T
to take accurate aim, to correct.
va^hzia^-chi't'a^
m&m&
eay something to stir him up.
na'-huo*
mm
to apprehend, to seize (ch'in* huo*).
na"-huo^.tao*-/an*
mm&m
to capture criminals.
na^-jen^-ti^-ts'o*
^A^m
to pick out people's shortcomings^
na^Jc'ai^
mm
take away.
7ia*.huo*-lai'
#i§^
bring here.
7iaUai»
*3^
to bring.
iia^-liao^-ch'u*
♦T*
to take away.
na^-liao^-ch ^u*-Uao^
«T*T
taken away.
ua^-miu^-fv?-
mS:^
to press men to labour.
na^-nieh}
mm
to scheme ; to malinger ; to manipulate.
na^-pu'^.chaQ*
mT>m
unable to seize.
na^-pu^-chin^
mz>iim
can't take them all at once*
na^-pu*-chu*-ch*ien^
can't keep hold of cash.
na^-pu^-kuan*
#T^1f
not used to holding.
na'^-pu^-tao*
mj^m
can't arrest, e. g., a thief.
na^-pu*-tun^
can't lift off the ground.
na^-pii^-wan^
mi^
can't take all.
na"--shoifi-tso^-te^
♦^im
able to do.
na^-ta^-chia^-erh^
m±m^
to overcharge.
na^-ta^-tao^
m:ku
to flourish aloft the big cutlass (milit. exami,)»
na^'tao*
MM
to appreb^n4 i to brjng.
NA«
[523 ]
NA^
tia'-tno^lai*
^7}^
fetch a knife.
va*-te*-chcu)*
#S^
able to seize.
nu*.tiufi*'chu*'i*
$!£iS
to come to a decision.
va-'Ltei*
#i^
to apprehend a thief.
t/a»-/»e»' -<«>
mm^
a thief-catcher (pu* pan^).
na* tung^-wang^-hsi^
' f iRSiS
to take up one thing and forget anothee*
va*'tDeu*
4r»i
to seize and examine.
«o*- wo^-ti^hsieh*
«:«6&Si5
to find fault with me.
HA* 2& ^S14a610o
what ? how ? where ? See na*.
»m*-cV/4».n»>
i^^l!^
how is that ; where is it?
n«»-€VA"^i*
865164
where ?
no*-eVA*-<»»-A«a<
iSttfifrlg
what sort of talk ? nothing of the kind^
♦va'-AMi'.mo«-«Auo*
sr)L5i!2uJt
I o/fwy* mentioned it.
»<tt'-»*-Jto*
ir)-fla
which one? which? M. 107.
«o> /i»
ma
where ?
na»-^*s.yeA«-ytt»
a5S4if
they are everywhere.
HA*
»58Ha610
that. See na\
va*-h)iieh^
I5«
those.
va*.ho*-yHng*.9htio^
m'mm
that goes without saying, of coarse*
na*-i*-chin*-ti^
mcwi^
that is certain.
fic^-i^-k'uai*'erh*
m-9t%
there, that place.
ua*-ii-ting*-tO
iisa'-a^fi*
that is oectain.
iia*i*'t8ai*'ti^
iiSQS^
same.
ua* lo*
iSfia
that.
va*-k*uai*
M¥k
that one, that pieces there*
ua*M*
mm
that plaoe, there. M. 22.
fia*-7no»
mm
thus.
t/a'-wio'-yanjjf*
mmm
thus, in that way.
ua*-i/an'j*
«s^-
that sort or style.
na^-yth*'hao*
3't»
that is the next best thing.
na^ ^.
||ij8loc611a
within ; to put into ; to give ; to receive.)
ria*-<:kien*
*»)I*
to receive censure or reproof.
<'a*'ch'{en*
mm
to receive money ; to pay money.
va*'ch'ung'
mt,
to get a concubine.
HO^-fll*
mm
to enjoy happiness (hsiang' fu*).
»ia*-/4au*
ftiilJi
to mak'O a noise, hubbub, to vociferate, etc
na'-haii^
*<j^
to V)e surprised.
ita}-imiang*
tm-
to submit, to give in to (t*ou» hsiang*).
na*-infianfj*
im
to pay taxes.
ua*-l-nHfj*
m%
to pay tribute (chin* kuug*).
iiaUiany*
*ni^'
to Uke an airing.
NA*
[ 524 ]
NAI*
na^-Uang*
m%%
to pay taxes (wan* liang').
iia*-meii*
^ftui
sorrowful, melancholy.
na^-shiu*
mm.
to pay duties.
na*
^^
J;*:Sl6a611a
to press upon with the hand ; to quilt.
na^.tiUzu^
im^
to quilt the soles of shoes.
71 a^
^ |p^816a611a
a robe of the Buddhist priests (chia* sha*).
na^-i^
%-ti
same.
NAI3 J mm
^S16b61i2a
in, at, is, am, was, but, doubtleaa. M, 312.
nai^-fu^
75^
your father, etc.
nai^-jo*
75^
as to, but as to.
naP-jo*-8liih*
75«S
but as it is.
na?-lang*
75f
a son, his son,
nal^-shih*
but is, yes.
naP-tsii?
m
your grandfather, etc.
vai*
^W?
/jjJ816o613a
milk ; the female- breast ; to suckle.
nai^-
same. ^
vai^ch'a^
tea with milk in it.
nai^-cho^Qiai^zii^
mmmi-
suckling a child.
7iaP-chu^
mm
a sucking pig.
Tiai^-chilan*^
mm
cream (Chinese).
iiafl-7na^-i'h^
mm%
a wet-nurse.
7iai^-7n{nQ*
!««
milk-name (given one month after birth).
Tiai^-nai^
mm
a paternal grandmother ; a term, of respect.
7iai^-nai^-'rh^
mm%
a wife, a mother (Manchoo).
7iai^-niang^
iSiS
a wet-nurse (ju* niang').
iiai^nm^
tti-
a milch-cow, a cow.
na^■'-p'^*'
m&
cream.
7iaii-p'o^
mm
a wet-nurse.
7iai^-iou^fu^
ttSt
cheese.
nai^-t'oti?
mm.
the nipple of the breast.
7iai^-tz&}
«-?
the breasts.
nai^yxfl
ttift
butter (huang' yu»).
nai^
^
•g8I7a612a
in ; at. Same as J^,
nai^-mi*
mm
thick ; numerous.
NAI*
-X^.
^817a613b
the crab-apple ; a remedy ; a disjunctive particle
nai^'ho*
'hu
how able to ? unable to do. M. 541.
Tiai^'ho^-ch^ao^
^Mm
No-Alternative Bridge in Hades.
7iai^'t*a^'ho*
^MU
how able to manage him ? unable to do it.
7iai*-wu^
^M
no help for it, unavoidable, etc. (wu^ nai^).
nai*
wr^
fJS17l)613<!
patient ; to bear, to endure ; to forbear.
Hai*-cho*
mm
patiently.
NAP
[525]
NAN2
nai*-fa'ii^
mm
to put up with aanoyance ortrouble.
nai<-htsing*-irh^
ett%
a patient disposition.
nai*jen*
mm
to endure, to put up with, forbearing.
nai*'k'ou*
E^n
forbearing in language, etc.
nailing*
w;^
to stand the cold.
ntt»*-ptt*-cAt»*
»7ft
can't put up with (j6n« pu* te').
nai*-«hik*
Hill
to bear the ills of the time.
HAH« i^^ |J818c614a
difficult ; difficulty, distress ; grievous
va7i'-cho*-pu*'hui*
li#^«
it is hard if you do-not know how.
naii*-chu*-ltac^
marr
difficult ; no remedy.
nan^-cJi'u*
mst
difficultiea.
van*hsiung^-nanUi* il5ZiSII
it is difficult to be a younger or~elder -brother.
7ja« *-i*- cA ' u*-il*'ou*
na\iiu
difficult to speak about.
nan^-i^fmaiig^'Ch^u*
' »»««
difficult to arrange.
7«a»*-«*-Atti'-/a*
IE£igl^
difficult to answer.
uaH*-i*-ts'C<lu*
mamrn
hard to comprehend.
uaH'^i*-wei^-chUng*
maniiif
you are too kind.
nan*-jiii»
mm
difficult to bear.
nan*-juiig*
inexcusable.
naii*-k'aH^
tttt
intolerable.
iian*'taH*
Wm
hard to see, grievous to look at ; ugly.
tiaH*-k*xt*
IKw
difficulty, distress, suffering.
vaiiS-hic^
lllj(§
sad, in straits.
uan^'li^-itaH^-shi*
mm&ik
hard to part with.
)<an*-«t»ao*- 7ian*-^t«i< ^^Hl Jf
cannot be pourtrayed*
tutu'-min^t^ao'-htiang^^^^'^
distressed refugees.
uan^'uicn*
m:t^
bard to think upon.
nan*-paH*
difficult to manage.
iian*.pao^
W^
can't guarantee.
nan*-p2i*-chu*'t'a^
itT^ffim
can't trouble him.
uau*-shang^-nan*
m±m
extreme difficulty.
uan^-thih*
»«
a difficult affair.
van*~shou^
Sl'5
hard to bear, distressed.
nau"-*7iuo*
mm
it is hard to say ; you don't mean to say?
iiaJi*-tang^
mr^
hard to bear ; tlifficult to do.
iiau'taO*
»;I
it is hard to say ; you don't mean to say ? M« 444*
iian*-tao*'8huo^
HitSt
you don't mean to say so.
nanUe*
mm
difficult to obtain ; seldom, rare.
nan'*-le^-hen*
li;58i
very difficult.
uan*t'ing'-
nils
hard or disagreeable to hear.
tiait*-liO*
«f,',t
difficult to do.
JMli^-tWU*
ii>i;
bad travelling, difficult to go.
NAN'
[ 526 ]
NAN^
il^
nan^-yang^-huo^ ^^f^
iian* -Y ^817cG14b
iian-'-chi* |g;j^
nan-'cUnri^-peP-cJian* ^ ^;|[^ ^
nan^cJdng'^
Sm
nan^-chiu^
^■JB
nan\fang^
^U
nan^-Jisi*
WJM
nan^-hsueh'
^m
naii?h'o^^'7mng^
W»
naii^-hua?-
itfll
nan^-kuo^
SIS
nan^-lao^
Wm
nan^-man^
wm
nan^-mien*
WM
nan^-pei"^
mt
nan^-pen^-peP-p'ao^
if#:
nan^-pien}
l&^
nan^^ha^-pei^-cJian* Fg'^:It^
na)i^-2/a7ir/.ta*'ch'en^ "fif {$ 9t E
naii^-ying^-pei^-ch'iu^ j^ g j[^ ^
na;i« W ^819b614b
nan^'chileli^ ^ -g
nan?-jen* M ^
nan--nv? ^ ^
nan^-pan^-ni^-chuang^ M ^"^ jj^
nan^-tao^-niP-ch'ajig^ M^'^^M
naa^-tsd^-nu^-yu'*' ^ &ic'&
naii'-tzii^ & -^
to molest, to annoy ; to oppress ; difficult to do.
I am troubling you too much I
hard or disagreeable to hear.
very poor.
south.
the compass (ting* nan^chen^).
the south pole.
constantly quarreling with neighbors,
a foreign brogue.
Nankiug.
wine from Sliaoshing.
the southern regions, in the south.
a feast of southern delicacies,
a school.
a day-dream, fantastic dream,
a sort of melon.
pastry (tvien^ lisin*).
a prison (ehien^ lao').
southern barbarians,
towards or facing the south ; the emperor,
north and south (as Ave say).
to hurry hither and thither.
the south side, in the south.
furiously slaying (one's enemies).
southern bean-curd, j-(.„4 cli<§„2).
Superintendent of Southern Trade (pei-^ JtiiJg'
in straits for money.
male ; fifth title of nobilitj'^, a baron.
fifty title of nobility, a baron,
a male child.
men and women.
man marries, woman is married.
a man ; a husband (hsiuiig'^ tz'u*).
men till and women weave. r,„:iu
Lwire.
male and female, men and women, husband and
promiscuous mingling of sexes,
men dressed in women's clothes.
sodomy, unnatural crime.
bad children.
male on left, female on right,
male clever and female pretty (couple).
a boy, youth, a male, a man ; a husband,
the male generative organ.
NAN'
[527 ]
NAO^
nan^ TJ^ |^818b614o a kind of cedar.
rjan*-/ni«* IfS/t^ same.
luiH* D l^t>A8b615a to chatter,
"lie same.
HAK> (tzS)
A l»-g6b615b
P p^a621o
HASO^(nung) U P6837c642b
n fg820a616a
XAN03
nan'j*-chung^
VAHG* ^^ai ifS20b6l5o
nang* ssi*-jM* fX 3{ A
na^ It gK838b642b
immature locusts.
to gobble up. Also anK
to mutter ; unintelligible jargon ; much talk,
to mutter, muttering (tu* nung*),
a purse, a bag, a sack ; to hold in a bag.
in u bag.
soft, spongy, porous (hsiiaii^).
a money-bag, a purse (pu* tai*).
to thrust in, to fill.
stabbed to death.
to eat, to force to eat, to eat ravenously.
to gorge or gobble (t'uu* Usia*).
a stoppage of the uose ; a nasal twang.
same.
XAO^
»t^ t
t3^ o o
worthless.
HAO«
^:i^m ^820b617b
to scratch ; to fidgety to twist ; to vex.
iiao*<ho^
^3?
fidgetting or fingering, fiddling with.
nao*'hsin^
^>&
to disturb the mind.
iiao*-luan*
mtHL
to pervert ; to disturb ; to throw into-oonfusioiu
naol^'o^
mm
to scratch and tear.
tiao^'t'ou*
mm
to scratch the head ; difficult to manage.
nao^-ts'ai*
scrape vegetables.
nao^-yanff
^^
itching, to scratch an itch (k'uai*).
nao^
^
f^S20c616.
small cymbals.
nao*-hov}
mm
a double pronged hook.
uao*-po*
mm
small cymbals.
NAO*
^IIM'
.[^821a617a
vexation, shame, indignation ; trouble.
vao^-ch'i^
mm
anger, indignation.
vao*-hen*
misi
spite ; bother ! curse I
iia6*-nvfi
m»
extreme anger, rage (shfing' ch'i*).
vao'-^Jiui*
mn
with V horn are you angry ?
uao*^l<sai*>JisvMi^
im>m
irritation inside.
NAQs
t 528 ]
NEP
vao*
m
J<|821a617a
brains ; glossy ; soft ; camphor.
nao^cJuang^
im
brains.
nad^-kai^
mm
the cranium, the top of the head Clou* ku').
vao^-hia^-tz}?
BIS^
the head.
nao^-men^'tzifl
Bfi"J^
the forehead (o')
vao^-tai*
BIS
*' braiu-bag," the head.
nao^tai^'t'eng*
m's^
the head -ache.
nao^-isiu*
s?^
the brains.
9mo^ ^ (^
^S2la617b
the carnelian, agate (ma^ nao').
uAo* f^ n m
PgS21b617a
bustle, noise, confusion ; to scold.
oiao*-c7iV-Jmang^
limig
to make a disturbance.
vao^-chiao*
IS It
to make trouble with the missions.
V ao^-clio^-wan^
&^5c
playing the fooL
nao*-ch'u^shih*-lai^
iti-i»a;
to create a diRturbauce.
nao*-cJmng'^
mm
an alarm-clock.
vao^-lmai^-llao^
mmi
spoiled.
9iao*-Jisi*
mm
improper plays (farces, etc.).
nao* ko^-mo^Ueii^
ilfaiste
lost " face."
nao^-hue?
mk
to lie ; to deceive.
imo^-kuvg^-ming'^
felJi«
to work for a degree.
i\ao*-luan^'tzu^
fem^
to make a disturbance (sa* yeh3).
vao^-p'i^-ch'i*
mmm
to exhibit temper (shih^ p'i* ch'i*).
vao^-sang^-tzu^
mmi"
a sore-throat epidemic.
vao*-sJdh*
raifr
a busy market
nao*-s7dh*
mv
to create a disturbance.
'nao*-t6^-7isiung^
m^m
to make a fearful row.
nao*-teUi^-hai^
m%m^
a terrible uproar.
nao*-t'ien^~ch'i*
m%M
unseasonable weather,
iiao^-tu^-tziL^
mB.'f
bowel trouble (p'ao^ tu*)
vaoUung*-/ang^
mmm
chaffing the bride at weddings.
nao^~wan^
mu
to play, to romp.
nao^-yao^-cJimg^
feMU
the spooks are about.
nao* (tzu)
5 {^821a617a
impure sal-ammoniac (poisonous).
VEV
A
f^822a618a
inside, interna! ; included in (li^).
7iei*-c7iai*
ft^
inner apartments.
nel^-c7iien*
ftS
a eunuch, eunuchs (lao* kung^).
iieV-c7ii7i^
p^m
cousins or nephews by the mother's side.
riei*-c7dh*'nifl
P3SA
.cousins or nieces by the mother's side.
'nei*-c7i'i'n}
^m
wife's relations.
vei*-c7m*
mt
your wife.
nei*c7mng^
^4*
in the midst, among them.
NEI*
[ 529 ]
N£N*
nei*''hang*
mi
verseil in tho secrets of a busiueas..
nei*-ho**'Wai*.$hun*
y^imm
fiieudlj' OD all sides.
ne»<-/i«iany*
j^-to
a ouuuch, eunuchs..
iie»<Ji«tni
H.C>
the Iieart.
f»«;V»n*
ftA
*• the inner person,'* a wife,, m^ Wife.
nti*^angKwai*'jou* * ^ fiij^hf^
velvet glove on iron hand
nm*.ko*
ftfel
/*'tho inner council," a privy councillor* M.
\ 134 (ko« lao«, t8ai» haiabg^).
iiei*.fc*o»
ftff
Internal practice, physio (wai* k'o^).
n«i4-1cuei*
ftffi
the back part of the shop.
nei*'kung^
fta
a euuuch, eunuchs.
nei*'kung^
ftS
in tho palace.
nei*-lP
^i
within ; the particulars.
n$i*'nang*
i^l
private affairs ; one's family^
nei*-ping*
^*s^
internal disease. [choos).
nei*-san}'Ch*i*
P^H«
Household Division of the-three-banners (Mau-
nei* ahang^'pias/^
A1il«
internal disease.
nei*s?^n*
ft^
kidneys.
nei*'$hih*
ft5
barrenness in women
mei*'Mhih*
«f#
a eunuch, eunuchs.
nei*-shih*'chUn*
^f*5
chamberlain.
nei^'shih*
•ftS
a bedchamber.
nei*shu^
fiS
a domestic ; a eunuch ;~K slave; a catamite.
Vi'i^-fi^
f^^
wife's younger brother.
urr u*
ma
inland, the interior.
nei*'tM*uv
n^
a theorist, not a practical man.
nm*.Uu*
ft?
a courtier's wife, a wife, my wife.
%ei*^ai*
ft5ib
inside and outside ; native and foreign.
nei*'Wai*^tang*-k'o^
ftJ^ffiH
the practice of physic and surgery.
ne»'-un«*
ftM
an inner chamber.
n«*-ic«*-/u*
ft0;i^
a yamen for the supply of goods tothe palaoo.
nei*-yinq*
ftS
traitors (in camp, etc.).
nei*-yu^- tt jii*'huan*
ftg«.
troubles within and without.
»EH«r»«n; icM jR82-2c642a
fresh, tender, soft ; young ; small, fine (ying*>
fien'-ch'iao*'ch*iaoU^ ^fSftJfi^
soft, fresh, youthful.
vin'Jisi*
$liin
small and delicate.
ncn*-jou*
^A
tender meat.
itvn*-ht*'t*ou*
ia-B-sH
small bones.
nen*-p'i*
«;Jc
soft fur or skin.
nen*-ai*
m&
a delicate tint or colour.
i}in*-shou*
«f
soft hands.
nin^ya*
Mi
delicate shoots.
NENG2
[ 530 ]
NP
•Heng^'Che^-to^-lao*
neny ^-c/i'ia}-h ui^suan*
7ieng*-c/i ^ih^-neng^-ho^
'niug--i^
iteng*jen*
ticng^-kan*
vt tng^^kou*
'Heng^shilt,^
'ncng-shuo^
tieng^-shuo^-huV-iao*
tieng^-ta^'neng^-hsiao^
neug^tao*
neng^-yuan*
neng^-yu^-chi^-ho*
iien(/*-ch'a^
oicng^-tan*
neng--Vang^
iieng^-yii^
tieng^ (nungj ^
ticng^-ch'uang}-
neng^-chung^
tieng--hsielfi
neng'^-pao^
gg822c616a able to, competent, cuu ; ability, power (hui*).
llbllf'^S can break, not bend.
^b^^^ the capable man has most to do.
Btf O"^^ possessing mathematical ability,
|f^[]^"|gpg able to eat and drink.
IftfifbflS ^^y \>Qi\di and may straiten.
Il-y able to.
]|^ \ an able person,
power, ability,
can, able to.
ability, talent.
able to manage aflfalrs,
able to talk, eloquent (k'ou* ts'ai'"),
with speaking ability.
able to calculate.
capable of expansion and contraction.
eloquent. ' '
ability, talent.
an able ofiBcial (kan^ yilan*).
how many can there be ?
mud, muddy, thick. See nuiuj*,
strong tea (yen^ ch"a*}.
^^ a deep or sound sleep (ch'eu* shui*).
'{^'^^ thick and thin (of liquids),
^•^ thick soup,
heavy rain.
matter, corruption, pus.
an abscess.
a purulent sore, an ulcer,
S§J6L purulent matter.
Bfi9S ^ pustule filled with matter.
«&»
tm
ttwttm
^838aG42a.
gj|838a643b
mm
NENG* (ning) i^ \ >^832c637c muddy, sloppy, miry, slippery with mud,
nil p DE 823b630a interrogative final particle ; cloth ; if. M. 43, 237.
iii^-juug^-hsien* ^JiM^Wi woollen yarn.
^I' "7k^%. ff?.823b630b mud, muddy, thick ; clammy ; bigoted ; rotten,
m^.chi* ^)g mud-clogs or pattens.
liiKchHang'^ i/gjjl a mud wall ; to plaster a wall.
m^-^/iin^ '^^ -gilding ; splashed with gold.
ni^-ch'iu^ iMlft fresh-water eel (shan* yii').
tiv-jin* j^\ ;play figures of people.
^I«
t 531 ]
NP
ni*-man*
ni*'-8hui*'chiang*
ni*Vu*
«.« P
ni*-8insf*
n i*~ching*' ioo*-ai*
11 i*-h8inf/*-shcn*-ma^
ni*-ko*-jen*
uP-Tia*
ui*-pu*'h8iao*-t^
u!^-tHou*-pa^
m^-tung^-ico^'hsi^
ViM
mm
iJiTI
Vt±
jj|g8J4bB30b
mm
mi
/(iSL'.1b630»
;£»
{^8241)6300
mm^
ft- if A
ft-rj
mmA
mm
mm
a plasterer's trowel.
muddy, impassable with mud.
clay images.
a mud wall.
mud and water, mnddy water,
the dirty farmer,
mason's work,
formed of clay (an image).
a trowel (mo* tztl'),
dirt, mud,
a bricklayer,
mud (same as ^).
unburnt bricks, adobe,
a trowel,
unburnt bricks, adobe.
a bricklayer or plftsterert
dirt, mud.
a nun or Buddhist priestess ; stopped ; fixed.
name of the mountain where Confucius was bora.
a Buddhist nun,
nunnery.
a Buddhist nun,
yo«, thou.
you (severe).
mutual respect.
what is your name?
just as you like,
your sons.
you yourself.
you go quickly,
my good sir.
you, venerable sir !
you (plural) ^rh3 t6ng*).
all you people.
you two, both of you.
your, yours.
you, sir.
your, yours.
you don't know.
you go I
estranged people avoid each other,
you aqd !• i
NP
[ 532 ]
NP
tw's-c/iun' Wao*
^ ^556c280a
mmy
mm
mm
m^
m'^
ni^-fei*
•ai*-liao^
fii'-Ziin*
m*-tzu}
ni*-hen^-tsai*-hsin^
ni*-ming*
tii^^mi ng ^-chieh^-t 'ieh}
ni^-tao''-wei^-ch'ieh*
ni'-ts'aiig^
ni*-yuan*
ni*-farfl
7K ^7 ^ i|824c635o
mm
MM
m^
^82obU36b
m
mm
|g8-24o035a
1^.
'S25c631o
M«
you and I don't agiee.
conversation. \^Qe ?**.
to purpose, to intend; to decide ; -to auggoat,
decided to allow it.
to propose, to suggest ; to decide.
to write at pleasure.
to decide, to settle.
same.
settle a case and repoi't to the throne.
to fix punishment.
weak, foolish ; to fall in, to be sunk into. Sec
foolishly fond of, to doatou, blind attachment to.
fond of drink.
superstitious.
to drown daughters.
to be drowned in water (yeu* ssu').
to drown ; infanticide by drowning.
occupied only with thoughts of wealtV and fame.
disobedient, rebellious, contrary to, opposed to,
rebels, banditti, etc.
a contrary wind (ting^ feng^),
to anticipate, to conjecture,
cannot be conjectured.
against the stream.
patricide, fratricide, incest, etc.
those who oppose Heaven perish.
to consider beforehand.
a rebellious son (wu^ ni* pu^ hsiao'').
to hide ; hidden, clandestine ; to abscond
secret resentment.
to conceal the name, anonymous.
an anonymous placard (mo* t'ou^ t'ieh^).
an anonymous letter.
to avoid ; to lie concealed.
official hiding the death of his parents,
concealed robbery is theft (ch'ieh*),
to conceal.
to hide, to conceal.
to harbour hate or resentment (man' yiian^),
fat, glossy, smooth, oily j congealed.
disgusted with.
NI*
[ 533 ]
NIEIP
ni^ftHj il^ |3J826a636b Chinese putty.
HIA»G»
niang*-cUia^
man'j*-crh*-lia*
nian<j*'niang*
Hiang'-niang*-miao^
HIAKGK H ^826c63Io
nian3l*-chien* SB^^
mang*^'u^ei^tning* || {f} J^'^
niang*'htto* fS[^
nioHg/^-mii^ K4E
a mother, any woman,
a wife's family.
mother and daughter,
women, a woman (fu* tao^).
ladies, women.
tlic Grandam Temple.
a female either married or not, a wife,
to excite, to ferment,
to foment conspiracy, otc,
to ferment or make wine.
resulted in a murder.
to bring on woo or miser)::.
hue makes honey*
VIAO*
maoKchi*
niao*^hiao*'hua>^ Si^^
niao^-miiny*
niao*-«hou*
niao*.tan*
HIAO"
niao*
niao*--chieh*
niao^-ch'uaiifj*
niao*-hu*
niao*'k'ang*
niao^-k'eng^
maai^'ung*
A J|^826c<J32» a bird, birds generally.
•' bird foot prints," fancy stylf of writing.
the singing of a bird*
a fowling piece,
a bird's egg.
the cry of a bird.
birds and beasts,
bird's eggs,
a bird's uest*
7h^ ^A
^S24c635c
mm
J^si7bC32c
Sim
•"nffiHi ^^Jg ^S27c633a
uritie ; to pass urine. See ni*i
same.
urine ; to pass urine. See sui^,
strangury,
to wet the bed (as cliildren, etc.),
a chamber utensil (pieh^ tzu').
a private urinal in offices.
to wet the bed (us childreq, etc.).
a urinal, a pit fur urine,
the bladder.
a chamber utensil.
a urinal, a wooden urine tub.
to hold with the fingers ; to rub, to knemL
holding in the fingers.
to mould, to knead, to work up.
NIEHi
[ 534 ]
NI^N2
nleh^-j)ao^
nich 's/iou^-nieh^chiao^ Jg if. Jg
ideh^-isao^-yao^yen^
nieh^ ^ ^ Mi
nieh^-lan*
•J^827cG33b
HIESZ
nieh^'tzu^
HIEH4
nieh^ ( 1/eh)
nleh^-chavg^
nieh -chuiiyi
nieh* (izti)
vieh*
pj^ _g^828cl080c
A4
^^ ||«29al081b-
^ |^828c632c
CT R^828b632b
7a'eA^-s/iOM3-nie/i4.c^iao3jg^m
NIENi
iiien^-chiu^
nien^-htia^
nieii^-hsiang^
nieu^-chuan*
nien^-pi^
niev}shv}
nienMing^-tzv*
¥$
*iS29c634a
to forge a statement, to make a false return.
stealthily (ch'iao^ pu** sheng^ erh^),
to forge, to fabricate.
to invent false stories.
to forge, to fabricate.
to accuse a person falsely (wu* kao^).^
to lie, to make a false statement.
to nip with the fingers. See nievflt
to gather flowers (ts'ai' hua^).
to gather fruit (chaii kuo^ tzii^).
cannot pick up,
cannot take up, e. g., with tongs,
slime ; to defile,
opaque blue, e. g. , button.
Nirvana,
silly, idioti^c, foolish. See tai^
an idiot, a simpleton (ch'ih^ tai*),
[judge.
a target ; the post of a door ; a rule, a law ; a
a law or rule.
a provincial judge. G. 276.
same. G. 276. (hsi^ ssu-*).
crime, guilt; retribution ; to waste (tsui*nieh*),
a debt of guilt; consequences of guilt.
illegitimate, bastard.
suffering on account of sin.
tM^eezers, nippers, forceps, tongs, snuffers, etc.
to tread.
moving hands and feet gingerly.
[(or 2nd tone),
to pluck, to pick ; to take hold of M'ith the fiugera
to draw lots ; to spin a toe-totum (ch'e'* chMeu^).
to pluck flowers.
to burn incense (in the l/and),
to twist, to stir, to spin.
to take up one's pen.
to take up a book, to turn over tiie leaves.
to make nails.
WENS ^ ^830a634a
niei^-chang^ ^ g
nien'^'Ch'en^-jih*-<hiu^^'^ g ^
a year, years,
the elder,
after lapse- of time.
'!h'cn—8hen.
NIEN«
[ 535 ]
NIEN«
nien*-ch*ing*
*fi2
nien*-ch'eng^hao*
' ^hm
uien*-<hi*
=^a
liien^^hiUo^a*
if^$:k
nien^-chieh*
^61
nieH*-ch'ien*
^iiU
uietiKching*
^«
nUn*'cJun(/^'hcu^
^«»
nien*ch'ing^'a^
ir
nien*-/u*
nUn*'/u*-li*'ch'ian^ ^IfJi®
nien*-J4ao*
*«
nien*'/tsia*
*T
nien^-haiung*
*5&
nien^-lxu)^
#af
nitH*'kao ' .ya* U*
*l6fS®
7ucn*-Ung^
#«
nien*-lao^^
*«
7iien* IP
^if
nlen*'mcu*
^iS
nien*-mao*
*«
nien*'nien*
^^
nifn*.piao*
^«
•iiicn^-Hhao^
4^0,
uien*shou*
^S
tiien^-sui*
=^«
nien'-li* Iisia*
*ST
nien^'t'ou*
=¥sa
Hien*-t'ou--j/ueh*-cIUn* ^H^^S?
ni€n*yu*
*«I
nien*yiid^
^^
ni*H*
S IlljSSOaeSlb
nieH*'Ch'ung*
Mili
nien^ hH*-htiUi^
immm
nUu^ /isien*
tm
nien'-m?
%f>^
nicn^jvi*
mm
n!en*Czii*.tziiUi^
mmn
nifti*
* f^s:;0a634b
nirn* chu*
im
nien^-lan^-ttit^
mf^
vicn^-kao^
m:&
Ukil^
j^ |^li;i0a634b
the year, the crops, etc.
a good year for crops, etc.
years, tiuie, years of age, a person's ago.
how old are you ? (kao^ shou*).
the new year, winter hoIidaY9«
previous years.
the appearance of the }'ear.
crops will be good (feiig* shou*)»
yonng in years, youthful.
** rich in years," middle aged, in one's primcw
youth and strength, in one's prinie»
date of the year.
the first month, the close of the year*
a fellow-student (t'ung* ch'uang*).
advanced in years.
to attain a good age on account of virtue*
year of one's birth, bow old are you t
one advanced in years*
new year presents.
one advanced inyeart.
youth and beauty*
every year, annual*
chronological table.
young, youthfuL
aged.
years.
the end of the year.
beginning of the year ; crops.
the end of year and montli.
young in years (shao* nien^).
years and mouths; lapse of time; the first month*
paste; to paste, to make, to adhere.
caterpillars, blight (mac* ch'unji').
very sticky.
to run at the mouth, to drivel ; to covet,
glutinous rice,
to paste over wrong character, to rewrite it,
disagreeably sticky. [chun\
paste, any glutinous substance ; to paste. See
to adhere.
a stick with bird-lime on it for catching birdt,
a kind of pudding,
bull-head fish.
NIEX2
[ 536 ]
NIEX*
n/ew'-jfti'
lAE
nien^ryeJi'JyKl^ g|46Ia982a.
NISlNs
m.
JJ831b335!»
nien^-hsia*
»T
nien^-Ut*
^m
nieii?'tao*-tr1fi
«m§E
nieii^ ^:^ J^^b;Ub634tt
nien^-ch.'u'^-ch'u^
iiffi*
nieii^-p'tio^-Uao^
iimT
nien^-pu^k ai^
MZ-'M
nieii^-tc*-k'ai^
jiS'fSii
iik'ii^ laoii^-Uao^
if7feT
nieu^ (tzii)
s
^ssibeaic
nieii^eh' uan*
*MM
wenyawj*
mm
7iic}i^-ku^-itic^
«®^
iue)i?-iao*itu?
mmi-
nien'-iiii^
m^
nien^ ^-^^ J^^831a633a
nieii^-fci^
^m
nien^-hsieH*-ch'ou^
imM
nien^-kcn^slumg"
-tZu'
Ji«l!i^
nien^-niai^-chium^-erh^ ii^sJ J^lW %
nie)i?-pu^'tung*
te.T>«
nicii^'tsd^
ilW
nien^
&
gsSlaRSSa
nien^pii*-shan(f
m.7±
nlai^ ^ ^
|^S31b634o
Qiioi^'Chih^-nieti?
iiig
nien^
$
^-23c44c
NIEN*
C'
-g;S30c635b
nieh*-cJitng^
^g
nien*-c7iou*
^5e
nien^'cliu?-
;|:a
nien*-erh*-nien^-
s7»k'
';i:=:^»
nien^-fo^
--tf*
nien^-hui*
,-a:#
nien*-nien^-pu*-i
«•"«/ ,-E:,-a:7,§.
nieii*-saiMao*-ssii '
--giitiJB
niai*-shih^
,-!:«#
niai^-shzi^
r^»
bull-head fish,
spittle, saliva. See Asieri^
the imperial chariot ; near the Emperor..
near the court.
way through the palace ; near the court.
same.
to expel, to turn out, to drive out^
sume (chu'* ch'u^").,
diiveu out and rau away^
uuuble to expel..
able to expel.
expelled aud gone.
a stoue roller (either for fields or grain).,
boat-shaped iron mortar in drug-storea..
niilliug room,
to ihresh out millet by rolling,
a mill-stoue,
to husik rice by rolling.
to nip with the fingers ; to fell. See nuhK
rebels, banditti in Nortii China^
twist thread silk..
a knotted rope.
to twist a thing around.
can't be twisted.
mounted bandits of North China.
to pursue.
can't catch up to (kan-"* pu* shang'*),
to roll in the fingers, to twist.
to make paper lights of twisted paper.
to roll on, e. g., a cart, and crush. See chav^,
to think, to study, to consider ; to read, to recite,
to pray or cimnt prayers.
io recite charms (tu' chou^). rrosarv
to count beuds, as Catholics or Buddhists ; *
to study for two years.
to recite the 0-mi-to-fo, etc.; to purr,
to memorize, to master.
in constant remembrance,
to find fault, to croak.
to recite verses (feng' sung*).
to study, to read books (tu* shvi*),
NIEN*
[537]
Nil]'
men*-sIiu*'liao*
.-g^BT
learned by heart.
iueti*-mnf^
^m
to recite, to chant.
nien*-rou*
^^m
cogitations, thoughts.
nien*-tzi^Hai'.tzii^
.-g^isss
fix your attention on what you are doing.
H1N«.
O
^S31c6n6b
you, sir. M, 222 (a polite term).
mn*-na<
^114
same.
FIND' •^at
^
.^832c637»
rest, tranquillity ; to prefer. M. 591, 5*4.
nhuj*
same.
ningUhin^
Wff
tranquillity, peace.
fung*.Vin*
w-t
better, rather. M. 691.
nimj*-tof
WpT
it is better, better to, much rather.
nmfj^h'ot-pu^-Uci*
ww^pfit
much rather not do it. M. 591.
ninrf*po^
w«
Ninppo.
ning*^(^
*T>
rather not, prefer not to, etc.
mng*'88fk*
WJE
rather die, better die,, to prefer dying.
ning*-yuan*
uri
I would rather, I wish or desire.
[fusion.
SINQi if:|.
^83Jc637o
to twist, to wrench, to pull ; to throw intooou-
ning'-chiao*
i^m
to sprain or twist the foot.
n«n(/»-Ai/ai*
wm
to spoil by tampering with.
ni»i/7*-lan*4»ao*
»«T
twisted till dry.
nmg^'sfioh*
»^
to sprain or twist the hand.
ning^-ting^-lung*
^Slt
to make a lantern out of twisted wire.
msQ*
T
^8.-)3a6:)7a
[fix.
to freeze, to coagulate; to perfect, to finish; to
nincf^-cJiieJi*
^'$t
to congeal, to freeze (tung<).
ning* ehii*
?aii
same.
ning* tcU^
iittft
'^^ ^"^'•y^- [artee.
ning*
A
^8»3a637o
eloquent, specious, insinuating ; quick al. rep-
ning*-k'ou*
fsn
" eloquent mouth," smooth-tongued, plausible.
ning*-lang*
fici;
traitors, a treasonable cabal (chien»).
UKH (nuehj
;8
)g8n31>638»
fi^y.
tyrannical, unfeeling, harsh, fierce, cruel ; culutii*
nia*-min*
Sf5
to oppress the people (pao* nio<).
M1U» ^ ;•■;;; i
;^ j(2.,Sr.4a638b
a girl (nu*).
KID«
4
Z(i833l>638a
the ox.
n/««c/i'e»
4^V-
ox-cart.
«iM*-<;Aiao*
^ft
buffalo hornf.
niu^^hin}
^ffl
buffalo sinewt*
NIU2
[ 538 ]
NIU»
niu^'Ch'ilan*
4^11
a bullock pen.
nm^c/mang*
^E
Newchwang, open port in Manchuria,
neu"-Jmg^
^m
the hornet.
niu'hou^
4^1%
the lowing of oxen.
muUt^i^ts'ao*
^WM
hyssop.
nlH^-liuang^
^«
cow bezoar.
nlii^ hsii^
^?g
ninth zodiacal constellation— Capricornus,
niu^-i^~pa^
^iffi
ox-tail.
niu-jpu*
^[^
beef.
wu^jou*p'a*
^i^^
a beef-steak.
iiiu^ ju^
^a
cow's milk.
niu^'keng^
"^f.
stiff-necked, obstinate (chan^ chih*).
nlu'^'lang*
^filS
a Qy in Aquila ; the god of agriculture.
niu'^-l'.P-lor-ma^
^).is>^
four draught animals.
niu^-ma?
^>^
oxen and horses, cattle.
niu^mang^
^e
ploughiujg oxen ; ox-boys.
niu^-mao^-yii*
^€M
"cow's hair rain," fine rain.
niu'^-ming^
^Ri
lowing of oxen.
iiiu'^-nai^
^m
cow's milk.
niu^ naP'kao^
"^mm
condensed milk.
niu^-iiaP-p'i^
^M&
cream.
niu^-nai^-ping^
^»ifif
♦' milk cakes," cheese.
niu^-nai^-yu^
^Mffi
butter.
vi>.i^'pai^-yeh*
^^«
tripe.
niu^ p'eng'^
^«
a cattle-shed.
niu'^fi^-hu^
^isa
a drum of ox-hide.
niu^pi^-teng^'lung^
^UeSII
lantern of ox-hide, fig., a stupid fellow..
nhr-pieh^
^'K
leeches.
niu^-sU^-t'ou^
^S3I
ox-tongue ; the common dock.
nhc^-so^
^1^
wooden yoke.
niu^-tou^
^^
a star ; high ; heaven.
niu*-tou*
^a
vaccine.
nlu^-ts'a^
^>m
a calf (chu').
niu^-tu^
^m
same.
jiiu^-yajig*
^^
oxen and sheep.
nhc^-yu^
^?ft
animal tallow, beef fat.
KIU3 ^ ^
J2834b639b
to twist, to wring, to wrench j to grasp.
niu'^-cJdeh*
ffi$S
to twist ; to grapple.
niifi-chuati ^-kuo^-lai'
' Slli§*
he turned around.
nlu^-i^-niu^
ffi-a
to give a twist.
niit^ kan^
aife
to wring dry (as clothes^
niu^-kuoUien^'Ch'u*
ffliili*
he turned lound his face.
NIU»
[ 539 ]
NO*
ftii^-Uao^*-tzu*
IITB',^^
he tw isted his neck round.
mu*-iiao*yao^'la^
■iimm
twisted hia waist
niu*nUh^
SIJM
to twist ; wriggle, to flounce.
niu*-nit^-nkh ^-riieh*
■imBs
twisting and squirming.
niM*- niM*-p 'a* -p'a'
■imm
same.
niu*-sunsf*
■nm
to seize and bring a person iato court.
niuWou^-cJUU^-Uau*
■JLWM^
turned hia head and went off.
mu*-tzi?
i-T
. ]l834c638o
a corkscrew.
m'u* ^
a button ; a knob (k*oa<).
mtt«-i'<m»
mn
a button-hole.
niu^k'ou*
&ia
a button, buttons.
niu*p'an*'tziP
Bm^
a button-loo^.
mV^fyaoXao)^-:^ J^1276al077»
niu*pUh* J^glJ
niu*-pu*htoUafl ift^lft3K
uiu*.e'ieiMrfi*'hsing* JS5clB^
•110* (miu)
fiiV-trw*
viu*-ytn^
|g^8U3<^U
mm
^834c640b
to seize, to grasp, to drag • to break, pervenuw
opinionated, quarrelsome.
a perverse disposition.
a cantankerous disposition.
there is iio bringing him round or ever.
to act contrary to Heaven.
a perverse, refractory child. rciona.
perverse, contrary, mistaken, erroneous, falla-
an error, a mistake (ts'o*).
falsehood, lies.
fons.
to bleed at the nose ; to wound with sharp weap-
to bleed at the nose.
^ ^ |ffi835a639a
H0«
fio^-chieh*
r»o*-»*-)JO*
no* pu*-k*ai^
no*-te*k'ai^
no*-tsai*-pkh'-ch'ttt ffp^glj;^
iio*-tunff*
no*-too^
H0«
no* -no*
no*
no^fii}
vo*jo*
no*
n
|g8.35b640ft
mil
J'|8;i5c639o
to shift, to remove ; to rub.
to borrow.
to shift anything (pan^ no').
to shift, to remove ; to misapply,.
to shift, to remove.
unable to remove,
able to remove.
shift it to another place.,
to remove.
to change place or residence, t& stir,
to aD8wer,to assent, to promise, yes, approbation*
same.
imbecile, infirm of purpose, weak, 4;imid,.fearful,
an imbecile, one of no ability.
imbecile, incompetent, of no ability, weak (juan»),
glutinous rice.
NO^
[540]
Ntr^
M7N
m-^^
vo^-mi^'Uiang'^'Cldn^ |^ f'KM
%io*-mi^-yuan^1iaiao^ |||;
glutinous rice.
glutinous rice soup.
wine made from glutinous rice.
a new year's cake made of glutinous rice,
sugar made from glutinous rice.
a new year's cake of glutinous rice.
KOD* ^mm
||836a618b
a hoe ; to weed, to dress a field (ch*u' ti*).
nou^'liing^
mm
to hoe and plough, to cultivate.
»U«
^
^J){S36b640a
a slave.
11 li^'Chia}'
n^
a slave, slaves ; I (used Dy woTnen),
iiw'-pi*
m
MB
a female slave.
liu'.p'u''
a slave, a servant.
iiuS-t'ai'
Mt
a slave ; I (used by women).
nu?
-^
^83Cc641b
to exert oile's strength, effort, exertion.
vti^-cho'-ckin^-
■erli^
imm^
using the utmost strength.
na^-li*
^ij
to exert one's strength.
V u^-llao^-li'^
^,1U
to have exerted strength*
■liii^ sltaiKj'^-tv}
^-hs'del,
'^finijSi
blood spitting due to overexertion.
K ii^'Uu'l}
mm
to make a sign by pursing the lips.
»ut'
^
^836i:641a
a crossbow.
It a^-chien^
#§f
a crossbow arrow.
na^liiniy^
«^
a crossbow.
1lii3-t'u«'
«i!f
pellet of a crossbow.
liu'
Itl
^1065ci8a2a
a treasury. See t'ang^ (kuo'' fang').
mi^'hsiang*
^Jg
treasure for imperial purposes.
lUl^-l/tH^
?^m
same.
Ka«
it»
*x836oS41o
auger, passion, to be angry with.
1(uW/l**'
i*[
anger, rage, passion.
7ui4.^-A'/M(xi8
?cS*^
to get angry.
<nu4'-ch' i^~wei*'
hsi^
&^«*,t.
his anger not yet over.
nu^-ck'ung^-ch
'ung^
^it;iti4
in a great rage, very angry (ch'i^tiMuan^pgng*).
fiu^-ch'uuy'^-kuan^
^H'tJ^
same.
fi a^-Ma*
t'.ift
anger, resentment, Jaatred.
viu^-hcii*~hea'-ti^
?^.tamfi^
thoroughly angry.
nu,*'Viu*-/ieng^-
mei^
■^Mmm
angrily eyeing each otheu
nu^-mu*-hsian(,
^'■^iih'fxQ^i^
same.
oiu^-nao*
3^11
anger, rage.
BU3
A
^838b641a
a woman, a daughter, unmarried womaUi
nu^-chin^-Uii^
^»^.
a sprb of medicine (t(?nic).
m^
[ 541 ]
NTTNG^
»«i/*-cAun7^Aai
ny*-fu^
^*+**
a masculine woman.
niit-chung^-yao'
*.shun<
'ife+3l#
a female paragon Empresa,
niii^-irh*
*a
a girl, a young woman.
nu*-^rh*-chinsf*
I
Aas
tbe Girls' Classio.
ni^-erh*^hiu*
*ftiB
a sort of very old wine.
nii^-irh*-lao*
*^m
nymphomania, consumption.
nu^-haxKWh*
*«a
a female child, a girl.
tiu*.A<i«
2ScjR
an actress.
ttiiS.h«d«
^i
a son-in-law.
r^aujen*
*A
a woman, a wife.
nu^'kmi^
2i:S
a Taoist nun ; a woman's cap.
nii^'kumg^
*x
women's work.
nu*U^-ma»'
i^mm
Mongolian or Thibolan Buddhist nuna.
vif'Uu*
Am
woman kind.
nu^-sSng^
*t
Buddhist nuns (ui* ku^>
fi ii^-aun^
-k^
a grand-daughter.
nii^tan*
2fca
au ttctrohs.
fi«^trt»^./«fi»
*<t-T
women ballad singers.
ni^tao^-Mhih*
*5tt±
a Taoist nun.
ni^-ttiP
^^
a girl, a young woman^ a daughter*
nu^-wy}
^ffi
a wiich, a sorceress.
nu*-yi«'
Al^
the vuginu.
HUAH3 f^n) 0 H
|g837b64.3a
warm, genial, mild, gentle, bland (wfiu^, \^*'),
iiuan*-fio*
ysM
warm, genial, mild.
nuau^mao*
m^
the winter cap.
nuan*-Cien^'ch'
'*«
ie^«
warm, or mild weather.
Mnaii*
^
jg837b043b
warm, warmth of fire.
n«ai»».cfc'i*
««
warm vapour (wen* feng*)*
nuan^Ao*
JK%1
warm. ,
niia«»-/»«o»
:K3Ac
to warm at a fire (k*ao* huo»>.
HUEH* ('n.'o;
;S
^833l)638a
maltreat.
nueU*-tai*-oen*
af#A
to oppress people.
»lU«/4*
B
||477b210b
to ridicule, to jest.
HURO»
m;^
jg837c642b
a countryman ; to cultivate, to plant, to sow.
nun^'-c/ita*
«^
farm laborers (kung^ j^"')'
tittn^V«**
JK*
a countryman, a husbandman.
nung^-aartg^
Jg«
agriculture and the mulberry.
nun(f*-shi/i*
««
agricultural affairs.
nuny*-ting^
«T
a countryman, a husbandman.
%uny*
*^
^838a642a
thick, rich, strong (of fluids). See nHg\
KCrNG2
[542 ]
0«
nun(;*mei*'ta*-yen* j
nuny^-s/tui* Jg^
nuvy^'tan* ^'^
thick, as fluids.
heavy eyebrows and large eyes.
thick mud.
deep sleep.
deep and faint, thick and thin or watery.
llung).
HUNG* iY
^736c569b
to make, to prepare ; performing, doing (also
nunQ*-chia*-c/i'eng*~ck
^-mu&m
to turn false into true.
nung*-ch'iao9
mrs
to aflfect to be clever.
lung*-chHao^-far?.cho^ #5^KJiiJ
to bungle a clever thing.
luny^-chHen-
mm
to make money dishonestly.
lunp*.ch'u^-ch'u*
^-tiS*
to make off with.
2 itTJ g*-fan^'liao^
mmm
upset.
nunff*-fan*
mm
to cook rice.
nung''hao*-liao*
muT
got ready. ^
nting*'hztai*
#»
to spoil by meddling with ; to aggravate.
luny^-l'aoi-ch'uUiao^ ^ TiT
gone, lost.
lvn(/*-liaij^-lai^
mjm
to get hold of.
nnnri*-sfien^-nung*-'liuei^^^^'^ ^
to work on gods and devils, as sorcerers.
nung*-shu^'liao^
mmi
cooked thoroughly.
mivg^-svng^
mm
to cozeu, to dupe.
nuvg^-ts'ai*
mm
to cook or prepare food.
nung^-wa^
m%
a daughter (fig.).
lu7ig^-wati*-i*-erh*
mmMSi
a play with a toy.
lung*-yinUzu^
mm^
to make money dishonestly.
nung^ ^ ^
J^S21c617
to prop, to handle, to puah down.
01 f.
Ppfla643a
an exclamation. See a^ (or 6).
oi-mi«-f'oVo*
nm^m
Amida Buddha.
o^-niang*
1^^
a mother.
oi
^840a644
to defecate.
o^-shih*
mm
same.
o« A
g^839a627a
hasty ; momentary, suddenly.
o^-chHng^
ffi«
an instant, a moment.
o^-jan^
mm
suddenly (ou' jan').
o^.kuo*
mm
Russia.
o^-lo^-ssu}
mmm
same.
o^lun^'tai*
ffits
long-sleeved jacket with fancy border.
^
||333a627b
the goose.
o*-cha'ng*
^-^
goose feet.
o^-jung*
goose down.
0«
[ 543 ]
O*
oMtj|(7«.b»«in*
^^t
goose quills.
oMIn/.pi'
!ft^$
quill peua.
o'''liu>j^-8han*
m^s
a goose feather fan.
o^-mao*
ss^
goose feathers
o''mao*.ta*'h*S€Jt*
«€:*:«
great flakes of sdow.
o^-mav*-ta*-p*
IM*
il€;»;K=
big snow-flakes.
oU'ou*
II3R
a prominent forehead j goose^head, stnpid.
0*
ms
^r,33a02ta
mistaken, erroneous, false, uatrae ; to excite»
o^'Cha*
vm
to make false statements.
o*.ch'a^
ffiH
a mistake, an error.
o^'chuan*
tlt«
to propagate falsehood or error.
o*tt*o*
ttH
s mistake, an error.
o'-yao*
IIM»
idle stories, rumours.
o*-yen*
fftt
unfounded declarations (yao* yen*)»
o*
sa
)^333bS28a
the forehead ; a fixed number ; incessant*
o*-chiao>
MA
the temples.
©•-ntanp*
lltt
a mother.
o*-pin(/^
!@:^
a fixed number of troops.
oKthanj/^
ffl±
on the brow.
o*-ku*
<3iti:
a fixed number.
o*-ting*
ffiOf
the top of the head (t'ien* liiig»kai<3l
©•-foil*
«H
forehead (mien* m6n*).
©••tcai*
ffi$b
beyond the fixed number {t^a* wai*).
o^-wai^-^ing^chih^
j^332b(>27b
an extra branch put forth.
©•
A
the moth.
o*'rh'ung*
*RA
same.
o^^ei*
«l^
ladies' eyebrows (also use f^).
o»
^
^332a627a
good, excellent, beautiful.
o«.nu«
m-k
a beautiful woman.
o«
ajui
^S.i9a627s
high.
o**mei^8han^
isriiii
a peak in Szechuan.
©•
Dtt
j)j:i32ii627»
to chant, to hum.
0»
:%
^1250c627c
1 also (wo8).
(H (h180>)^
C»
^ l259cl06Sb
' vicious, wicked, coarsfiv See wuK
o*-chi*
ii^
an incurable disease.
o*.«**»*
M%
offensive smell.
o*-cfc*ou*
EM
repulsive, forbidding.
©<«cA't<any*
?m
a filthy sore, venereaUso^ea.
o*-fing^
^a
a destructive wiud.
o*-Jeng^-lau*-i
M»«
^■mnig
vilo customs.
•*-AcnMin»
€=3fm
spiteful, Vicious, brutal, savag*.
o*
[ 544 ]
GUI
o*'hsin^'(S this sense)
o^-k ' o u^'shang^'jen*
o*'-lcuan*-man^'ying*
o*-pa*
o*-8hou*
o*-ta9
o*-yen^
o<
o*-ti'^-mo*'chin*
o* -tuan^-ssu^-i 'ou*
o* (tzu) ^
mm
t:
ou^'pi*
ou^'Shangi^
ou^-ch'ang*
ou^-ko^-sung^-tsaji^
ou^-yin*
ov}-yung*
mM
^i2^ a bad heart ; to vomit, to retch (kan* yiieh^.
^ A a bad person.
^» M l^^yV to abuse a persoo,
^'S* pungently bitter (k*u» ssfi* huang* lien').
^' !^Smw» cup of iniquity full.
leader in evil,
vagabonds, ruffians, villains, etc.
same.
very evil.
a wicked business.
a fierce beast,
an abuse, a corrupt custom.
to beat cruelly (pao* ta').
weeds, noxious plants.
cruel, brutal (pao* nio*).
a bad vicious person.
SS-g" abusive coarse language.
^33'2b627c hungry, hunger, famine.
^iS~T prostrated by hunger.
^ f hungry Cchii o^).
fi^ TK ^^^ y°^ hungry ? if hungry,
tt 7 ® ^^^ y^^ hungry ?
ffi ^ S will not die of starvation,
thin from want of food.
starved to death,
starved demons or spirits.
nervous from hunger.
weak from starvation or hunger,
term in reference to cocoon*
a yoke (niu^ so^ tzu').
U333c628 crocodile.
a crocodile,
^ S^ ^842a626a to beat, to strike with fist; a club,
to beat to death.
to wound by beating,
to beat to death.
to beat, to fight with fists, te box (ta' chia*),
to sing (ch'ang*).
to sing.
to sing hymns of praise*
>'-|- to sing.
% same.
MM
mm
^ ||842b625c
mm
DTP
[ 545 ]
PAi
ou«
A
j3^S42b626»
ou'-erh*
ffiK?
ou*.ho*
CIS^
OH*.h8i*
«5K
on^hsiang*
Iffifft
ou*jan*
1P)«S
ou*-jan*»ti^
mtm
ou*-jSn*
ffiA
ouUeiUzifl
«i.'.i?.-?
ou*-8hu*
««t
ou^y^a^»<A-kcu^
IPlWffA
ou*-ya*
fflS
o-» M-9-
]^S42c626o
Outfit eh*
isn
ou*-f6n*
iif»
ou»ho*.»i*
»s??^
OH^.si*
%&
o«'-*rti»
mm
ou^-ya*
mtf
•»>
ik
j;gg43a628o
oii*-!/«n*
^'itS
ou* 7!; 'J
Jg842a626c
'*.hitai*
mm
OH^-JOV*
m^
onUan*'liao*
mmr
oti*-ma*
m%
0 u*-pien*'yen*-4e*
mmm^
'(*./•>««
m^
ojt*-f*ou*-liao*
mmr
OTt* -(«ao*-itao*
mmr
on*
a
(gS41c626a
on*-eh^i*
mvi
ou*-fan*
mm
OuMtt*
mv±
•u« C
t
t6sS4-'a025a
PA* AWi 7V'^43a647a
r'i^-ch'i* /\|^
pa^-cJi'un*ina*
/\m
rE
an image ; accidental ; to unite ; two, a pair.
Buddenly, accidentally, by chance.
to unite, union.
performance of puppets, etc. (k*uei*lei>).
an image (p'u* sa*).
suddenly, accidentally, occasionally.
casual.
an image, a statue, Flei').
puppets (similar to our Punch and Judy) (k'uei*
even numbers (ch'i* shu^).
if perchance there should be any influence.
to meet by chance or accidentally.
the lotus or water-lily root,
joints of the lotus root.
lily root flour, a kind of arrowroot(ma* t'i' fen*).
lotus-root color.
lotus-root color.
the fibrous root«-of the water lily.
taper-fingers of a Indy (fig.).
heat ami drought.
smoke issues out of ib.
(alsol).
to steep, to saturate, to soften by sU(-piiig
spoiled b^-Tsoaking.
to soften by soaking.
softened to rottenness.
to soak hemp.
changed color by soaking.
to soak indigo leaves in vat.
soaked through
rotten through steeping.
to prattle ; to l)o pleased ; to vomit (also 1 and 3).
to aggravate or provoke to-^nger.
to cause one to vomit.
to vomit,
to provoke ; respectful, reverential.
[843cy
eight (1 before 1, 2, 3 ; 2 before 4) (wriltun g|
eight chances out of ten in favor of.
the eight banners at Peking. G. 379,
star aniseed ; eight-cornered.
aniseed oil.
■eight, sorts of fine liorses.
PAi
[ 546 ]
PA^
pa}-fen* JXt^
pa^-hsien^-chHng*- 7\.f[lj^§
pa^-hsien^cko^ /Villi ^^
pc^^-ko^ AW
pa^-ko* Affll
pa^-1cH*'win*^kmff^ A8x^^
/>ai-A:im* AJh
jja*-mte7i* A^
pa^mien*-chien*'huang^ AWM»3ii
pnl.pa^ y\/\
pa^-pao».'rh* XA^%
pa^-pan^'liu*-fang* A^E/^M
pa^-shih*
pa}-Vai^-pa^.ch*o}
pa^t'ao*
pa'^-tou^chih^-ts'ai'^
pa^-t'iian^-hua^
A+
AtlASI
A«
ABI'-t:!'
A*
A¥^
A^f^M
At
At^
A^^
{n843c644a
pa^-chie/i^-pu*.8liang* Gj^?»J1
pa}-chleh^.ti^
pa}-p\i*-neng^
pa}-pu,*'te*
pa^-U*
pa^tou*
* Note 71.
pa^-tzH^-ying^-p^
pa^-yin^
pa^yin^.ho*
pa^-chan9*
pa^^ihieh^
am
t Note 72,
the eight points of the-compass.
eight-tenths ; probably.
Chinese note paper,
the eight;;immortals. R 338.
the eight immortals celebrate your birthday,
square-dining table for eight persons (faug'cho*),
the eighth of a dollar, sixpence,
the raven,
eight.
• the eight characters. R. 339.
usual essay with it& eight parts.
/the eight diagrams ; the eight -points of the
\ compass. R, 333.
six of one and half a dozen of the-other,
on every side, at all points.
reflects light on all sides,
a wind from all points of the compasa*
open on all sides.
eight times eight, sixty- four,
ft succulent plant.
tlie runners and clerks.
eighty,
eight chair-bearers and eight supporters.
toilet necessaries.
fig. of transcendent talents, fdresa
the eight embroidered circles on Manchoohride'a
the eight characters. See Note 72.
eyebrows like the figure eight.
a screen-wall with the corners cut away,
eight sorts of musical instruments.
musical boxes.
same.
the crust which forms inside a boiler ; to adhere,
the open hand, the palm.
/to exert one's self ; to cringe, to fawn^ servile
\ (k'an3 lung»).
to strive for a degree.
cannot reach by any effort. ftzfi*).
a parasite, a sycophant- Cch 'an' inei*, liu^ kou*
would that.
to wish ; I wish ! may it be 1 oh, that ! M. 387.
Batavia.
croton oil bean.
: Note 73.
PA^
[ 547 ]
PA«
jiu^-tou^'yu*
ESft
croton oil.
jxiWu^-l^
&■#
the order Baturu for military prowess.
pa» D
|lg844a644b
dumb ; wide mouthed (ya» pa^.
pa^-Iiua*
PES'
the lisping accents of childhood,
ra}.1cotfi
PEJnJ
Peking lap-dog (ha* pa' kou*).
j)a'-/»a».n»*
PEPEPJg
obstinate, perverse.
pa> n^
]ffi8t5att44b
plantain palm.
pa^'chiao^
m«
the palm, the plantaia.
pa^-cftiao^'Bhan*
lis
a palm leaf fan.
pa^^chiao^-ifeh*
ii«
palm leaves.
pa^ r
4g844o644b
a scar, a cicatrix.
pa^-la^
iiM
■ame (pan* h6n", shang* h6n«).
pa^'lien*
mm
a scarred face. ^^y,^^
pa^ ¥*
|/;846c649«
to pull oat, to eradicate ; to split, to read ; to
pa^ho*'ch*iang/*^'ou
'i/\SfJiffl
catching hold of the top of the wall.
pa^eho*$hu^-ehik^
^\%««i[
catching hold of a branch.
paKfan<f*-tzifl
i/\»^
to pull down a houfle.
pa^-i^-ihang^
fA^-«
to strip off his clothes (forcibly).
pa».p'.-«
*/V&
to take the peelings off.
pa^-Uai*
i/v«
to lighten ship by casting cargo overboard.
pa^ U
|l/-\843hS46o
to open the mouth.
pal (tzU)
;^g46ce46
a handle, a rake.
pa> fifi
g$46a644o
li* pa^, hedge.
pa^ 3t
^47a646b
p'i* 2>*a* guitar.
PA« ^^^
^845b647b
to pull out of ornp ; to excel ; to raisd.
/Ja»-cA'tt»
ISffi
to abstract, to extract.
pa*-ch'v?jinU»*ai*
to select the men of taloat.
pa^^k'nUino'-tzU^
HkiM'f
stripped of his feather.
pa*-chua n y^yiian*
itmi
a chief of the Hanlin.
pa*-kany^'yen*
iS:mm
to settle by Liial who is the stronger.
pa*-keni
¥m
to root up, to eradicate.
pa*-kang*
ma
to promote to a liighor literary degree. G. 47I«
paUi*
mh
to exert all one's strength.
p(t*-lo^-pn*
mmm
to pull turnips.
pa^maiUzi*
m^-T-
to pull wheat out by the roots.
pa*-pu*'ch'uU*ui*
^t^ffias
can't extricate one's legs.
pa*-8/uing*'lai*
«±*
to pull up (as water from a well).
pa*- shut*
*«7|C
to draw water.
JHI^-OIO^
*C7I
to draw a sword.
yv-t(io*Macfi-shii^
imim
pulled down a tree.
pn*.ta*ui*
**VC
to exceod all one's fellows {(th'u^ loi* pa* ta'ui*).
pa*.yangl
ijcfji
to pull young rice (for transplanting).
PA^
X 548 ]
PA*
PA3 (tzu) :^ |g^845a645b target.
PA* ^:^
pa*'men*
pa^-shih*
pa*-shou,*
pa^-su*
pa*-tao^
paUo*
pa^ m
pu^-chllfl
pa^-heivi}-
pa'^-huati^
pa^-Uao^
pn^-sfiih*
pa^ M
pa^'chan^'llang^-min^
pa^-tao*
pa^-Vien^'Jisia'^
'£a*.ivang^-pten^
'^a* ±%
pti*-fii*
pa*
+m844b644o
teg
tCTJ
R
|U846a645o
fill
nx
nifr
'MS45o64ob
us
©■til
J||846a645o
:gS44c645b
2ia844a645b
$p847a645a
[and o).
to take, to grapp ; a liaudle. M. CG, 68 (also 1
to train a quail.
to practice vegetarianism (ch'ih^ chai*).
private gate keeper.
to monopolize, to engross, to hold fast.
to act as gate-keeper (k'un^ m^u^),
shut the door. M. 68.
a handle ; to grasp ; to engross ; to be able to.
athletic exercises, gymnastics^ etc.
to guard, to hold fast.
to practice vegetarianism. [(ch'ih« tao^).
to grasp a knife or sword ; to divide spoil, ^tc.
to steer.
a lieutenant. G. 448. |-pf^i g^ih^).
athletic exercises, gymnastics, fencing, etc. (ta>
to desist, to stop ; enough ; a final sound, M, 14S.
to suspend from office (ko' ohih').
to cease, to pay no attention to.
to suspend from office.
to leave off work (hsieh^ kung^). i [j,,q3 ^j,4\
enough ! it is ended ! no more about it ! (suau*
/to stop trade (to get rid of obnoxious taxes,
\ etc.) (ch'i2 hauga pa* shili*).
to domineer ; to usurp, to encroach upon*
to usurp over good subjects.
to usurp land.
audacity, disregard of right.
to control or " corner" the market,
to encroach, to usurp ; to domineer.
the rule by force over the whole country,
" kind Pa's scourge," a kind of cactus.
an embankment (also ^).
same (ho* ti*).
same.
pa, a father ; an aged person,
a father.
papa, father (tieh^ tieh*).
the grasp of a bow.
a drag, harrow. Also p'a.
to harrow a priest to death*
the teeth of harrow.
PA^
[ 549 ]"
PA*
pa*ti*
RL«l
to rake the ground.
3£ Jg847a646b
J£ g/\846c646c
JE rS(«847a646o
\(/\846c646
mm
PA*
P'A«
p*a*-chiao^-tzi*
p^a*'ch*ung*
p*a*'erh*-4fi0u,*
pa^hsia*
p'a^-hsing*
pa^Lan^'irh*
p'a^'Shan^-hxi*
p*a^-shan^-/iH*
p^a'^shan^-yiiehUin^ |/\ffiM{S
//a*-5Aan/-«/itt*-eA'u |L/\ T;^-^
;/a« /^ |gs4Ga649b
* /|/\847a645a
\R1
p*a*-sfiOu,*
p^a^'shu*
p*a*-yang*
p'a*
p'a*
a stringed instrument (or p*a*),
to fall (* to creep),
to fall prostrate.
to climb ; to creep, to crouch, to grorel.
same.
to scale the city^wall.
to get up
to scale a wall.
the Virginian creeper.
creepers (crabs on human beings).
a ctuuchiug tiger.
a creeping insect.
pickpocket (hsiao' liieh» rh, san* chihHBhou*\
to crouch.^
to crawl along.
to c>iin)i u pule.
*• climbing coral," the Virginian creeper.
Virginiati creeper.
crossing hills and rau^cti.
to climb up.
to crawl up a tree.
to scrape, to scratch, to f crawl ; to creep,
to creep up,
to creep down.
to scratch the hand«i
to climb a tice.
to scratch a part that itches,
a rake or harrow ; to rake. Also po(*«
same.
P'A« ,t» >!' fg846.'i647b
p'a*'chu*
im
p'a^-haiu^
tfiH
p'a*-p*o*'Srh*
tfl?2j5i
pU,<shin*-md^
ws«
p'a*.S8i?
\m
p'a*-U*het^
tt(^3l
pa*((^J
rtl |[lg846b646
to fear, to imagine. M. .S77.
to be afraid of everything.
to fear.
to feel shame, to blush.
henpecked man (chii-* nei*).
what are you afraid of ?
to fear death.
extremely afraid.
a handkerchief ; a turban (shou* p'a^)*
PAP
[ 550 ]
PAI«
PAP ^ ^
r|^852b649c
paiU^ tkn^-'rh^
paV-k'ai'
m^
pai^. Uang^-pan*
mw^
paf}-UaoU^k'uai*
m-i-^
pai^ ^
^922b710b
pai^-kua^-lou*-tzu^
SiHP?
pai^-liang^pan^
WM^
PAI« Q
^847b706c
pai^-ch'ieh*'tzu*
635^
pai*'ChHen}'
m^
pai*'chin^
e^
pai^-ching^
6^
pai^-cho*
t.m
pai^-chou*
6«
paP-ck'HS-licKp
6*7
pai*-fa^
6«
pai*-faH^
6»
p^iii-fei*-kung^-fu^
6IIX*
pai'^-fei^-shih*
6«*
pai*-hsiao*-lao^
tiW^
pai^-liV^-lao^-Vou*
tjm^m
pai^-hu^
6ife
pai*-hua^-hua^-ti^
6ffi^S4
pat^-hua*
6f&
pa?-hui^
^M
pai^-i^
6^
pai*-jao^
^m
pai*-jen^
6A
pai^-jih*
6B
pai^-kei^
6^
pai^-la*-kun*
6iitl
pai^-la*-shu*
&ja«^
pai^-lai^-i^'fang*-
6^-^
pai^-lan^
6«
pai^-Utn^-chiao^
fe^lic
paP-Um^
611
puP.Uen^-erh^-lang^
'' felltSlS
paPUen^'niien*
6Jt®
paP-Ung^
6lt
pai^-llng^
6f43
pai'^-U*'
63
to break off or open (see next character),
break off a little.
to break open.
to break in half.
broke off a piece.
break a part with the hand. Also po^»
to break the melon and reveal the seeds*
to break into two with the hands.
white ; clear, manifest i in vain. See po\
the egg-plant,
spelter,
silver.
fair-faced, a clear complexion,
gonorrhoea, gleet,
day-time, broad daylight,
went for nothing,
white hair ; elderly,
alum.
useless waste of timo.
trouble in vain,
to work for nothing,
a white-headed old man.
white tiger (term in geomancy).
abundance of white flowers,
patois, local dialect,
lime.
common clothes ; white clothing ; of ao rank,
to have forgiven in vain,
a common person,
day-time, broad daylight,
to give for nothing,
ash poles, stripped of bark,
ash saplings,
came once for nothing,
a sort of olive.
the White Lily Sect (treasonable),
male dramatic characters (traitors, etci)«
fig. wicked man.
fair-faced, a clear complexion,
a kind of silk,
the sand fly; a kind of thrush (hua* mei^X
y** white dew," one of the terms. See Note 21«
PAI2
[551]
PAI2
jxrt'-wa'-t*
^mm
u while aut ; a good for uotiiiug.
pcu^-mao*
6€
mould.
j>a?-mi*
6*
white rice, new rice.
pai'-mien*
6^
white flour.
pcu^'na*-s7iou*
&^^
pickpocket, sneak-thief (ch'i* shou*).
pai'pcu* ts'ai*
66*
the dandelion (po^ po' ting*).
paC-pao*
6«
unalloyed silver, currency.
pai^.p'aoUWanff*
6!&-5ft
to have your trip for nothing.
pai* peng^-pai^p'ien
'tiWi^m
deceit practised in vain.
pai*-pu*
6K
mother on vinegar, eto.
pai^-pti*
6fli
white shirtings.
pai*^*
6ft
a white colour. .
pai^se^-pu^
6ft^S
white shirtings.
pai^shengKMriiHi^
6^^^
quite white, fair.
patUhUi*
^^
a funeral.
pai* shu*
^m
a sort of yam.
pcWshui*
e*
plain water tw. tea.
pai^-shuo^
gtt
talking in vain.
pai^-sung*
6l
given for nothing.
pai*-ta*'Suan*
^m
calculated in vain.
pafl-tai*
^m
the whites.
pcu^-tai^
^1
same.
pcW-tan^
13
white lead.
pai^'Var?
white sandalwood.
pcu^-Vang^
^m
white sugar (hung* fang*).
poi^Vf-pu^
^^^
white brocades.
poiM'kh*
^m
tin.
pa?-tien*-p^
6Kflr
white-spotted shirtings.
pat^-t'ten}
6^
day-time, broad daylight. [degree.
pcWting^
6T
a common man ; a useless person ; without A
pai^ting^-hsiang^
6TS
avadavat's dung (a medicine).
pcW-t'ingWing*^
^K^iB
hoar free of charge.
pcW-t'u*
6^
a private individual.
pa^Wa^
63E
cabbage.
pai*-t'ung*
6I»
pewter.
pai'-tefl*
6^
an erroneous character, though of same ^otmrf.
pai*wen*
6X
the text of any book.
pa^-vm^
63
a poor man's house.
pai*-wu}
6,^
the white crow.
pat^-yen*-a^
6ISft
white colour.
pai* yen*-k'an*-M
feniim
to regard with scorn ; to despise.
pai'-yin*
6Sl
silver.
pai*^u*
6 a
a kind of moth that destroys clothes, etc, a fish.
PAI2
[ 552 ]
PAI»
paP-yu*
6IE
white jade.
pai*-yu*-t'ang*
6H'^
the fleur-de-lis ; great hall in a mandarin's house.
jpai* A
f|^917c70-b
father's elder brother.
pa^'Shu^-hsiung^-ti*
im^tn
i. e., the whole family.
PAP a
Ig849a707b
a hundred ; many ; all. See po*.
pa?-chan*.pa^s7ieng* "j§'l|K*@'|^
invariably victorious.
paP'cJiia^-Jising*
■ff«»
the Book of Surnames.
pa?-ch'iao^-pa?'neng'
'H*5W|g
all kinds of ability.
pai^-erh^-pa^-shih*
■&aA+
8G or 100.
pa?-/a}-pai^-chung*
miS'i'
invariably successful.
pai^-fu^-cliang^
s^^
a centurion.
pai^-ho^
"g-^
the tuberose.
pai^-jih*-hung*
suu
a flower blooming for a hundred day».
pai^Uao^
'sm
all the ofiicers of government.
paP-kuan^
St
same (wen* wu^pai' kuan^).
pai^-nien^cJiiJi^-hou*
s^±^
after death (ssfi:* hou«).
paP'nie7i''pu^-yu*
■&^T>ii
an exceedingly rare occurrence.
pai^-pan^
WIS
many kinds, various.
pai^sui*
sm
the hundredth day of a child's life.
pai^shih^-ko*
is+m
upwards of 100.
paP'shih'^'PU*'Chiu*
W»^®E
unsuccessful in everything.
pa?shih^-Vung^
"&*!
expert at everything.
pai^-shou*
'SWi
wild animals, beasts (tsou* shou^).
pai^-shu*'ch'ien^
about a hundred cash.
pai^-tm^
■ffJ£
the centipede.
paP'tsung*
'SM
a lieutenant (ch'ieni tsung').
pa? -wan*
*' a hundred myriads," countless numbers.
pat^-wan^-chiJi^'fu*
■S^;5:'g
exceedingly wealthy.
pai^-yeh-ch'uang
¥HW
Venetian blinds.
pa? 7^:
;^g918a708a
the cypress ; large, great ; to urge.
pai^
ffi
same.
pai^-Iisiang^ -mu*
«it*
the cedar.
paP^iu^
tS/t:
the cypress.
pai^-shu*
mm
the cypress tree.
pai^-sung^
mm
cypiess and fir.
pai^yu^
iU'Mt
vegetable tallow.
pad" ^^ ^849c648a
to shake ; to spread j to separate, to distribute.
pa?-c7ien^
mm
to arrange the ranks, e. g., for battle,
pai^-ch'i^
un
arranged evenly, properly, etc.
paP-chia^'tzU^
«^^
to make a display.
paP-chih*
mi;
to operate on, to torture.
paPchiu^'Iisi^
Jii@/g
to give a feast (Ishe* chiu» hsi»),
PAP
[ 553 ]
PAl*
pa4^/an*
pai^-Jma^
pafl-ihhang^
paPlieh*
pafl-jt*u^erh*
pai^-sJianf^
paflshou*
pai^-ti^-shih*
pai*'yang*.tttL*
pai^yeti^
mm^
PAI«
pai^-chanff*
pai*-cheii*
pai*'Chia^
pai^-chtang*
pai*'Ch^Uei*
xm.
mm
mii%
mjL
mm
m^
m:k%'f
mm
mm
md^m
mm
m%
^8oOh648b
Skit
pai*'ehunKehifMhianu*[['j^'s^^^
pai*rengysu- ^^fj^
pai*-hHing* ^[^
pai*-hua*-sliang^fsng'n± \U% JB
pai*'huai* Wi^T--
pai<hnai*-mSn*-/in9^ ilt^ P^ja,
pai*-jou*
pai*4iao*
pai*-liu*-ts*an*-hua^
pni*'lo*
foi'-mick* • j^^
SkT
a waiter, or table boy.
to spread a table ; lay the table ! (for me&IO*
arranged, spread out.
to rinse or wash clothes (hsi' pa').
to set out, to arrange (p'ai' k'ai*),
to lay a table for meals.
to array, to arrange in order or ranks.
to busy one's self about, to meddle or play with.
to spread out, to arrange, to torture,
unable to arrange for want of space.
to arrange, e. g., a table cloth.
to spread, to arrange.
to set oat, to arrange, to place ; an ornament,
to wave the hands (in token of dissent, etc.)*
to put the arms akimbo.
set the table.
to spread out wares for sale.
arranged quite properly,
to ferry over ; a ferry (i* tu*),
to arrange in a certain way.
to spread a banquet (pai' chiu' hsi*).
to break, to spoil, to ruin ; defeat*
defeat, to lose a battle.
same.
to ruin one's family (p'o* chia*),
spendthrift son (lang* tzG').
a defeated general.
defeated soldiers turn robbers.
the general of a defeated army.
to corrupt public manners ; corrupt manners.
to mar one's pleasure, prospects, etc. (kao* hsiug*).
to ruin one's family ; a ruined family,
injurious to morals.
corrupt ; to destroy,
ruined in character and respectability,
stale meat,
beat, defeated, ruined, spoiled,
to lose in trade, loss in trade (p*ei» liao* p6u'),
fig. beauty faded, e.g., woman,
ruined, spoiled.
discovered, ruined,
to ruin ; ruiued, gone, destroyed.
PAP
[ ^^^ }
PAP
pai*-shih*
pai*-sun*
pai*-tsou*
pai*mtzii}
pai*-tz'S?-hui*»-t*ou*
pai*-wang*
pai* ^ P?
pai*-chieh*
pai*'Chien*
pai^.chu*
pai*'/en*
pai*-/u*
pai*-ho*
pai*-hou*
pai*-hsia*
pai*-hsiang*
pai*'hsieh*
pai*-hw*
pai*-i^
pai^-k'o*
pai^-Ung*
pai*-meng*
pai*-7niao*
pai*-nien*
pai*'pa*-tzii*
pai*-pai*
pai*-pei*'tou*-h8ing^
pai*-pieh* ^:g|J
paiUao* #^
pai*-shang* ^ t*
pai*-shen* ^|$
pai^shih^ ^gjj
pai^-shot^ ^^
pai*-shou* ^£ ^
paAWang* f^^
pai*-t'ieh* ^IJI^J
pai^-iien* ^Wf
paiWienUi* ^^Jfe
paiU^o^ ^^
♦ Note 74.
|;|.S50c648a
fliS
#^
#^
to be defeated.
to ruin an affair ; an affair ruined.
to ruin, to destroy.
to be routed.
a spendthrift (lang* tzu.»).
return of the prodigal.
destroyed, dead.
to bow, to salute j to worship ; to visit.
to visit and congratulate on festivals, etc.
to pay a visit, to go to see a person.
to pray, to offer up prayers,
to vyrorship at the graves (shaug* fSn*).
to worship Buddha.
to submit, to own allegiance to.
to congratulate (ch'ing* ho*, tao* hai*).
to call upon, to visit.
a case to hold visiting-cards.
a minister of state (tsai* hsiang*).
to return a compliment.
to assemble on ceremony ; ceremonial visits,
to bow (tso* i^).
to visit a person ; to wait on a visitor (pai* wang*),
to accept with courtesy,
to swear brotherhood.
oflficial worship at temples
new year's congratulations. [hsiungi ti«).
to take an oath, to vow ; sworn brothers (m4ng*
to salute (as women).
to worship the Dipper.
to take leave (kao^ tz'u^)*
to worship at the graves of relatives.
to salute superiors.
to worship the gods.
to pay respects to tutor, on becoming his pupil,
to bow down to one's hands.
to visit a person on his birthday.
ceremonial worship of bride and bridegroom,
a vising card (ming» p'ien^, p*ien* tzu»),
a cushion or hassock.
worship of heaven and earth at marriage.
kindness of so and so, to request (f^ng* t*o*).
to worship ancestors.
to take leave.
PAP
[ 555 ]
PAP
pai*-wan*'ahou*
pai^-yiieh*
pai^-htati^
pai*-is*ao*
pai*
pai*'lai*
pai*'U^
HA
^ ^850a648o
^» j|f851a648c
31
P AP ^ ^
7>*o»*-on*
p'ai^hang*
p*ai*-moi*
p'ai^'inin*
p*ai^-pa^-chang*
p'a^-p*a*-mvl*
p*ai^pan*
p*ai*'pU*-h»iang*
p*ai^''thou*
p'ai^la*
p*ai^-ta*-p*ai^-ta*
p'ai^-twig^-'rh*
p'ai^-wang*'tzii*
Jg924b711b
P'AI«
p'ai*-/ang^
p*ai* pang^
p'(u*-p*iao*
p'ai*-pien*
^ Jf?f851b649b
mm
mm
to perform homage on the emperor's birthday.
to pay respects to.
to visit, to pay one's respects to,
to visit a friend,
to worship the moon.
taref? ; smiiU, minute.
a minor oflBce ; romances.
a novel ; careless chat, to talk carelessly.
green tares ; darnel,
wearied, exhausted, extreme lassitude.
slatternly, filthy; vixenish.
wearied, exhausted, extreme lassitude.
[(k'oi).
to clap, to pat, to strike, to touch ; to inveigle
to strike the table.
to strike the table in astonishment.
shuttlecock.
to clap the hands (to bind a bargain, etc*).
to strike the table.
to inveigle away.
kidnappers (kuai* tai').
to sell by auction.
to knock at a door (ch'iao^ m6n*)»
to hit a slap.
a fiuil.
castanets.
emits no sound if struck.
to clap the hands.
to tap, to pat.
to tap, to rap.
to clap the hands (he who stands treat).
a bird-trap, a snare, a gin.
a warrant, a permit, a card ; an arcli ; a shield.
a tablet ; a memorial arch ; a mouumeut.
the ribs ; mutton — or pork-cliops,
a memorial urch (p'ai* fang^).
a tablet, a notice board.
a written order, a warrant*
a tablet, tt signboard.
Imperial allowance to M. A's.
a nulifioution (Uao^ sbih')^
the head man.
P'AI«
[ 556 ]
PANi
p*ai"-<«n*
mm
p'aiUzU*
«tF
p'ai^-wei*
«ffi
p'ai« ^
^83lo6!l9»
p'ai*-<h'a*
%m
p'ai^-ch'ang^
»«
p'ai^-chen*
Sll*
p'ai*-chH*
mm
p'ai*-ch'filai*
»ffi*
p'ai^-chieh*
mm
p*ai^h*uan*
»«
p'ai^'fan*
»«
jp'(u}-hang* ^
»f-T
p'ai^hang*'ti^vnfl
mn'Bs.
p'ai'-hsi*
mm
p'ai*-hsiang^'an*
#t^
p'at^-k'ai^
»pa
p^ai^-lieh*
#sij
p'ai^nan*-chieh^'/en
' mmnm
p'ai^-pan^.shih*-li*
mm^^
p'ai^-phig^
m^
p'ai^tui*
m-m
p'aiUzH*'
»?
p-cu^yen^^liHUhih^ ftffil^^
P'Ai* 7je f
g|8S2a650a
p'a»*-cA'aB*
asa
p^al*-cho*
as^
p'ai*~ch'u^
«aj
p'a:*-/en^
m^
p'ai^-hfan}-
ut
p'a'^-kunfj^k^^
agsd^
p'ai^-pao^
ji«
p'ai*-pieh*
JIfeS'J
pai^-phig^
m^
p'ai^-po^
m
p'ai-^-pu^'Shih*
S^F^
jt'a*-t'av?-
iiSi
p'ai*-tmg*
M:£
p'aiWou*
mm
PANi ^
)|J853b650c
^an^-feri'
i*3-
[viei*).
2 (liug«
a shield (tun* p'ai*).
a ticket, a label.
tablet of a deceased person. See Note
to arrange in order, to settle ; to push.
wainscoting of stove-bed.
to do properly or in order ; elegant.
to draw up in line of battle.
all arranged in order.
to arrange, to settle.
to arrange, to settle ; to explain.
to build a boat.
to spread a meal ; set the table !
in what order do you stand ? (age).
I am the fifth (age).
to arrange theatricals,
to arrange the incense table. See Xote 57.
to spread, to arrange (pai* k*ai^).
to arrange, to put in order, to spread out,
to settle difficulties between people.
to arrange attendants on each side.
to draw up troops in order or ranks.
same.
to set up type.
to exhibit the form of battle.
to send, appoint ; to distribute ; to branoh oflf.
to send, to appoint (ch'ien'p'ai*).
same.
sent out,
te diverge, to branch: off, distribute,
to appoint an official.
to assign lessons.
a second or sub-security for a candidate.
to diverge, to branch off, to distribute.
to detach troops,
to allot to every one their several duties,
to set forth another's faults,
to contribute pro rata,
to settle,
the scale on which a thing ia done*
manner, way, class,
to distribute.
PANi
[557 1
PAN»
pan}-yan^ WLW
pan- ^^ Jg853b650o
pan^chia} ^35
pan^-ch'ien^ Iggl
pan».«WA» Igjg
pan^4ai^pan^.cA^0 ^^^^
pan'-no* |g||
pan^-nunf^ ^^ ^
pan^,4>^ |g^
pan^.pu*'tao^ 167^
pan^^ung* ^^
pan^-tao*-pieh*-ch'u* Jgfljgljja
pan*'i8ui» MS)!
fauKtung^.hs^ ISTRH
;^»* i j^853c650a
pan^-/ang*'taifl ^^JJl
pan^jen* ^\
pan^-kuan*-m£n* JBEfgH
pan^-pieh* J;SglJ
panUm* J;fiE(iifi
|,an* ^ J|£854b650b
;>an>-cAia> J^^^^
to go to and fro (p'an*).
some large, acme small.
to confer.
sort, kind.
to shift, to remove, to put away. [dence.
to remove furniture, etc., to change one'St real*
to shift, to remove,
a thumb-ring (chieh* chih')*
carried out.
to shift, remove.
remove down.
to put goods on board ship*
bring a chair.
to shift, to remove*
archery.
to carry to and fro.
to shift, to remove.
to carry tales ; constantly shift thingsi
to put everything in its proper piacei*.
a self-righting dull.
cannot be budged.
to accompHoy, to escort.
remove to another place.
to squabble, to strive ; to egg on ; to excite.
to wrangle, to quarrel ; altercation (puu* tsui').
to carry things (to another place").
to transport, to convey, to remove.
to convey military stores.
a troop ; a rank, a row ; class, a set ] a tarn*
a messenger's room.
a company of men.
inspector of prisoners.
cantharides.
to distinguish (fen^ pieh*).
to retreat with troops.
a company of actors or runners.
a regular gradation, in steps.
a rank, a row, a regular gradation.
streaks, stripes ; spotted ; variegated*
a species of partridge ; a pigeon.
a screen of spotted bamboo.
variegated clothes ; theatrical costume**
speckled and spotted.
VAW
[ 558 I
PAN*
panose*-
pan^
j)an}-chao*-ko*-
pan^hsing}-
pan^-fa^
pan^'pai*'
pan^-ping^
pan^-shih}*
pan^-sun<i^
pan^.tz'U^
pan^
pan^-h^n*^
pan^'tieTi^
pan^
puti^'chiuS
mm
•g ^S54c651a.
mm.
m^
mm
j^ ^854a650b
^ g.|359al30a
mm.
*
PAN*
pan^-ch^ang^
pan*-chHang*^
pa n^-ch ' iao^'shuang^
pan^-chih^'
paii^'kuei^
pan^-pi*
2^an^-piao^
•pan^-pHen^
par?-shang^'tingS'ting'^
pati^teng*
pan^-tzu?-haQ.^
parity a^
pan^-yen*
|J852c651a
mm^
mm
mm
mt^ ^
miisis
mm
mi"
mi'M
m^
pan^
pan^.c/ii*
pan^-^^cu?
pan^-t^u*
PAN*
pan^-ehiao^'yin^
pan^'Chieh'^
pan*-chin^
«■
JJg853a661I)
mn
mm
ij>854o651oi
variegated colours.
striped and spotted^
streaks. [confer.
to send away, to disperse ; to disseminate ; to
Imperial Proelamation to all the proviucea,
to publish, e. g., an edict.
to bestow, to confer, to present
a white head — one old man,
to march back an army.
same.
to bestow, to confer, to present,
to distribute to all, to bestow.
a scar, marks, marks of the small* pos^..
same (pa^ la*).
a scar or mark*
wild pigeon*.
same^
a plank, a board ; a register.
a wood yard*
a wooden fence or wall,
fig. evanescent.
a slow ui^inventive mind ; stagnant.
a press, cabinet or wardrobe.
a wooden fence or wall,
slabs. *
small boards.
immovable (fig.).
a stool, form or bench (wu* t'eng* tzu').
a flat bamboo cudgel used for beating offenders.
the type is clear.
grinders (ts'ao* ya")
the " bones" which mark time in plays,
same as ^.
a register of population (min* chi'),
same.
to unite, to join ; a noticOji a placard,,
a map, a plan (ti^ t*u').
[two.
half.
a cheque, half the impress of a stamp taken by
a half, a large piege C9f spmething broken^.
)}alf ft c«\tty.
PAN*
[ 559 ]
PAN*
pan*'eh'un^ ^S
pan^ehung^yao^ ^r^^
pnn*-/,an^-tzu* ^M^
pan*.hsien^'chih^t'i* ^^flli^fl
pan*-hsin^-pu*-eh%u* -^^M^W
pan*-hsuan*-k'unff^
pa n* jen*'pan*'kuei*
pnn*jih*
pa'n^'ko*
pan*-k'o*
pan*kung^.panUsS^ ^&^?i
pa7i*-k*ung^ #^^
pan*'lu* ^1^
pan*-lu*-f,^-ch'i^ 4^g5^^
pan*-lun'-ming»-jfaeh* ^M^B^
pan*'minfj*-pan*'an* ^B^^^jf^
pan*'nitn*
*%
pan^'pai*
%;b
pan*-pao*
pan*pei*'tze^'
^$7
pan*pi*.tien*
^!Sj£
pan^'piao^'tzu^
^m=f-
pan*-pi9n^
^i&
pan*.p'in9*.tzu*^t,*^ #^JS-?ffi
pan*-pu*-tao*.Wh*
^T^ma
pan*-thang/^
*'ii^
pan<^hih*
^11*
pan^'S/miUii'unKp^iao*^^:^'^
pan*-»hin*-pu*'8ux*
^M^m
pan^shing^
%'^
pan*-Mheng^-pu*'Shu'
'^^71
pan*ssu*-pu*'kuo*
%'5ET>tS
pan*tao*-erh*
%^3ia
pan*^iao*4z1i*
^^^
paiMxen^
%'K
panWien^
^ji
pan^-tsai*
^«
pa7iWu*-erK*»/ei^
^^ilil«|
paiiUzH*
^^
pan*-yth*
^^
six of one and half a dozen of the other«
slightly indecent pictures,
the waist.
a half idiot.
half-concealed, half-confessed*
an ethereal ized body,
the worse for wear.
half-believing, half-doubting,
in mid-air.
half human, half ghost,
half a day.
half.
a little while, a brief space,
half public, half privatOi
in mid-air,
half-way.
married in middle life;
half moon.
half clear and half dark;
half a year, six months.
half a hundred ; fifty years of ago.
half satisfied (with food).
a middle-aged person.
a very small inn.
a fool, a crack-brain.
on one side.
a half and half scholar*
not half the way.
half-a-day, a long time.
a little while.
a * half drawback.' fyii').
one side paralysed, hemiplegia (chung* ffing^ pu*
middle-aged.
half-ripe, half-cooked.
dead and alive, lifeless (tai* ssij» pu* huo*^,
half the way.
a half-witted fellow, simpleton.
** half-a-drop," the leaat, the merest triflej
*' half-a-day," a long time,
half a year.
to break down half-way.
a son-in-law.
" half the night,'' midnight.
PAN^
[ 560 ]
PAN^
pan^-yin^-pan^-yang^ ^ [^ ^ 1^
pan*-ytn^~pan*.ch'ing* -^I^^fl^
pa7i'-yuUziii 4^tn"?
pan*-yueh* ^M
pan* ^^ ^856a652b
pan*-an* ^M
pan*-ch'ai^-ti^'je7i* 5^^^'^ A
pan*'cheng*-chin3*'Shih*jj^ lE^^
pan*-ch'eng* |J|^
pan^-chih* ^"g;
pan*.hung^^hih^ if^^
pa7i*-huo*
mn
pan^.kung^shih*
m^^-m
pan*.U*
mMi
pan*-li^.pu*-shan*
mm-:{^%
pa7i*-Uao»
mi
pan*-mei^-pan*
mm\
pan*-paP-shih*
ii&*
pan*-pu*-ch'eng^
if^^
pan*-pti*-ch'i^
*T^Ji
pan*-pu*-lai^
IJfT^*
pan*-p2i^-pan*
mm
pan*-pa*-tao*
mi-m
pan*-pu*-t'o^
ifT^s
pan^'SangK^hih*
ifste*
pan^-shan^-hui*
m%^
pa7i*-shaii^-shih*
ii#*
pan*-she7i^-mo^-shih* ^jj^ ^^^
pa7i*-shih*
®f»
pan*-shih*-chH7ig^
»f*1S
pa7i*-shih*'pu*-kting
''l»*^;S
pan*-te*-lai^
ifn*
panUi^-hi7i^-kung^
iffima
pan^-t'o*
ifs
pa7i*-ts\d^
ii»
pan^-t'uan*-lien*
iinii
pai^'Wan^-liacfl
ilTuT
pa7i*-yen*-hsi*
mmm
pa7i* ^ ^,
^8;34b652c
pan^-hsi* ^§1
pan-*Jcu^*iihih* '^^^
pan^-miu^'Ssit^'fang* ©"J^fifS
pan*- ISO* j^f^
half black, half white.
half clear and half cloudy.
a stutterer.
half a month,
to administer, to manage, to transact, to do*
to deal with cases, lawsuits, etc.
those transacting official business.
to do respectable things,
way of managing ; the conditiona,
to get ready ; to provide, to procure,
to manage a marriage.
to buy or import goods.
to transact official business
to manage, to administer (liao* li').
to mismanage,
managed, transacted
have you transacted it ?
to manage a funeral^
unsuccessful.
cannot afford to do.
unable to be done, impracticable,
will you manage it ? etc.
unable to manage, impracticable.
mismanaged.
to manage a funeral.
to run a charitable society,
to do good works,
what affair are you enf^aged in t
to manage affairs,
same.
to manage unfairly.
able to do, practicable.
he managed very justly*
to manage satisfactorily,
to punish.
to have militia drills,
finished, transacted.
to manage a feast.
to dress up, to dress one's person*
to dress in character.
old style dress on the stage.
to investigate incognito,
to make up for, to porsonatflf*
PAN*
[661 ]
PAN*
^.t835c652a
paH*.chxao* J^flia
fHm*-ma*~fO* ^Mj^
2^ ^90ob688c
mm
^+ j|!8onbfi54b
;ja«^-K//aji^<./«ao»^i«o»|:[! _£ [j^ fj
jtan^yiin* \^i ^
pan*-laufj*
pan*
p^ait^-ktiti*
p'au^hiug^
p^an^-yiian*
p'an^
^WL ^
5Su653a
7h^l
^857b653c
to '* make up " in theatricals, to dress in
a loop, a sort of lasso ; to trip up. [cl»a»acter.
to strike the foot against.
to trip up; to prevent, to hinder.
his legs were entangled.
a lasso.
to trip and fall.
to dispute, to debate, to quarrel. See pien*,
to discuss, to debate, to controvert.
to dispute, to debate.
to wrangle, to quarrel.
a partner, an as.eociate, a companion ; to follow.
attendants of the emperor.
to watch by a corpse night before burial.
groomsman at weddings.
an associate.
female coroner (kuan* niei' p'o').
to separate ; to throw away,
a cold salad.
to mix straw and grain.
to mix water with fodder,
pork tripe salad
to mix evenly.
the section of a melon, oranj^e, etc., petals.
to drag, to draw, to pull, to lead ; to climb,
to implicate, to drag into matter.
to climb up.
to attain an M.A. degree ; to marry a wife.
to draw a bow ^a' kung*;,
can't afford to bo friends with.
unatis to cliM>b or reach up to ; cannot haul in.
to climb up to anytliiug ; to attach to,
dregs ; spots on the face.
P'ANV/2«>I jm ^836c053c
P'mi^<h'an* |g^
P^an-'rh^iany^ glt
p'a>r-cU'ien* -^y^
a vessel, tub, dish, place, etc., to coil up.
to exiimine, to search,
to qticstion bad characters.
to question traveller*.
travelling expenses.
to twist the barrel of a gun (to nnike it).
travelling expenses.
coiled up ms a suak*.
PAN2
[ 562 ]
P*AN*
p'an'-fei*
#t
pUin^-hsiaii',/^
«t
p'aii^-hnau^-chi^
■M'^m^Q
j,'aii^-jao*
miM
p'ai^'Lai\(j*-t:ii?
sfet^
]t'an^~l'\nifl*
^tt
frair-kii^-sfiih*
m^R
p ax'-in*
MM
p\iii--lvuil*
m^Tp
paii^-pieii* (:,u^
s«^
p an^-shainj*
mt
pUiit^-Uxo^
m<n
jraii*-(ao*
mt
paii^tao*''rh*
WM%
pan^-l:.v?
fisT'
p'au^-t;n^-'h'e)ifi
A
m-Tn
;/'a//--/:.ii'-u'rtu'
M-T%
p'aii^-weii^
mv^
p'an^-t/it^
m^
pUiu* ig.^ ^S57iiCo3c
p'au--c/io*
mm
p'aii^-h.si^-la3-tso
4
mmi^
p'aii'^-t'ni^
mm
]>Uiu*-dii^-t.so*<ho^
^)i^.*
p'aii^
ii
<lgS57c6J3b
p'aii-.tUio*
i$¥i
p'aH^-t'ao^-hai*
mit
;>'«/«.'
C
■fe§8r)7ii6o4a
p'ait^hih'
is
p'an^
*
^S.5Gb654a
P'AN*
71
^lJ8oSbGo4b
p''aii*-rh*
f'J%
p'an^-faioj^
mm
ji'au*-ho^
m^
p'au*-l:nau^
fijK
p'tui^'/neh'-chi^-
i.sin,„^fmm
P'an*-.sha^
f!l»
p'aii*-litau* 3:|j
p'a>i*.]/tn> ^•ij'g
P an*
'^
5^ ^S5ScG52a
travelling expenses.
coiled incense stick,
to stroll about a few days.
to wind or circle round.
to coil round the bar (gymnastics).
to build a stove-bed.
Chinese Adam. Note 75.
a road up a mountain.
to use up, to harass. ftzu').
to coil the queue around the head (wau* iMOU*
to wind up, to coil round,
to overthrow in argument.
to discuss doctrine.
a winding road.
a tub, vessel, plate, dish, etc.
a l)altinco with pans.
dishes and bowls.
to interrogate
a basin, cup or bowl.
to sit cross-legged, to squat,
squatting, sitting cross-legged.
to sit cross-legged.
same.
sitting cross-legged.
to coil around spirally,
whorled peach.
a feast in Paradise.
a huge rock, firm.
a huge rock, solid rock,
a tray (t'o* p'an').
to decide, to judge ; to divide (shcu' p'an^).
the recording angels (Buddhist).
to mark copy writing — as good or bad,
conjunction, union.
the recording angels (Buddhist).
to decide between good and evil omens.
book containing record of criminal cases, etc,
to determine, to decide,
to decide a case in law.
the sentence after decision, judgment.
same.
to separate from, to revolt, to desert, to emigrate.
P'AN*
[ 563 ]
PANG!
p'au*'lv.aH*
p^an*-tsei*
p'du*
p^an^-hHtanfj*
p*an*-iii^ai*
p\tti*'iraiiij*
p"an*-t/ii*
p'an*
p'an*'rh*ih*
p'au^ftzU}
jHXiifj^'chia}
J'au'j^-jeii*
jKtny^-ktio*
pan'/-wtt*-lao
^^^ rebels (fctu» luan*).
^^ rebellion and anarchy*
5^ j2i insurrection, rebellion ; rel>els,
^r^ _ rel^els.
p |j^^S.)8c6o4o to hope, to expect, to look towards or for.
H^/^» ^" ''*"» f"**» to, hope.
H^/fO^/llv '""ging for your coming (k'o^ hsiang*).
y^^ljfj something to Irope for.
B^/^^ ^^ Iwpe, to expect (chili* waiig*).
|}5^^ to long for ruin.
7^ ^ ^S5SbG54b the chief college of a State (ju^ p'an<).
}4^flb semi-circular pool in Confucian temple.
■^ |^SJ8a6a4o a loop, a catcli ; a siish ; chin-strap,
to help, to assist.
same.
chorus ; choristers.
to assist with money.
to help, to HHsist (ch'ari* fu*).
an assi^itunt, an abetter.
name of a kind of bcftie.
fig. helping a tiger to a meal.
a heljK'r to the ofhcial.
to put iu a word in favor of.
to Jiolp another to fight
to assist in work (not wauling p.iyment)
to help with any extra work, iis at l)Ut<y times.
to assist in managing; an assistant.
to ai<l, to help.
cannot afford to help.
cann<it assist with money.
an assistant.
leading-mule or mules of a teuni.
help in getting together travelling expenses.
to lake part with one in an altercation.
^■^ to assist by speaking.
& ^];^'^"^^6utja a country, state or nation (kuo*).
^11 w^ the Imperial capital.
^^ the reigning family ; the state.
^^g a king (chiini wang"),
^^ the people of a country.
^'^ ft state, a nation, nations generally.
^•^RjS °^ ^^''^^^ '° wliich injustice is rampant.
PAHO* rlJ fir f ^859b657a
jHiufj^-i-h'ieii* 1t^
jtawj^.knan^ ^ W
jtaHtj^'kiiiiij^ vlf Jl
jHiuu^.pn* %^
jhiiii/'-h/ioi^ vB"^
fHiwy-Vao* ^^
rANG^
[ 564 ]
PANG*
pang^-yu*-tao*
panr/ (tzu)
A<.
pa7uj*
dio^
pan>/painf
jKi}p/-tzu^-ch ' lamj^
jtan'j^tzib^mieu*
pang^ ch'i^-lai*
pawj^-chieh^'Sh ih^
pantf-chu*
pa)i(j^-ii'-chi)i^
panff~t'ui^-tai*
pamj^
pang^ch'iU*
jianrj^ li'io*
pawj^shany*
;|^860a6o7b
mm
mm
m^m
^S59c6o7o
ma
m±
m(rm
mm
H^
j>an(/-yang*
paivj^-yjen^
pantj^
pang^-hsieh^
jtan<j^-l?
paug^-jcu^
panif
panij^tzv?
panc/^'iziP-ku^
^
^
#
mm
mm
nm
|^860b657o
mm
mm
|^S0Ob657e
mm
If A
|^S60b637b
m t*860b657c
PANG^
j)a7ig*-huP
panQ*-shu^ I^W
jaiif/'tiao^ %^^
pajifj*-iu*-sJ(£n(/*'tao* ijnliiil ?J
pang* -y €71^
pang* (tzii)
pa7ig*'c7i'ui*
pan(/-ia^ ^fl*
;j^ :j;^859c657<
a state which has right prevailing,
a Wiitcluiiart's rattle or clapper,
a small narrow table,
the sound of a rattle or clapper,
Castanet, of slow airs (theatres).
Hour of Indian corn.
to tie, to bind (k'un').
to tie up, to bind.
to securely bind (chiao* chiu^ hsieh*),
tied tightly.
to tie up, to bind.
tied tightly,
to bind tiie legs.
a garter for the legs.
a list of successful candidates,
to flog, to bastimidu.
to flog ; to plunder (with violence).
on the published list as a successful candidate,
a notice, a proclamation, etc.
an example, a pattern.
second of the literati at the HaiL-lin examination,
to bind slioes, shoe-binding.
same.
same.
to board a vessel ; two vessels side by side.
same.
a boiitman accustomed to the water,
the slioulders ; the liips, the thighs (chien* pang»),
" shoulders and arms," help, assistance.
broad shoulders and great strength,
the shoulders.
hip, thigh or shoulder bones.
to backbite, to villify, to slander*
to calumniate (hui* pang*).
a scurrilous pamphlet.
to backbite.
to revile the Holy Religion.
slander.
a drumstick, a staff", stick, or cudgel.
a beater used in washing clothes.
to beat with a cudgej.
PANG*
[ 565 ]
FANG^
l>a»/
&
riji:^S59a6o7o
the oyster. See peng^.
pamf
same (ko* li*).
panrj^-Tco*
tmh
same.
panf/*-h*o^
im
oyster shells.
Jtang*
A
^S61a658b
near. Also p'angK
pan(f*'ioaH*
^%
near evening.
PAHO»
^
^S61c658o
stout, fleshy, fat; large; ugly. See p'ang*.
p'aiifj^-chavg*
ffilS
a swelled stomach ; swollen ; putrid.
j/atn/-chu)uj*
swollen (as a finger, etc.).
panrf'/t^
fat, lusty.
p'anfj*'h8iao*'i
r/i'
m'W,i
a fat little sou.
p^awj^'tutMu
lUi^
j!^ffk?m
excessively fat.
p'aug^
Zi
j^titiluGOSa
imitation of English pound.
PANG*
-jj^ ^S60c658b
the sides ; by the sides ; near to.
;/«M/-r/t*rt*-/i«a*
S^'fflTE
flower on side of head.
p*anfj*-ch'iH'
55>K
to seek everywhere.
p'antj*ch"n^
^ai
diverging from the side (as a byo-road).
p'awjych*u^
!(!?/§
another or neighbouring place.
p'an>j*'jrn*
^h
a bystander ; to accompany.
p*anu*-jo*-wti^'
yen*
'2««A
proud, conceited.
P*anfj*hian}
is
to look on.
p*ani/*-kuan^'Che* 5S ffi /f
p'aiuj'- miiuj* ^ D^
p'an'j*'picn^ *^\%
p'ang^-ricnUi'^-jin* ^j%f\^>]K
p'an*j*-pu*-hsiany^kan^^ /ft^~f'
p'ang^-Uio*'trh*
^ilBi
p'autj* tso^
mm
p^ang* loan*
mm
p'ang^'WU*
m^
V'ang^
J\^ |^8Ula658b
p'aiig*-cho^
fm-
p*aug^'C/iOH^-li*
mm
p'aiig*jiu*
WA
p'ainj*
^ )J^>SGll>63So
p'ang^-kuang^
)mt
r'aiuf
ih il:^-S(ilb«59b
p'aitg^hsieh*
hm
p'aiig*
^ l§mib6o8ii
a looker on.
heretical sects.
near down.
the side ; by the side of.
by the side of.
bystander.
no one else's.busiuess.
u diverging road.
to sit by the side of.
near evening (read pavg*),
near noon (read ]>angi),
tiie sides; to approach to ; to lean against; leffc,
to draw near to ; to recline against.
the same style, fasiiion, etc.
bystanders ; to depend on a person,
the loins, the groin.
the bladder.
a crab, crabs.
same.
to scrape off; to rake,
PANG2
[ 566 ]
^i^ol
p'aiuf-ti*
m^
to lioe over tlie ground (ch'u^ ti^).
P^XIKJ*
P
jl^SUla O
to boast ; to backbite.
P'ANGH
m
j]':|>S01cC59o
stout, fleshy, fat ; large. See p'ang^.
j)'an(/~hai^
mm
a plump child (fei^).
pUinf/*-jcu*
HfK
a stout person.
p'aii(j*-s7iou*
m^.
fat and lean, stout and thin.
p'anrf*-t'!^-heii^
m^u
very stout.
p'aiig*-tziP
ff^
a stout person.
PAO»
n
QSG-2b6li3a
a bundle ; to wrap up, to enclose.
pao^-ch'e^
e*
to guarantee carts.
pao^'cJi'i^-laP
aite*
to M rap up (meng^ kuo').
jHio^-r/iiao^
wn
to bind the feet, as Chinese girls (ch'an- chiuo').
pao^-chlii^-ti^
um^
gilt with gold (tu* chilli).
pao^-ch'nau^
ii«
to guarantee boats.
pao^-chuang^
nti
a storehouse, a shed ; to guarantee, to warrant.
jxio^-c'hutig*
nm
Powchong (tea).
]>ao^'rh^
U<it
a bundle, a parcel.
pao'^-fcm*
enK
to contract for food.
pau^-feiig^
mi
a scaled enclosure.
JHXO^-fu^
nm
a bundle, a wrapper.
pao^-ltan^
U1S
to contain in the mouth; tosay notliit)g, reticent.
2>ao^-haii*
Qiii
to bear with patiently (pao^ j'^i"©').
pao^-lisiu^^fang
"^mi^
mms
to contract for repairing a house.
jtaj^-jiivg*
€1§
to bear with patiently.
pao^-kuan^
Qt
to warrant, to guarantee, to be answetabh' for.
pao^-kuaii^-laP-
■hni^
€lt-*lHl
'privilege of returning goods if unsuitablc(kuan'
\ pao^ hui* huan*).
pao'^-kiiaii^-ioa-'Shik*
e*fflfi1?
to guarantee there will be no trouble.
jHXO^-kniig^
€11
piece work, to work by the job.
pao^-kno^
€1^
to wrap up or round ; a parcel.
pao^-laii^
^m
to monopolize ; a broker.
pao^-lau^-Jtsien^-sJilh'^
'Hmm
to meddle with what docs not concern.
pao^ lan^-Vzur-i
ilUUJ*
mkmm
to undertake responsibility of another's law.suit.
pao^-liiig^
urn
to be security for any one.
pao'^'tnan^-cho*
eai^
conceited.
j'ao^jHcii*
nm
to undertake, to transact.
2i(io^-}Kin'*-chia^.
■Im'
mmmt
to contract for feasts.
jkio^-p'ei^
S!g
to compensate ; compensation; to guarantee.
pao^-jH*'
est
to protect, to shelter.
}Hio^-sung^-Jism*-wtn'
umtm
to undertake to forward letters.
jMO^'la^-t'ing^
mim
detectives, spies (tso* hsien-*).
PAQi
[507]
PAO»
urn
ex:
U^vSG;ia6G3b
1)^55
mn
j>ao^-ts*tto*
Jkio^-i/iian*
JfOO"
JltO^ I*
P"0^ ^^ :jJ|NGouG63b
fMio^-cfiiantj* -g^
P'lO^'jemj^
pao''pitii*
jMo^ 77
jfio^rW'ii^'p'^'mao*
jiao^p'i*
pdo^'ifaiuj*
PAO' n -w
pao*-Un*'jcii* ^\^A
JKlO^'ttlll*
JKU>* (tzil) W
^I];il9u703b
pao^-6hcn*-miao*
gs()ni)70Sc
PAO»
ptio*-chang^
jxw^'Chcinj*
pao^-ch'eng*
pad^-ckia^
includes a great deal.
a wrapper for Uie head ; to wrap the hoad.
men who personate women.
to be stored up or contained ; to conceal.
to guarantee the grain-tribute.
a dumpling, a pudding. r^^^
to include uU the lot; to be responsible for the
to guarantee a thing to be suitable.
the womb (t'ai* i^).
un elder sister by the same iJarentn.
an elder brother l>y the same parents.
brothers b^' the same parents (t'ung' pao*),
the womb.
a younger sister by tlio saiuo parents.
a younger brother by the same parents.
to praise, to connncnd ; laige garments.
to praise, to exlol.
to promote after death.
praise and blame, to criticize ; faull-tiiiding.
to flay. See po^-.
same.
to flay skin and hair-
to shell a chestnut.
to peel, to skin.
to flay a bheep.
thin, light, poor, bud ; fe>V ; single. See po*.
thin and thick.
a little thinner.
prostitutfS.
poor presents
prostitutes (ch'ang* chi*)
to treat people siiglitiugly.
thin, weak.
liail (ldng» tzti*).
hail-stones,
temple of the God of Hail.
to nourish, to protect ; to guarantee.
a kiud of constable or over.secr, a head-man
head borough (ti^ pao')
a security, aguarantee.
a surety, one who is answerable, a bail.
PA03
[ 568 ]
PAO^
pao^-chia^
f*¥
jxio^-chia^-chifl
ffifJS
jMO^-cJila*
i^m
jHxo^-chieh*
ms
pao^-cho'^
im
jMO^-ch'ii^-lai^
f*di^
2>ao^-chu^
im
jKio^.ch'ilan' [-„^-„^4 f;^^
JXlO^-cJiUIHJ*
w.
pao^-cJi iinf/sUnM'P f;SS rfr tl
jMO^-hao^
im
j3ao^-hu*
^i*m
pao^huo*
«ig
})ao\}en^
f*A
jKio^-hnau*
iSW
jiao^-Uii^
is*
jHio^Uiig*
i^m
pao^-peii^
is*
pao^-pi*
iSffi
pao^-piao^-ti^
i^^WM
jKio^-pu^-chii*
i*T>ft
]tao^-]ni*-tiiig*
i*T>S
jMO^-ahcii^
ifc#
j/cio^-shou^
i*^
jKio^tan^
i*S
pao^-t'iao'-tzii^
JKIO^ tiiuj*
fsick
jKio^-tsoa*
«s
jxio^-ts-un*
m
l-ao^.Tjaiuf
««
}Kio^'yii*
f*t$
p(tO^
^ ^j^8G3b664c
jno^.faii^
ffilR
pao'^hanUzv.^
ffiji^
jtfio^-hs'deh^
ra=$
jKio^-ha^-hi^-tl^
iSSils^
jxifAman^
mm
jKid^-man^-fevriy
-y"'o' ffiiiHa
jKio^-mian^
taut
pao^-skih'^
fS*
jKio^^shih^-chimr/-jiJr jg;^$| 0
tithing system.
tlie office of tithing system.
an imperial gUcudiau ; to escort the emperor.
a contract, a bond.
to be security for.
answerable or responsible for.
to recommend ; to be security for (chien"* chu').
to preserve entire.
to preserve life.
CO give security.
to take cure of yourself (to a friend).
to take care of one's person,
^^'^P^^^'^- [(shouM.n*).
to protect, to succour, to preserve, to guard
tp guarantee life.
a security, a bail,
to guarantee. j-^j^^.^^
the graduate securitj- for students at examiua-
to secure, to guarantee.
letters of guarantee, etc.
to protect.
escort, convoy, guards (fa!)g^ ch'ia^ tzu'),
cannot guarantee.
cannot certainly assure.
to take care of one's person, to nurse one's self.
to defend.
a written guarantee, a warranty.
same.
properly guaranteed, etc.
to recommend to the Throne — for reward.
to preserve.
to protect, to preserv^.
to protect.
to eat to fullness, satiated, indolent.
a full heart}"^ meal, satiated (ho* tsu- liao').
a man satisfied with food.
"full of learning," well read, learned.
bulging, distended, bellied.
to eat to the full (ch'ih^ pao'),
satisfied fully with food.
full and warm, fed and clothed.
a full hearty meal, satiated.
satiated the whole day.
I»AO»
[ 563 ]
PAO^
j>ao*'Cliuaii*
pao^ho*
jxio*-J:uan*
j>ao*'lan*
jiao*^hiIi*-ting*-tzi*
ptt0*4s<^
pao* Jl
rs/S
pao*-irh*
PAO« ^^
pao*^hin*-lai*
pao*'ch'u}
pao*-hen*
pao*-/iuai*
pao*-k'uei*
pao*-ping*
pao*-'Pu*'p*ing*
pao^-tan*
pao*-Vou*'Vung*-lc'u^
pao*'t*ou*'3hu?-ta*uan*
pao*-wa^-tzii^
pao*-wei*'ch*ii}
pu<j*'yang*
yS65a663o
mm
m^
*m
mm
mm
»S
SI
^8a5c664a
Butiabed, satisfied.
precious, valuable ; to value.
same.
your convent or monastery (^Buddhist).
your monastery (Buildhisfc).
precious articles.
u trusty bUde, a double-edged «word,
precious gem (chfin* cha*).
your firm.
your wife ; a family.
name of your firm.
a cup used in gambling.
your monastery (Taoist).
precious, valuable, etc.
sapphire blue*
precious (chen^ pao*).
a precious tiling.
beautiful uppearauce.
precious stone,
a button of precious stone.
your fine temple (complimentary),
the throne (lung* wei*).
a precious commodity.
bustard, cuckold.
bustard ; brothel keeper*
TchiM 8hih«).
to nurse, to embrace ; to cherish ; to foel (pao*
to carry in the arms.
to feel aggrieved,.
to embrace.
to uurse a child.
to harbour resentment.
to encompass, to enfold ; one's own ability,
an attorney ; to prosecute for another.
to feel ashamed (t'ao* k'uci^).
to be sick.
to take one's part and assist when -aggrieved.
to incubate (fu* wo^).
to hold one's head and cry bitterly,
to steal off, to skulk away.
to nurse a baby.
to foel aggrieved, to suffer injustice.
to adopt, to bring up another's child.
PAO*
[570]
VA.O'
mm
j)ao*.yuan* ^fSi
pao*-ch'ang* ^RiK
paoUhih^ fgli
pao^-hsi^
pao^-hsin*
pao*-}isin*-ti^
pao-^-huo^ian^
pao^-ko-'-hain*
pao^-k'o*
pao^-kuan}
pao*-miao*
pao*-miny*-shan9*-ts'e*^^ ^ _t flff
pan*.saug^
pao^-shui'^
pao*-tao*
pao*-tao*
pao'-tao^'ti^
pao*-tHao*
jMxo'^-ying*
2'ao^-yuan*
pao*
pao^-chuan*
pao*-fa^-huo^-yen^
pau*-feng^
pao^-k'o*
pao^-lieh^
pan^.meng*
pao*-nio*
pao^-nio'*'chih}-chun}
pao^~nu*
mm
m^
m'^
mm
mm
m^&
em
mtSi
MM
pao*.Vu*
m
to feel resentment (inai* yiian^).
to announce, to report to ; to repay, to requite
to revenge, to avenge.
to acquaint, to inform.
to revenge, to avenge.
to avenge oneself.
to be grateful, to make a return for favours
to congratulate (^ch'iug'* ho*, tao* hsi').
to announce, to tell news.
a letter carrier.
an ** application," a permit.
to bring news.
to announce a visitor.
to inform the magistrate.
burn paper at temple on a-^death,
to register your name,
to announce a death.
unerring report,
to pay duties on moving goods,
to recompense, to make a return ; to retorts
a paper announcing something, a report.
to report a theft.
to announce, to inform,
an informant.
a notice, as of honor conferred.
•eame.
ft placard ; a scout.
to recompense, to make a return,
to take revenge.
fierce, passionate, cruel ; a storm^^ai tempest*.
instantaneous, suddenly, etc
fierce prominent eyes.
a violent wind (k'uang' feng^).
robbers, desperadoes.
terrific — as a storm,
brutal, ferocious.
to tyrannize over.
<a tyrant.
fierce anger.
sudden illness.
to beat violently (o* ta'),
fierce as thunder,
dust fljiDg ia air, e, g., travelling..
PAO*
[571 ]
FAO»
jMO*-yii^
mw
ft violent shower, heavy rain.
pao*
iK j^.^^>tJ^666o
the sound of fireworks, to fizz ; fireworks.
pan*-chu*
■mv!
iireworks, crackers (pien* pao*, huo« pien*).
ptio*-chang^
mm
a fire-cracker.
jyaoUieh*
mm
cracked, chapped.
}hio<-mei*
mm
craclvling coal.
Ji'iO*
jft «^S(iSb663a
stinking fish ; a surname ; awabi.
pao*-yu»
«&a
stinking fish ; awabi.
pao«.y«U-*o»
mf.^
clam shells.
pao*(tzii)
^a Jfe802o663b
a plane (also QJ).
pao*.ch*man9*'tzu* §6^^
the frame of a plane.
JHIO*
7^ 1 ^»6C^71S»
heavy rain.
pao*-pu*
m^
waterfall.
p,.o*-pm*-eh*uau* '{%^]f^
waterfall spring.
pao*
0 I^SOOcGOOo
fierce heat.
pao*.ji*
mm
excessively hot.
p,lO^-jih*^U*'
»•■»• igriiDj^
tho sun as hot as fire.
JHtO*
jf ^djSUiaUlwb
the leopard, panther, etc.
pao<.hu*
35'^^
leopards and tigers (lang" chHing' hu'-pao*).
r-ao* n-^mn JgSG4aC65b
hatching.
pao*'WO^
iss;
(hen) sitting.
F'AO^ ^^ 4U$G8bG66a
P^ao^.ch^u* J)J^-
p'ao^'fei*
mn
7>'<io*-t*iao*
tiffi
7>*rto>-y/'ie/|i
mm
p*ao^sa^
»t
p'ao^'San*
«li
p*ao^-she*
mi^
p'ao''-t'ou*lou*-mien* ^j[50|t'^ffi
p^ao^ m fe86Sc666b
p'ao^ m j4^63a663b
P'AO« 77 IJ 6l]Sr.2c665b
pUto^-eh'n^ MiH
p'<,o*-ch'rM!ng*'erh^ fe'j^^^i
to throw ; to lot go ; to put down ; to spread-out,
to cast away, to reject Cjengi, p«ieh*).
to leave home and abandon property,
to throw away, to abandon.
to cast a brick and get jade (fig.V
to squander, extravagance (ch'ih' she*),
to cast anchor.
to reject, to throw away or aside.
to separate, to distribute.
to squander, extravagance.
to reject, to abandon. ,^t<o„s io„4 mien*).
to expose one's self to view (said of women) (chu*
to reject the world.
bladder (shui' p'ao*).
placenta. See pao^,
to dig, to hoe ; to plane, to pare off,
to dig up.
same.
to throw offth'e fractional amount.
wood shavings.
FAO«
[ 572 ]
PA()3
p'ao*-ken^-erh*
mm^
p'ao*-ken^-wen*
■t» mmn&
p'ao*-k'ing^
mm
p'ao^-p*i*
m&
p'ao*'tengi*
mm
p'ao^.ti*
tijE
p'aoUzffl
m=i-
p'ao*'Wa^
m^
p'ao*
D |IgS67a666o
pao*-hsiao'^'kung'^' Pgl^-J^^
p'ad^'hsiao}-8hih'^-tzt? jig ^J[ij-^
^ ^868a667a
mm ■
p'ao^ (tzii)
p^ao^-kua*
p'an^.tai^-hsi*
p'ao^-Vao*
p'ao*
p'ao^-chik*
p'ao^-lao*
p'ao^-lien^yaoUs'ai* j^^j^'^i^
pao^(tzu) j^ ^SG8b667b
to dig out the root.
to ferret out the particulars.
to dig a hole or pit. [(ch'u* p'i«).
to deduct weight of bag, etc, to fiud net weight
a carpenter's bench.
to dig the ground (cliueh' k'ai*),
a curry comb.
to dig up or out.
to roar, bluster.
roaring, blustering.
disorderly behaviour in court.
a roaring lion.
a long outer garment,
outer coat (men's).
plays in which official robes are worn.
an overcoat. taIc^ ^«^i
|_Also pan*.
to roast, to burn, to bake ; a cannon ; a rocket.
to compound niedicines, to decoct.
to roast a person alive (an ancient punishment),
to bake raw drugs.
a kind of deer (spotted).
P'AOs j£
p'ao^-chiang'^-hu^
p'ao^ch'!ao^
pao^-hai^
p ao^'?ian*-c7t 'uan^-U^
p'ao^-hang^-shih*-ti^
p'ao^-hsi^-liao^'t'ui^
p'ao^-hsieh*-ti^
p'ao^-hsin*
p'ao^- h ui*-lal*-l{ao^
pao^-hung^-cWi^
p'ao^i^-s/.en^'han*
pao^-k'ai^
p'ao^.Jceng^-tzu^
p'ao^-lu*
p'ao'-ma^-ch'ang^
p'ao^-7na^'Shih*'Chien*
>{g^868afi67b
to run, t^ run away, to race j to evacuate.
miifia
debt collectors.
im
to run a seam.
maiB
an extensive traveller.
im
e. g., priests at funerals.
m.m
carters.
^^M^
to disport a ship-shape in procession.
Sfifrififi^
compradores, etc.
mmim
run till legs are thin.
itm^
circus riders (mai* hsieh* ti^).
im
a messenger, a courier.
immy
came racing back.
mm
to announce a victory.
it~^^
ran so as to be wet with sweat.
im
to run from.
m%i-
military practice on horseback in the furrow.
im
a messenger, a runner, to travel.
im
to gallop, to race j nocturnal emissions.
m.^m
a race-course.
^mm
mounted archery.
mm
a mounted messenger or courier.
T'AO^
[ S73 ]
PEP
p'tioi-l>u*-ch'u^-ch*uat
p*<to*'Pn*'k*ai^
p'ao*-pu*-ltao^'la^
v'ao*-pn*-tung*
p'ao^t'an^
p'ao*.Vang*'*rh*'ti^
p'ao*ti*-k'itai*
p'ao^tieii^-tien^'U^
p'ao^Vo^
p'ao*-tu*
p'ao*'t'ui*
p'ao^ch'a*
p'ao*'ch'i*
p'no^rh*
p'ao*'fni*'chu*-/an*
p'ao*'8hih^
p*ao*-i8(u*-p'en*- U*
p*ao* :Sift
p*ao*-chia*
p*ao*-cJtii*
p*ao*-ch*uan*
p'aO*-hua*-'lz&*
p'ao*'t*(u^
p'(u>*'tui^
p^ao^-Mj^^
test
«ft867b6C7c
\
pei^cfUh*
pei^'di'u*
pei^jan^
pei^-md'
pei*'P€i^
-i-m
mm
WW
Jp.869a6G8b
-m
#^
to skate ; to run on ice (liu* ping^),
cannot escape from the circle,
can't run so as to get away.
cannot escape.
unable to run or go.
to pass quickly over, e. g., quicksand*
an eating-house waiter.
to run fast.
running in breathless haste.
to run off or away.
looseness, a bowel complaint fhsieh* li^).
to run.
bubbles, blisters, pustules ; to soak fohu', ao'),
an infusion of tea ; to make tea (ch'i* ch'a')«
froth.
a bubble, blister (shui' p'ao*),
to soak rice and. boil it.
to moisten.
soaked thoroughly.
souk it in the basin.
a cannon (ch'iang^).
a gun carriage.
same.
arsenal.
a gun-boat.
river gun-boat.
a gunner, an artilleryman,
a battery ; a fortress.
a company of artillery,
shot, cannon balls.
cannons, guns.
low, lowly, inferior, mean, base.
abject cringing, servile, mean.
" low office," I, used by inferior officials,
my humble place is (chien* hsing*).
mean, servile, cringing; to cringe,
humble, lowly ; to humbly decline,
mean, vile, vulgar, low (cii'ou' lou"*!
castor-oil seed,
castor-oil.
very mean.
PEP
[ 574]
PEl*
pei^-pe>}-ch'\
ii^h'ii^
•^^Sl
pei^-pei*
^m
pei^-in*
411}
pei^wei^
^'&
pei^-ioii^
4i§
pe'i}-yu*'
mi
pei^
ifi»
^N87U668»
pei^-ai^
fm
pei^-ch'i^
mm
pei^'Ch'ielL*
m^
pei^'CJi'o*
i^i^.
pei^-ch'ou*
mm
peP-Jtsi^- cMad^cU*
m^i-^m
jyei^-sJian(j^
miu
pei^-t'an*
m-m
peiWi^
mM
pei^-tsaP-
m^m
pei^-ts'an^
?it#
pci^-t'unc/
m>m
j>ei^
^
55|86flb668o
2>ei^-chi*
mm
pei'CJiieh*
m%
pei^-lotc*
mm
pei^-ioen*
mm
jm^-yin^-fi^
^-mhig^
mmm^
peJ}
^
jJ)J^87aa704a
pei^-chHIi"
Pit fife
pei^ (tzH)
pfc2S
•|j;87 11.668a
jiei^-ming^-'hou^-hsii '
Wljfil?
2'ei^
A
j^809a669a
jyei^-te*
im
PEI3
-h
^[^870a709a
2>ei^-ck'cn^
ft^
2)eP-chi^
ftS
2>ci^-ckmg^
ft?K
2'eP-chmg'^-
cJi'eng^
ftj^M
j'ei^-fanrj^
4b*-
j.ti^-hsinrf-
ftS
pei^-h'ou^
ftp
jici^mien^
ftM
2>ci^-vrien^-ei-h*-ch'ao
•" ft^filB
f^i^-mo
Am
mean, servile, cringing ; to cringe.
inferiors, low class of persons.
mean, vile, vulgar, low,
low, mean, base,
base, filthy, mean.
a junior.
mournful, sad ; sympathy ; to pity, tosympathize.
to compassionate, to deplore (iz'u' pei^),
mournful, sad, melancholy.
same.
same.
same.
grief and joj^ in rapid succession.
sad, melancholy (ai* clii').
sad, distressed.
to weep silently,
alas (ai^ tsai^).
melanchol}', mournful ; to mourn.
to weep bilteily (ai^ t'ung').
a stone tablet (large and small) (i^ t'nng^ P">^).
inscription on a stone tabl(?t.
stone tablets (large and small).
a pavilion /Over a />ei*.
the inscription on a tablet.
names written on back of stone.
a bank ; a dam ; a shore,
an artificial pond.
a cup (wan').
with cups and tea I aAvait you.
to enable, to follow, to give ; to benefit. See pl^,
to enable to obtain or do.
north ; to oppose, to retreat ; perverse,
North Pole Star.
the north pole.
the northern capital, Peking. K. I, 60,
the city of Peking.
the north.
the north star,
Mongolia (k'ou3 wai-*).
northerly ; to have an audience ^^■ith the emperor,
to have an audience with the emperor.
aborigines on the north.
PEP
[^75 ]
PEI^
7*«i».;>iCM
»-V/t«
l>tfl-ping^-yang*
ft*i*
fjei*-ti^
4tyc
jtei^tou*
4t4
pei'-tou*'hsing^
4t^a
j^t^yang*'4a*'cJi'in*
itr^icE
PEP ^
|i^869c6C9c
pei*-chia^soUei*
ti^iWl
f>€i*C?l'u^
mB
pei*-cJi'ing''80*-kan*
m^^m
;^*/u*
SSift
pei^huo^-w^-aliao^
ii->Aci?fJ^
pei*-i^
iM
pei*-jin* $o*-hai^
ti-A^S
pei^j^
itiS
pei*hao*
a*
pei*-lo^
IS:)H
pti^kua^
SI
pei'-ld^
j^i^-lfl
^^^^
pei*lia(A-^hui*'t9ai^
«tf*iJi
pei^-lo^
ast
pet^mien*
%IB
pei^-na*
Ifci^
j>fi*-nan*'ti^jen*
aiifi^A
jtti^-piac^
«*
pei*-8liang^
ii:fg
pei*-8hih*-so'*-c\*an*
i>f»M'a*-<i*-«Aonp^
j)€i*-t'a^-t'ing^-chien*
' liffll!f.S
pi^.VaUai'fa*
liililifti^
pei*-tan}
stm
pei*-t'aO
«£))&
pei^-tao*
m^
p9i*.Vcu>*
m^
pei*'tseiWou*'Ch'u^
miWfJS*
peiUzU*
it^
pei^-woi^
lfi:S
pei^--wo^'t(^-tzti,*
m&m=F
jfei* ^
^70b669»
ImU*-cIu*
nm
the nortli &u\e, in the north,
Noi-th Arctic Oceaa.
Nortliern Ti tribes,
Charles's-wain,
same.
Superiutendent of Trade for northern ports.
to endure, to bear, to cover. M. 128,
embarrassed by home aflfairs.
wronged.
moved by the circunietances,
to sustain, to bear, to endure*
burnt by fire,
an official talked about by other officials*
injured by some one.
coverlet and mattress bedding.
a defendant.
a low cabinet for bedding on k'ang,
to become involved iu another's affair,
harassed, reduced to poverty (lien* lei*),
the lining of a coverlet,
Bufiftired from flood.
a captive ; to be made captive.
the outside or face of a coverlet*
to bo apprehended (cho* ua').
a sufferer.
the outside or face of a coverlet. rshanpi)
to receive a wound, to be wounded (cbung* t^
entangled by business.
hurt by him.
he overheard it.
fined and beaten by him,
a sheet, a coverlet.
a cotton bed-quilt,
to bo robbed.
beddiug-bag (ju* t'ao*).
a thief stole it away.
coverlet.
upper clothing of a bed.
bedding and mattress, bedding.
/the back; to turn the hack upon; to oppose
\ (also lst=carry on back).
the days on which there in no market (yii* chi*)«
PEI*
[676 ]
PEr
pei*-ddao*
pei*-chiao*-ti^
pei^clio
pei^-cho^-ch'ai'-huo^
pei^-cho'-k'nanrj^-tzU^
pefl-fU^
j)ei ^-/u^ • chung*-tsa?
pei^'hou*
j>ei^'hou'*'tso*-i^*
pei*-Jisiao^
pei^-hsin}
pei^-Ji^siang*
pei*-jen*
pti^-kao^-kan^-'cJi^win'
pei*-k'oti^-erh^-hvu*
pei'-kno*-ho^
pei^Wt?-wan<j*'itei^
pei*-mien*
pei^-nien*
pei*-p'an*
2>ei*'Pao^-fu^*'
pei^-pen^
pei*'pu*-chu*
pei^-pu^-ticng*
pei^-shv}
pei^-tao*
pei*'tc7iy^'ying^-erh^
pei*-ti*
pei*-ii^4i*
pel*~ivang*
pei*-yin^'rh*
jm^-yo*
pei^-y'dn* (see pei^)
pec^ A
pei*-e rh^-pu^-yung^
pci*-hiiia^-liao^
iBa
m
^^
m
/■fgS73a677o
' S73a677
ffiTT
IE
to apostatize.
an apostate (fan* chiao*).
carrying on the back.
carrying a load of fuel on the back.
carrying a basket on the back.
to carry on the back ; ungrateful (wang* ea*)^
bearing a heavy responsibility.
carrying a heavy thing.
behind the back.
bow behind his back.
to learn by heart.
a waistcoat ; ungrateful (k*an* chien' 'rh').
a retired lane.
doting, drivelling, stupid.
clandestinely (ssii* hsia*),
lift an oar, and be a sailor.
talk behind one's back.
carried on the back across a river.
contrary to reason, and forgetting the root.
back to back ; a profile ; to disagree with^
opposed to,
to repeat by heart.
to revolt, ;to desert from,' to rebel.
to carry a bundle on the back.
to turn one's back on one's parents.
cannot but be, cannot avoid.
can't carry it on the back.
to repeat a lesson by heart.
opposed to the doctrine.
the shadow behind a lamp,
*' back ground," underhandy clandestine,
same.
to repeat by heart,
despair, to despair.
** a back shade," a place that catches- no-sun^
treaty-breaker.
contrary to one's luck.
to prepare, to provide ; ready, prepared,
same.
to saddle a horse, etc.
ready even if not required.
prepared, ready (yii^ pei*)-
to prepare for a rebellion, etc
PEI*
[677]
PEI*
P€i*-ma*
m^.
pei*-pan*
mm
pei^pivg^
m^
pei^-thaug^-ly
2>
#±SI
pei*
A
^S71c6:0»
j>e»*-cA»a*
i^ia
pei*'chia^ •cheng*'SU*
' i^fmrnM
f^iUi*
am
jif.i^'p'an*
mi
pti^pintp-
i&^
pei*-tao*
fSit
pet*
A
^S72a670»
j>ei*'hu^iac^
f^mj
pei*-kan^
^r.
pei*-hiau*
j^m
pei*'8fujii*-liao*
iH^T
j>ei*
^
|j|s69cG80b
pei*-chiang*
ptiU*
nm
pti*-pu*
mn
j>ti^
C» t
^8r2«6-lb
j'ei*'Ju*'pei*-t
;A'u>
i*\»rtj
piiUi*erh*-hsivi,*
wm^tr
pei*'niu,*'/u*'
mu*
m3ii^
2}ei*-ni*
i*m
pei*-p'an*
wm
pei*
$«
^8Tib670b
}pei*cha^ig*
fll&
jni^-rh*-ia*
aa*
JM>.i*
11
^87--'»670a
pei*-le*
mi
pti*-to*'lo*'Clung^
n^mm
ptiUzu}
M.n
peiUzu*
M^
jHii*-ye.h*
&.M
jHii*-ya*
HIE
j^i*(pi}
« tt
|[f;S84c674o
jtti^-k'^ang^
lit 18
jm'-t-.u*
«t^
pti<
*ft
J^S72c671a
pfA*<h'^
mm
pei*
m
^S74i678»
pei*'Choii*
^W
to saddle and bridle a horse.
to make ready, to prepare.
to prepare troops.
get the ass ready.
a multiple ; to double ; low, vulgar ; to oppose.
twice as much ; to add to,
to put it in extra good order.
double profit.
to rebel (fau* p'an*).
to incretise or double troops.
to make double stages in a journey,
to dry with fire ; to hatch egga with fire,
burnt, scorched,
fire dried (huug* huo*)
to hatch eggs M^th fire.
properly cooked.
to give to ; to assist ; to supply ; to benefit.
an adjutant-general.
to benefit.
to assi&t.
perverse, disobedient, rebellious ; anarchy.
obtained unfairly and lost unfairly.
acting contrary to Mhat is right,
rebelling ugainst parents.
refractory.
to revolt, to rebel.l
a generation ; a sort, a class, a series ; a company.
superiors, seniors (chang* pei*),
a grandfather ; superiors, seniors, [(pao'pei*).
pearls; valuable, precious; aduke; tortoise ^^Uell
a duke (3rd rank of princes) (Manchoo).
Buddhist Scriptures.
wealth, property.
a duke (4th rank of princes) (Manchoo).
Buddhist Scriptures.
gems and valuables,
grain not come to perfection, empty grain,
empty grain and chaff.
grain not come to perfection, empty grain,
banners, streamers, flags,
same.
the fore-arm, the arm in general,
same (ko^ P^i^t
PEI^
[ 578]
PEP
pei*' ik^ |g872b670b
yei*' (tzU)^. ^ m W IS ^ ' ^ ^^^^"^
j>ei*(pi^J -^ j^869b675c
PEP ^ :^
J^892b678a
}> ' ei^-chia^-tai^'SO^
ikmmm
p'ei^'chia^
a¥
J' ei^-chia* ' -tai^-iao^
M^^U
y'ei^-chih*
»ft
P^d\fa*
mm
p'ei^-hung*
ikU
p'ei^-i^-shang^
ik-^m
l)'ci^-kua^
&f
p'elUan^
a'^
p'ei^-ma*
im
}>'e'i}-m<x^-^nC'ng^-lvui^
imWM
■jt'ei^ -ma^-tai*-hsiao*
»«^*
y'ei^-mi^
mm
p'ei^-na<
im
p 'ei^-san*'C?io^-t'ou^
m^mm
p'ei^-shii^
mm
p'ei-slM*-ching^
m^m
p'ei^-so^-i^
mm-M
j>'ei^-t'ou^-sa*-fa9
mm^m
P'ei' U
p/j;8Hb671a
p'ei^-pu'^-hai^'Sao*
m:r>vm
p'elUu*
mm
p'ei^ mu
J;j;S95a671o
p'ei^-hun*
Mm
p'eP-t'ai^
K3&
P'ei^ —
;if;S74b671»
P'd^-yiin*
Ssi
P'EI2 }$.
|5^S7+a672b
p'ei«-c/io'-»»3-cy^'«4
lig^ft.*
P'ei^-chi*
i^-^
p'ei^-chu*
mji
p'ei^^erh*
P&S
p'ei^-fang*
p'ei^-Iislao*
pgl
p'ei^'k'o*
pg§
P'ei'-pan*
^«
jerboa ; embarrassment. See lang^-pei*'
paste-board (piao').
maid-servant.
[cover. See p'i^.
to carry on one's person ; to open, to spread ; to
wearing a collar and lock (criminal),
to put on armour.
put on armour and sword.
in full uniform.
dish-;velled hair.
to wear red clothing.
to throw the clothes on <jareles8ly»
in full uniform.
to open and read.
to put on sackcloth.
sackcloth and ashes.
clad in sackcloth mourning.
an army routed.
to put on the priest's robe.
dishevelled hair.
to open a book.
a tree-rooting sprite.
(fig.) marry a prostitute and live on her earninge.
dishevelW hHir(p'eng2sungi). fyiooli !
a tone of insult, defiance, or contempt ; psha !
Bah ! you are not ashamed !
to spit at (t'u'* mo"*),
an unformed mass, an embryo ; clouds, vapours.
an unformed mass (as floating clouds).
an embryo of one month ; incomplete, unfinished.
great.
great luck.
to bear company ; to second ; to double,
I shall bear you company thither.
the person assisting at an act of worship,
to assist (pang* chu-*).
a deputy, an assistant, a second.
side rooms ; bridesmaid.
to greet with a smile.
to keep a visitor company,
to bear one company, to be comrade to.
to attend upon, to keep a person company.
PEP
[ 579 ]
FEI^
p'ei'shang*-ti*
I®±'TS
p'ei*-sunrf*
^;s
p'ei* ts'en^
mm
p'ei*-tso*
mj^.
p'ei*
U
|ii^73c672b
p'ei*-ch'i€n*-huo*
kM.n
p'ei*'Ch'ten*ii''-
^/«/i<
Wsmm
p'ei'-chuan*
H,^!«
p'eC'hua*
m^
p'eiKhuaH*
mm
p'€p'l0*'PU*-8?lUl*
mmj^M
p'ei*.tnei^
mvi
p'er-lefl
p^-^
p'iiU?
m^
p'ei* Uao'*peH*
-V/i»
Pi;-7*5l
p'el'-inien^-di 'u^^tzU*
RgS^®^
p'ei*-pH*
mm
p^ei*>pu*ch't^
PuWig
p'tf-pu^shi/ii
mz^^
p*ei*-»unff*
f&m
p'ei*-tien*
m^
p'tfl-tseng^
mm
p'ei*-t8ui^
%m
p^ei'
±
jisTa I'(i72a
p*ei*-men'-sa^-htt*
^nSP
p'ei*t'u*
iS±
p'n^-yang^
^»
p'ei*-yuna*
iS^
p^ti*
i:«
J;j;i95a071b
P'EI*
A
j|^S75a6"0o
p*€i*-chien*
mm
p'ei*-chi7ig^
mm
p'ek'-fv?'
mm
p'eV'iai'
m^
p'ei*-iao^
«7J
p'ei*-yao^4ao^
mmj}
p'ei*
m
ggHT5b6"2o
p'eV-cIio*
K«
p'ti*-chun}
Be*
p'€i*-ho*
[mino
-R^
p'€i^'hun}'yiv} K»'
the mate of Shang Ti. [ents.
to accompany a guest when leaving ; bridal pres-
to double, to second, additional illustration,
to sit with a person.
to make up a deficiency or loss ; taj-estore,
(fig.) daughters — a loss,
a losing afi'air
lusin;^ and gaining,
to apologise with a word,
to repay.
to make an apology,
to lose ; to suffer, to fail In.
involved by pecuniary losses,
to make an apology,
to lose in trade, etc. (pai' liao* pen*),
a cook who pays for spoilt flour,
to compensate ; compensation, indeinnitj.
unable to indemnify, compensate, etc.
to make au apology (jen* tsui*).
to give as a free gift (the woman's dowry J.
to make up a deficiency.
to lose and to make or gain,
to make an apology, [roots,
to assist, to nourish, to benefit, to put earth to
to block up the doors,
to put earth on.
to noUrish, to support
to put mould to the roots of plants (tsai^ p'ei').
pile up earth. Also p'i^.
to respect, to esteem, to admire ; to giit.
to gird on a sword, to wear a sword
a spell or chartn (liu* shen* fu*)
to regard, to respect (pin^ fu'),
things attaciied to girdle,
to gird on a sword.
sa'"^- ^ [mate
to mate, to match ; a pair ; to pair ; an equal, a
to match.
banishment.
to join together, to unite, harmonious.
the worthies in Confucian temple.
to make a match, to marry.
P'EP
[ 580 ]
PftN'
p''ei*-i^-Jco*-lai*
p^eV -fa ^-yci o^-sJcih*
p'ei'-j)ii*-ch'i*
p'ei*'pti*-shang^
p'ei*-tn^-erh*
p'ei*-i'ien^-ti*
p'ei*-iiU*
p'ei^-yao*
p'ei* tK ^
p*€i*-jan*
p'ei*-jan^'Jisia*'yi?
p'ei*-tse*
p'ei*
p'ei*-huan'
p'ei*--yu*
p'ei*
p'ei*-t^ou*
p'ei^
p'ei^-chien?-
p'ei*-ch'u7i^
jj^873a673b
wmfw
ji^875a670c
mm
M3S.
■g!S73c67Sa
mm
|||,>jj874ae73«
pen}-ch'u^
p^n^-lai'-pen^-ch'ii*
pC'n^-po^-lao^-lu*
pcn^-san*'
pe7i^-t''oic^
pe'n} tsou^
pen}-tsou^-t'ien}-i/aP
pen} (tzu) ^
ppn^-clm^
pen^-tsao*
pen^-tsao^-fu^-chv^
pan}
pen^-nu^
PENS
jptn'-cA'oo*
PI
tibbSOa
mm
mm
^ -^S76b677c
;fc 7[iS76be55b
to be mated with ; well matched ; husband and
fetch me another to match it. Lwiie.
to fit a key to the lock,
cannot afford to keep company with-
it does not match,
an accompaniment.
the equal of Heaven and earth. fanimals')
to couple, to pair, to mate, to copulate (as
to make up medicines. ^also 5^)
abundant showers ; increasing ; large ; sudden
suddenly, overwhelmingly, precipitate,
to rain heavily or suddenly,
niarsby, ewanipy ; great favour.
a girdle, or sash with stones attached to it,
an ornament of jade worn on the breast,
jade ornaments attached to the girdle,
reins (ma' ch'e' ahou'j.
same.
a kind of vest, a cape.
a petticoat or skirt,
[peni).
to run ; hurry, precipitation <tung* pr*ao' hsi*
to run out or abroad.
to run hither and thither.
running in liaste, hurried, busy, bustling.
to run for one's life.
to retreat, to run away fbustle
"running waves," to run about, to hutry, to
the bustle and toil of life.
run away and dispersed.
something worthy of pursuit, aim.
to run away, to flee, to abscond.
to scour the earth.
an adze.
adze and saw.
adze and chisel.
carpenter's tools.
rage, anger ; ardent, impetuous,
anger, rage.
[360.
root, origin ; a document ; this j I, my, our. M.
the present dynasty.
P£N5
[ 581 ]
PEN*
pen^-chia^
%%
Pen*.,:h'ien*
*M
Ven^.fen*
*^
p^ii*-fii*
%M
j)e»j'-/«sien*
%%
pen*-hsin^
*.&
pin* -h sin s^
*^
peu*-/i$if,ff*
*tt
pen^in*
*A
peni-kai^
*^
pe»»^kai^^uU*zifi
*^4njlfc
pen*'l:u'-c/,xh^'jung*
%'mwk
pe»*'^»o*
*B
pSn*'lai*
%%
ptn*-lai*'mien*-niu*
**lliB
pen*-U*
%m
pen*-li*-tao*-8hcHg^
*aiSlfe
peii^miny*
*«
pin^'tno*
**
pen*nien*
%^
pin*j)n^-t*ang*
%%'M.
pin^.si^
*€l
Pen*'Si*^any*.pu*
*&#?!?
pen*shen^
**
p£u*'shih*
*i&
pin*-Hhik^
%%
ptn*-th{h*
*>S
p4n*-ta*^i*.k*uan^
*^fJ^
pen^-tang^
*fa^
pen*-ti*
*ft
pen*.ti*fnng^
/ism*
pen*mti*-j£n*
*H!lA
pen*-ti*-ncng*
*m«£
pen^'ts'ao*
;?|i?^
pen^-ts'ao^-kang^'mu
' %-S^M^
jten*'tsu*-ti^^en*
*;^ri4A
pe«>-ifu*
*«J
pen*-yang*
*i*
pen*.yeh*
%m
pen^-yin*
%w<.
pin*'yiieh*
%n
blood relations
capital ; prime cost.
duty, duties of one's station, etc.
I (the prefect) (chih» fu>).
I (the district magistrate) (ch'ih* hsien*),
original intention.
one's original surname before adoption.
the disposition (p'i* ch'i"').
the proper person, I,
it ought.
it is properly so.
when the root is firm, the branch flourishes.
one's native countrj\
original, originally (yiian' lai*).
the original features, the natural expression,
capital and interest.
when the root is fixed, doctrine is produced.
one's own name (hsing* ming").
root and branch ; beginning and end (ch'u* mo^),
this year (chin* nien").
I, the governor (hsiin* fn').
original colour, unbleached,
grey shirtings.
I, myself.
the origin, the beginning.
ability (ch'iiau* ping*).
arc, is, am.
a big principal produces big interest.
ought, should.
one's native place.
one's native place (chia* haiaug*).
a native of a place.
a local man of ability.
" roots and grasses," an herbal.
name of a botanical work.
he belongs to the original clan.
one's own business.
the SpanisI) silver dollar
one's own profession.
capital ; prime cost.
the current mouth.
PiN«
It WS ^S77b655c stupid, thick-headed ; cliims}', coarse, unwieldy.
rfiN*
[ 582 ]
PENG'
pSn^hno* ^^
pen^-jcn^ ^ A
pen*-knng^ ^X
peu^-niao^-'i .s/e>?^-/js/??(7 '^ ^ -A^ ^
pen*'Shou^'Pe7i'^-€hiao^ ^ -^ :^Hl
pen*-ts^ai^ ^^yjr
pen* ^ 5|^876a655c
pen*-P'peH^'Shih^ ^^^^
P'iNi Pg$;i)( p^S77c656b
p'6n^-ch'i*
m^
p'cn^.ch'u^'lai*
pjtffi^
p'Sn^-fSn*
mm
p'iii^-hsiany^
fit
p'en^'hu*
PA€
p'en^ pit*
PftliJ'
p'cn^-shui*
ft7fC
p'Sn^-yiin^-liao*
Pfi55T
P'EN' (tzuj ja ^877b656a
p'enUzu^.wan^-erh^ ^^ ^ ^
PENGi
Uj
^S78b659a
penc/^-cheng*
mm
peng^-chia*
MM
j^ngUieh*
Mm
peng^~lou*
MM
pevg'^-tai*
M^
ptng^-t'an^
mia
peng^
3
^STSb659b
j>en.g^.chin^
mm
peng^kung^
m^
peng^-kung^.tzu
i
m^^p
peng^
B
5^STSaB60a
peiig^-p'ien*
7,m
veng^-US}-shou^
?if^#
ping^
J"
^g|S7Sb659b
P^ng^
*
|^S7Sc659c
ping^
peng^
»
. |JfS78a660a
fig. a clumsy booby.
a clumsy, unwieldy person ; a stupid.
an unskilled workman.
the clumsy bird must start early (tig.).
clumsy in hand and foot.
very stupid (ch'un' pen^).
thick-headed, stupid ; bad recollection.
hasten for or to.
to scramble for a living.
to puff out, to snort, to spurt ; to lioot.
to pufi' and blow ; to fret and rage,
to puft" out,
to abuse people ; filthy language.
to smell agreeably, pleasant odour.
a watering-pot. [etc.
to squirt water over clothes previous to irouiug,
to spurt water out of the mouth.
to spirt evenly over a thing.
fig. to smoke opium.
a cup, basin, jar, pitcher, tub, etc.
the mouth^of a vessel,
basins and bowls,
to collapse ; ruined ; rushing down,
constant flow of the menses.
the death of an emperor (pini t'ien*).
to break open (^us a wound).
constant flow of the menses.
menses and whites.
a bank broken down.
full, stretched or spread out ; a strong bow.
stretched tight.
to draw u bow to the full extent.
arched front of a cart.
to stretch ; to draw a bow ; to stretch and let go.
to cheat, to swindle (hung^ p'ien ).
a swindler (p'ien* Izu' shou^).
dropsy ; swelling of the stomach.
to tie, to bind, to fasten, to lighten.
same.
to baste (clothing).
PfiNG'
[ 583 ]
FENG2
PENG*
&
ji^859a657c
peng^.ho*
«^4S
PEHG*
^L
gf87Sa660o
j>eng^-kan^
m^
peng*-i'an*
mm
penff*-t^iao^
mm
tpenff*-t8*ui*
mft
pcJiif*
±
i^S78* O
P'^NGi
^m
:^881b660a
p cnt/^h'a*
.%*«
p'cntj^-Uen*
:^«
p efi'j^'t^any^
:§;?£
p''en(j^'t8ai*
s;^
p'tuff^'Xjii*
/rt»i^
jy'eiKj^
n
4B o o
p'eny^
7M
J)^879u660»
p'ing^
S
|^8S0bG60o
P£HG«
^11 0|S8Oc661b
p'cn 1* fan*
5f%
;,.,V ;,.:;»
rsiii
j<'r7i</'--uei*
^tfe
p'ing*-Uu*
^^
p'ing*
n
fl)]-i79b6Clo
p'Cng*-pi*
mit
p''eii'j*-tang*
m^
p'cny*-yu*
m&
p'emj*'yu^ch%li}-pang
•fj«±*l5
p'eng^
m
JjgSSOa662b
j>'eiiy*-chan<f*
mw<
p'en(j*'mcn*
B'spg
p'iny*
A
|5|S79c:661c
p'e ny*-fei^-ioan*~li*
msimm
p'eng*-niao*
isa
ji'enj'
;*:
D)J)S70c66-2a
f,'tn(/*'Chiang
r<
fllllE
jre)i<j^-p(in*'t:
S«»
«tt^
;;'eUi/»-//'*'
Dli
/''eui,"
»#
j^.S80c66U
jrcntj^^hao^
^iS
ji'eny^-Uti^sh
ian>
^3^|II
the oyster. See pang*.
same (ko* IH).
to jump off the ground , to saunter, to rove,
dry as tinder (kan* pa* pa* ti*),
to flee in all directions.
to jump, to jump about (t'iao^ peng<).
brittle as glass (kan* tsao^).
to put into a grave.
to fry, to boil. [cli'a*).
to make tea, to boil the water for tea (aliao*
to decoct.
to make soup.
♦' boiling and killing," the business of a cook.
boil a fish.
an explosion, a report.
noise of dashing water.
crash of falling rock.
a main-sail, any sail ; an awning of any kind.
Bail cloth, canvas.
rigging,
a mast*
an awning ; a sail.
a friend, an acquaintance (hsiang* hao*).
a cabal, a parLy of iutrigueru.
same.
a friend, an acquaintance.
a friendly nation.
a swelling of tho stomach; swollen, bloiited.
a swelling of the stoinaoli, dyspepsia.
puffed out, uncomfortable, dyspepsia.
a fabulous bird (the roc).
^'^. risen to high office.
a fabulous bird.
a shed or covering (generally mat).
mat-shed builders.
a foreign floor, or joists (ti* pan').
a mat-shop.
a kind of flag; disorder; luxuriant.
sort of grass.
fairy laud.
pf:NG«
[ 684 ]
rr
p'ing* -^ jjJJ3S79o661a
p'eng^
|J880a662a
p'ingi-chueh^ j^ "^
p*en(j*.ksiang^ ^^^
p*eny*-hsiang
p'eng^-pai^
p'eng^-shui^-yin^
p^eng^ ting*
p'eng^-Co^
p'eng^-tvan*
P'ENG* ^SJl^ ;g|S81c662o
p'eng'^hi^-hui* l^^^^
j)'en(/-chHao^-liao' fti^T
p^eng*-ckien* ^^
p'eng*-chien*.lcuei^'la^ # E ^P|J
p'eny^'huai' ;Jf;tJ
//en </* -2' u^-cA »en*
|) ' e (I ^ -J??*'* - f ?m^*
p ' eng^-ting^- tzu*
p'^eng^-Cmi^
p'eng^'t'ou^Sd^-yeh^
p'eng*-yun'*-ch^i*
pV-)en*
piUt*
jn^viin^-wei^'tao*
pi^-ming*
pi^-po*
•g882«692b
MM
IS
51^
disheveled hair (p'ei* t'ou^ sa* fa*),
towsy head and dirty face,
borax.
same.
to be strong and handsome.
to hand up, to hold up with both hands.
to respectfully offer wine to a guest.
to hold the wine-cup in both hands.
fig. to do a man's dirty work.
to hold incense in both hands.
to hold the silk in both hands at worship.
to drink or lap out of the hands.
to hand up.
same.
to carry a bowl with both hands- (tuan^ p'en*).
to run against, to come in contact with.
to hit upon an opportunity.
occasionally, very likely.
to meet, to encounter (yii* chien*).
I have struck a spirit.
to break ]>y coming into collision.
hit against and turn over
to run the risk, to take one's chance.
let them take their chances !
to break b}'^ violent contact with ; collision*
cannot find, e. g., a friend.
cannot be moved by hitting.
death by a collision.
to hit the theme in the examination hall.
to get into trouble.
to kotow ; to meet.
uncivil, rude.
to have the luck (good and bad).
to press, to urge, to compel, to oppress,
to extort,
to oppress people
to distress, to molest, to ill-use, to compel.
to force people to become robbers ijy oppression,
to force to commit suicide. Xoie 76.
to press, to constrain, to urge, to compel.
PI
[ 585 ]
PP
pi^'wen*
JisTfU
VPftzi) M. ^8S2b677a
pi^-ch'i* ^fi
pi*.chih* J^.^
pi^-cJi'inr/'lien^-cJiunff^^^^M.
pi^'Chttn^
pi*-k* uiip*^yen*»'rA*
pi*.liang^'rh*
pi^niu^
j>i*-sai^
pi*-t'i*
pi*-tSM*
piytzu*.nansi*
pi^tzH^-ytr?
pi*'ifen^-ho*
;.t' yeu'-/<n*-'r/i*
pi* (tza) ti m
pi*-mit^
pi*-8hu^
«"tt
pi*'h»i
pfl-an*
p?clUkvng*'ta*
pi^'C/tiao*
pi*.c/t *win*-chiao*
pi^fan-j^
pi*-hsien*
pi^'i^'-pi*
pfl-jen^-ch*iang*
pi*-j It*
pi»kuo*
piUei^
it
J[^8vS3c674a
itm
it5.JB
mm
itif
im
it-ib
jba
itm
to iuterrog.ite, to crosa-question.
the nose.
*' nose weeping," running from the nose.
polypi growing in the nose.
lobes of the nostrils.
noso blackened and face swollen (fighting).
the tip of the nose,
breathing like thunder.
the nostrils.
same.
the bridge of the nose.
bleeding at the nose.
nose stuffed as with a cold.
running from the nose, snivel.
the founder of the family.
nose stopped up.
the nostrils.
•Duh.
a snuff-box.
tnufi-bottles used by Chinese.
a small-tooth comb.
cembs and brushes.
■mall and largo tooth combs (mu* abu^).
the water-chesnut.
water-chesnuts (leog* chiao^).
to compare, to correspond ; to equaL M. 269,
to beat runners for non-arrest.
calling runners to account.
still larger than this.
to compare (ts'an* k'ao').
a begging Buddhist priest (ho* 8hang<).
Buddhist nuns (ni- ku*).
to box.
a comparison, an analogy, for instance (pi« Til*).
better than the lower.
to urge payment of taxei;
to compare.
better than others.
for instance (p'i* ju*).
Belgium.
to compare*
pp
[ 586 ]
PP
pi*-li*
im
to compare, to adjust.
pl^-mv*-yv}
'^mK
the sole.
pt9.pi»
^b^t
to compare.
pi^-ping*
it^
to put iu comparison.
pi*'p'ing*
im
to criticise.
jn^-pu^-ch'P
itXM
not to be compared with.
pi*-pu*-1cuo*
itlWi
same.
pi^-pu*-Iai'
it^ss
same.
pi^.pu*-shanp*
^b^±
same.
pt^-pu^-shnng^-t'a^
*T>±fil
cannot compare with him.
pp.pu'^-te^
^bT/#
not to be compared with.
pi^sang^-ma*-huai*
im.mm
fig. indirect abuse.
pi^shang^-pu^'tau*
ittz^^
not equal to on comparison.
pi^-shlh*
it^
to compete with.
pP-s/iou^-8huo^
it^m
to talk on the fingers.
pP-tH^
im
man and wife ; of equal rank.
pi*tso*
im
to compare.
pi^iou^
^b^
to contest military skill.
pi^-yd^
it^
a simile, a comparison, metaphor (pi* fang*).
pi* ^ ^ ^88rb693a
a pen, a pencil.
pi^chfl
mm
•• pencil's footprints," handwriting.
pi^-ehia*
m%
a pen or pencil stand
pi»'chien^-Wh*
»*a
the point of a pen or pencil.
pi^-chih*
«a
straiglit as a line.
Pi*-fa^
mm
handwriting.
pi^fSng^
mn
the tip of a pen.
pi^-hsia*~lixC^'ch Hng^
'«TSiSf
when you write, allow for circumstances.
pi^n^-tao^
«to7]
a pen as incisive as a knife.
pi^-keng^
««f
*' to plough with the pen," to be a schoolmaster.
pi^-kuan*
*t
the handle of a pen or pencil.
pfl-li*
mn
"strength of pen," firm handwriting (ku* li*).
pi^.mao--Wk*
mm%
a pen-case, cap for protecting the point.
pp-mo*
5s
pen, and ink ; composition.
pi^suan*
WM
to calculate with the pen.
pfl-sheng^
mi\
a pencil stand or measure.
pi^-tu^-ju^'Ch^uan*
*^cinti
a pen as big as a rafter.
pi^-t'ao*
mm
the sheath to preserve the brush.
pi^-Vie/t^-shih*^
«tts
Manchu term for clerk. G. 181.
pM'u^-liao^
«^T
the pen has the point worn away.
jn'^t'nnij*
mm
the pencil tube or case.
pi^-wei^
«i
the point of a pencil.
pl^-yen*
mm.
pen and ink-slab (yen* t'ai*).
pi' ^
g^886b674c
that person, place or thing ; to exclude.
PI«
r 587 ]
PI*
pflsftih*
pl*-fs'u*-hmanp'^-<u*
pi*-tz'u*-panp^hu*
pi*-tz'»*-pi* Vzu*
pi*'tz'u*-t'an*-h.sin^
pi*tz^u*-txi^-hao*
pi*-tz'ifl-Vxinff*-h8in^
pi^tznj ^^
pi*'k'ang^
•pi* -jf:
t&A
mbVM
mbmi-
a'il[:lKi>&
|[[;8S4c674c
j[|^8S4b671b
that person.
at that time, previously. r^^
that and this ? you and I ; both of them ; both of
to love one another.
to bo mutually helpful,
the same to you (reply to compliment).
a heart-to-heart talk.
to have a chat together.
you and I both well,
mutually unanimous.
chaft
chaflF, or fig. worthloM.
u deceased mother.
pi*-ch*en*-cJtu^
5J|880n6T5b
pi*-c/i*in'j -chiu^bunfj
''iE®«tfi
pi*-fen9^
^m
pi'-faieh*
5li?|5
jM^IisienU*
mmm
p!*/iui*
mn
p!*-hiio*^hu^
m^^
pi*.f,uo*
IS
pi*'nan*
pi*-ui*
iEiE
pi^-nten^-tzi,*
m^-T
piKth^
Silt
pi*-8/tVi^/tU^
MTicn
pi*'tsui*
mw
p^-wiu^-liaiang^
mtm
pi*-yu*
mm
pi* c»
j2,8S-2i;692o
pi*^c/tin(jl*
i^>:t
pi*-hao*
>MJ-
p:*~hsu^
>i-m
p!*-jan*
>iJ«S
p.*^.jan*-chih^V^
>M>ii.m
pi**.puUh*i^
iJJ7-4
jH*-pxi*.neng*
>iJ7«g
piUe*
>3\^
pl'tv^ju'^-tz'IS?
>3mB'ib
jn^HUi^
(Bm^
j/,* tint/*
>3&
to avoid, to shun, to retire from.
charm vs. dust.
avoiding the light and going to the heavy,
to avoid wind or draughts.
to avoid uncanny influences.
avoid dislike and suspicion,
to hide ; to avoid use of peraooal naoM.
charm vn. fire.
aroid calamity.
to avoid difficulty (t'ao* nan*).
to abscond, to hide one's self.
a tout, a decoy (in gambling,', etc.).
to avoid the heat (hsieh^ fu'),
charm vn. drowning.
to escape after committing some crime.
mosquito-killer.
to take shelter from ruin.
must, requisite, necessarily. M. 32. 285.
it must be so.
it must be good.
must, is sure to (hsii^ te*),
positively (i* ting*).
a self-evident principle,
will not go.
absolutely impossible.
must positively, assuredly must.
must be so,
must positively.
certainly.
pp
[ 588 ]
VV
pi*-ttng^-ti^
Std^
pi*-iou*-tz'u^-li*
'3Uibm
pi^-yno*
>3'^
pi*-}jao*-j)an*
£^^m
pi * 'tju*'C hih}-lu*
>iJlil^S4
pi*-yu*
>iJt
pi*.yu*-ti^-»hih*
>3^^^
pi* m
^S89»692»
pi*-chi*
mm
pi^-chx*
mm
pitching*
mn
pi*-hsing^
»M
pi* ±
g^886c675(j
pi*-ch'u*
m^
pi*-i^
M.ti
pi^-kuo*
urn
pi*.lu*
mis.
pi*-p'o*
mm
pi^-tsiL^
mm
p!*'ivu^
mB
pi*-t/a*'men*
MMI
pi^-yn*
mM
pi* f^
M888c676o
pi*-che^
mm
pi^-chu*-chH*-la}
mimm
pi^'hu*
m^
pi^-hu^-tu^-ahu'^
M)3««
pi k'ou^-wu^-yen*
rflPMw
pi^.kuan}
mm
pi^-mCn *
F>flF?
pi*-nicn^-pn*-na^
m?u^m
pi^-men^-ssu^-kuo*
PflP!S.i§
pi*-mi*
fm
pi^-nin*
ms
7>/*-sa/*
mm
pi^-sai^-pu'^t'ung^
ri»^a
pi'-is'any*
mm
pi*-yen^
FflHfi
pi*'yueh*'hsitt^^iia}
mnmrn
pi* E
11^8801)6740
pi'-fii^
gR*
f'l''lin*
1151?
pMou'
fi«
certainly.
there is no such principle.
must do, absolutely, necessary ; important,
must do.
you must go this way.
must be, assuredly is, etc.
an inevitable thing.
the «nd, close, termination ; at last ; finished*
all together.
English long ells. (Also use # ii^.)
at last, finally (chiu^ ching'*).
the constellation Hyades.
mean, vile, bad ; ragged ; poor ; spoiled ; my, our.
"vile place," my place.
ragged clothes.
my country,
my cottage (she* hsia*).
ragged, spoiled,
my humble family.
my house.
my humble yamSn.
my poor friend.
to close, to shut ; to screen ; to conceal ; to store,
animals that become torpid during the winter.
the breath obstructed.
to shut the door (kuan* men').
to shut the door and study (to sport the oak),
complete silence.
to close the passes.
to shut a door,
to refuse to receive visitors (tang' chia*),
to shut the door and reflect on one's faults.
close, secret (chi^ mi*).
to close the eyes.
to close, to shut, to stop up.
stopped up.
to store ; to conceal ; to close,
to close the eyes (ho* yen'). ^flowers to blush.
(beauty) which causes the moon to hide and
vulgar, coarse, rustic ; low, mean, vicious ; to
a rustic, a clown. [despise.
mean, niggardly, stingy.
mean-spirited, vulgar-minded (ch'ou* leu*).
vv
I 589 ]
p.p
pi*
pi^'hu*
pi^'tnin*
pt*'tuan*
pi*-yu*
pi*
pi*-hai*
pi^lo*
pi*-lu*
piUi*
pi*
pi^'ping*
pi*-tuan}
pi*
pi*'ming*
pi* (tzS)
pi*.lei*
pi^li*
pi*
pi*-ehiao*
pi*fu*
pi*
pi*-i*
pi*
pi^ehien*
pi*-Jma^
pi'
pi*'ping*
pi*
pi*^*u*
pi*
pi*
pi*'h8ieh*
pi*
pi«(orpHO
p'i^-ch*ai*
mm
j^ jj^S84b677a
«JS
:5 ^8yoi\69ic
mm
mm
jt ||8S7b676*
± »885a691a
3 5JjH8rtc693c
A
J|. ^885a677b
BIT '
iY fJcSS7a676a
mm
^ J^8G9b675o
^ ^8S3a676b
r ^S90a679b
3£ ^HSob691b
W # ']|gS87a671a
41i t jg8S9a693a
77
f891a694o
to despise.
coarse, clownish, rustic (ch'un* pen*).
to cover over, to shelter ; to lodge, to reside.
to be under the protection of wealth or powec
to secretly help, to counive at, to protect,
to protect the people.
to screen one's own fault (hu* tuan^),
protection and support ; to protect,
blue or azure stones ; a green stone, jade, jaspet*
the green sea.
the blue heaven, the first or highest heaven.
dark green.
green (lii^),
fault, crime; to extort; to squeeze.
to extort, to squeeze ; fault (mao* ping*).
fault, crime, extortion, Tdcad
to suppress^ ; to be killed ; to die, to fall down
to be killed or die in prison, etc.
to kill, to destroy,
a wall, a partition wall ; defences.
» military wall ; a breastwork,
•• bare walls," poverty.
to assist ; to add to ; double.
aids to instruction.
a tutor in the imperial family.
to give; to allow; to enable; to benefit. Seepe»'»
to benefit.
steps, steps leading to the imperial throne.
to have an audience of the emperor,
the emperor ; your majesty.
ruined ; distressed; corrupt, fraudulent; wearied.
incurable disease,
female slaves or servants,
same.
secret, private, also mi.
the vagina, vulva,
an auspicious stone.
fig. declined with thanks
conceal,
perverse (kang* pi*),
to split, to tear, to rend, to rlnn'de.,
split wood, firewood ; to spin wood.
PT
[ 590 ]
pr
p'i^-k'ai^-'liang^pan*
p'i^'k'nng^
p'i^-p'o*
p'i^-sui*
2'' i^-cheng^
p'i^-chiang^
pH^-chuang^
p'V-chun*
p'i^-chung^-Uao*
p'i^-fa}
p'i^ Jislao^
p'i^-hui^
p'i^-Uao^-huo^WU*
p'i^-mien*
p'i^-pa^-tzS,*
p'i^-p'an*
p'i^-p'mg*
p'i'-shen^
p'i^-shih^
p'i^-shoi^-to*
pH^-shu^
pH^-tien*
p't^-tsui^'pd^tzW^
p'i^-tz&'chu*
pH^-wen^-chang*
pH^ S^
p'i^sJdh*
pH^shuang^
p' i^-sJiuang^Jiih*
p'i^-tu*
p'i^-ch'ang*
p^i^-h'tiai*
p'V-tz0
p'i^'Ching*
2^1^ low*
mm
^][^893b679a
ffilE
mi
mi
StTK
im
ai5
{[[^894a679a
mm
j^,S95a671b
a%
^|890c694a
mm
urn
;g891c694b
to split open, to cleave.
to split in two.
to invent or fabricate a story ; fabrications.
to aim blow? at the face.
to split or breuk ; to speak plainly.
to spli* "P- [petition,
to write ; to cuff; to officially reply, to notify, a
to correct a bonk.
to explain ; to criticise ; to censure.
official decision on a petition.
to grant a petition.
** passed.'*
to sell, especially retail.
to correct and revise.
an official reply.
bought goorls to arrive.
to slap the face.
a method of fortunotelling.
a written decision or .sentence of government.
to reverse a judgment, to refute.
to criticise ; to censure (shau^ kai').
to endorse a judgment upon the record,
a proclamation, to reply officially.
to .onatch.
to criticise a book (ting* slni^).
to criticise and mark (^an essay),
to slup the mouth or face.
to write up legal document as proofs
to criticize an essay.
arsenic (hsin* shih'),
same.
same.
same.
same,
unburnt bricks ; to stop or fill up (also i>*C»)*
a bricklayer's yard,
unburnt bricks (chuan*).
a brick-mould.
rougli unUnished materials. fpraved.
unfrequented, lonely, quiet; mean, low, de-
lonely, quiet, unfrequented.
vulgar, low.
the shock and noise of thunder, earthquake, etc.
pp
[ 591 ]
P'P
p'i^-mo*
mm
^ ^ ^S92b678a
P'P A
jj^S92a079o
p'i*-ao*
)m
p'i'.ao^^h'ien*
&mm
p'flchi^
&^
p*i*-cJuao^
&m
p'i^cJuanff*
&&
p'i*-fisiang^
&.^
p'i*-Iunu*
]k¥i
p'fl-hsueJi^-<z&*
jkm^
p'l^i^
&.H
p'i*-J0H^
&\ii
p'fljti^tza*
&mf-
P*^k'm*-jou*'ehan*
Mm&.
p'i*-lai*
&^
;>'i*-lirn*
&m
p'i* Un'j*-tzu*
Am'f
p*i*-m<io*
&%
jt'i'-nang*
&■&
p'i*pa}'Chang^
&G^
p'i'-jKiti^-rh*
;i«)ta
P t^pao^
&U
p'f-pao^-joU^^'P
jfc€ii«jia
p'i^-pao^-hi*
&H^
p'i*'pien^'tzit*
Am^f
p'i^-sjuuf^-jou*'Chin*
)kn\Hm
pi*taiUz&i
^m^F
p'i-.UiiUzii^
ji'if?^
p'i*-taH*
&:'M
p't*Can*
&:m
]t*l^Ciao*
&m
pUMzil*
&JF
p'i*-yen* Viac^
&mm
v-!' r
^a9i!ct>S0a
pfehnarfi
l&m
p'p.ch'ith*-U}
mm^
pi'./a'
•MZ
pi'-hmrf
•&m
clup or noise of thunder (chea* lei«).
rapid claps of thunder, rggg p'^iK
to open ; to cover over ; to pull off; to break,
to smooth, to stroke ; to explain minutely,
to open a book ; to criticise a book.
skin, hide, bark ; a case, a wrapper,
a fur coat.
douceur to beggars.
leather articles.
glue (shui* chiao*).
a worker in leathert
a skin trunk.
fur cuffs.
leather boots.
fur-lined clothes.
skin and flesh ; the flesh,
a skin mattress.
beaten most severely (o* ta*).
sbiiinelcss (^8811* p'i* lai* lien*). .
I shameless.
a iiit utfiutr.
skin and hair, hair, far.
*'skiu bag," the carcase, the body,
flat leather for beating on mouth.
the leather side of a fur.
packing ; the foreskin.
the huniun body.
very thin, emaciated,
a leather whip.
skin loose, and flesh tight.
a small leather bag.
a leather girdle, harness.
preserved ducks' eggs.
skin rugs.
strips of leather, thongs, etc.
skin, leather, fur.
leather binding. -. ,
fatigued, wearied, exhau.'ited ; weakness, lassi*
tired, fatigued (kuu*fa').
cowardly, spiritless.
tired, fatigued
dilatory slovenly, inertly.
P'P
[ 592 ]
P'P
p'i^-JKan'i
mx
lassitude, debilitated, weak.
p'PUn^
&^
A vicious appetite, dyspepsia.
p'i^h'un*
&03 ,
tired, fatigued.
p'z'-laUa^^ti^
mm^^
dilatory, lax (man^ han^).
p'i^-ma*
m^
a jaded horse.
p'i^-wan*
^5c
remiss, careless, inattentive.
V'i*
m
g^895b680a
spleen, stomach.
T'l'-chH*'
mm
disposition, temper (p'in' hsing*).
pH^ch'i^-kum^'ku^
mmm
a cantankerous disposition.
p'r'-ck'V-nanU*
mmm^
the disposition is unchangeable.
2^'i^-han*
mM
fever and ague, a chill.
p'iVisleJt*
mm
a sort of dysentery (li^ chi').
p'P-Jising*
m^
disposition.
p'i^ksii^-wei^'jo*
fl^tSII
the spleen empty and stomach weak.
p'i^'Pinr/*
mM
enlargement of the spleen.
p'i^-shen*
mm
the kidneys, the spleen and kidneys.
p'i^-shih^
mm
diseased condition of spleen.
p'V-wei*
mn
the stomach, the intestines
p'i^oei*-pu*-7io^
mnj>m
spleen and stomach out of harmony.
y.-
5
Ji894b679b
a sort of guitar.
p'i*-ra^
mm
same.
pH^-pa^'hi^
mw^
the collar-bone (so* po^ ku^).
p't* ^-i- ^S91a694b
to bend ; to break, to pluck off; to open.
p'i*-h'ai'^
mfM
to break open.
pH^'o*
^^.»„.
*°^^^^k- . [gestion.
pi'
r
^|f891b694c
a craving appetite; spitting of phlegm; iudi-
p'i^-hsing^
m^
a craving disposition.
p'P'pim/
mm
indigestion, constipation, costiveness.
pH^
^ .j}tS93c679b
a fruit (the loquat).
p'r-pa^
tifcffi
the biwa (a fruit of Central China).
P'I3
5£ ;;£895c695b
a piece, a bale. Number of pieces of cloth, etc*
p'i^
C
JfC891c695»
one of a pair ; number of horses.
P'i^M
E*
a married man, a husband ; brute !
2^'i^-/u*
BW
a married woman, a wife fwife
p'i^oii^
B^
to correspond, to agree ; a pair ; husband and
p'i^-p'ei*
mm
a husband and wife ; a pair, a couple.
p'i^
r
g895a681»
a gathering, a stoppage ; dyspepsia.
j>'i^ cheng*
mm
a swelling of the stomach.
p^i^-chi^
mm
indigestion, constipation, costiveness.
p^i^'man^
mm
fullness, a stoppage ; no appetite.
p.l4
g ^*891b681c to compare, for instance ; to suppose,
FP
[ 593 ]
PIAO»
p'i^-fang^
wfi
pU*.jo*
#^
v'i*-jn*
#4a
pH*-pi*
#*
7>'»'-yfi*
#%
P'i'
P m g893b6Slb
p'i*.tou*
Rn
p'i^'ku*
RK
p'i*-ku*yet^'rk*
umm
pi*
PI
J{g891cC94b
PIAO>
*
^896a681a
riao^-ch'i^
mm
piao^cfi'fl
mm
jdao^'Ch'iangi
«i«
;»/ao*.cA'i<»*
^ii
piao^clii/t,*
t5i4t*5%
j'iao^chun*
^*
piao^hsia*
^=T
I iao'.^sieJi\jW.cIi'i^^ ^^^g Q JJ
piao^ kan*
«#
piao^-niiiig*
^«
piao'-jKimj*
fi^if
piao ^-nhili^di u n^-jii
'*lf.5S^A
piao^toeH*-8hu^
«?i«
piao^
^^
|«8gGu683o
piao^'Ch'fl
tl«t
piao^/u^
tf*
piao^
m
)|(|«<J6o682»
piao^-/ei*
8* HE
piao^-man^
mm
piao * - ma»* jou*'/ei *
mmmi
jnao^
^
j^897a703a
piao^inj^
m
piaoUzn*
ji-?
PIAO*
^
^897a682b
piao*-chang^
m^
^iao*chi*
*ia
)nao*'Chianff*
*1£
piao*-chieh*
*-fll
piac^chieh^-mei*
mm
piao*-chih*
*ffi
a comparison, for instance (pi* fang*)«
just like, for instance (liao' hsiang*).
a comparison, a metaphor, for instance.
same (pi* ju*).
metaphor, comparison.
the posteriors; to break wind (fang* p*i*J.
the anus.
the buttocks, the breech.
the anus.
burst forth, open up.
to date, to punctuate ; a signal ; a warrant,
convoy carts, hired to protect travellers.
a signal flag.
a signal gun.
a magistrate's warrant.
pretty, handsome, lovely, etc,
to set an example ; a sign or signal.
under one's authority, troops (not bannermen),
to date clearly.
a beacon pole.
to publish names (of deserving persons, etc.).
to publish ; to set an example ; to become noto.
to publish to all. t'ious.
to date and punctuate an official document,
to strike, to beat ; to fall ; to signalize.
to signalize with a Aug.
one who tries the deptli of water.
sleek and fat, stout, fat.
same.
same.
very fat (animals).
veins, streaks, streaked ; ajsmall tiger*
elegant and clear style.
a mischievous person,
a watch, to show ; a statement; theoutsido^
a>Htatement.
a keepsake.
a watch-maker.
a mother's brother's elder daughters,
a mother's brother's daughters, cousini.
graudsuna of paternal aunta.
PIAO»
[ 594 ]
FlAQi
]piao*-ch'in^
piao^h'u^
piao^-hsiung^ti*
piao*-huang^
piao^i*
piao*-i*
piao*-li*
piao*-lien*
piao^-mei*
jnai^^mivg*
piao^-pai*
piao*-pe7i*
piao*'piao*
piao^-'po*
piao^-ts'ou*
piao^-izU*
piao^-wu^
piao^-yang*
piao^-yang*
piao*
piac^-hti*
piao^-hiL^'Chiang^
piao^-hua*
piao^-tzU^
piao^ iX.
piao*'tzu*
mm
mm
m%
mm
mm
mm
mm
mm-
mi&
mu
«*
m<^
mm
« IS
S97c682o
j|^897c682o
relations by the mother's side.
to manifest abroad,
male first cousins by the mother's side.
springs, or works of watch,
to justify.
to mark out the diflference.
outside and inside j outer garment and lining
a watch-chain.
a mother's brother's younger daughters.
to state clearly.
same.
a statement,
to speak of, to state.
sons of paternal grand-aunts.
same.
to memorialize the Emperor.
a fancy name or style.
a keepsake, a pr&df, etc.
to make clear.
an example, a pattern.
t/O paste ; to mount, as scrolls.
to paste ; to paper (as a room).
a paper-hanger,
to paste up or mount pictures.
to paste up characters.
a prostitute (ch*ang* chi*),
same.
PIAO* 3^ 6W899b684c fish-glue ; gelatine.
piao*-ch\ao^ ^.W- fish-glue and glue from hides.
P'lAOi ^ ||898c683a
V'iao\mg^ ^JJ^
p'iao^-hsUeh* wil^
pHao^Mu* ^fM
p'iaoK,a^ Sa
pHao^-sai^ ISi^
pHao^-tai*
pHao^-tang*
pHao^-yao*
[^
p'iao^
yK ^ i®iH99b683a
to whirl around ; a whirlwind ; to fall.
a whirlwind (^hsuan'* f&ng*).
the whirling of snow when falling,
hither and thither ; uncertain.
to whirl and shake.
graceful, airy, jaunty.
same.
a pennant,
a swagger, to strut ; to float, to sail.
floating on the wind ; 8©K-satisfied.
floating clouds. >,, „.
[(foil 2).
tossing about, agitated (iisby the wind); loilout
FIAO»
[ 595 ]
PIEm
p'iao*-hsi*.pai*-pii* ^.{56 6 "^
p'iao*-kan^'ChiHij* Hao^l^l^.^j^'J'
p'iao^.hA.SHu^shih}' g^. ({51 ^^
p'iao^-lian^ &i^
p'iao^-liu*'liao* ^^"J*
pUao^-liu*'tsai*-ioai* ^T^fc-flE^
p'iao'pai* g^
p'iao*-pai*-pH* 1^;^^
p*ia6^pii* J?^-^!
p'iao}-9hn? ^tJC
;)' lao *-<sai -« An i*-ot» «i* M i^ ;;*^ "^
p'iao^-yany* j^j'jfe
P'IAO« ^ j|^.898b683b
p'iao*-lai*'ti^'Pin
3*
4S3!^6^j^
p*iao*piao*lzH*
if*S?
P'tao*.she*
£^^
P*iao^-ta7ifj*-lzii*
i5^^
p*iaoUu*
mx
p'iao*
J&
j|808c683b
P*UO«
^
■^.S99a684a
pUao*-ch*ai^
~7»
p'iao*-chuaug^
liE
p'iao^'Pan*
MM
p'iao^'shou*
M^
P'iaoUzH*
mf
j>'iao*-wen*
MIC
jt'iao*
^
|^.s99a683b
p'iao*-ch'lang^
m
PIEHi O it
fgCg00a685a
pieh^'Ch*i*
m^
pitk^-m^n*
mm
j>leU^-pU'Chu*
mm
jhth^ U^'huang^
mnm
jnek^ M. ^
ttS'.MJtlaBSSb
pitlt}-yu*
sl.t
pitli^lan^
SIS
to wash and bleaclvwbite cloth.
bleached clean.
floated a corpse.
bright, fresh, smart.
drifted about.
a prodigal abroad.
to bleach ; bleached.
bleached linen or calico, while shirting.
te bleach linen.
to swim, to float.
to float on tho water«
to navigate.
to drift over the sea ; to travel.
white shirtings.
levity, lightness, profligacy ; prostitiiti.
going with harlots.
a debauehoe, a whoremonger.
venereal disease.
to have inlercourst^-M-ith.proslitut^s.
a brothel.
a profligate.
addicted to women.and play, profligacy.
a calabash.
[rant.
a money order ; a pawnbroker's ticket ; a Mar-
to give a warrant to a police officer ; a warrant.
a bank which handles exchange notes, etc.
a block for printing money orders or notes*
theatrical nmntcurs.
a money order, a note. fnoto
a kind of passport, the writing on warrant or
a shaft ; a weapon ; point of a knife, etc.
an iron-pointed spoar.
vicious, bad ; sad, mournful ; hasty temper.
to draw or hold in the breath.
sad, melancholy, mournful.
cannot stand my grief.
sick at heart.
a species of tortoise, the turtle^
8anie(kuei*).
•• tortoise's egg," a bastard (wang* pa'>
PIEHi
[ 596 ]
PIEH^
pieh^-tzii^
^ |^900a685b to suppress, to keep down ; a burst swelling.
^^ a urinal.
PIEH» 77
glJ900b684a
j)iWt'-c/wa^
m^
pieh*'chien*-h$iao*
gija^
pieh^-chih*
mm
p{eJi*-ch'u*'
S'J®
pieh*-ch'ii*
Ste
pieh*'hao*
s«
pieh*-hou*
S'Jff
pieh*- haiin^'men^-lu*
mnrm
p{ek^-hH*-ssui'hsia7ig^ gij ^ W^g,
pieh^-hiiang^'Ch'uan
'smm
piehyeu*
Si) A
pieh^-J:o*-jeu*
mm A
pieh*ku^-tiao*
m-^m
pieh^-kvai*
BiJS
pieh^'kuai*-wo*
BiHl^
pieh^-knaii^-ico^
m^^
pieh"-Ja(o^-chiany^
"smm
pieh^-li^ ch'oa*
mmm
pich*-manrj*
S'J'lt
pieh^-miny^
m^
pieh^-p'a^.jen^hsiao* g|J|g \^
pieh^- shtng^-ch'i*
S'j*a
pieh^-s/teng^-shihUuati^^iy^-^f^
pieh^-shuo^-hiia*
mms
piehUi^
fjm
pieh^-tH^'t'a^-Uao^
wm^y
pieh^-tso*
mifA
pieh^-tung*
mm
pieh^.tzri*~7/e7i^
m'^m
pieh^'icei^-fei^
mm^
pieh^-yaiu/
mm
pieh^-yu^
m^
pieh^-yu^-i Heii^-ti*
m^^m
PTF.H3 ^
^890a685c
piehUsuiUzU^
««1^
pieh* n
^S90b693b
pkhUi*
mm
pieh* r
5g890a685G
to separate, to leave ; another ; don't. M. 214.
do not !
do not iaugh (form of apology )>
(or ^) very eccentric.
elsewhere, another place.
don't go ! gone.
your literary name ?
after parting.
do not seek a way out,
do not think nonsense.
do not rock the boat
another person, other persona.
same.
impi-acticable contradiction,
don't think it strange.
don't be angry with me.
don't interfere with mo.
don't flatter me so.
the sorrow of parting.
not so fast,
another name, an alias.
do not fear men's ridicule.
don't be angry.
do not make trouble.
do not speak !
another, different.
do not mention him !
don't do it.
don't disturb, don't stir !
to altercate, to quarrel (Ir^u^ chiao'J),
do not do evil.
another kind, a different sort,
else, other, beside.
another state of existence altogether.
decay ; distorted ; toothless.
a toothless person.
a horn (hao* t'ung*, la* pa*).
a Tartar horn, trumpet.
shrivelled.
PIEH«
[ 597 ]
PIEN^
pieh*-choUu*-lz1k*
pieh^ B
pieh}-ch^ing^
p* ieh^?isia*-liao*
p'ieJi^fisieh*
p'Uh^'ko^.haP'lzii*
p'Uh^-liac^'tuug^-hsi^
p'ieh*-mo*-lzU*
p'ieh*-t*o^
p'Uh^-lsai*'iia*-Wh*
pHth^-ttian*
p'ieh^-yu*
p ieh^
p*ieh^-p'ith^-ch*iao*
V ith^ 7h i
p*ieh*-cfnng/*-4iao*
p'ieh^-yu*
g^S99u685o
JiMr901a6S6a
B I|^90lb686b
}j||[0Oll>6S6b
J'ien^-ch'ing*
pien^-chiung^
pitn^-ch'iang*
pieii^-chieh*
pien^.ching*
pieu^-hiian*
pien^-i*
pieH^kuan^
jHen^-pi*-yeh\jen*
pien^-sdi*
pien^-t'ao*
pien''ti*
pien^-t*iny*
pien^-wai*
pien^-yen*
pieii^ (US J aipL ^
piun^'chiang^
^904a686a
m&mA
5&*
jS*
|^0()3c687a
a shrivelled stomach.
dry in the sua.
to skim, to throw; toabandon; tcstrikejto wipe.
to cast away.
to abaudon entirely.
abandoned ; left, bequeathed.
superailious, conceited, foppish,
to throw back.
to set aside ; to forget.
an orphan child.
to abandon or forget things.
to skim ofif scum (wiiile cooking).
cannot give up.
to reject, to skim off.
where did you leave ? etc.
to sever, to divide.
to skim off Tar, (while cooking),
to glance at (lisxiehO mu*),
same (sa* mu*),
rippling, pure.
rippling, pure.
to skim off the top of the soup.
very fine oil.
side, border, frontier, edge, etc.
a city on the frontier.
a frontier, a border.
the Great Wall (wan* li» eh*ang* ch'fing*).
a frontier, a border, a boundary.
the frontier.
distress or trouble on tlie frontier.
a border city.
a frontier pass.
wild men of tiie frontier.
a boundary, a frontier pass.
side or leading mule of a cart.
the borders, the frontiers.
a frontier barrier or guardhouse.
beyond the Great Well.
along the bank, the edge.
a wliip, a lash, a rod ; to whip, to flog.
whip and reins.
PIEN'
[ 598 ]
PIEN*
pien^lcnn^
^ff
pi^n^-p^ao*
mm
f>len}-pei*
m^
pien^-p'u^
mm
pien^-aJiao^
mm
piei\}-ta*
mm
pien^-ta*-lcun*-
ch'ui'
ma mm
pien^
^>
|g9IV2ljlJ87a
pien^'chieh*
m^
pien^-fa*
mm
pien^-fuio*
m^
pien^-hstH^
m^
pien^-JH*
UK
pien^-ko*-ch*u*'
.erh*
mmmi
pien^-Uen^
^%
pien^-mu*
m^
pier}-ti^-huang^
t
mfim
pieu^-tsao*.ti^
SvSfl^
pien^'ts'e*
MB
pien^
A
ji|90-2b68"a
pien^-fu*
$i@
PIEN3
P
Jg901o687b
pien^-ckiao'fchneh**J ^ *|
pien,*shi/i*
Bf;
pien^tan*
mm
pien^-tan^-hsi*
Mmm
pien^-t'ao*
MM
pien^'ti^
B^
pieii*-tou*
/TO-BL
^ien*'tsan^
urn
pien^
K
B£904b688a
pieu^-hsia*-ch*i
■i*
feT*
pien*-lciian^-w&
i*-min
'^tnsi
pien^-Vui*
fm .
pien^
c
^902a687c
piea^-lien*
Hlt^
picn^-o*
mm
pien^
»s
^^02c687c
pien^-tou*-chiao^
ma^n
P1EN<
A
^903a688a
j^ien^-chia}
mm
a whip-handle.
fire-crackers (hiio' pien*, pao* chu*).
to flog a oiniiual.
to lash, to flog.
the lash of a whip, the end of a whip-lash.
to beat with the whip.
lashed and flogged.
to weave, to fabricate ; to plait ; to compose.
to tie, to bind.
to plait the hair.
a list of signs of firms, a hang* list.
to compile a literary Avork ; a rank in the//a«-/tn.
to enlist, to enrol ; enrolled.
to compose a song.
to piece, to join ; to weave.
a raft (clia^ fa' tzii').
falsely composed (a tale).
composed, written (a book).
a list, a register, an inventory.
a species of bat.
same.
flat ; a tablet ; low, small.
study of medicine.
meat-dumpling.
a porter's pole (flat).
puppets. Punch and Judy (k'uei^ lei'),
the flat peach.
flat.
green peas, a kind of bean.
flat hai»-piiis.
to cast oflf; to censure ; to injure ; to dispraise,
degraded.
to discharge an official.
to discharge from office. ^^
a sign-board ; a board or tablet ; flat,
tablets (horizontal and perpendicular),
a honorary tablet.
a sort of bean.
a trailing bean pod.
convenient ; cheap ; used to ; then. M. 581. See
a wealthy family, the rich {.hsiao' k'aug^).
m^
PIEN*
pieii*. ch ieh^ f^ ^
pien*-hsi*
pien^-fiU*
pien'-i^ ^^
p!enU^.lHen*tnao* f^^f^lfl
pien*i*'hsing*^hih* fl^^fX^
pieii*-i*
pien*.i*
pieii*-jen*
pieH*-k'o*
fnen*'li*
piea*-s/iih*
pien*-sUh*-/u*
pien*-tang^
pien*'t$o*
piewl^
I 599 ]
PIEN*
mm
mn
^ j^902cCS9b
ft \g|902c689
pien*'chieh^ ^'^
/^i en* kao*.ioan*-fan(/^ S ^ 35 ^
pten*-s/teH^
pien*ti*
lHen*-t»on*
pieji*
pt9n*-hao*-tafl
pien^-miny*
pien*-pieh*
pitn*-px**'Ch'u^
pien*-'8hting*-h9ia*
pien*ahxio^
pien* i
pi€n*-lun*
pien^-po*
piew^'Sfiih*
^%
«t'Jil5a6$8c
mk¥f
mm
m±.y
mm
^9051j688c
mm
convenient.
when convenient,
common every-day food (chia* ch'ang* fan*).
accustomed to (hsi" hiian*).
a chamber utensil (yeh* hu*),
undress, as opposed to uniform*
in civilian dress.
a Plenipotentiary {jX S)«
advantageous ; suitable, proper.
convenient and easy (fang* pien*).
to take advantage of a person ; to benefit a peraoD.
then you may, thus you may, thus it will do,
convenient, safe.
a aide door (crli* men').
that is, then it is,
that is happiness.
convenient, safe, comfortable*
to sit at ease.
everywhere ; a time, a turn,
same.
light cast in all directions,
the whole street.
every place (man' ch'u*),
touring for pleasure.
to inform everyone.
to give notice to all the world.
throughout the entire world,
the whole body (hun* shen*).
everywhere, every place (man' ti''),
to go everywhere. [pute.
to cut asunder, to divide ; to distinguish ; to dis
to distinguish betweou good and bad.
to discuss, to dispute.
to distinguish clear jy.
to distinguish (fen* pien*).
unable to discriminate.
to distinguish good from bad*
to discuss, to dispute.
to discriminate ; to judge ; to dispute* See pan*.
to argue tho right or wrong «jf a thing,
to controvert ; to argu«, to dit^cuijs, to disputei.
to contradict j to dispute.
an oratori
PIEN«
[ 600 ]
FIEN'
pien*'S/iih^-fei^
pien^-ts'ai*
pten* "g ^
pien*-h8i*-fa^-Wh*
pien*-hua*
j}ien*-huan*
pien*-i*
pien*-keng^
pien*-k\i,*
pien*-kua*
pi en* -I ia o '-/a' - ma *
pien*-liao^-hsiang*
(pien^-Jido^-hsin^
pien*-liao^~yan</*-erh^
p!eti*-liiaii*'shih*-fei^
pien*-mai*
2nen*'mao*
]»ien*-tan*
plen*-Vien^
;pien*-Vung^
pien*-yen'^'si*
pien* (tzu)
pien*-fa^
pien*-Uen*-tzu^
pien*-pien*-tzu^
pien^-sheng^-irh^
jnen*
p!en*-ping^
pien*
^905b689a
mn
mmm
;^
m^
h
E906a689&
m^
M^
^904c689c
-|;904c688b
pHen^-ai*
p'ieii^'cli'en*
p'ien^'-cheng*
p^ien}-ch^iao*
p'ien^-chieli^
p^ien^-c/iien*
A >(g906a689a
teiE
2yien^'Cim^-p'i€n}-ho^ IJ jl^f^ Pg
p'ien^-chui*
mm
to discriminate between true and false.
to convince, to overcome in argument (po* tao«).
ability to argue. Ttion.
a change, an alteration ; to change ; an insurrec-
sleight of hand.
to change, to transform, to metamorphose.
sudden changes, illusions (ch'ien' pien* wan*
to change, to alter [hua*).
same.
unforeseen occurrence, accident.
to change one's mind.
changed his mind.
to have lost one's bearings.
changed one's disposition or views.
changed the form or style.
utter confusion of right and wrong.
to sell off, to turn into money,
changed appearance.
to change colour,
preserved duck's eggs. reto.).
an altered form (as of a letter, chAracter, person,
the weather changes.
to move, to remove.
r
accommodating.
to change colour.
the pigtail or Chinese queue ; to plait,
to plait the hair,
braid in the queue.
to plait the pigtail (ta* pien^ tzii').
the string in the queue.
military officers ; a cap,
petty officers and privates.
hurry, perturbed ; all ; a rule,
to lean towards, inclined ; specially, M. 312, 472
strong partiality.
heavier on one side than the other.
slanting and upright ; partial and impartial.
unfair cleverness
particular, as opposed to universal,
a partial view ; to view partially,
eating and drinking alone.
the swelling of one testicle.
PIENi
[ 631 ]
P'lEN*
p ten} -fait g^
p^ien^-fang*
p'ier}'hsiang^
p'ien}-h8iang*
p'ien^'hsie^
p'ien^-hsin^
p'ien^-hgin^-yen*
p^ien^i*
p'ien^'^o^-hsiang^o*
p*ien^'k*ou^yu*
p*ien^-kuo*''liao*
p'ienUi*
p'ien^-li*
p'ieti^-pei*
p*ien^-p*i*
p^ien^p'ien^ [c?»«»ao«
p'ien}-yv^-t'ing^-hua^
p'ien^-sha*
p ien^'Ssi}
p'ien^'tat*
p'ien^'Veng* irh*-n&*
pU^-t'ou*-t'cng*
/' ■ ien^tsai*4*-p*ang*
p'ien^-tso*
p'ten^-tu*
p ien^ yao*
P'ien*
p'ien}-chanQ^
^ n
(SiST
i 9o7u690a
M^
a good prescription,
a concubine (ch'ieh*),
inclined, partial, to ftide with,
partiality (hsiang* t*a*).' /
iuclined, oblique.
prejudiced,
prejudiced mind.
to lounge.
unfair to all of them.
decayed on one side, paralysis of one side (pau*
•' I have eaten,** answer to usual salutation.
to diverge, to incline.
a forced or one-eided argument. fch'uang^).
fistula in perineo or ano (chih^-ch'uung^, lou*
inclined to the north, i. «., not due north.
depraved, askew, out of the way,
specially, particularly (t'6* i*).
as luck would have it
make a point of not listening to advice.
a si.l<- i'>( .11.
Beliifeh, partiality, bias.
to treat unfairly.
partiality for one's children.
a head-ache on the side.
to one side.
to sit on one side.
degrees of longitude.
bent on having, tletermined to have
a page, a leaf, a section ; a publication.
piiges and chapters.
P'lEH^
^ Yffi903a688a cheap. See pien* (chien*).
PEEK*
^ |g907a690c
r'len'jen' |p A
p'ien*-t a^ta'ai'-neng* ^f^'^fj^
to boast, to brag ; ppecions. artful,
to impose on a persou (hung* p'ien*),
to deceive an able mau.
deceitful lips.
PIEN*
pieu* chUi*
^t ^905c690o
a piece, a slicey
a visiting card.
slip, a leaf, the half.
FIEN*
[ 602 ]
PI^^
ji'ien* han*
K=®
p'ien*-ko'^
)r$A
p'ien*-pai*
>r&
p'ieti^P'ien*-t{^
K^>r65
p ien*-shih*
m%
pHen^sliih*
>rS
p ie7i* tuan*
)rS
P'ienUzui
>r^
P'ien^-yen^
>rW
p'ien*'i/un*
K=»
p'ien*
ESS
!g9071i691o
pHen*-chiang
'-*)I0«
• w-'ii^&m
p'ien*-ch'u*
\luu
's*
P'ien*jen^.ts'ai* wu*
mmm
pHen*-liao^.ch
■w
SIT*
j3'»cn*-«wi*
mm
pHen* -izH^-shou^
IB^#
p'ieji*
Jl 11
g|J«6c690o
p'ien*-jou*
fillip
pHen*-tao^
mn
nm 11^ a
^907o695a
J)in^-chu^
K±
pin^/u^
%m
pin^-k'o*
%%
pin^p'eng*
%m
piri^-Vien}
%%
pin}
*85
^908c695o
jnn^'lang*
tt«
pin^-lang^-lcao^
««l«
jnti^
^
g908b695b
pinUHeh*
a^
pin}
*:
^9u9b697b
pin^-Jei^
m<&
pi^' yh ^7 m:m i^^08-695b
PIN.*
2?
^908a696e
j)in*-ku^
m^
pin*-U€7i*
nM
pin^-tsang*
mm
p-n^ '^mn
^9081.6960
pin*-chiao^-'r/i}
sfta
jjiii'^ fa}
mm
a short note, a line.
a little time, a moment,
gonorrhoea (pai*^ cho').
in slips or strips.
a moment, a little while (aha* shih* chien^).
slate.
full sentences.
a visiting card (chih' miug*).
"sliced words," reticent ; a few words.
striped clouds.
to defraud, to swindle ; to leap on horseback
to cross rivers and seas.
to inveigle from (k'uang*),
to cheat people out of their money.
inveigled from.
to leap on horseback ; a gelding.
a swindler (peng* tzii* shou'^.
to slice, to pare.
to slice meat (ch'ieli* jou*^t
a knife, a carving-knife.
a guest, a visitor ; a stranger ; to submit.
guest and host,
to respect ; to submit (p'ei* fu').
guests, visitors.
same.
to die (of an Emperor) (peng* chia*j.
the betel-nut.
Penang ; the betel-nut.
ganibier.
fine steel.
very fine steel for swords
imperial concubines ; handsome, beautiful.
imperial concubines.
a shore, a bank, a beach.
a funeral ; to perform funeral rites ; to bury.
to bury a bone.
to bury, to inter (ch'eng' lien*;.
to bury, a funeral (ch'u* pin", fa^ sang*/
the hair on the temples, the temples.
the temples.
the hair on temples.
PIN*
[ 603 ]
PIN'
P'IRi ^ ^
|^857c653a
reject, risk. Also p'an*. See pin* below.
P'IH« K
^909a697a
poor, poverty (ch'iung*^
p in*-chien*
IS
poor and mean.
p'in^-ch'iung'
«^^^
very poor poverty.
pHn'^h^'Cha'^/u*
«ll^^
sudden riches after poverty.
p'in*-erh*'le*
fi^^m
poor and yet happy.
p'iH*-erh*-vm*-ch'an
'nm^hm
poor and yet refraining from flattery.
p*in*/a*
%z
in poverty.
pHn*fv^
«^
poverty and richeau
p'in*/u^prjMeng^
«'#^^
poor and rich.
pHH*-han*
S'«
poor, destitute (k'un* k'u'>
pHn*-jen^
SA
a poor person.
p'iV.itu»
«S
poverty ; poor, miserable.
pin*-8hiJi*
«±
a poor scholar (ban* ju').
pin''lsu?-o*-ahi*
"^mm^s
a poor man's tongue is evil.
Pm* ^
|^909eC97»
apple.
p'iH*-kuo*
mm
same.
PI5» p
^909c697o
kind, rank, degree ; rule ; limit ; to arrange.
pin*-ch'a*
p"?.^
to sip tea.
P'in*-dii*
StsWi
grade, official grade, rank, degree (kuan* hsien').
p'in*-€hi».8hai*
d'SMS
a stone on which official rank is recorded.
P'm^-chih*
p^pII
grade, rank.
pin^'cldu*
p'piS
to taste wine
p'in'ch'n^la?
p'jaj^
to form an estimate (tu* liaug*).
p'in*fiAin}
n'n(^>
to test a man's heart.
p'in*-hsing*
n°pfT
conduct, behaviour, actions (hsing* wei').
piH*-/isin'j*-ttian}fanfj
'■fufTJS*
conduct unexceptionable.
pin*-/i9ing*
futt
disposition (p'i» ch'i<>
p' in*- hung*
p'Ji!^
aniline red.
pHn*jen*-8hih*-fei^
p'SAS*
to decide a person's merits or demerits.
p'in*'ko*
p"n^
rule, manner ; natural disposition (good>
p^in* lei*
n7.«
sort, class, species ; to classify.
p'in^mao*-pu^-ts*o*
p'ol&T*^!
face very good looking.
p'in*-p'ing*
StU^
to classify, to arrange critically ; to criticise.
i>*in*t'i*
p"p@
to commend critically.
p*ii^-lzu''vm\
p'JSi*
to sample, to try the taste of.
p'in^-wu!^
iSft
various articles ; to sort things.
p'in^
!|:(^»10u697o
female ; female of animals, etc. j the vagina.
p'in*-cJii^
^■m
the hen (hsiung* chi*).
P'.n»-/m*
tt^
the vagina.
p'ln*'ma*
ftM
A mare.
PIN3
[ 604 ]
PING^
p*in^-mu*
ftft
P'in^-tan?-
^n
p'inUzu*
ft^
p'in^yang*
ft*
P'lH*
m
||916a702c
p'in*'r.hla*
wm
p*m*'Ch'u*
%%m
P'tn*-h8'u^
m%^
p'm*-U*
w^m
P'in*'tmg*^h8ia*
%t'^y
p'in*tinff*-a^
mx^^
p 'in*-ting*-wei*-ch'i^
m*^nm
p'in*'Vou*
mm
pin* ^z^
^8a7o653a
pin^-chu*
**^*
pHn* ming*
*/f^
p'in*-liao^.ming*
felT^
PING»
A
£9I0o698o
ping^-ch'ai^
ping'-cJi'i^
^%
ping^-eh*i*'
:^SI
ping^-chicfi
^^
ping^-chiang*
^'^
ping^chHang'-ma'
'-ch
"-.''^^fi-ltt
piiig^ cliin<j^-liang
«-fe«-^fg-f^J£
phig^-ck^uan*
^mn
Ping^-fa7i^-tsei*-luan* :£fJMSl
ping^/ang*
^m
ping^./K*
^M
ping^-Ju^iang*
^m
ping^-hsieh*
^m
p'mg^ Uuang^-ma^
•-^««^^^^mMSl
ping^jeyi*
r^ia
piag'-k'o^
^m
ping^luan}
t^t
jmig'-lai^zhiang*
'^ng-^^'Mm
pirig^ma^-s-iH^
^.^a
ping^-o*^
^m
ping^-P€i*-tao*
^WM
pivg^-iv^
^%
ping -pir.yen'^-cJia*
^i^mw
male and female of animals,
shrub peouy (mu3 tau* hua*).
the female of animals,
the ewe.
[ents.
to request, to ask ; to betroth ; marriage pres-
betrothal and marriage (hun* chia'*).
to marry a woman.
to betroth, betrothed. fchuang*).
betrothal presents, presents (of male) (chia*
to betroth, betrothed.
the girl betrothed.
to be troth as wife.
a concubine, a mistress. ^^.^^^^^ ^^.„i^ ^^^4).
to brush, to sweep away, to reject ; to grasp
to throw away.
to risk one's life (I'll lose my life, but I'll do it I).
lisked his life (chiian* ming*, huo^ shang*).
soldier, army ; weapons ; to attack.
soldiers and police.
a war-chariot.
military weapons.
armour.
soldiers and general.
troops of all kinds in fine order. '
troops and supplies perfect.
a man-of-war.
troops in revolt and rebels rampant.
department in yamen like Board of War, Peking,
a dispatch or order (wen' shu*).
pay and rations of troops.
military weapons, arms, stores, etc.
confusion of routed troops.
military weapons (.chiin^ ch'i-*).
military examinations.
an oflBcer in the army.
it takes a general to stop troops.
a low civil rank (police magistrate). G. 343.
the fixed number of soldiers.
a too-^'ai (with troops at hie command). G. 280.
the " Board of War" at Peking. G. 156.
all is fair in war.
PING^
[ 605 ]
PINGi
ping^shu^ cJian*'t8'i* :S^S5Ef
ping^-ting^ :R-T
ping^-to^-chian(J*'Luan(^&; ^;l?>^
pingU'ou* £;-0|l
ping'-ts'i* J^fS^
ping^-tsu* ^^
ping^'Wei^ ^^
ping^-ying* £. .g
ping^-yung* JS^ ^
P»V ^7^3* ^9101>G98»
ping^/iiao* ^'^
ping^-ch'ing^ ^j^
ping^^h mg^-sh u?-leng*i^ \^ V^
37i;i:/»-<;/« imj^-yuKdiidi* ^ ) jJj- ^ ^
I>ing^-c/iuang^ J^jjf^
ping^-chui^ ^||
inug'-hsiang^ ^jg
}>iwf}mao^ ll^\^
ping -/«^iao'-icw«-c/ti>A«^^^;^)j|
ping^-hsieh* ^-.^
pingi'jen* ^^ /;
piwjUiang* ^^i^^
pnuj^.ling^W ^^^
ping^pao'^ ^g
ping^p'ien* ^|^
phu/sfian^ ^^^ jlj
phig^-shih* JSjtl^
phu/.shui* ^<7jC
pingWang* ^j^^
ping^-tc*huang^ JSJC f H 'j^
pingUung* JSrfcj|[
ping^-inng*'8an} ch'ih*}^^ '^JH /J
rj/i//* pf: 3^'.>08c695c
j>im/lang* ^"IHI)
liwj'-lang^^wifMrh* 1^':^^^%
military books ; dispatohes, etc.
books on the art of war.
a soldier, soldiers (clmn* chia*").
ao extensive military organ izution.
a commanding officer of any rank.
military tactics or strategy (t'ao^ liao*),
a soldier.
military prestige.
a military camp or garrison (ying* p'an*),
soldiers (regulars and militia).
ice.
same
lin»s like cracked ice,
an ice pit or house.
pure anti simple ; clear as ice, pj^
'* clear as ice, cold as water," pure, simple; loue*
clear as ice and pure as jade,
an ice sledge.
an ice awl.
cold as ice, icy cold.
ice-chest.
the thawing or melting of ice*
the end of a thing (figurative),
** ice shoes," skates.
a go-between (mei* j6tt«).
a thaw of ice.
hail.
cold as ioa, icy cold.
ic'cles.
hail.
cumphor, baroos ; ice; apieceof ice(ch'ao«nao^;
an ice mountain
an ice-house*
ice water.
sugar candy.
very cold.
frozen hard (tung* ti* shih" tsai*).
" frozen three feet," a length of timvw
the Arctic Ocean.
the betel-nut (pin> lang*).
same.
betel-nut liusk.
markings of betel-nut kernel.
PING'
[ 60G ]
PIN(;*
WniSbGOGb
n
mm
WM
PIKG» ^
pinr/^-chia*
jnng^chiJt}
ping^ chih*
ping^chien*
pinrj^-ch'ing^
ping^-fu*
jnng^-hsing^
ping^kao*
ping^-ming*
ping*-ming*
ping^'/Kio*
ping^-shih*-li*
])ing^-shou*-4^ien}'li^
ping^shu^
ping^tao^
ping^'Vieh*
ping*
phi g^ ■chin*
ping^-chu*
^1)I3c699q
ping^-chvnri^'pao^-kuo-^^ ^^
ping^Jmng* ^'|4
pimf-hw/ ^S-
pin<f-lcung^'pan*-li* ^^^il S
jnnrfl-ung'^-tnan^'an* :^.aV, ||^ ^
ping^'hung^-yen^-sUn^^^ ffl-^
*
;>/;*/
—
j^9l2bG99a
ping^-lnio*
m'X
]>iw/ ting^huo^
nj'X
ping*'tzu*
^?
ping* (tzu)
n
^912a699b
ping*-tzu* hua^
BT^
ping*
A
^91-.><;t)99b
PING*
r
^9l2c700b
j'ing* cJicng*
mm
ping^-chi*
mm
jnng^-ch'iian^
m^Si
2>ing*-Jan^-Uao^
m&j
ping*-hao*-liao*
mm
ping*-hsi(mg^-jan*
m^m
pin.^^-jin'^
mk
ping*-Ju*-J:ao ' -mang*
m\^^
to state ; to receive ; to petition ; a statement.
to request leave of absence (kao* chiu*).
to state, to inform, to tell.
disposition.
to wait on a superior.
to request information from a superior.
to receive from heaven.
disposition.
to accuse in writing.
to represent clearly to a superior.
to receive orders.
to state to a superior, to report,
official's attendant.
endowed with heavenly reason.
a statement.
to state, to inform, to announce.
a petition.
to grasp ; to maintain ; natural,
with the whole strength, etc.
to hold a candle.
loyally protecting the kingdoiTi.
the natural disposition.
just, equitable.
to act with justice.
to decide a case justly.
to investigate impartially,
one of the divisions of time (3rd of the stems),
the sun (t'ai* yang*).
the sun ; fire.
south and north.
a cake, pastry,
holly-hock.
the light of the fire ; luminous, clear.
illness, disease defect, fault.
disease, sickness (cheng* hou*).
same.
cured.
an attack of an old disease,
the better of illness, convalescent,
infectious disease.
a sick person.
the disease has entered on the fatal stage.
PING*
[607 ]
PING
pingi*.Jcen^ ^^
Ping*-tu* ^p
ping*-ping*-yang*-yani/':^^ ^^
ping*ssu* ^^
ping*-ta6»'tfai*.eh'uan<j^^ ^^S^
pinff*T^ ^'Si
pin{f*-tsai*-ch'w:*'V}tP ^* ffiS^
pin^xoti^ ^'^
pin^-yH '-liao* ^^ ^ f
ping^-yuan* ^'jjg
;wV — \^9Ilb700a
pinff*'Ch*i^-4afl
ping*'ch'ieh*
ping* cfiien^
jnng*-Jising^
ping*li*
ping* -mo?
ping*-mu*'lsai*'Chia^ 3feSiStc
ping*'p'<u*-dM*
ping*'jHin*
ping*-pt^-chih*-yu*
]4ng*-pu*'liao^
ping*-pu*-Ii up • kaP
piiig*'pu*'sfiih*
phi'j'^-t'ou^-lien*
ping* ■ wu^rW'ch'u*
ping* (tzH) ^ ^
MT>4f
|jl^U12b700b
P ING» r/''eni7; ?j {'lpS80b701a
p'ing^ko^ Wik
PISO* ^ 2p914a701a
ying^-an^ ^- $
p'ing*-an^-^um*-8hi/i* 4^ 5 J?; i^
ffitig' ch'ang* ^'^
the root of u disease.
to die of (liseasH.
misery.
the disease is infectious*
unwell, ailing,
to (lis of disease.
sick u2jd took to bed.
extremely sick.
dangerously ill.
sickness, illness.
illness reached fatal stace.
sickness, illness.
restored to health (or ^).
the cause or origin of a complaint.
together with ; united ; and also, moreover ; alL
same.
to ride together in a carriage, etc.
to rise unanimously.
to place side by side. |-.,,,, ch'leh»).
moreover, besides;, and farther (k'u*ui<4* ch'ieh*
shoulder to shoulder, side by sidu (ai* chien*^
not, by no means, not by any means.
to walk together or abreast.
with united strength.
to ride on horseback in company.
truly not at homo.
placed together.
together, side by side.
so as not to come to that,
all are bad.
he did not repeut.
it certainly is not, not at all, not by any means*
two lilies on one stem ; united ; coition.
no two places possible.
a handle ; having the control of; authority.
a noise, a rumbling noise (as of stones falling),
a rumbling noise, a noise like thunder.
even, level ; tranquil ; to level ; equal,
peace, tranquillity,
the entire absence of trouhle.
common, usual (hsiiu' cli'ang').
FING«
[ 608 ]
P'ING«
p'ing^cheng* ^lE
p'ing^-cJiH^ ^^
p'ing^-chH*-^Hng*-t80* 2p ^ Zp ^
pHng^-chieii^-Iising* ^ h^ff
P'ing^-chih* 2p f^
p'ing^-c/ii/M'ien^hsia^^Xri ^CT
p'inij*'Chun*-Jen*-liang^^il^'^^
p'ing*-/en^
2p^
p'tng*-/eng^
^a
P'ing*-/ang*
^m
p'ing^-fu*
¥€
V'ing*fv}
¥fa
p'ing--ho*
¥ft
p'ing^-hsi^
q^H
;>'*/i;7 *-hsin^-ching^ch 'i' 2p >fj>^ ^
pHug^.hsing* ^ff
p'ivg-.jih* 2p [J
p'ing^-kuang^ching* ^3E^
p'ing*-k'uvg^ ^^
p*inij^-miii*
¥i5
]>*ing*-ming*
apBj
p''ing*'lang*
¥M
P*ing*.pai}
¥&
pHuy^-pei*
¥«
2i'iny^^p'my*-ti^
¥^•64
p'ing*-p' iii'j '-wu'-cA 'i
"q^zpMgf
f;'»7/(/ ^-shanij*'Ch'u*'jh
■°¥±4A
pHng^shtu^
p'iug^-tiheng'^
¥4
p'wg*~she7ig^
¥«
p'iny^shih*
p'iny*-su*
is
p'ing^-i'ai^
2P1E
ji'ing^tan*
¥iS
p^iiig^'Van^
¥ffl
p'ing^-t'an^-ta*-lu*
^m:k^
pHng*-teng*
^m
ji'iuy^-ti*
¥iS
p'ing^-tiao^'hsi*
¥ISiS
p'ing^-ting^
¥£
p'ing--ting*.kan^'ko^ ^R^Hp^
level, even ; just.
level, even ; peaceful,
rise together and sit down together.
to go side by side,
to regulate,
to regulate the empire.
weighed correctly.
to divide equally,
a gentle breeze,
houses with tileless roofs.
to subjugate.
restored to oue's usual health, etc.
harmonious.
westering (sun),
very peaceful.
of equal rank ; to go side by side.
easy (jung' i"*).
on common ocoasions.
a lens giving parallel rays ; kind of spectacles,
commonly, constantly ; unexpectedly.
to quell and destroy brigands.
the ordinary people, e.g., as distinct from th©
, . , [Christians,
near day-meak.
a smooth sea.
common, usual.
the same generation of the family.
level, even, smooth, tranquil.
nothing uncommon, ordinary.
the four tones.
to get up (from a kneeling posture),
naturally, usually,
the even tone.
generally, commonly, ordinarily.
heretofore ; till now,
a terrace ; side rooms.
even, smooth ; harmonious,
level, even (as a road).
the smooth high road.
of equal rank.
level ground, a plain.
even-note, a music.
steady, sober, tranquil.
to oome t9 an agreement and end t\)e irar.
P'ING2
[ GOO ]
FING2
p'itig-'i/uan^ ^H
ying" f^jQ
P'iny* 4:ȣ3i\JS916b702b
p'ing*.chang* ^./jf
1) 'inyychengUi^ g g g^
/i'»ny«.|,i»..;iuol S(*^
p ing*-gIUnynu)^ ?& "iif iS
y'in<7« H ^aioblOlo
P'ing'-i* ^P
p^in^*.mo* ^JJS
l)*«n^* P JJ{.9l5c702a
P'ingying^ JPJB,
j)*«'ny« Pf-^ ;;;ji9lob701o
p\n</^shui^li8iang^- -/-jC 'j^^HJft
punyUs^ao* C/^"^' ^''.ji^
pinr(tzu) %m jgin6a702b
;, ,ny« ri>'»»>l # -H- ^909c697b
yiH^« ;*c ffK)9c697a
the even and deflected tones.
the open high road.
a level plain or common.
to lean or depend on ; proof ; at the pleasure of.
same. M. 218.
to lean against ; to depend upon.
proof, evideuce ; to prove.
proof, evidence of ; a witness.
proof, evideuce of,
to act according to conscience.
trustworthy (k'ao* t6* chu*).
to trust to.
an unsupported assertion.
foundutionless, without grounds.
depending on right.
accordiug to conscience.
as you please (sui* ni' pien*).
according to what you say, as you say.
what proof have you ? etc. TDroof "
a paper for reference; a certificate; a *'duty
a note, a money order (p'iao*)
proof seal, sign manutil.
to discuss, to deliberate ; to criticise; to arrange.
to discuss, and deliberate.
to discuss.
to feel the pulse (hao* mo*).
to discuss, come to an understanding.
to decide, to arbitrate.
to review poems and essays.
to cover, to screen ; to reject ; to put away»
to hold one's breath ; to forbear.
to reject, to put away (yen* ch*i<).
a screen (Ima* p'ing*),
a door-screen.
a sort of water lichen or moss.
a first meeting ; to meet unexpectedly.
water lichen, moss.
a bottle, a vase.
a stopper, a cork.
a bottle-cork.
the apple,
same.
apple. Also p'in\
PING2
[ 610]
PO^
pHng^'huo^'-kan^erh* ^8^^£^ dried apples.
p^ing^'kuoUu*' iU^^ apple-green.
7H\
po^-lang*
pn^-leng*-kai*-'rh*
po^'ino*
po'^-p'ao^-'rh*
po^-ssu}-lcuo^
po'^ S
po^-li^
po^-H^-chan*
po^-li^-ching*
po^-li^'Chuan^
poUi^-ko*
po^'U^'liao*
po^'li^pHen*
po^-li*-p'ing*.Wh*
po'Wi*'teng^
po^ ^^
po^'Cheng*
po^'ChP nP-tien^
po^-cIiHen*
po^-ch'u^
po^-ch'v}
po^-cliuan^-jen^-Tisin}
po^'Ch'uan^
po^.chun^'Uao*
po^'hsiang^
po^'huai^-Uao^
po^lc^ai^
po'^-h'ai^-men*
po^-Jceii
po'^ko*-jen*-lail*
po^-la^
po^-la^-h'aP-
po^.laiUi^
po^'lang^'kvfi
po^ma?
po^-ping^
po^'Po^-chuan^'Chuan^
Jg^917a703a waves ; a ruffled surface.
iffiiM waves (chopping) ; to talk at random.
JffiM waves.
^'^^Si the kneecap, the knee.
crests of waves, surf, comb.
wave bubbles or crests.
Persia.
glass.
same (liu* li*).
a glass bowl.
a lookiug-glass*
window-glass.
a glass jar.
glass-ware.
a drinking glass, a tumbler,
window-glass.
glass bottles or vases.
a glass lamp.
to separate ; to disperse-; to-reject ; to regulates
to correct, to set right.
give you a little.
to transfer money.
to reject, to expel ; remove.
to give out ; to take out, to abstract.
to bring men's hearts around to the true path,
lighters.
distributed evenly.
to transfer money,
pulled to pieces.
to open out ; to reject -, get away ! b& off !
to pry open a door.
to give out, to disburse.
^ H A^ *o ^®"^ ^ person (ch'ai^ jen^ lai').
^Ill *° ^^^^ °^®"^ "^^^ examine or sort j to-spread ouW
^ll^BE to separate ; to open out.
^^15 got by transfer.
S/^^ a kind of small drum.
^|J^ to turn a horse.
^ -£ to remove troops.
^^MM to make to turn round.
mm
g^917a704b
mm
mmm
mmm
mmm
mm^
mmn
mm^
mm}r
mmm%
mmm
^919c708c
mm
mmm
mm
mm
mmi
^®
iST
PO*
[611]
PO*
pnKiung*
po^shen^-chin^
po^-min*
po^p'i*
po^'P'i*'t*ing^
po^p*i*t8*ao*"fisuan}
poi ^
po^po^
mm
j||]AI»a70$b
pt.« (pai)
m&
g^l9c709o
imr
mm
«««
mm
11^9 t9a7 15c
^922b710o
P0«
po*'ehHng*
po*^o*
po*'ho*'y9h*
po'-Ao *-j/u*
po*-h8iny*
po*-hsing*
po*-jiii*-i^
po^misn*
p)*-mit\g*
po*'8/iing-'Shin9^ti^
po*-8/tih*
po*-tai*
pf»*-ti*
2U705ft
p.'
■i-n
po*-irh*-pu*^hing^
po^-hitiao*
po'-i*
po*'ku^t*ung*'Chin^
|[920b706b
to despatch troops, etc.; to remove.
to transfer one's wages.
transferred to the cup.
fig. open the clouds and see the sun.
to flay, to peel, to scrape oflP. See /?ao*.
to extort.
to flay.
" to flay the people" (to oppress them),
to peel, to skin.
a swindle (jocular).
to flay and stuff with straw*
cakes, biscuits,
same.
the dandelion (pai* pai' ts'ai*).
a saorifiuial vessel, prieut's aims dish.
same.
cabbage ; a fruit.
the pineapple.
the jack-fruit.
winter cabbage ; spinach,
turnips (lo* po^).
to open, to break a cake.
stingy; contemptuous; peppermint. Kee^ao'.
wanting in right feeling.
peppermint.
peppermint leaf.
peppermint oil.
contemptuous, improper conduce*
to treat a wife slightingly,
to offend,
very nervous.
a poor destiny (of ill-success in life).
quite thin, delicately thin. fshih*)
to view slightingly or contemptuously (miao*
to treat shabbily,
barren ground,
extensive ; profound ; to traffic ; to jest, to play,
wide knowledge, but not deep,
extensive learning.
to raise a laugh by saying something witty,
to play at chess (hsia^ ch'i'),
equally at home io ancient a iid modern learning.
P02
[612]
P0«
pn^-shih*
po*-wu*-yuan^
po*-wen*
pn^.ya^
po^-cheng*
po^-chia*
po^-ch'uan*
po^hui*
po*-hufl
po*pang/*
po^-ping^
po^-pu*-tao*
po*-tao*
po'-ioen*
po*
po^-chn*
po^-chiieh*
po^u*
po^.hsiunt/^
po*-li^
po^'tnu^
po-shu*
po^
po^~ho*
po^-fising*
po' (tzii)
p'>*-chH*
po*-hsiang*
po^.king^tzii*
po*
PC>3
po^-ch^i*
po^-chung*
po^-mi^
po'-nung*
po^-paP-ku^
po^-yang*
po^
sss
e
la
^*
1f«
n±
K5922a708b
km
nm
m.^
sja
§m
mm
|g917c707b
ffi55
•g849a707b
g g^-919b718o
^S-I9a707c
^
^920a703c
mm
g92oc705b
extensive liberality.
a doctor of the A.cademy of Learning.
a museum.
great scholarship.
profound knowledge and elegance.
to contradict ; contradictory, diverse ; freckled.
criticise acts of government.
to object to the price.
to load from one to another vessel ; a cargo boat.
to contradict a person ; to refuse.
to detract from.
to contradict a person (t'ai* kang*),
to detract from.
to remove troops.
cannot be contradicted.
to overthrow in argument (pien* tao*).
to contradict, to declare incorrect. rj|.y^
ah uncle ; a senior, a superior ; 3rd rank of nobil-
chief, doj^en.
3rd rank of nobility, an earl.
a father's elder brother, an uncle.
an elder brother.
to manage^ to control.
a father's elder brother's wife, an aunt.
uncle on the father's side.
a hundred. See pai^»
name of an edible bulb. ^^^^^ ^j^j^^
*'the hundred surnames," the people (U* naia^,
the neck, the navel.
the navel,
nape of neck.
the neck (hsiang^ keng*).
white, See pa%^.
to winnow ; to remove ; to sow ; to scatter,
to put or throw away ; to reject,
to scatter or sow seeds (sa^chung^ chung* chung").
to winnow rice (jang' ch'ang*).
to dupe, to deceive, to beguile (hu^ nung*).
to sow the different kinds of grain.
to spread abroad, to disseminate,
a basket-tray,
A basket4ray (to feed animals in),
PO*
[613 ]
P'O^
po* >tt
^9l7c7(Mo
f>o*-<hi^
««
po*.yangi
ii^
po*'ijang*
mm
poUp'o*) SLJfi
jg^9l8b708a
fO^^hi*
iai:
po*'Ch'ieJt*
il^
yo* ^
j(g9ISo706a
po^ It
^6l8o-06»
1K>* ^
|J^:)21o709(j
|H^ m
gj|»20c706b
po* 7X
jg918o707o
P'0» H
|{{923c70Sa
p*o>-cAto*
im
|>*o*-cftiao*
m%
j)'o».chih»
mm
po»-rAi«»
mx
|»«o»-<rfc'i«M
am
|)*oW«ao»
Wit
|)'o*-/i/»/an^
*j(t
J)'o'-/l«*UO*
m.&
j>'o'-ifc'o«
MTT
j.'..»./o*
M5
p'..»-y«»
ma
^>'o'.y/<*-cA'M*
mim
p'o*-//'»*-"'<?^*^''^*
m 'mi
p^o^(tzu) ±
^.)'JL'c704»
p^n^-k'nn*
mik
p'o^.li*
felfi
P'o' 7h ^
•jfJOr.bTIOa
p o^-di'u^-eh'ii*
fit as i
jio'-ch'u^'U^-ihufl
iSliiO'j*
yo'/..«
wm
|,'„'.m»<
urn
p'o'-p'o'-i/San^lzu'
mmf^^
p'o'thiu'
mit:
a wicker dust-pan, a sort of wiDnowing basket.
Bamo.
to winnow.
same.
extreme, urgent, pressing ; to embarrass.
same (chao* chi*).
decisive, pressing, urgent ; to compel.
leaf of paper foil for worship (hsi* po*).
a splint door-screen,
cymbals (nao' po*).
the arm ; dried meat (pc* 16ng* kai^ erh*)«
shore, to anchor.
very, extremely; rather; doubt, suspicion*
extremely good.
to know, to understand.
to know, understand.
a very long time.
exceedingly.
extremely good ; to bo very fond of.
very fragrant (p*6n* hsiang*),
to know, to understand.
it will do extremely well,
very many or much.
pretty well supplied,
very pleasant,
very fragrant,
a mound, a bank, a hill*
same.
^"^^^ '*"^- [ping.
to sprinkle, to scatter, to shower; water dnp-
spill it out.
water spilt,
a vixen (han* fu*).
" scatter ink," to sketch ,- to scribble*
to sprinkle the court-yard,
to sprinkle water (sa* shui*).
P'0» ' ^ |g923c704b
^ o«-c///aoVr/t» Mh%
a woman, an old woman ; a mother*
a family, husband's mulher.
"old women," in tiieatricals,
a bon's mother and wife, mother and d^iughter.
a motherly heart (i^ p'ien* p'o'hsin*).
P'0«
[614]
P'O'
1#
p'o*'niang*
p*o^-p'o*
p*o^ p'o^-niang^-niang^ ^^
p'o^-p'oKchia^ iS^^
Mm
mm
P'O* :q
5|923a705b
p''o*^han*'tsou^
«a*
p'o*-chan*
Sligl
p'c*-cMn*
mm
p'o*-chi*
mn
p*o*-(^hia^
mm
p^oK.hia^.pai*^h^an* it^BfcS
p'o^'cliieh*
mm
p*o*-chieh*
mm
p'o^-ch'ien^
mm
po*-rA'«V/.'.-|i5^m.*en.*«^jJ^ -g-g
.pV>Va'
m-ii
p'n^-fei*-liao9
mnr
p'o*-fei*-lino^V'i*
mmf!t>
p'o*-/:.ng^'Shm^
sta*
p^o*.M
mm
p'o*-hnni*
mm
p*u*.i^-shang^
m^^
p'(i*'k'oiit
m»
ji-o'-tou'-ta'-ma*
mu^m
p\j'-kua^
mis.
p'fl^-UlT^
mm
p',.»-KeA<
mm
7''o^-mi*
mm
p'«*-mi<to*
mm
p*0*'p(li*
mm
pV-l>ei*-!zif
mw.=i-
j>*o-*-p'/*
mik
p'o*-pt(*-Iiao'
$17 T
p'o^s/mnff^-fensf^sH
'm\%m^
n*o*-shtto^
m^
p'o'-sut*
m^
j>*r»*-/i*-y;i*
m^^M
po'-<'oii'-/(«iei*
mmm
y'o''-ts'ai'
®nt
^'o'^-tsui*
mm
a mother-in-law.
a wife ; an old lady
a husband's mother,
effeminate.
same.
a husband's family*
to break ; to tear ; to ruiO'; found out ^ defeated*
to exceed the usual day's journey.
a hole, a rent ; a fault.
to break the ranks ; to gain a victory,
to defeat a plot.
to ruin a family (pai* chia*).
to ruin the family and its property*
to explain clearly.
to break the rules of a fast.
to expend upon ; to waste money.
to disregard friendship.
a method of solving the difficulty.
wasted, extraviigant
I am causing you trouble ; thank you.
to spoil the luck.
to make a c)ean breast, to confide in, to tell all.
to break to pieces.
to tear clothes ; torn clothes.
to abuse, to rail, to scold (^k'ou^ chiao*),
furious reviling.
to deflour a maid.
torn.
same,
to solve a riddle (ts'ai^ mi'').
a ruined temple.
ruined (as a person, family, or -state),
a torn coverlet.
to break the skin — by a blow.
it will not break.
cold in a wound resulting fatally>
to speak fully or plainly.
to break in pieces.
to break open Purgntory— Buddhist.
a wedge driven into a crack (metaphor.),
to squander wealth.
to make one's mouth sore by talking.
P'O*
[ 615]
VW
P'O* ^ JCj.)->4c7l0b
p*o*.mo* Jfl^lc
P*o* A flj9-^c711c
7] IJ *lJ026c67oc
^Ij»
P'OU«
p«ouV"»-yen«-yuH* $1]^^.^
y'ou«-p'on* *l]:^;j
pm
put
B
||J|927c712a
violent purging.
ambtir.
amber powder (a medicine).
a spirit, the spirit, the animal soul; form. figare»
the (material) soul enters the earth*
to rip, to cut open, to split asunaer.
to divide a cheque.
to lay bare the inmost heart,
to open the belly to inspect the embryo.
to open cue's heart, to confide in.
lame,
to cut out the heart and gouge out eyes.
to cut open (as a melon, etc.).
same.
to decide in judgment (p'an* tuan^j,
to decide in judgment, to senteDce.
3 to 6 o'clock P.M.
Bame.
H ^028c718a mother on viuej^ar.
PU» ^^
pn^-htio*
pu^'i*
pt^-^nieJi*
pii*-iia*
pu*'niao*
pn^'t ao*
pu^-tsei*
|)ii*-ytt'
jru* TSL
pu*-ch*en^
pH*-cli'ien*-ti^'tzu*
pu*-ckiu*
pu*- htt*
pu^-fa*
pn^-huiek*
^927b714o
WiSL
MM
^*
^^
mm
^027c712b
mm.
to seize, to apprehend i to strike ; to pursue*
fig. vain effort.
to seise, to apprehend.
constables, policemen.
to suppress.
to seize, to apprehend.
to catch birds.
the thief catchers of a yam£n.
to apprehend robbers.
a District Police Magistrate. G. 294.
to apprehend thieves, etc.
to catch fish (tiao* y^*)-
to mend, to repair j to add on ; to fill up
rags used for muUing pasteboard.
to make good deficiency of count in cash.
to rectify shortcomings.
to help, to assist.
to fill up a vacancy.
official clothing (kuan' i*)*
tonics and purgatives.
PU3
[616 ]
PU^
pu^h'u^-lung*
pn^Aien*
pu^-lin^
pti^'lu*
pii^pao*
pu^-shang*
pii^-ting^
pu^'tsu*
pu^-tzu^
pu^.yao*
pu*
pu^-k'o*
;j|^i^ to mend shoes.
^ i^L to invigorate the blood,
^^^* to repay, to make up a loss to.
^^^ to mend or patch clothes,
^^ ^ to help, to assist, to benefit.
^^^ to mend a hole.
^i^ official robe.
to mend clothes.
to become Im^-shengK
to mend roads.
robes with official badges.
to add to or on.
a patch on clothes.
to make up a deficiency.
square or round emblems of rank on official robe.
tonic medicine.
f^928c7l7c to divine.
N-Wtfe^^ to divine to remove doubt.
K|^ the business of divination by diagrams.
K^K to divine, to foretell.
pu'*-a{*
pu*-ai*-hsi*
pu*-ai*
pu^'U'n}
pii^-aji^-ft'n*
pu*-ch'a}
pu^-ch^ang^'chiu*
pu*-cheng*
pu*-ch'eng^
pu*-ch'ing^-ch'i^
pu*-ch^Sng*-ching^-i*
pu^^h 'eng^-pH^-ck '»*
jm*-ch'ing^^-en* ;}; ^ Jg
pu,*'Ch'eng'^.uiang* ^^^
pu*-cJd* if; ^
pu'^.chi* ;:j;^
pu*.ch'i^ ;^^
pu.*.ch'iang* ^^
— ;j;926c717a
Z>JE
not. M. 525
averse to, to dislike.
averse to, careless about.
unimportant, of no concern,
an unimportant affair, it makes no difference.
uneasy, uncomfortable.
disorderly conduct.
no difference, alike.
not for any length of time.
incorrect, awry.
incomplete ; eh ? what?
does not amount to anything in life, fdonor").
an inadequate expression of respect (said by
a hard case.
worthless.
does not acknowledge,
contrary to my hopes,
not time to, not in time, not up to,
inferior.
uneven, unlike (ch*v* ehieh*)»
bad.
unfriendly.
PU^
[G17]
PU*
pH^'c/i idi ^»pii*-lkn*
T>?l^iS
disconuocted.
J).t*-c/i«i/i«-/fc'0*
;r>»ia
■will not assuage thirst.
PK*-chteH<
7^ a
to lose, lost ; iuvisible, not to see.
pu*-chign*-ch*i*
T^fitt
not likely, scarcely think, dubious.
pu*-chimi*-c}ua^
:ffjft
to see no excellence in.
pii*-chien*'ch'ou*
;?>ii/«
not to be put to shamo.
pu*^hi/,^/,aJ.tai*
;p»if!T3^
knows not gocd or bad.
pu^-chi/i^-hsiu^ti^
i:>'mm\^
baieface<l, aliaraeless.
pu*-3hih'^pu*-c/nao*
;pJsiiT>a
insensibly, uuconsciousl}'.
pu*'chibUao*
T^jaim
not to know, I don't know.
pu^hih*
^-ik
does not stop, not only, more than.
pu'^hih*-yu*
T.5%
so as not, not to the extent of.
pH*'chiu*sheii*
j-W^
careless, inattentive, lazy, negligent.
pu^-ch in^-jen^'ch^ing*
' T^ifiAfflf
eccentric.
pu*'chiH*-U*
:^>mu
docs not exert himself to the full extent
pK*-di'iti{j^'Cli't^
T>TiV^
indistinct.
pu*~chiu*
T>A
not long, before long.
pu*'J.o*'i*
T>iV;S
not careful.
jjm' c/in*-i«*
^fii'iO
incessantly, unceasingly.
pu*-chu^
J^Hi
no matter which or what (j6n< shui^).
p<i* c/iu- pn^diii^
J^i!iJ>^
no matter, make yourself <;asy.
P u*-i./iuum^hsin^
;p*.&
does not apply himself.
y»*.c/i iia«*
T'^
incomplete.
pu*'chiao*
^7ft
insensible to, not to feel, perceive, eto.
pt(* chun^
:if;?t
to disallow.
Pu*-chun*
T.!«=
it is not certain.
pu*chuH*-ch'6ng*
^apfiSi
not certain, not sure.
pu^-chuvg^
;p+
won't do, no use; dying.
pu*-chung^-l*ing^
;p+«
unseemly language. ^
pu*-cUung^-gung*
T>+^
useless.
pu^httny^
T'.i'-
disloyal (chien^).
pii*ch'ung*-gang^
;fff:!i
no two alike.
j>u*/u^-ti'-8hi/t*
TWifi^V
lawless conduct.
yii.fnii}
^n,
uncommon ; not vulgar ; not mortal.
pu^.fang^
;f^
dou't be apprehensive, no matter,
pu*-fany*- pet*
T'PJffi
unprepared, unguarded, suddenly.
j>ft*-/an*
7;i
uncommon.
j)^i*./cn^pe?'tz'fi?
:T;^>®jib
to have no separate interests (ideal friendship)*
pu' /in*
Tf^it.
angry, indignant, cannot bat be angry.
pa*-/u*
7' UK
to differ with.
pu^fn^-clCi*
T>flE*
Bame.
pn*'hao*
T«i/-
not good, bad.
pii*'hao*'di'ih\
K4}>t
nut good to eut.
PU^
[ 618 ]
ru*
pu*-hao^ «*-9«?t^
pu^-hao^-hio*
pu*-hao^sh'UO^
pu^-hao^-t'ing^
pu* ho'^-shih^
pi^-ho*
pu*-lis?
pu*-lisiang^han^
pu^-Jisiang*
pv^-Jisiang*
pu* - lisiang^-yang*
pu*-7isiao^-hua^
pu * -Jisiao^'hsin}
pu*-Iisiao'-ti*
pu*'Jmao*
pu^-hsiao*
pu^-Jisiao*
pu*Jisin*
pu*-hsin*'/u*
pu*-Jisu*
pti*-Jising*
pu*-1mn^
pu^-Jisii^
pu*-?tu?-kai^
pt^-hui*
pu^-i^t'a^
pu*'i*
pu*-i^-8Tuh*
pu*'i^-ting*
pv^-i^-yan^
pu^-jav?
pu^'jang^
pu^-jcn^
pu'^-jen*
pu'^-jen^'te*
pu^ jen'^-chang*
pu^-j>'nUe'*-Va^
pic*~jen'^~tsui^
pii'^-jung'^-fen^-shuo'^
pu^-Ji.i*
;p tiffin
;?©
zn
zm
Z>^
'?»— fli
had belter not be uttered.
do not like to, do not feel at liberty to,
ilUlooking
bard to make a living, unwell.
not fit to speak of, improper to- mention.
unfit to bear j sad to bear.
to disagree ; to misfit.
to disagree, unfriendly.
is not careful.
regardless or unmindful of.
never mind, of no consequence.
unlucky,
not like or resembling.
inferior, indififerent.
does not digest (k'o^ hua* pu*tungO.
careless, inattentive.
I don't know.
not to exert one self. fhsiao*).
disobedient, un filial, undutiful (wu* ui* pu*
degenerate, disobedient.
to disbelieve, I don't believe it.
to mistrust, to disbelieve,
to disallow.
it will not do or answer,
unluckily ; mishap.
unfortunately, inopportunely.
does not repent.
unable to (acquired ability) (pu* neng^).
to disallow, to withstand, todemand satisfaction.
inadvertently, without any idea of, etc.
needless, unnecessary, before long.
uncertain, unsettled, not settled.
unlike, diflFerent-
not so ; on the contrary.
to disallow, not to yield.
impatient. f^jj^^g^
to deny, to disavow, not so ; not to know ; un-
not to know.
do not acknowledge the account.
I do not recognise him.
does not confess the crime.
do not need to speak.
not many days, before long.
PU*
[ C19 ] PU«
ptt'-Jo*
■^^
better; rather; nothing like.
Vu*'ju*
^*i
not as, not so good as, better so aud so, not like.
vv*-jung*
7§
not to allow or encourage.
jm*'jung*^
T^^li
not easy, difficult.
pu^ lai^
T^Ki
ougiit not.
pn*'kan}-c7iinff*
:^'.%m
dirty, unclean, not clean (wu^ hui*).
p*t*'kan»
^FK
d.xre not, not to venture, I dare not.
fn^'Jcan^tang^
T>JK^
thank yon ; I could not venture to.
pfi*'l'an*-tzii*-chuan^ /?^ Sfc S ^S^
dare not tnke the responsibility.
jm^'kati*
T>?^
does not nndertiike, quits the job-
pu*'tan^
T>m
unworthy ; incompetent.
ru*-l:'an^-ti^
■^{^mf^
insufferable.
pu*.l'an^-yunff*
T^iSffl
not fit to use.
pu*-lao^
T>^
not lofty ; bad.
pn* ten*
:?#
unwilling, to refuse, I will not (pn< jaian* f).
pu*1c'o*
■T>^
ought not, should not^-do not.
pU*'L''o*'JM*'tz'0
7>7iojI[;
must be 80.
pu*-l'nn*
:^^
insufficient (pu* tsu').
ptl*.hl*
:^^^
to disregard.
pu'-k'tMi*
T^tfc
slow; unwell; to dislike; uncomfortable.
pv*-hian^
7>H
does not concern, nothing to-do with, no matter.
pv* htan*
:pl
to <lJ8regard, to neglect.
pii*'l'Han*-8hih*
:?;i5:1f
of no importance; to neglect-affairs.
pti*-l'tian^-l o*
^tfili
let him alone.
pti* htan*
:^\9.
unaccustomed.
pil*-ht€i^
:^-m
not to belong to
pH^-hinrj^p'in^
^^¥
nnjust, unfair.
j)i(*lHng^-lao*
:i;^a
same.
pu^ hio*
7® ^
not exceeding, only, merely.
pH*lan(j*-pu*^u*
/r.m7f
neither one thing nor the other.
pH*-lao»shih*
;f«-]ff
dishoiiest, vicious.
pv*.fi„Q*
;p'^
not cold
pn*l?
:T-m
** not far from," good ; inseparable.
pn'-lP
:^-m
to disregard, not to care for.
pn^-lC-hni*
T'Slt
unconcerned, to tnke no notice of, to disregard.
pu*tfl-shih*
T>il»
to neglect business.
pn*-n*
;PA
not to manage properly.
pn^-liao*
^P^
unexpected, un thought of, etc.
puUhi*
7>if
unsparing, not niggardly.
pH*-lm^':<:Un*
T^Si*
want of care.
pu*-liin*
T^sll
no matter.
j)n'-miiig*-pai*
T^nnS
unintelligent ; not to know.
pa'mmon*-erh**h(A
^^ilf^
undesigned coincidence.
PU*
[ C20]
n?
pu*-inu*
T>ii
unfrieudl}'.
pu*-^ai*-/an*
;?;»«
unable to bear.
pu*-neng*
T>tu
unable to, cannot (pu* hui*).
pu^-neng^'^h'u*
;pfig*
unable to go.
pu^-7ieng^.hiip.kafl
X>tmik
cannot repent.
pii*-7ieng^'kou*
•^-ttWi
unable to, unwilling.
pu^-neng^-puStso*
;f;fiiT>f^
cannot but do it, impossible not to do it.
pu^'infi
^4*-.
angry, indignant.
pv^-pa^lao*
•K-^m
ricketj', unstable, shaky.
pii*-p*a*
T>ta
don't be afraid, don't fear.
p7i^-p'a*'tP'
;ftae^
audacious, fearless.
pu^-p'ei^
^psa
ought not ; not a mat'ch for.
pu^pi*
^^it
not to be compared with.
pu*.pi*
•^^m
it is not necessary, you need not.
pu*-pi*-sJieng^.ch'i*
/P-iJ^it
you need not get angry.
pu*-pien*
T^IS
inconvenient, inexpedient.
pii*-pi€n*-i^
■^■'U'Ml
same.
pt^p'ing*
^■'^
uneven ; unjust, unfair.
pu*-san}-pi^ssU *
:i^— :?^I3
neither one thing nor the other.
pu*'Seng^-pu^.hsu*
^ftT><S
neither bonze nor layman.
pu*-shao*
T>'>
not few, many.
pu'-sJie^
T>1!^
no trust, no credit.
pi^-sJie*
T>®
to stay by, not to leave.
pu^-shen^-md>-ta^
T>at:^
not very large.
pu*-sheng*-jen*
^Piftt
not equal to the duties of one's post.
pu*-sJdh*
^iHf
not any fixed time ; constantly.
pu*^7iih'-t 'ai^-chii^
^PlSt^iS
does not know when he is well treated.
pu*-sJiih*'Pu*'yin^
7t^fi^
without eating or drinking.
pu*'Shih^
:?S
a fault ; it is not so, it is not right*
pu*-s7ii?i*'mo'
;psi
is it not ?
pu*'Shih* 'Clie^ang*
/P^Siaft
not in this manner.
pu*.shih*-wan*-ii\
;i>-S:5cfi<j
it is no joke, i. e., quite serious.
pu*-shou*
7>1
uncooked ; unacquainted with.
pu^-sliOU*-Vou*
;?^sbm
to refuse to submit.
pu^-sUu^-fu*
;7^)i
uncomfortable, unwell (chMen'* au^).
pu*-t1um<yer?
ppw^
not in good taste.
pu^-shiio^l?
7>a5ta
does not speak reasonably.
puKmaii^-t'a^
^PMtflli
take steps to punish him.
J u*-simg*
7^iS
I will not accompany you (to guest;.
;m*-ssri^pu^-huO**
7^%^fg
neither dead nor alive.
pu*-ta}-ying^
;f^l
to refuse, to demur, to resent.
jniMa^-cJiao'^'mieJi*
7fl«?.W
avoiding, e. g., a dun.
pu* ta^-chin*
;f:^M
unimportant, of no consequence (kan' chin').
PIT*
[621 I
PU*
pti*ta*lt»
'^>^^
not far off, all right~(ch*a» pu* toi).
pu*'ta*pii^'hsiao*
^:fe7'J^
neither large nor small ; good, suitable.
pu^-tan*
;r>ffl
not only (pu* t*6*).
jf>ti^-tan* che*'yang*
T>ma«i
not only so.
piMang^
-T>^
ought not.
pu^te*
:^m
cannot. [source.
ptt*-te*-ii
T^i^B
unavoidable, no help for it, obliged to, no re-
jm't^*i^
T/ft1^«
to fail in a scheme.
pHUe^htng^-/u^
TmSX*
engaged, not at leisure.
pu*-te*-k'un(j*
T>f§?g
same.
pu*'te*-pu*
T>'fST>
cannot but, unavoidable, etc.
ptt*te*'pu*.cli*il^
cannot but go, must go.
pitWi*
not only (pu* tan^).
puUeni^
/p^^
not to wait ; nearly, about.
pti*Vi^
^iS
to suppress, to make no mention of.
puWien*
M%
unsubstantial ; deficient, wanting.
pu*-thi(/*
T»*
not certain, uncertain.
pH*'t*inq^
7>5S
not to listen or attend to.
pti*-t'in<j*tang^
T^f?^
disorderly, irregular^
pH*'to^'Chi^ko*
;P58(H
not many.
puU*o*
^S
nnsafe.
pu*f'o9^ring*-
^3Jff
same.
1
^^E
not at home, not here f dead.
3u- i..~,r-.;,e*-erh*
J^t^m%
not here.
pH*-ts(ti*.chia^
j^t^m
not at home, abroad.
PH*Uai*-Jiua*'fi8ia*
l^tf^T
not worth mentioning.
pu*'tsni*-n9i*
j>i^^
not inside, not among them, not included.
pt{*t8'ai*
7f^^
not clover (hsiao« hsii* ts'ai* ch*ien').
pu*4s'i*
T>itJ
unable to fathom.
pu*-ls'e*-a^.8?uli*
JM6^m
a mysterious affair.
pn*(s'inff^
Z>^
not yet ; have not ; eh ? what ?
pH*tSO*
T>m
not to do.
jmUi'o*
7ig
it is not wrong, it is so, quite right, no raistak*.
pU*-tSIL*
J>Z
insuEBcient, deficient (pu* kou^).
2)ii*'Uu^-chieh*'i^
K^&^M
indifferent to.
pu*'t^ii*-]cua^.chHh*
T>a»®
not Avorth mentioning (modest).
pn*.ts'ung*
7>^^
not to allow or consent.
pu*.tH^
;7iS
not only, not merely.
jni*-tnai^
^it
always, coniinually, without interruption^
pn* t'li^
^ft
to disagree, not to agree or tally.
pHUul^'Chin*'erh*
^j^i^aa
not congenial.
/'u*-tin*-shoti.*
T>t^
no match for.
p'M'imjt
:7tl
not to understand, I don't understand.
PU^
r 622 ]
PU*
pit*-t'iing'^
z>m
no thoroughfare, not to get through ; solid.
pu^-Vnng*
:r>m
not the same, different.
pu^-t'nng^-tsung^
T>IpI^
namesakes (not of same family).
pu*^ztp.hsi*
T>ffS8
careless Cpu* hsiao* hsin*).
pu*-wei*
x^n
not because of or on account of, etc.
pu'^-ioei^
z>m
not only.
pn*-wcn*
711
unstable, unsteady, unsafe.
pu*-yao*
7^
don't, I don't want, not necessary.
pic*-yao*-c7im*
7S'M
unimportant, of no consequence.
pn^-yao^-Uen*
7fE^
shameless (ssxiS p'i^ lai ' lieuS).
pn*yen^-pu^-yu*
X'^yfia
not a word to say.
pu^-ying*
X>B
not to reply, allow, consent, etc.
pu*-ying*-kai^
i^m
ought not, should not, not proper to.
pH<ying*-shou*
kSS:
I ought not to accept it.
pu^ -yo^-erh^'t 'ung*
Tf^f^m^
agreement without consultation.
piA-hU^ti^
X^M^
without cause (wu- yiian^ wu' ku^).
pu*'yu'inU*
z^mM
unwilling, undcsirous of (pu* k'eii^).
pu^-ynng*
T>ffl[
don't use ; useless (pu* chung*).
pu*-t/un9^.hsin^
7ffl*&
careless, to bestow no attention on. r^f^
pn* jL
^930a713a
a pace ; to pace, to walk, to go on foot ; the way
pii'^-chan*
^K
to fight on foot.
pu*'ch'i*
*Ji
to walk and ride ; infantry and cavalry.
pu^-c/tien*
iPW
foot archery.
pu*-cl,u7i^
&'M
infantry. ^
2.u^-ch}iii^t'Mng^ittg'
' ^w4%m
Commandant of Gendarmerie in Peking.
pu*-hsia^
^T
on foot.
pu^-hsia^'U^'
a^T6^
a pedestrian (ti^ hsia^ tsou*).
pu*-hsing^
*fir
to go on foot.
jm^.hsing^-'rh^ tsou*
ipn%±
same.
pii^-hsing^'ti^-plng^
^frSS^
infantry.
2')n*-lcuTig^
iP^
a measure of five feet.
pa^-li^
ipm
on foot.
pn^-liang*
iPM
to measure by stepping.
pi'/''nien^
^m
a sedan-chair (imperial) (chia®-*).
pn^-inng*-
iP^
infautry.
pu*-pU*
ipip
step by step.
pii'^-pn^-teng^-Tcao}-
iP^^m
go higher step by step.
pn*-shth^
•ii>m
to move an army (t'iao'' ping^).
pu^'Va^'ti^-mou^
ipmm
to measure land by pacing.
pu*-tao^
m
a foot-path.
pn*-t'ox?
a landing place.
p^u^-tui*
m
infantry.
i>«' lH
^929a713b
cotton fabrics ; to spread, to arrange ; to infer.
PU*
[ 623 ]
T'Ui
pu*-c'.eng^
pu*'cheng*-shih^
pu*-ching*-8HL^
pu*-i*
pu*~kuo*
pu^-la^ia^'ti^
pu*-jHLi* (or po)
pu*~p'i*
pu*'p'u*
pu*-8an*
pu**Ba n*-yao*'yen*
pn*-tai*
pu*-ticn*
pj^z'k^-ti^
pu*-yin-tzS?
jni* A
pu^ehSn*
pu* chill,*
pn^.kai*
pu*-kao*-t*ien}-h8ia*
fitt*- man'- <• ten >-h«a*
pu*^an*-liu*»y«n*
pu*'Shih}
pi^'ta^
pu*-y'un*
pu*
pu*'cJiun(j^
pu*'pa^
mtmft
filiS:
Wis
mm
¥■* j^'jyiww*
mm
a g5929c7Hb
pn'-tllU*
pa* -lei*
pu*shou*
pu^-Vang*
pu*-ifuan*
PDi ^^ ^932a7L0b
p'xi^-huUIeh' g|([
a proviucial treasurer. G. 275 (fau* t'ai*),
same.
a treasurer's oflSco j proviucial treasurer*
cottou clothing ; a private individual.
Prussia (le» kuo«). Also :^' £3 t/f.
intensive of unpleasant excess. M. 503.
cloth and silk.
cloth, cotton fabrics.
a linen draper's shop.
cotton unibroUua.
to disseoiiuate huscless minora.
to bestow charity (choui chi*).
a pocket.
a draper's bhop.
intensive of unpleasant excess. M. 503.
same. M. HOH.
a dyer's counter to mark cloth.
to extend ; extensive, filling the whole plaoo«
to pLiradu troops.
to place in order, to prepare.
to spread out.
to publish to the world.
circulated all over the empire.
to bprcad idle rumors.
subscriptions for some good purpose.
to communicate information to.
the sky overspread with clouds. fstrike
to disperse, to scatter ; to expand ; to feel ; to
to sow seed,
to injure a person in some way ; to befool,
a meniorumluin or account book, a register, etc.
an account book.
a memorandum book, register.
a register.
tribe, class, genus j list, category ; a public court.
a class, a tribe.
heads of categories ; radicals, rgoard C 160
Governor-General, Viceroy, or President of a
Vice-President of a Board — Governor of a
[Province,
to strike, to Qog, to pat ; to grasp ; to fall.
to catch butterflies.
to go on a fruitless erraud.
PUi
[ 624 ]
PIP
j/u^-taoUieifl-shang' §| |ij Ij^ Jl
P'D> A
^;932tt717o
pUi*'ch'u}
«s
p'u*-fu»-
«l*
P'u'-fu*
m9
pUi^-jen^
«A
p'a^-li*
««
p'u^-pi*
«i|
p'u*'P'u*
«'J
p'u^'ts'ung*
m'i&
P'u^ n -fr
^93lc715b
;/j(.*-/<st2
»Bt
p'u^'hmg'^ying^
rta^s
p*u*-paug^-rh^
r»a
;>* ii}'pao^'tzu^
ffQiP
jc)'u''-s?m*
fiif^
/>'w3 s/^a^v*
jffiS
/>'M"-?ien^-<2ft*
?»?
P'u^-t'nan*
ill!
p'u^ts'ao^
if:t
p'xC" ^
^932b710o
p'u-su*
««
p'u^-shi/i*
««
v'-^ n^\
;^931U715o
Ji'a*'C'ao*
S®
;' «*-f'ao*-cAitt3
«j«a.
jt'u^'t'ao^'kan^'tzti*
«®^^
;/«« n ■«■
afe932c716a
;/ll'.sa»
Ss
ji'u'^-i'i^-hsin^
mum
p'u'.fi*-ihu'
mmm
PUa
came rushing on.
a bang or arashing sound.
heat which is so great as to strike the face,
to catch grasshoppers,
to exterminate, to extinguish,
to strike against the face, e. g,, dust.
the moth.
"hit nose," to affect the olfactory nerves^
something to resort to, dependence,
to hide away the head and face,
to follow ; to comply ; to belong to ; a servant: I,
I, me,
servants.
female servants.
vassal, servant (nu' p'u').
the lictors in a yamen,
male and female domestics.
troublesome, annoying ; pressing, urgent.
attendants, followers, escort.
rushes of which mats are made.
a rush mat.
the dandelion (po^ po^ ting*).
rush blossoms or heads,
a sort of rush basket,
rush shoots (eatable)^
rush fan,
a rush hassock.
same.
^"slies. [honest.
unfinished utensils^ untouched wood ; plain,
simple, plain.
plain, honest.
the vine.
grapes.
grape wine.
raisins.
syllable used in transliterating Buddhist words,
an idol (ou' hsiang').
bodhi, supreme wisdom of the Buddhists.
Pipul tree of the Buddhists.
[alike,
p :^.933a716a universal, great, perTadjng, day everywhere
P*U»
[ 625]
P^U^
p'u*-chi*ifiian*
/>' u^/iiu*'chung*-shen
p'u* pien*
p ' u*-shUi *-en Wiirt*
p^n^'t^ien^hsia*
p*u*-t^uny^
p'u^'ili^
/'V 1
p'n*-man*
p'ti*
*«
*T
10. W A
||933l.712o
11
|^93lb716a
^91db716b
to illumine all quarters.
a home or asylum for poor people.
to save all living beings (Kuun Yin),
all, every one, the whole.
in ttll parts, on aH skies ; full.
to exercise wide-ex tend erl charity.
the people of the whole world.
universal, all over the world or empire.
all, the whole, to have passed through ull.
rain everywhere, vs. a local shower.
{a register; a treatise ; biography; a list ; a
certificate.
a list, a table, a genealogical table.
a family register (chia^ p'u*).
a genealogical table.
great, large ; to disperse ; pervading every wlrere.
full ; in all parts, on all sides
same*
a creek, an inlet ; a stream ; a bend.
the bank of a creek.
PU« (tzU) $ 11110.1107160
pUi* ^\|,gin.11u715a
2>'«'-c//an»-pM«./t'ai» ff 1 ;iP gS
j)*M'-c;t en*
mfn
p'n-diuang*
mm
p'u'/,n*
mw
p u'-f.n*
fiipf
p M* kai*
mm
p'ti*'k'aii
9n Pn
p*u*kHti*
mm
p'tti-te»
$mt
p'H*-pai*
mm
p'u* p(to^
m^
p u^-6hang*tienU7&^ flB±SI^
p'it}-tai{^'tzS^
m^^
p'U^-lP
m&
P'uUUh*
mis
P*n*'lien*
mm
?»•!»*
i Jg-<ii4<:C04c
p'u*u'un^
mu
a shop ; to spread^, to arranged
same,
can't be spread out.
too much extolled.
to spread abroad, to arrange.
to make the bed, to spread the bedding,
to spread ai mat.
shop people.
one's bedding (ch'in* pel*/,
to spread out.
shop case.
spread out with the hands, widespread.
to arrange ; lo consider ; a stage or temple waiter.
a tradesman's guarantee, i. c., good,
put a cushion on it.
to spread a rug or carpet.
shop fixtures (sheug* ts'a\"^.
a shop, shops.
household furniture (cushion, etc.).
aamall citadel or fort, astaiion, a post, defences.
same (ch'ia* fang«).
SA>
[ 626 ]
SA8
8A1
^1^
ea*- chang*-t 'ieh^-tzu ^
sa^-cMh^-ch'ien*
aa^-chiu^'/eng^
sa^'chung'^
sa^-faiu/
sa^-htiang*
sa^-hiiang^iao*'P'i*
sa^Mao^-viao*
aa^-p'o^
sa^-tcang^
sa^-yeh*
^934a721b
mmm
sa^-chiao^ hsieh*
sa^'cho^'hsiek^
aa^lia*
8A*
a
mf.
mmmm
«- —
mm
m^
mm
mm
m^
ir936a723a
am
to scatter, to disperse ; to set loose ; to let go.
to issue invitations.
to let go the legs and run.
to scatter paper cash.
to shoot arrows.
riotously drunk.
to scatter seed (po' cluing', chung^ chung').
to release, to let go.
to frisk, to play, e g., animals.
to tell lies (cli'e* liuan<;').
lying and intractable.
to scatter, to disperse ; to let go.
to set free the legs.
to importune, importunate, deceitful.
to make water.
to cr.eate a disturbance, e. g., a child (t'ao' ch'i*).
to scatter gravel.
to loosen the hand, to lot go (sang^ shou').
to make water.
a bow-cash.
to send out invitations.
to vilify, to retail scandal,
to throw a fishing-net.
to scatter false stories. [tzii').
to create disturbance, to run riot (nao* luau*
slipshod, down at heel, trailing.
slippers.
slipshod, down at heel (t'a^ la*).
same.
three. See san}.
three mace ; three cash,
three persons.
two or three.
g ^n34b722a to glance at.
8A« 7h ^ r?H934c731a
ia*-6/t«|5
g same (p^ieh^ pMeh* ch'iao^)
to sprinkle water ; to scatter ; to wash.
same.
sprinkled with gold,
shed tears and said good-bye,
'* to sprinkle and sweep," to cleanse.
iMyjC ^ sprinkle water (p'o^ shui').
SA«
[ 627 ]
SANi
»aUou*-ch'ung*
iSiSt careless, free and easy.
J^^^ a sort of locust.
[idol.
•A* -fl- P^ m934c721a transliteration of a Sanscrit syllable (p'u* sa<)
tAP
rail
eai^'pang^'tzU*
8AIS
P5 r Jgl936a722a
W-^ JB935c722c
||935b728o
mt
mn
BAI« (si) ±
»ai*-chu*
»ai*-man*
$ai*.pefl
sai*-$hih*
$ai*'t'ou*-Wh*
««* #«:
sai*-hui*
sai*'P'ao*
iMi*pi*
nai*-tsou*-ma*
BAN* A ^936a723a
aan^-shih* Sf^
san^ — ^9;{6a723a
En
^9;t.->c"23
mm
aan^-ch^ang*
Mnn^'chie/i*
the jaws, the-side of the face,
same.
the cheeks, the jaws (chia*).
same.
same.
choose, to select, to move, to agitate.
to fill, to close, to stop ; a cork, to cork, a pass.
to close or cork up.
a stopper, a cork.
to shut the ears and refuse to hear.
to stop a hole or one's mouth ; a pass, a harrier.
to fill up, to cram ; filled.
the north ; Mongolia.
to stop up, to cork up, etc.
solid, filled.
to stop up n road.
corks, stoppers. [pearances.
to slur over, to do carelessly, to keep up ap«
a cork (p'ing* tsu').
corked tight.
to rival, to compete with, to contend for,
•' pins and needles ", pricking sensation.
resembling the true. fKods.
religious ceremony or exhibition in honor of the
to race (for a prize).
to compete, to rival,
religious procession in honor of the gods,
to strive for the victory, to emulate.
horse-racing.
three (long form of ^).
thirty.
three. See sa\
several strands.
the 3 sessions of the examinations. r t,urg.„
heaven, earth and man ; above, below and be.
triangular ; three quarters.
SAN'
[628 ]
SANi
8an^-chiao*
saii^ -c?i^ ien^-Uang^-tiao'^
san^-ch'in'^-lill*-kH* ^
san^-chiu^
siin^-cliou^-nien*
saii^-ch 'iian^-chH^-mei^ _
sail *-c/(un^
s<in}-fl(r'
san^-/isin^-tr/i*-i*
san^-hi.an'^.chiu^ chuan^
san^-hun^-ch'i^-p'o*
suv}-jen"-Vun(j~'hsing*
san^-kany^
san^-kang^-wu^-ca'ang^
san^-kao^-liang^-ti}-
»an^-ko*
sau^ kii^
san}-kuang^
siin^-kuei^-c/iiu^'h'ou^
if
~ia
./M
■.ik
.»&—:;
:m±n
HA[p)ff
.a
san^-kun(/^-iiii*-yuan* ^ 'fiT "^ P^
san^~meV^-liu*-cheng* ^
san}-riiien*-^en^-7ning^ IT
san^-?iai* "ZT
tian^-jxil^-chiii^-koii^' IT
san^-pun^ ZT
HIS
Buddhism, Taoism and Confucianism. R, 298.
boxing and wrestling.
two or three thousand cash.
a pickpocket (p'a^ erh* sliou'),
three finger depths of rain.
various friends and relatives.
same.
'* the three pure " (Taoist deities).
27 days after solstice, coldest in winter,
3rd anniversary.
most excellent.
a beautiful feathery plant, a kind of acacia.
a general ; the army.
the 3 divisions of the hot season,
3 o'clock.
undecided.
[life.
*' three stars " — happiness, emoluments and long
three decades ; one month ; thirty years of age,
adaptation to circumstances. 1-^^,^^ Huang Ti.
t he 3 Mythical Emperors — Fu Hsi, Shen Neng
three souls and seven essences. r^.^, learn)
when 3 men walk together (there is something
prince and minister, father and son, husband and
the 3 Bonds and 5 Constant Virtues. [wife.
some low and some high.
three.
three quarters of an hour.
•* three drums," midnight,
** three lights," the son, moon and stars, ffjor,
" three kneels and nine knock-heads," prostra-
three Ministers.
Emperor's Palace.
History of the Three Kingdoms. R. 299.
two or three.
*' three tresses," moustache and beard.
proofs necessary in marriages.
buyer, seller and broker all clearly spoken,
capoor cutchery.
three or four years,
" three bows and nine knock-heads," prostration.
" three planks," a boat.
'* three precious " (Buddhist deities). R, 300.
three generations.
fc5ANi
[ 629 ]
SAN*
san^-p*entjl^'S»8*-i/ic*
^Bm:k
san^-ptao*-/isiii^
E'Mm
8an^.fm*-ch'iu* ♦^ ^ ^
5(1 u ^-pH*-kuei^'cI'ia^
HT4t^
san*-8an^'chien*'chiHi
HHa:t
san^s/iao^
HJi
«rt«i.K;i**-Vh«
Em%
smn ' -«// in(i^-yu*-hsiny*
H^i«$
ami^-shih}
H+
aan^-shih*
H5^
$nm^-S8i^
H p]
«aTi'-s«<*
-~^- I iE»
«a«*-««ifl
£iMS
•an *-/«»■*
HC^
»«n*-f»>i»*-chw»5*
Hisa
•«n»-<*ie»i»w«V»/»*
z^rtD
•«j»^-<in5^*-c/i»««**
HhUf
$au^-t$'ai'^
H*
smn^-ts^un^/iin^-Uen*
H^^l
ton^tiinng^-puo*
H^«
*mn^.tt*un9*-8>tu*'ti*
HiSESS
gan^'txu*
H^
$au^ lzil*-eliin9^
H^S
$an^-tz'u*
=:^
tan^-waiig*
Hi
$an^-wei*'i^t'fi
Hfi-sa
M/i -u>ii'-«/«'e/if *-cA'»<w'
'HTiiSil
Mn^.tcu'-t'ien*
Hrt5i
«on*-»/«'
HiSi
«art^-^efl*-Z«rt»^-<:/m*
H-aHI6j
<«ii*.vu«"*
~X
various friends.
facing, lining, and wndding all new.
the three not to be had by entreaty,
death, poverty, riches (fi^)*
three times three are nine.
samshoo, brandy (shao* chiu').
a vase and two bottles for sacrificial purposes.
good fortune for three lives.
thirty.
ear-pick, tooth-pick, and tweezers.
treasurer, judge, and salt commissioner.
'* three thinks," think thrice, be careful.
shreds of 3 kinds of meat, a ragout.
father, grandfather, and great-grandfather.
3 o'clock.
three or four days, a few days.
a Senior Wrangler.
"three powers" — heaven, earth, and man.
*' three.inch golden lilies," small feet of women.
fliut, steel, and tinder.
the duties and virtues of women. R. 303.
[77.
•* three <Jtt" — sons, whiskers, and silver. See jVoi«
the *' Three Cliaracter Classic."
three times, thrice.
Yii Wang, Tang Wang, Wu Wang.
tlio Trinity.
3 or 4 make a crowds
3 or 4 days.
subordinate of the district magistrate!.
a few words (oiji* chii* huu*).
the 3 head of list in 3rd degree examination.
8AIP ^iia gg038b723c
8a»* Aia ^y38h724a
aan^shan*
BAN* ii ^937c724b
8an^-cfifl*'Jmnff*-jen* ttS^^A
8an»-choKyao^.irh* f^ffB^
8av?'Cltou^ . ^ jij
• Not« 77.
well boiled rice (till each grain separates).
same.
an umbrella, a parasol ; to cover, to shade ofL
umbrellas and fans used by officials, etc.
to disperse, to scatter, to let go (also 3 and 4).
to give to the niullitude,
scattered cash.
with the loins ungirt.
a Department dependent on a Prefecture.
to distribute (us pay, alms, etc.).
SAN*
[ 630 ]
SANG*
i^-hslieh^
san^'hni^
^-t
ga')i}'huo*
m$
S'xn*-k'ai^
m,i
san^-kuani
^m
8an*-kuag^
^x
san^-liao^-pan^
^jm
san'^-lu^-tcng^
mm
san^-nien*
mm
san*-pn^
m^
8an^.jpu*'k'ai^
®^ii
san^-pien*-ssu*-fang^
'SMH*
8an''''tUii^
®«
sati^-yao*
mm
san^-ytiny*
MM
D :gfe93Sb725b
^M
Pl3^
SANG^
sang^-ch'i^
sany^-ch'i*
8ai\g*-chH* ^
8ang*-chia}- 35>9>
sang^-chin*' S^fi
sang*-c/,u^ S^i§
sang*-ming*
sang*-yniny*
sang^-shi/i^
sang^-shih*
sang^-tau^ --^j^
saiigUan^-shilt^h i¥ j!| JH ^ J§
saiig^-tiao* l^t-^
sany^-wang^ J^lfj
sung'^ ;f; ^939a72ia
•ang^-Sei^ ^^
to dismiss school
to break up an assembly.
to dissolve partnership, to quit.
to disperse, to scatter, to distribute.
a Han-lin graduate sent on government employ,
finished work, to dismiss from work.
the troupe has broken up.
scatter road lamps (funerals).
to dispel melanchol^^ etc. (hsiao^ ch'ieu").
to stroll about.
cannot be scattered.
to scatter in all directions,
theatre breaks up,
medicinal powders
disbanded troops.
to die ; to destroy ; to lose ; to fail ; to mourn.
lost his wife.
ill-omened; down-hearted, dejected.
the cofl&n with the dead body in it,
to ruin one's family (pai^ chia^)
a homeless dog (fig.)-
to lose entirely, e.g., CDnscience.
absolutely lost to all right feeling.
in mourning.
mourning clothes,
lost his father.
ill-omened words.
funeral rites.
to lose virtue or principle.
unlucky, ill-omened.
to lose reputation (chiieh^ ming*),
blind.
to lose one's life
to lose, to fail, to miss ; to die.
funeral affairs.
afraid, to be disheartened,
afraid, to be disheartened (pai* hsJng*),
to lose.
to lose a son.
to die.
the mulberry tree ; old age.
the wren.
SANGi
[ 631 ]
SAO«
aang^-jen*
mi
aaiit/^-pai^p'i*
^(3&
8nng^p'l*.chih*
lliia
sang^'ts'an*
sm
sang^'Ciat*
0hm
wngUzifi
^#
aang^-yeh*
^m
sang^-yu*
ihik
mulberries.
a sorb of medicine.
pjiper miule from mulberry bark.
mulberry and silk-worm (trade),
a mulberry orchard.
mulberry and cedar ; one's native place.
mulberry leaves.
the mulberry and elm ; evening ; old age.
SAHQ^ftzn) P Pg939a724c the throat.
8aiig*-tzn*-ya*.liao* P'^-plST hoarse, e.g., through speaking.
8ang*-tzu*-yen* (^JJigg the gullet (hou« lung*).
sang* (tz&J K Sffiy39b725a the front ; the middle of the forehead.
*^* a ||940a726a
MO^ao^ lis
tao^ ^ ^940a726tt
to fidget ; agitated ; mournful.
to hurrass, to disturb, to fidget (ta^chiao*).
a poet (tso* shih^ ti*).
to scratch.
to scratch the head.
to scratch the head, and ask Heaven.
SAO*
^ ^939c726c
to brush, to sweep ; ta cast away ; to suppress.
sao^-ch'in*
WiSk
to sweep up dust.
•ac^'Ching*-Uao*
^^T
swept clean.
»ao*'chou*
a broom (t'iao* chou*).
»ao*.cnon^'h8ing^
a comet (hui* hsing*).
•ao»-cA'M«
jffi^
to sweep away ; to reject.
sao^/aug^
mw
to sweep the house (ut new year).
8a6*/en*
nm
to sweep the tombs at ancestral worship.
sao^-hui^
mM
to sweep up ushes.
»ao*-Jmng*
mm
•• sweep away pleasure," a reverse of fortune.
sao'-ko^ching^uang^ j^mn^t
swept clean.
8ao*miek*4%ao^
iSmT
swept out of existence.
8ad*-mxc*
nm
to sweep the tombs (iuuspring and autumn).
8ao*.pa*
«IG
a broom.
8ao*-pien^'kuan}
m'&m
to clear the frontiers.
8ao* sao*
mi
to brush, to sweep.
sao*-sku*
n^
to clear off an account.
tacfi-shuo^
mu
to brush, to sweep.
sac^-lany*
nm
to clear off rebels, etc.
saoUi*
mm
to sweep the ground.
iiat?-l'ing^.8ao*'tU
:"y' ismmn
to thoroughly enquire.
iaout'^aj icm jgj'J^^-'i^^'^eo
an elder brother's wife (chou* li», sh*n»).
SAO»
[ 632 ]
SftNi
8ao*-aao*
SAO< RIBS Jm.941a726b
sao^-/iw"
MM
sao*-Jow*
m\H
«ao*-7v'«i-Zai
Mh%m
sao^67i<t'
mi.
sao^-ftfS?
E5B
saoUaUzit}
Eli7
sao^'ti*.huang^
isem
sao*
^
|i941a727o
8ao< PPi^
ll^940c727b
8t«
^
/g^941b727a
se*-chi*-shih*-k'tmg*
'^t\iMm
se^-lao*
^m
si''liUiei*-jen^
'm^^
si^-mi*
'5.it
se*-pu*
'fe^
si* 7K^f&
}^942c728b
a*-8hihUzv}
ffi«l^
se*-tao*-liao*-ya^
Ji&I^JT:^'
aiUu*
iiSffl:
se^-wei*
iffif*
«e*-yao*
\^m
se*
P
:g942a728a
8e*'chang*
1^
se*-fuy
se^-k'o^
isij
siUin*
®l?
aeUi^-hin*
m^m
8l*-yeH*
^m
8C*
^
j^942b728a
8e*./u^
m*
«c* tK 81
•}^942b728b
se*
^
g941b728b
SENi
*
^942c734a
«fini.sc^7i»
mm
your wife — familiar term among friends,
an elder brother's wife.
ashamed ; fat, lard ; tainted meat.
the smell of a person perspiring.
unbearable stench.
a fox ; the smell of a fox {hiv^ li*),
tainted meat.
chagrined to tears.
a sort of ferret.
to die of shame (hai^ sao*).
a stinking Tartar.
rank-smelling.
light and roomy (Hang* sao^).
the chirping of birds ; the hum of voices.
color, quality, kind ; sexual pleasure- See shai^.
everything is easy ; all is vanity,
debility through onanism or women.
stern exterior, but inwardly tiinid
infatuation, hankering after women,
coloured cotton cloth.
rough to tlie tasLc ; rough, rugged, rippled.
astringent persimmon,
very astringent.
costive, constipated.
rough to the taste.
astringent medicines.
niggardly ; frugal, saving, sparing ; tu-/30vet.
a stingy account,
a miser, a niggard.
niggardly, miserly (shou^ ch'ien' nu').
same (lin* se'*).
very stingy.
sparing of words, reticent.
to reap, to gather ; saving, avaricious.
husbandmen,
rough, opposite of suiooth. r^^^
a kind of harp; numerous, many; stern (cli'in'
umbrageous, luxuriant; abundant; niajeslic.
deep, dense, umbrageous.
stw
[ 633 ]
BHAi
tin^yen*
mm
bSkoi a
'^943a725a
aiug^-ckia^
ft*
sing^-i^
ft^
ang'-oen*
f&A
aingUu<6»n^
ft«a
ting^-^nao*
fttfl
sing'^-meu*
ftP!
aing^-ni^
ft«
aing^su*
mfs
aing^-lao*
ftm
$eng^4ao<ioa*'yuan*
mmum
BKKl ;^
^-943o730»
»ha^<hi»'
i^H
tha^ho*
»m
tha^-kuo^
»in
shaUfl
»^
shaUiUing*<hin^
tJ'HiSt
thaUiu*
n^-m
$ka^-min*
m^i
aha^mi^
e-'if
a?ia^-mo*
aim
»ha^-mo*
a^m
iha}'pu*
^tf
aha^hih*
iP^
thaU'an^
ipm
aha^ang*
^'«
aha^-Viiig*
H'-rn
aha^-tiao*'tzii.*
£!'Mj-?
' skaWt^
£l'-±
aha^t'uUi*
ip±^
aha^izH*
a^-T
sJia^wo^'tzU?
w&=f-
aha^-yen*
a^'Ra
•ha^ *
;^j;943b730o
aha^chang*-tzii*
hwt^
aha^-eh'uang^
t'-'ff
aha^-i'-/u*
^^m
aha^Jr^ia*
#i»
aka^-^iao^
#'i
aha^p'ao*
i
i^-n
very severe, sterD, digDified, rigorous.
Buddhist priests (ho* sbang*, pi* ch'iu*).
same.
Buddhist priest's robes.
Buddhist priests (sha* mSn*). tq^ ^gg.
yamen for the management of Buddhist priests.
Buddhist priest's headdress.
Buddhism.
Buddhist priests and duds.
spiritual and secular ; priests and laymen.
Buddhist and Taoist priests.
no affinity with Buddhists and Taoists— on doors.
sand, pebbles, small stones, dust.
grouse,
a river of sand— dry.
a coarse earthenware cooking-pan or dish*
the sweet pear.
to wash gold from saud.
the gravel.
Buddhist priests (sfeug^ j^n«).
Buddhist priests (boys).
to rasp, e.g., with sand paper.
a desert, the Sha*mo desert.
very thin gauze.
pebbles, small stones.
a sandy beach ; a desert.
soft sugar, powdered sugar.
rattans.
au carlheu pot for decocting drugs.
saudy places.
same.
saud ; small shot.
a saudy tract, a pocket in the sand
smull holes, honej'comb (iu metal).
crape, gauze.
a gauze curtain,
gauze wiudows.
crape clothes.
a crape robe.
a crape cap (anciently worn by offlcialsj-
a crape rube.
SHAi
[ 634 ]
SHA»
.Aai ^\^9l4b731a
sha^chH* ^^M
sha-chin^liao* ^MT
ska^-hai* ^^
shaken* ' ^A
sha^.jen'-hsiung^shou^^ A^^
sha^-liao*
sha^-pai^-liao*
gha^sheng^-hai^-ming* ^^^^
^4
sha^.f-ui*
ilii
sha^-wei^
m^
»ha^ (shanj
*
;^949a733o
tha^-kan^
^^
sha^.kao^
^n
shaKlcao^
^m
$ha^mu*
^*
sha^'Sung^
^fe
Kha^
s
^943b730a
$ha'-jen*
»ii
»ha^4in*
m»
sha^
^m
fjg;948c730o
8ha^-yu*-p'i*
im&
sha^
*
f'J?943b730b
sha^t'ang*
f'J'^
sha^
*
^944a730b
sha^'kuo^'li*
m*m
aha^
s^
^944b730o
sha^ fsa^ so^_,
)^m
|j4?1012a814
gauze lanterns.
to kill, to murder; to die; to seize; to overcome.
same.
desire for blood, sanguinary, bloodthirsty.
to tie very tight, us a rope.
to exterminate ; to depopulate*
to kill, to slaughter.
to kill a person ; a person killed.
for murder, life must be paid.
a murderer.
to kill and rob.
killed, murdered.
a person killed*
to slay, to slaughter.
overthrown in battle.
to kill.
to kill animals for food.
taking life (t'u» tu^ sheng^ ling").
to kill, to murder.
to cut out a bloody path.
to kill and disperse, to rout,
severe, harsh.
fir, pme.
a pine pole.
an oar of pine or deal.
fir scaffold-poles.
fir, pine.
same.
sand, pebbles,
cardamoms (tou* k'ou*).
stone in the bladder, the gravel,
a shark.
shagreen, shark's skin.
coarse.
coarse sugar.
a pear.
the sweet pear,
(chia) sha^ Buddhist pwest's surplice*
to open (as a flower).
SHA3 /, ^g945b731b
idiotic, crazed, stupid.
eating and drinking, as idh>t8 do.
idiotic — (ch'ih* tai^).
SEA'
[ 635 ]
SHAN
8ha*-tZH*
ISA
m
idiotic (han*).
a silly laugh, or giggle.
a dolt, a book.
to talk foolishly, nonsense.
an idiot.
^•945c732q
BRA* rS g431cl84a
sha^mSn* ^f^
8ha* J] *;;fj943b731c
•ha' ^ 3fg945a732b
shai'-'chiug^'liao*
nhai^ 0
BHAI» ^ >g^941b727a
a/iai*ftzn) # ijj946b876c
f Aa»»-fjil«<Afi« ^ _-p J^j
8HAI«
thai*
ghai^hei^-iiao*
tthai*-P--'ihang^
8hai*-l-a7i^
8hai*Mang*
$hai*-t*ai*
fhai^'t/ang^-irh*
BHAN'
fthan^-cha^
shan^h*a*
slian^diand^
tai|04Ga733a
mm
m
iij
m6m
lllfi
a front room or hall (open).
Amoy.
projecting eaves, or roof supported by pillari.
fine rain, a slight shower,
the sound of light rain. [(pMen* shih*).
"a slight shower's time," a short time, a moment
to nip ; to pierce, to stab.
edges of a scam ; to sew up a scam.
n sieve, a strainer ; to sift, to strain*
a <:orn sieve.
sieved clean.
to b©at or roll, as a gong, etc.
to beat a gong (ch'iao* lo').
to beat pongs and drums. [divide.
to warm, as wine ; to purify ; to aeparate, to
to warm wine.
colour. Seo a^.
dice.
a dice-box or bowl.
a dicing den.*^
to air in the sun ; Bcorclring rays of the aun..
same.
sun-burnt (liang* shai*).
to dry or air clothes in the sun.
to dry in the sun.
to dry grain in the Bun. [vittnl.
a drying ground ; guests not arridog when in-
too sunny.
to sun oneself.
hills, mountains,
haws.
wild tea.
Chief Director of Provincial College. G. 491.
SHiNi
[ 630 ]
SHANi
shan^-chang*-ti^Jcao^
' Ilift65i«
the mouutaiu is high (shau^ sh6ng* ti^ kao').
shan^-chen^'hai^-wei*
' mmi^p*
rare delicacies.
shan^'Chi^
lilts
a pheasant (yeh^ chi^).
ishan^-ch'iang*
m«
the end walls of a house.
shaii^'chiao^
ajsm
the foot of a hill.
shan^-chitv}-
m^
the top or summit of a hill.
shau^-chien*
mil
a ravine, a mountain stream.
shan^-ch'ien*
III*
on the south of the mountain.
shan^.ch'ing^kuMsiu^ |ll W^K^
fine scenery.
shati'^^ch'ou*
ma
undyed silk, pongee.
shan^cHu^
m±
benefactor of temples (shih^ chu').
shan^-ch*nan^
Uijii
hills and streams.
shan^'ch'uan^hu*-hai^
' wmm
i. e., the empire.
shan^-chuang*'
mm
a temporary burial-ground for strangers.
tihan^-chung^
]ii^
in the mountains.
shaii^-hai^-chivg*
\\imm
a wonder-book.
shan^-hai^-kuan^
\iimm
Shanhaikuan,
shaii^ho*
uijsr
mountains and rivers ; a country.
shan'^-ho^'shang*
lUfcW
•• mountain priest," a species of sandpiper.
shaii^-hou*
\iitk
on the north of the mountain.
shaii^-hsi'^
OiS
the province of Shan-si. W. I. 94.
shan^-hsueh**
m-^
a cave in the ground or on thehill side.
shaii^'huo^
iii«
woodwarfe ; articles of bamboo, etc.
Bhan'^jang^kuai*^-chiao* ll]"^^^
raving and storming. ^^^
shan^-jen*
UlA
mountaineers ; a poet ; a person fond of a. ura
shan^'kang*
uirs
a ravine, a gully.
gJiau^-kao^shui^ti^
Uiif7KiS
if the hills are high, the waters are low.
shan\hH^
iijig
the foot of a hill.
shau^-ka*
oi'd^
hills and valleys ; a valley.
shan^-kao*
mn
wild fruits.
shan^-k'oa*
ma
a pass.
shaii^-ko^
mi
mpi
mountain songs, ballads.
shan^M*.hung*
species of hawthorn.
ghan^liu^
m
a mountain forest ; hills and forest.
sliaii^- Ung^
m^
hills and mountains ; hill tops.
shan^'lu*
mi&
a mountain road.
shan^-men*
mpi
the gate of a temple.
shan^-nan^-hai^-pei*
msftffi
i. e., good location.
sJtan^'pengUiUM*
\iimmm:
a cataclysm.
8han^-p'o^
mt
mountain slopes,
shan^-sUngMi^Tcm^
m^edis
the mountains are high.
shan^-shui*
m^K
mountains and rivers ; scenery^ (ching* chilr*)*
aha'ti^ tao*
mm
a mountain road.
SHANi
[637]
SHAN^
than^-totMzii*
OJK^
ghan^-t'ou*
lUK
•haii^-tso^
Oii
8ha7i^-tung^
lUHC
Bhan^-tttng*
Oifl^
$hau^-4zS^'Chianf}*
lUJS
8hanUzii*'Shih*'\h*
iij^^^a
shan^tvo^'tzifl
OiJS^
Bhaii^-yang*
iij^
»han^'yang*-mao*
lU¥5
than^-yao*
luai ^
Bhan^aoU^ov^frh*
miiisa
$hati*'yeh*
iii»
»han^-yeh^in*
OiigfA
ihwi^'yo*
lUi&
ihau^yu*
Olfi
»han^-yu,*
lli^
*7jait»-ya*-i*0tt*.VA«
lUt-m^i
*Aa«» 7J
g||j949b733o
•Aau*-cA*u*
SI
«Aau*-cAtt*
shaiiUh'il^
M^
ghan^'huang^
ll%
ihaii^httiao^
n^
fAa«*-i*ai*
MM
ghan^'ai^
shanUien^'iao^
wmji
Bhan^-ma*
m^
ahan^'iiiu*
M'J^
shan^HhihUingUi*
tmt^rA
shaii^ ting*
wrr
ahan^-yang*
w^
ahan^ ^
3|J!)49o733b
ahaii^-hu*
JiiSi
shan^hn*^chih^
vitt
ahan^hu*-chu^
Ji«l!fe
eJtan^-hu^-ch'ung*
niiiis
»han'-hu'*4cu^
mm%
»han^hu^'t%ng^4z&
mmm'i-
ahan' A ty948b751a
ahan^ hud*
m>x
ahan^-huo*
mm
ahan' ^ :ig948«75U
a pocket m the hills.
the top of a mountain.
Shantung
the province of Shantung. W. I. 189.
a cuve.
grotto-makers,
grottos, rockery,
a mountain dell.
the goat (mien* yang*),
goat's hair.
the yam.
the foreign potato.
wild mountainous placet*
mountaineers.
mountains, mountainout.
Shansi.
a kind of yam (ti* pao').
the foreign potato.
to cut out, to cancel, to revise and oorreot.
to reject, to expunge.
to out a boar.
to out out, to expunge.
to cut up rank weeds, etc.
to pare off, [p'«ng*).
to expunge and alter, to revise and correct (p'i*
to out out, to expunge.
a hook, a sickle, a scythe.
to geld a stallion.
to cut a bull. [Ritual.
(Confucius) edited the Odes and settled the
to revise, revised.
to cut a ram.
coral.
same,
coral branch.
coral beads.
coral insect.
coral island »
a coral •' button." jg^e.
to excite ; to delude ; to make a flame, to flet on
to light a fire.
to delude (.mi" huo*).
to fan ; to brash off; to agitate.
SHAN^
[ 638 ]
SHAN^
than^-i^-shan}
m~h%
to fan (see shauO.
shan^-k'ai^-iiao^
mm r
to brush aside.
shaii^-shaii^-tzU^
mm^
to fan with a fan.
shaii^ ^-p[ ||948c751a
smell of animals, rank, frowzy, foetid.
sJtan^-hsing^
mm
smell of meat or fish (hou^ ch'i^ hsi').
sJian^-wei*
fPM
smell of meat (hsing^ wei"*).
shan^-yang*
m^
frowsy sheep.
shan^ (izii)
^ ;J^949a733o
a shirt or shift.
shan^ch'iin*
#ffi
*' shift and petticoats," women's clothes.
Shan' 77 S5 S951c734b
to mow, to cut down.
Rhau^-ch'u*-4>i'ao^
-««• ^^MtH
to cut down grass and brushwood.
shaii^-tao^
^J]
scythe.
[chiao<).
8HAN» ftz&J
^ •JJ21c751b
rude mule litter covered witli matting (lo^ t'o*
SHAN3
P3 Pg950a752a
a flash ; instantaneously ; to shun ; to peep (to').
shan*-ch'ou*
t^m
shot silk.
Bhan^ k'ai^
tm
to evade, to pop off (to' pi*).
shan^'huang^
^%
a gleam ; to gleam, to flash.
sJiuu^-Uao^'yao^
f^im
sprained his waist.
blian^-men*
WP1
to peep out of a door.
ehan*-mu*
Pvia
to glance the eye.
sha7i^pi*
w^m
to avoid, to shun.
ehan^-slien^
K#
to dodge, to step aside.
sJian^-tao*
^^
to get out of the road ; clear the way
shan^'tien*
mm
flashing of lightning ; lightens.
shanUsai^-i^pien^ P3^— ^
to slip aside.
shan^'tuan*
WijS
shot satin.
aJian^-yen*
^M
to flash the eye, to glance.
shan*
^ ^950b752»
name of a province.
8ha7i^-7m^
KW
Shen-si. W. I. 148.
shan^-kan}
Efeft
Shen-si and Kan-su.
&HAN«
n g950b752b
virtuous, moral, good, mild, gentle.
s7ian*-c7i,H^-ma'
^MM
skill in horsemanship, to ride well.
sJian^-ch'iu^
#^
to beg in an honorable way.
shan^-chu^
#$
virtuous deeds.
shan^-ch'uan*
^13
to exhort to good deeds.
$han*-chung^
^fS?
a good end, a comfortable deat-h.
shan^-fa*
#fl
a good plan, an excellent method.
ghan*~hsin}-faMung^ § *&S®
his natural goodness was stirred.
slian^-hsing^
tff
to do good actions.
§Iuin*-ksing*
ttt
good disposition. ,
SHAN*
[ 639 ]
SHAN*
87ian*-hsiu^
tm
•han*-jin*
n
*han*-kuan^
mm
•hanUfl
mm
shan*'liang*
S5
8han*-ma^
#M
*han*-men*^n*k'afl #P^ilBB
«/ia>i*- men*- Jk»7i"-/>t*
ir^iips
*han*-mou*
#D£
thaH^'Tian^'hsin^'Hu*
If*
sjlian^-iieng*
$han*-o*
19
9han*p* Haying*
ilia
»han*'Shan*'WU*o*
»fian<8fiih*
•«
$hau*shih*
1^
ahan^sliou*
$han*.ie*
sfi
than*-t3'i*
US
9han*-to€i*-jen*
i«A
•Iian*'to€i*-shuo^tz'W
'iftSKtt
ahan*.yen*-hsiang^ch'a(Uifij^-J^^]
9han*'yu*-8han*'pao*
it««
tkan*yu*jeH*
|8a
»han*'yu* jin^-chiad^
inAti
$han^y'u*'jin*'Vung*
mi
$fuin*'yii*'jen*- chien^
ahan* m M
J)§9olb75i2o
9han*-cJiuan*
mm
§han*/ang*
i^
shan'-jov^
MA
than* ^
j|948b753b
§han*-chin*
am
»han*-ch'uf^n*
sJian*-kan^
m
9han*tso*
mm
excellent fure, daiaties.
a subscription.
a good or moral mau.
to thoroughly know.
to manage well or properly.
mild, gentle, virtuous, conscientious j goodwilL
a gentle horse (one without vice) ; a gelding.
it is awkward to begin charity.
it is diflScult to leave oflf giving charity.
an excellent contrivance.
good men and believing women — the devout.
able to do thoroughly. feviL
virtue and vice, virtuous and vicious,, good Aftd
able to wrestle, etc.; athletes;
to love goodness and hate vice.
a good archer.
an eminent scholar ; a good macu.
ao adept, a proficient.
virtuous, moral ; virtue, morality,
a good plan.
to behave well, to act morally.
clever at intercession.
^W^Sfi ^° "'^ ^^"^ words in mutual ezhortatittn*
the good have a good reward.
a good mode of guidance for peoples
good at intercourse.
good at dealing with others.
good we wish others to see.
the emperor's meals ; good cuisine.
good cuisine.
imperial kitchen.
good meat.
to venture, to dare, to presume, ttf assnuie,
to presume to enter,
on one's bwn authority.
to venture to act on one's own authority,
to venture to do.
»han*-tx&*-chuan^h'uan*^Qjfl,jfl^ to usurp authority.
9fian*'tz&^tso*-cJtu^ JJ S f^zt ^ ^°^ without authority.
snan* H ||Il9^7c734o to backbite, to slander, to villify, to libel.
shau*-/jaiuj* IlIlU same (hui» pang*).
tlian* tliang* WlJu *^ backbite one's superiors.
shall* p gJ9i8tt753a a fan ; Icuf of a door.
SHAN*
[ 640 ]
SHANG*
87ianWao*-'r?i*
mm^
a fan case.
shan'^-huUzH?
m^f
ribs of a fan.
«Aan*-»»«4-fefi'
mm^
same (or mieh).
shall*
r
^947c734q
wind in the stomach ; a belly ruptur©.
shanUh'i*^
mm
rupture, stricture.
Shan* ^m'm §f951b753a
the eel (ni* ch'iuO.
»/ian*^a*
mm
same.
ghan*
JBI
JJ948b753o
to geld a horse or ram, etc.
ghan*-ma*
11.1
to geld a horse.
shan*
7j; }l{i947c734o
a wicker basket for catching fish.
8ha7i*'t'ou*
mm
Swatow.
9ha7i*
m
^948b753b
to instigate, to seduce to, to impose upon*
«Aan*.AwoS/en'-A««^
^icA»&
to seduce men's hearts.
gJian*
m
p949a753c
give, aid.
shan*-yang^-pu*-
■ch'i*
mmj^m
cannot afford to rear or support.
•haii* ■ & m
j^olb753a.
earth-worm.
shan*
^
|g951b752o
write out, copy.
8HAN01
A
^954c739(>
to wound, to injure, to hurt ; grieved, distressed.
ahang^'di'ing*
m'f»
to hurt one's feelings.
shang^'Ch'o*
^m
to offend, to wound the feelings
shang^-ch'u*
w.m
an injured place.
ahany^ feng^
mm
to catch c(bld ; to spoil a custom..
shany^-feng^-hua*
ms,^
injurious to public morals.
sJiang^-feng^-pai
*.ts^*
iUKSkm
injurious to morals.
sliang^-hai*
mm
to wound, to injure.
ghang^'hxm*
mm
to catch cold (chung* han'). .
shang^-han*'pingf*
mmm
a feverish cold, typhus or typhoid fererc.
shang^.hen*
mm
the scar of a wound (pa^ la^).
shang^-ho'-chH*
m^m
to injure cordial relations.
shav g^'hsin^
ffi*&
deeply grieved, distressed in mind.
shang^-kan*
mm
same.
shang'^ko*
f«igf
injurious to the recognised rules.
shang^-k'ou^
the mouth of a wound.
shang^-liao^-feng^
mis.
to have caught cold (feng* mao<).
shang^-lien?
mjk
to injure one's own reputatioa.
shang'^-ming*
to injure one's reputation.
sliang^-ming*
m^
*• to wound life," to kill,
shang'^-ping*
m-m
to become sick.
8li,ang^-shu*
m%
to catch cold in summer ; to suffer from heat,
shang^-suni
mm.
to hurt, to injure.
8hang^-tHen^hai*-'li
'W%mm
contrary to divine laws.
jtjMi,%g\'Wa,^
to wjigW |>ropei:ty, s^uanclgf money.
SHANG^
[641 ]
SHANQ*
Mhang^'jen*
Mluing^ku*
thang^'liang*
ahang^'yin^
ahang^
954b739a
:^ ^954a740b
BHANG* ^ <»9d4a740o
ahany^eh'ien* Viil
mhang^'fa* "St ^
aha » <j^/uun^yudi<^U* ^ i&tft S
ahang^lien* Vl^
»hang9 Q P|^963b74U
«han j^S-{iao'.t'(«»^ R^ "T ^
ahang^-wu* 0^ Ai
ahang*-%ou^ta*o*'liac^ lilpJ-pJuT
SHANO* —
ahany^-ch'S^
ahang^-chin*
ahang*-chi*
ahang*-ehi*
ahang*~ch*i^'Chun^
sliang'-cliiao*
ahang*-chieh}
thang^-ch^ien*.eh*u*
ahang*-chiii^
a}uing*-chiM^
J-952a741a
±m
±m
±w
±s
±11
±fe
±m
±^*
±m
±m
sorrowful, melancholy, sad (ju^ ch'ou*).
a trader, a merchant ; to consult, to deliberate.
the Shang dynasty (B C. 1766-1154).
to deliberate, to consult. rj4i
to deliberate, to consult, to concert a plau (cho*
to consult with him.
merchant.
merchants and shopkeepers.
to consult, to deliberate, to ooncerti
a travelling merchant.
one of the musical tones.
clothes, a petticoat ; to screen off (.i* shang^)
[praise,
to confer, to bestow, to grant, to reward ; to
to bestow money.
to reward und to fine.
to reward the heart and please the ey«.
to give, to bestow.
to bestow on a person.
to reward merit (k'ao* shang*). fauoit
to condescend, to give ** face " by granting re«
to reward the good and punish the bad.
to confer, to grant ; a present, a gift.
noon.
same.
same.
same.
same (in Peking pronounced #7ianflr-Att).
long past noun.
past noon.
up, upon, on, in ; to go up ; superior. M. 72.
to go to court Cyin' chien*).
to ascend one's cart.
to go to battle ; to charge.
to go to a sacrifice,
to go to a fair or market (kan* chi*).
to deceive one's prince.
to gel into a sedan.
to go up the street.
forward, onward ; to go to the front,
diligent, pushing (yin* ch'in').
to make progress.
SHANG*
[ 642 ]
SHANG*
$hany^'Cfi"u* Jl"S^
thany^-ch'uan} V^
9hany*-chuny^-hsia* [ 4* T
8hany*-fany^ ^ J^
8hany*-feH* ±1^
»hawf-fen gWou^rh^ ± Ji.?! Si
shang^-lta? ^ j^
shany*-ho*-ksia*-mu* h^UT*^
shany*-hsia^mang* JlT^^
shaug^-lisiang^ \\^
shany^hsien* [\?}^.
shang*-h8k,i^ [As.ao* AlM
shany^-hsing^'hsia^- JlfxT*^
sftany^-hsueh* p »^
shany*-hsun^ [Astin* ± ^7
skanij-liuang^ t- ^
shang^-hui* JtH
shung^-hui* A\^
shany*-huo^ JL^
8hang*-jm* J^ TV
shnng^-jen* V f^
shany^-k'oic^^zu^ Jl^"?
shang*-kui JlfSf
gliany^.kuan}- Jl.^
shany*-/cuan^ Jl^
shany^'kuei* Jt^^
shang^-hung^ JlJC
Khang^-kung*' Jl§^
shang*~Uany^'Pu*-cbeno^ ['i^/f,TP
s.'ianij^-liao^-nien^'Chi* J^ T-^i^
ahany^lou* J^J^
shangUu^ ±S
s/wng^-'mfi.^ J^ ^
shang^-ma^-ch'len^ Jt*^^
shany*-ma^-shih' Jl J^ S
shany^-merfi J;; P^
ehang^-^ng^'hsia^-ming* Ji;^f ;£
to go to Peking (chin* oiling^).
to go up ; go up.
to embark. [ferior.
beginning, middle, end ; superior, middling, iu-
the principal room.
to visit one's cemetery.
a sure case.
a man who seizes the best of anything.
Shanghai.
eider and younger friendly.
about, more or less, nearly, above and below
spring and autumn taxes. fhsiany^X
to go to buru incense ; to burn incense (chiu^
to wind up (as a watch, etc ).
the superior ofiicers ot government.
the lower will imitate the upper.
to go to school.
the first ten days of every moon.
the first and last decades of every moon.
the reigning emperor's predecessor.
the last time ; previous occasion.
to assemble ; to go to a meeting (kan* hui*).
to get excited.
upper clothing.
a superior (official or otherwise j,
to proceed to one's post or office.
to fasten, to buckle, to button.
high antiquity, former ages (Shen Nung's day)
high officials.
to go to office,
to honour the uoble.
to begin work.
to sacrifice.
the main beam not straight.
advanced in years.
to ascend to an upper story.
to mount a donkey.
to mount a horse.
a doctor's fee.
a stone for mounting horses.
to close a door (kuan* meu"),
upper front teeth.
Ist and 2nd halves of Mencius' work*.
SUANG*
ahang^-miao*
±m
bhntig^.mien*
±u
shang^.naUrh*
±i5a
thang^-nien*
±*
»/,ang*-niu*
±m
Mfi.>iig*.pau*-t'ien}
±^5c
»hang*'pan*'i/neh*
±^^
sltang'-y'ii}
±*
aliamf ptao^
±m
« 'tanif-fuao*-IisUn^
±*iii-
*hang*-pien^
±ii
$kang*p'in*
-Lpp
*fiang*-j»'ing^
±¥
•'"i///-p'o*-'rA»
±«a
aJiam/ pu*'ch'i^
±T.i
9/.ang* p'* Jfc'»«i*c/.fi«
''±T>)KS
shang* pu^-sJiang*
±7±
. hang* j»«-»-yfioii*-<'»«i
.•±T«lE5i
•hang* pu*
±M5
ihang^-se*
±^
tilting^ slian^
±\\i
iihang*-shan*
±t
9hatig*-8han*m0*
±mm
thang'-9hang*'$huaa}
±±.n
shang*8liin^'i^
ify'M
[ 643 ]
SHANG^
*?iang*-shih* ±^
»hang*-8hovfi Jl ^
sfiang^'ifhu* -ilw
ihang^^hu^Viao^'Ching^AL ^^S0t
9*\amj ''S/iuP-c/t'uan*
±7lCJlS
9fiani/-»Itui*-tan^
±«!:m
4/taii'j*-nuan*
I'M
«/«it'j7*-«sfi*
±vl
,l,mi;i:iailC-jih*
±e.B
thang'-ta*
±^
9/uxtig*-Utn^
±i-
sl.anii'-t'a'fi'-Umii*
±mfi4if
t/iaug'-t'imii'
±11
tUaiff-tau^
±'^
gltunij* I'aiuf*
MM
,/MH^'-*:ug'-JHf
±'4A
to go to a temple.
ou the top, ou the surface.
where are you going ?
last year.
a contradictor.
the forenoon (t'ou* pan* tien^).
the past half mouth.
to present an official dooument to a superior.
grow fat.
to wind up a watch.
on the top.
first-class.
one of the Chinese tones.
to ascend a hill.
unable to ascend.
not to be wanting to one's prince.
unable to ; not suitable or fitting,
not to bear a grudge vs. Heaven.
the beginning of a book.
excellent.
to ascend a hill.
to exalt ; to esteem excellent*
the upper millstone.
put up the bolt
upper clothing.
one of the Chinese tones.
to ascend to Heaven.
high antiquity, former ages, ancient limes.
to make birthdny presents ; extreme old ago.
to climb a tree.
ways of 8uici«le, by hanging or drowning.
a bout going up stream.
a "duty memo."
profitable, paying.
one's official superior,
3rd day of 3rd moon.
to increase in iutelligeuce.
to get cheated,
to get cheated by him,
roof of the mouth.
to go befot e the oourlt
the last time.
the upper olassea.
SHANG*
[ 644 ]
SHAO^
»hang*-ti*
gJianf/^-tlao*
shancf-ts*ai* A\^
shang*-Ui't^ hWf
sham/ru* hsia^'hsieh* ^\i^^^^
shaiw^-tung*
±m
shang^-izit*
±'k
shafuj^-wei*
±u
shawy 'WU^
±m.
shanf/-%ou^
±¥
shang^-ya^-men*
±lgjP!
shang'^-yang*
±^
shang^'ybi^
±EP
shang*-yu*
±m
shajig* yiian^jih*
±*B
shang^-yiieh*
±M
shamf-yiln'^-t'i'^
±mu
sJiang* /}%
■ji^9J:tb741o
slumg* -chan^-tou^
^mn
sJiang^-ch- leh^
Ufa
shang^ch'ih^
Hi^
s1iang*-chueh^
fm
shang* hstM}
W'&
sJiang*-Iismg*
fpjtt
shan[i*-i^
1^'-^
shang*-ko*
fpfpT
shaiig^-lun*
n-^
sha7ig*-shu^
fm
ahang'^-l^
^m
shanff-tsaV-lianff ^o^'^ {^ ^ pj
shang*-l8ai*-ioei*-ting* fnj ^ ;^ ^
6hang^-wei*-shang^ li nj ' tpj ^^ M
6hang*-wang* ^ ^
Supreme Ruler ; God.
to hang one's self (ching^ ssu*).
to ascend the hall of audience..
to ascend to heav«n ; God.
on the top.
to go up high.
to put the dishes on the table.
Heaven.
to insert in an inventory ; beginning of a list, etc.
vomiting and purging.
to freeze (.of rivers).
the last time, previous occasion.
the seat of honor.
the upper or best room.
tfae forenoon,
to go to the yamea
Shanghai ; on the sea.
to go to one's office or post,
an imperial edict or mandate,
1st of tho 1st moon,
last month
♦*to ascend the cloud ladder," to be promoted.
to esteem,lo control; eminent; still, yet; nearly.
fond of fighting. j-.^.^a ch'iehS).
and if furtlier, still, moreover (k'uang^ ch'ieh*,
to respect the aged.
to respect rank.
to set one's heart or mind on ; an aspiring mind.
your esteemed namet (kuei"* hsing*).
the imperial clothes,
still possible.
fond of discussion. j-jgo (■^■^■^^a iang»).
« chancellor ; president- of one of the Boards. G.
to respect the virtuous or virtue.
the matter is still in doubt.
not yet settled.
not yet consulted about.
to greatly hope.
SHAO» ^ |g956c746b
shao^-hao^ f§^?
thao^-Jma* fgRg
slightly, gradually ; rather,
slightly in error.
rather better.
a little leisure (k'ung* firh).
SHAO*
[ 645 ]
SHAO^
sliOo^teng^-pkn^sMJi* ff) ^ Jr B#
sJtao^huan* ffi^ to delay, to postpone, to tarry, a while, etc
8hao^-h<^ SSpT tolerable.
eJiao^'p'ing* ?flnP * ^^^ smooth.
shao^sfiao^ ^f^S ^^ ^^"^® *"^ ^'*^*^^®' 8^*^"*^^^*
sAooWa/i* fft*^ » small affair (hsiao» pu* yen* ti>).
^luw^-Uu* ffiflp to w^'t a bit (teng* i^ l»ui*).
stop a little while.
to atop a while.
slightly. M. 535 (hsieh* wcii).
be seated for a little.
to buru, to roast ; to boil (hu*. fen*).
to boil tea (p'Ang* ch'a*).
to burn to ashes.
to roast a fowl.
burnt (as food) (hu*).
to burn paper at funerals^ etc ; to niotira.
whisky, ardent spirits (siUi^ tihau^>
to roast pig.
to burn bricks,
clouds of reddish tinge.
to burn incense (f6n* hsiang*, chin* hsiang^)*
to burn the head for initiation.
to burn up, to consume with fire.
to burn up, to consume.
to light a fire (^tieu» huo», shfing* hno>).
to roast meat.
to warm the stove-bed.
to bako and to roast.
to warm tho kettle*
clouded glass.
name of a round wheaten cake (huo* ahao^).
fever (je* p*ing<).
body blistered with burns.
to heat water.
to burn to death.
uncomfortably ho(>
wasteful consumption of coal.
heated red-hot,
to burn tiles,
ihao^ya^ jl^K ^^^^^ duck.
*hao^-yao* j^^ ^ ^''" ' ^" ^''^ ^ ^^^"*
»hao^ ^ j'^'056a745b to take, to carry,
thao^-hsin^ J&fS ^ ®®"^ * letter.
thao^ it
«Aao»cA'o«
«/tao*-c/i' engr*- Atw*
•/uio*-^//***
•hao^-chih*
thao^-chiu*
$fuio^-hsia*
thao^-hui*
»hao^'k'an(^
ihtio^k^ao*
shao^kuo^
sluio^-pinf/*
thao^sMiMiao^-p'ao* fe^ :S' iS ?Q
»hao'-ti' htiang* m^j\^
shaoUi^-mefl-/ei* g^ fj/j jfj^ | J
Mhao^^tiyvung^huno^ >^WMK
•b'i9.j7u745a
m^
m
m.T
m
mm
m
m
Eg
m
SHAO^
[ 64>6 ]
SHAO«
shao^-lai*-liao^
rmr
sent hither.
shao^-shu^-chi^hain*
imwts
to send letters.
shao^-tai*
fp,^
to convey, to include as one of the party.
shao^ (tzu)
^
jfj^'9o6b74oc
the tip of a branch ; a rudder.
shao^-hmy^
m&
a helmsman (lo* kuiig^).
*hao^
It
^9o7a745c
a bucket (mu* t'ung').
thao^'ku^
"SB
the hoop on a bucket.
thao^
^
Aj^>956b745c
stern of a boat.
SRAO* (so)
n
/n957b81a
a spoon, a ladle ; to ladle out.
nhao-suiii^ (tzU)
^7K
to ladle out water (yao^ shui»).
Mhao*-tzu*
^^
a spoon.
shoo*
n
y^9o7c773a
a medicine ; a kind of peony.
i'lao^-yao*
-^m
a medicine.
shao-.yao^hua*
^miB
a kind of peony (mu' tan* hua^).
Mhao* (tzu)
^
;f^957b8Ja
a spoon, a ladle.
8HA0» /> i^955b746a
ahao^-chia^'WU^'T/eh* *J/^^^
shao^-chiao*-h»un* ^^W\
shao^chien* ib H
shao^chien^-to-'hiai* i\^^%^
thao^-cWien* ^l?^,
»hao^-ch'ihUoWien^ i>p\\^ g Jf
shao*-clVin<f- /J^Jlp
eh ao^-ch ' ing* ij^ tM
*hao^-crh'^kua*-ghuang^tpZl^^
8hao*fi(,*
pm
a'uio^-fu*
>Pi$
shao^-hsieh}-
>p^
shao^/isu*
PW
ahao^-Jo*
P^
shao'^-keP-ch'ien*
pmM.
shad^-k'o*
PM
8hao^-la^-pu*-7nai*
pmT^m
skao^-Uao^
PI
shao*-nai^-7ia?
pmm
shao^-nien^
p^
»hao^-nien^-tzu}-0
P^l'W,
«hao*-nu^
p±
«Aao*.;>oo'
p%
few, less, not much, slightly ; young ; to owe.
utterly friendless and poor.
ill-bred, unmannerly,
I have seen very little of you.
the less you see, the stranger things-are.
to owe mon^y (ch'ien^ ch'ien').
economy and frugality (chieu' KJieng^^.
without the necessaries of life. [bettor.
if you eat sparingly, the flavor will be all tiie
a censor (yll^ shih'*).
a short time.
no second, i. e., superlative.
a young woman. pq j^j^
the instructor of the eldest son of the emperor.
a little less, not so much.
a very little, a few, not much,
if a little.
to give less cafeh.
a little while (ch'ing' k'o^.
will not sell for less.
to abate, to lesson.
a mandarin's son's wife,
young in years, young.
young people.
a young girl.
Junior Guardian of the h6ir apparent. G. 142.
SHA03
[647]
SHfi«
Bhao*p€i* fi^m
9hao*-fAi*-Uao* fl^ ^ J
shao*-ini^tc* ^^^
shao^.shuo^hva* ^tiJtfS
shao*'ti^hih*-hott* ip ff 5 11$ (^
shaoUiny* ip^
»fiao*-yao*weii^-tan^ ^-^^^
»had*-yeh* p$^
8HA0* p
»hao*-chan^
shao'-ch'uan*
ahao^Wh*
shoo* TK
tftao* ^ fB
»J,ao*'hting^»h8iang^-
Pj^'956a747a
PiVlV
Pi'j^
mm
ji69o6c746o
3|^957c746b
mm
»he^'Chieh*-t
sfte^ch'u*
U I1^058b747a
^*
:^ ^958b747a
^«
SHfi« t? ^^59b749a
please excuse me (guest on leaving').
unable to do with less, indispensable.
same.
speak less !
wait a little.
w hen young, in youth (nien* yuO.
no time left.
in a little time, wait a bit (hsiao^ t'ing*),
imperfect, defective.
youth BlM>uld be steady.
a mandarin'H sou (kuun"* m6u' kung' tzii').
a rare thing (hsi* ban*).
to whistle ; loquacious ; pointed ; an outpost.
a military official (small).
**a whistling vessel," a revenue cruiser.
mouthpiece of a trumpet, etc.
a military lieutenant.
au outpost, a fort, an entrenchment.
a spy, a scout ; to spy, to reconuoitre.
officer in command of a patrol. ra^ainst
to sprinkle, to dash water, water diishing
wet with ruin, etc.
to connect, to continue in succesaion.
wine from Shuo-hsing'fu.
Shao>h8ing cakes.
to credit, to trust, to give credit ; to owe.
credit, trust, to credit.
no way of getting credit*
to owe, debt.
to sell on credit.
taken on credit.
on credit or trust.
extravagant, prodigal, wasteful, widespread.
extravagant and economical.
extravagant, prodigal, wasteful.
same (lang* fei*),
same.
the tongue, tongue of a bell, buckle, etc,
to argue with the hosts of scholars,
the tip of the tongue.
SHfi2
[ 648 ]
SH^*
she*-keng^
slie'-t'ou*
she* Sp.
she^-c/i'uek*
slie^-liao^-pin*
shP-ping^
she^-sun^
she* &
8he*'hsing*
»he*'hsing*-erh*^chht^
she^l'o^
8ht*-Vou*'ch'uanc^
she*-Vou*-ting^
shc^-Vun^'hsiang^
the* K
she.*.pc'ni^
s/te*-tou*
^1^ *' tongue sword," to injure by backbiting.
f^-^^-W^ mouth dry through excessive speaking.
^Wr " to plough with the tongue," a teacher.
■^^^-jh an arguer, a sophist.
^^g the tongue (k'ou' t'iao*).
|Jj^47a40a to break off, to diminish, to fail, to lose. See che*,
ijr^'M ^ ^^'^^ °^» ^" break off, etc.
ijr"jr^ to lose in business.
^ Ja to cut off troops.
4Tf t^ ^^ ^^^^^' ^^ ^ose, to spoil.
|^958e747b a snake, a serpent (ch'ang" ch'ung'V
1^^ snake-like in movement, to crawl,
jfe^frfln J^ ^^ advanced with side-long gait.
Jg'^ snake-skin.
SBffi^ a fester on the finger, a whitlow.
^Mff same.
'^^^ ^S- to overestimate one's powers,
^7 49c to lose in trade.
^TJ^ to lose on an investment.
^^ to lose measure, to fall short.
8HE» ^
she^-chi^- wei*-jcn*
shP-ch'i*
sli e^'Cli in^-t ' li^-yuan^
sh'-^-fan'^./ang^'Sheng^
sli^-liao^haiUzu^
shc^-lien*
she'-miftg*
ehP-pev?
she^-pu^-liao^
8he^-pu*te*
sh&^-shen}-
she^-si,u^
she^-ssu^pHn}.ming*
s/ie*-c/ti*
thi'-htef
^960a748a
t»960o750a
KX.P
t
ex.,
WLmm
mm
to allow to go, to part with, to reject
to sacrifice one's self for others,
to forsake, to abandon, to cast off.
to sacrifice the near for the remote.
to dispense food and release the d .'omed,
abandoned a child
brazen-faced.
to give one's life.
to neglect the main thing*
unable to part with,
same.
to throw away life.
same.
same.
to place, to establish, to suppose, M 381.
to contrive, to plan.
to instruct.
to spread a banquet (pai^ chiu* hsi').
to institute a law ; to scheme, to plau.
to prepare an entertainment,
to arrange in order.
sh£*
[ G40 ]
Sllfi*
s/ie*Jiuo*
fSt^
she*'jo*
n^'
M*ju?
ma
shi<kuan^/Sn^hih* gc'g'5>JR
shi*'mou*
tSC^
ahi'M*
n^
s/,i*'pai*
nm
Mhc*-paiKpai*.sh6' tSL]^WSt
she'-shen^.ch'uUi* gj (^nhj^
the*-shih*
m&
Mhi^.yen*-
sj^
she^
n ic'-^'«7«o
thi*'<hih*
*ct
Mh£*-fang*
»Hl
$he*'kuO*
tk'Jk
$f,i*.miei^
tkfi.
aW'tiao*
i&»
Mlii*-t$ui'
ikS^
she^-yu*
»W
,hi*
it ^}-'tiOa749»
$hi*'chi«n*
^m
ahc*'Cliien^tf'
imw
*he*-c/i^
^i#
$hi*-kuang*
**
t/i^'li'
MM
thi*-yt/fi-chien*
m^m
tKiUi^
m^
$hi*'yin(^.ting^
^i^®
$he*
§• ^U.-.i)c748»
ahe^-chih*
^i$
»hi*.chih*
^ifc
ihi*-ch*in^
^m
«W*-c/iu*
^«
a}J*'hsia*
-^T
Kl»e*-mei*
^*
ghe*'ti*
%^
she*
^ |J.961a748o
shi*-ehang9
flifi
,;.e4.ch.«.nan«.pao» fi ^ jgfii
she*-clii^t*an*
iitiiSffi
\i*-jih*
fia
t'iit*-slien*
tiJie*-l'aH*
its
if, provided.
eupposing, if,
eanie (fang* jo*, chiu* ju*),
to distiuguiah officials,
to plot, to scheme.
to erect, to constitute, to institute, to e9t;il)lii;h4
to spread out, to arrange.
to arrange ornaments. [Hang*).
to put one's self in the place of another (t'i*
suppose, if for instance.
to spread a banquet.
to forgive, to remit, to release ; forgiveness.
ao edict of pardon.
to pardon, to forgive,
to overlook faults.
to absolve, to pardon, to forgive (fang* shfi*),
to forgive (jao' shu*),
to pardon offences.
to forgive, to excuse.
to shoot an arrow ; to dart, to aim. . See «^i^*,
to shoot an arrow.
an archer.
shooting with the arrow, archery ; an archer^
luminous ; to shoot or dart rays, to shine.
aiming after gain (t'u* li*).
to shoot oil foot as archers, infantry archers.
to hit the bull's eye of a target.
magic lantern.
a cottage, ashed ; to stop, to rest, to lodge ; ray.
a younger nephew.
to stop, to rest.
my relations,
to lodge ; my house (pi* lu«).
my cottage, my home,
a younger sister.
my younger brother (ko* ko*). rjj^-
a local deity ; a society ; an altar ; a parish R.
a village elder, a headborough (hsiaog' chang*).
cannot protect tbo empire.
altars of the laud and grain.
sacrificial days,
altar of the spirit of the earth,
an allar.
sh£*
[ 650 ]
SHENi
she^
7h
p958b750b
to ford, to pass through ; to involve, to implicate.
she*-chi9
f^a
to concern one's self (kan^ she*).
shi*-shih*
^iS
to pass through the world.
8h^*.shui»
^^K
wade through water
she*-sung^
^m
litigation by two ; defendant in a case
Shi*
m
^360b749c
the musk deer.
she^'hsiang^
lit
musk.
sheUu*
0£
the musk deer{chang*).
SH^Ni
^
&961c735b
the body, trunk of a tree, etc., one's^elf.
shen^'chia^stng^ming'^^^i;^
one's life and lives of one's family.
shen^chid^pu,*'<h 'ing '■
'**T'it
disqualified classes (examaiations)
shen^'chia*
#«
wages.
shen^-ch'ietfl
#U
previous to attainment of human form.
shin^-chin^
M^
salary, wages ; the price of a slave (hsin* shui').
shen^h*u^
Mm
the body.
»hin^-fen*
^»
rank ; quality, degree, grade, situation.
shen^-fen*.1cao^
*^iS
of high rank.
shen'fcn*-ti^
#^fi
of low rank.
«;w»i-/i»M«.«iWiiA*
k^m-m
an affair after death.
shen}-1i8ia(fi-li*'\
po-
m^um
a small body ia weak.
«/w«^-/tsm^
#ifr
body and mind.
5Aeni-fcu*
#st
to die (ping* ku*).
fUn-'-li*
#*
bodily strength.
shen^-lianff*
#ft
height of the body (ko< tzfi* ta*).
8hen^'pu<tzii*-yu*
#^&i6
no control of yourself.
shen^sifl-jen^'wans
»#?EAC
dead.
shenWi*
#^
*^« ^°dy. [strength.
BhinU'i^'chHng^chier^ #11^11
the body feeling light and elastic, bodily
shen^-t'i}.lc'uei*"wei^
'*tl5a:^
a very large body.
shen^ts'ai*
#W
the body.
shen^tzu^
#^
the body ; semen.
s/iin^-tzu^-juan
Kjo*
*^Htll
bodily weakness.
shen^-yun*
#^
pregnant.
shen^
m
fp962o736a
3 to 5 o'clock P.M. J to explain, to repeat.
sheri^'hain*
*M
to convey information.
sUn^-k'o*
*ii
3 to 5 o'clock P.M.
shen}-ming^
*w
to explain clearly.
shen^-ming*
*«r
to repeat a command.
8hin^-8u*
*»
to defend one's self in lawsuit.
sUv}-8hih*
*ii*
3 to 5 o'clock p M.
shen^.wen*
*3!t
ftn explanatory document.
shin'^-yiieh*
^n
the 7th month. See Noti 32,
SHEN^
[651 ]
SHfiNi
J^ ^963a736b
i^
mn^f
m
#
#81
#76
#%
7h a5964b736»
shen^ho*'po*-tzu*
shin^-miiig*
Mhen^-pu*'chih*
shen^-8/ieU*ou* # S K
* Aen*-a/<ott'-cA'uon'-«?io u* flji ij. ^^
«/<en*-cA'a*
ghen^.hou*
thin^k'cng^
shin^miao*
/.e«»-mo«*-y«anMu< ^UlcjfiJt
mm
mm
mat
Mlien^-l'wig^
»hi-n}'Cliir^}
to extend to, to- stretchout; ta explain ; to ro-
Btretc-hing out the neck, [peat,
to stretch out.
to stretch the legs,
to stretch (as when yawninf)*
to clear up a cause.
to explain clearly.
to repeat a command.
unable to striiighten ; unable to procure justice
cannot stretch out the hand,
put out your tongue.
two articles borne in proceasioat,.
to expand and to contract.
to stretch out the hand.
stretching out the head and poking iirU thinj;!,
to stretch the legs.
to redress a grievance,
deep, profound ; very, extramaly*.
to investigate thoroughly.
deep and long.
" deep and shallow," the depth. «f;
to know all details thoroughly.
to investigate thoroughly.
» very long time.
to like very much.
abstruse, profound in knowledge.
deeply learned (po' hsiao*),
to believe fully.
undoubting faith
a deep pit,
deep valleys and gorges,
thick, dense, close,
admirable.
I comprehend why he comei,
clearly understands great doctrines,
deep and far seeing schemes,
unfathomable.
deep water.
to thoroughly understand, tte.
abstruse, profound.
a deep abyss.
to mix, to blend ; to be concerned with. See t^anK
*' seaweed and sinews," good cuiiine.
SHfiN^^
[652 ]
SEEN'
shin^-chin^-hsi*
mmm
sl>en^ hsing^
#a
s/.eV
□ Plj)963a,736o
s/ien^-ch'ien*
mx
s/ien^-yin*
P*f^
s/ien^
^ ilil964a736o
s/iin^-c/iin^
m
slicn^shih*
#±
shen'^-shu*
#*
SHi^N*
^ jjl^963a737a
s//en*-cA'aiMwei3
-»«"WM^1S£
slicn*-chi'^
mm
sJieii^-chi^-mo^-ts
'"' mmmm
sJien^-c/u^-ying^
%m'M
shcn^-di'i*
mm
ahen^-ch'in'j^ mSng^-we7r^i^\\i */B-.#!l
shC'n*-chv,*
mi
slien^-ch'u^'kuei^-
•'""* jWtfj^a
shen^-fui
m'<
slien^-ksiang*
mm
ahen*.hsien^
*i'iiii-
shen^'hsin^
si<&
shcTi^'hitn^
*p^
shcn^-jen*
m^>
shcn-jen^-Jcung^-/^n* ^ifA^llf
sheii'^jen^-kung^-y'deh^ Ip'l' A^*^
shen^-lmy* JlfS
shcn'^-ming* j^ Bjj
shen^-nung* ^J^
shen^'tao^sJie^-chtao^ S^^tSIX'
Sftta^
8HEN3 «^ ||966b738a
shen^.ch'a^ ^^
a banquet.
the constellation Orion ; Hesperus.
to rehearse, to recite ; to sigh, to moan, to yawn,
to yawn (ta' shu^ shen').
to sigh, to moau, to lament ; to hum,.
a sash, a girdle ; to girt ; gentry.
the literary class, thCj^gentry,
a scholar, a gentleman (chin* sh§n*).
to bind.
spirits, animal spirits ; spiritual, divine j God.
supernatural emissaries.
•' God's footsteps," miracles,
the designs of the gods are inscrutable,
Peking field force,
the spirit, eagerness, expression.
when the spirit is pure, dreams are tranquil,
an ancestral tablet (p'ai^ wei"*).
marvellous, astonishing.
priest (Roman Catholic) (or 2S).
an idol.
fairies, genii, etc,
the spirit of man, [sonl.
spirit and soul, the spiritual part of man, the
spirits,
gods and men with equal zeal.
gods and men are equally pleased,
spirits and devils,
spiritual, the spirit, the soul ; the gods.
intellect, intellectual, intelligent.
the eyes of the gods are like lightning,
legendary Emperor B.C. 2838.
tablet dedicated to a deceased person.
the thoughts j intellect, intelligent.
celestial birth (fan^ fai^).
to use gods to teach the people (I Ching)»
exceedingly clever.
to investigate ; to try ; to judge.
a judicial case ; to try a case.
to judge and examine.
to investigate tlioroughly (yen' chiu^).
to investigate aud discover the real facti.
SHftN»
t 653 ]
sh£n*
8hen*.fisiin*
m^
to try, to investigate ; a judicial -enquiry.
sf,in*-Uan9*
«i
to judge, to form an estimate of.
ehen^-ming*
[pao*
>mm
to decide, to judge.
•Aen'-mi?!^*^
iang'^
■mmn^
to investigate clearly and report in detail.
shcu*.p'an*
mn
to judge, to decide ; judgment.
*Mn*-pien*
mm
to discriminate.
af,inKshi/i*
m*
to judge or try any aflfair.
»hiu*.f8ei*
mm.
to examine a thief.
9hin*.tuan*
mm
to adjudge a case.
shitfi^in*
tfM
to examine judicially, to investigate.
thir^ (UU)
It
jgj^b738»
/a father's younger brother's wifer * "srateiw
\ inlaw.
$hen*-mu*
^#
a father's younger brother's wife, an aunt.
a/iin*-n!ang*
MiiSk
same (lao*).
thin*'8hen*
m^
a younger brother's wife'; a wet-nurse.
iili>'n*-sheH*-aao^'9(ic^
mimm
sisters-in-law (chou* li^).
•hin^
A
^,|VW7a73»b
aghast, horrified, shuddering (t*an» t*an« f&* t*e*).
SH^N* if :gp65b738b
«Acn*-«'/iin''*-/j«iu'-it'u«i*^4fc^tft
thin*.chih* :gf^
Mhen*'pii*'hsiang^i* lU ^ ^ g
sfien^'Hftan*
?i-t
,hin*Mh*
*l|
shenUhih*
s-s
shinUa*
■■&^
*hinUo^
4t$
»hen*'yu*-tao*-
■tsei*
mmm
»hin*'t/iifin*
W-&
afieH*
'C»
ijJ|%(ia7:i8o
ali^n^'chung'^
-chui^-
■w^Mm
slmn^-chnn^
[,jaoit
'm
tht'n*- fining*
thin*
^
l^'.ui6o738o
Mhin*'kan}
^fF
extremely, very ; what ? M. 396.
much excited.
ieel very much ashamed.
very tasteless.
80 that. M. 584.
extremely good (chi« hao*).
very bitter.
whatt M. 43.
most unsuitable.
on no account fit for intercourse.
much against one's will.
very remiss.
very virtuous.
really, truly, certainly.
truly is, really are, is extremely, eta.
very great.
very much or many, plenty.
worse than robbers.
very distant (yao" yiian'). ^.
careful, cautious.attentive ; respectful ; thought!
i, e., truly filial.
heedful, circumspect.
careful, attentive in doing (chin* shGn*).
the kidneys ; the tesliclos ; to lead, to induce.
kidneys and liver.
SHEN*
r 654 ]
SHENG^
shcn^'Wing*
Bken* 7h p964c739b
shcn*-hsia*'ch'u*-liao9 '^'^^'X
ahen* shut* f^TjC
BH^NGi ^ ^967a742a
sheng^-ch'an^ ^ j^
sheng^-chany^ ^:^
sJieng^-cJi'eng* ^^
shing^'chi^ ^ff
ghSng^-ch'i* ^^
sheng^-chiang^ ^^
sheng^-ch'ien^-ssii^' ^flU ^^
shing^.chih^-fa^-yeh* ^;^g^
sheng'^-ch'in* ^iM
sheng^-cho'^-huo'^.m* ^iStS^
shevf/'Ch ' it^.ya^-erh* ^ ffi ^ §1
sheng^-c.h'uang^ ^'^
shCmg^.^rh^ ^^
shC'ng^-crh^-chih^-ckih^ 4 W JS ^
sheng^-fa^.tzu* ^S"?
aheng^-hsi^ ^,^»
ghcng^-hsin?- ^i&
sheng^-hua^ ^lE
sf/eng'^-huo* ^t§
sheng^-jtii^ i^ J^
s/,eng^-jih* ^ Q
sl>eng^-la}-ying*'Chuai^ /^^ 9IJS
sheng^-lai^.ti'- ^?i^65
s/ieng^-lao^-ping^'-ssii^ ^^'j^^
sli^ng^'U^ ^^iH
aheng'-Uao^'Ch'a^'erh^ I^TI' v 5i
§keng^-ling* ^S
the scrotum.
the testicles.
to leak, to soak into, to absorb.
leaked through.
to leak water.
to bear, to be born ; life ; unripe ; raw.
to bring forth, to give birth to.
to be born and to grow up ; born and bred.
one's birthday
by birth, natural (t'ien^ sheng^, t'ien^ jatu*),
a livelihood.
to be angry ; breath (nao* nu*).
green ginger.
during life.
during life and after death,
put forth branches and leaves.
i. e., utterly worthless person*
to capture (huo* chu^).
capture him alive.
to capture alive.
to produce, to bring fcyrth,
r
same,
produce buds.
to break out in sores.
to bear a son.
intuitional knowledge.
to hit on a plan.
to bear, to produce.
to be careful of,
to have small-pox.
living ; work ; to get a living,
to kindle a fire (lung* huo').
trade, business (ying* sheugO*
a stranger.
one's birthday.
a perfect stranger.
to draw the stiff bow for the first time.
congenital.
birth, old age, sickness and death,
commerce, trade.
to meet with a conirciemps.
living creatures.
SHENQi
[ 655 ]
SHENG^
Bhetiff^-p'injf* t^^
»hin9^-pu* ju^8u* ^/f ill 5E
tfieng^shou* SE^Wt
Mhing^-shou* ^L^
tUng^siu* ^J^
thingWing* ^^
»h£ngKt'Uh* ^^
9hingi-t'ien^kua^ ^ 5J:J!g
•hingKts'ai* ^^
9/,engKtzS» ^If
aheng^wai* ^^\%
shengKw^^u*.ts'i* ^^^^Pffl!
ihingKyai* ^^
•hinf/yu* ^^
sbeng^ S \ J|970a771b
shing^-ch'ing^ ^^
thing^-Mhih* S^
Bheng^yv^ fjj^^
Bhcng^ + ^969o77U
«A«ny*-c&ian5f* ^P¥
life.
to fall ill (huan* P^ng*)*
throughout life.
death is better than life,
ceaseless reproduction of life.
to make trouble, to get into diflSculty.
to be born into the world.
raw, cooked ; unripe, ripe ; savage, reclaimed.
a beginner, a novice.
birth and death, life and death.
the four springs of human actions.
a matter of life or death.
unused to.
acutely painful.
cast iron.
to have small-pox.
copper ore.
to produce wealth, shop fixtures, outfit (p'u* ti"),
lettuce, salad in general.
raw things.
to bear a son ; a young man.
odd, singular, eccentric.
doctrine of creation is inscrutable.
trade, business.
unprepared medicines (as herbs, etc.).
to bear children.
a literary graduate of the rank of h8iu<4&*au
sound, noiae, tone, voice ; to speak ; to state ; to
same. [praise.
to bruit about, to noise abroad.
to declare, to tell, to say ; to praise,
to make a show of one's attainments.
instruction.
reputation, fame (ming* ch'i*).
great influeuce, power or rank,
fond of gossip, loquacious, talkative,
voice, tune.
fame, report (feng* w§n*),
sound of any kind,
voice is sharp.
praise and reputation,^
a measure, a pint ; to advance ; to rise, *
to rise and fall, to ascend and descend.^
sh£ngi
[ 656 ]
SHENG^
shcng^-c/iiao*
5i
m
to get into chair (formal and official).
sheng^-chieh^
?
■m
to go up steps ; to be promoted.
sliPiig^-hsia*
?
■m
to ascend to the distant land — to die»
sheny^sliang^
?
■±
to ascend up.
sheng^-t'a7ig*
?
■m
to go to office or court.
sheng^'t'eng*
?
■m
to rise, to ascend.
shing^Vien}
f
•5c
to ascend to heaven.
sheng'^-tou*
?
^^
dry measure, pints and pecks.
ailing''
*
g970a771a
to rise, to ascend ; to advance ; to be promoted.
aheng^'dmJi^
EPg
to ascend steps ; to be promoted.
sMng^chii}
P5$
please ascend your conveyance I
sUng^-kao^-hian}
®l^1t
to be promoted to high rank.
sJieng^-kuan}
IS51
to take off one's hat.
sheng^-aliang*
E±
to go up.
Bheng^-Uo*
IS^
to ascend a throne (t^ng* wei*).
eJieng^
^ J^969a742o
a sister's son ; a daughter's children or husband.
*Iieng^-erh*
^a
a sister's son (wai* sheng').
shcng^-chiu*
m%
a daughter's son and a mother's brother
slieng^-nii*
m-k
a sister's daughter.
sltetuf-swi}
mm
a daughter's children.
sUng^
4
^J968o742o
cattle, beasts.
tkeng^-ch'u*
ttS
same (ch'u* lei').
sMng^-lc'ou*
Uiao' tt 0
same (t'ou' huo^).
sheng^~k'ou*-chmg ^
■ttnuT
animal took fright.
sheng^
tt
^969a742o
a musical instrument, pipes.
sltcng^-lisiao^
^if
pipes and flageolets.
sUng^-lcuan*.ti^-tzu^
aif®^
pipes, clarionets and flutes.
slieng^
H
^970»771b
to ascend ; the sun ascending; tranquil, peaceful.
sJieng'^Hng*
#¥
tranquil, peaceful.
sUng^Vun^
»5t
• to ascend to heaven.
SHiNGVfea;
*
|5|970c772»
etring, rope.
sMng^-mo^
iffl
" string ink," a marking line ; rules*
slieng^so^
urn
icord, rope.
SHENGP
i
f;91W14:3h
a province J to diminish ; to save,- See hsingK
slieng^-ch'eng^
WM
the provincial capital.
sheng^-chien^
iS'l^
economical, economy.
shtng^-ch'iev?-
!i»
it 1165
aaving of money, economy.
shcng^/ei*
tiS
economical and extravagant ; to save outlay.
sheng^-/en*
'■M^
jx provincial post.
sheng^hsia*
'sy
i^to save, to spare ; saved.
thcng^'hskh}
'4
m
Uo abbreviate in writing j very terse style.
SllfiNQ*
[657]
SHJEING^
ahcnfj*-htng'^ -chien*-
theng*'kung^'/u^
sfieriff-pien}
»Ju'ng*-pu*'kgia*
»heng*si*
sheng^afuh*
sheng^-toen*
9hen^'yu*'teng^
thfng^.ching^
sheng* cJiuan*
aJutif/* td^
altrnrf-iJl^
s!ietig*''tiev^
tJiing^'to^
sJieng^-yeJi*
aheng*-thV
»hcng*-chiao*
»l,i7ig*-cJiiao^'hui*
tihcng*'ChUi*
aJieng*-ching^
gheng*-chu*
»heng*-chun}
»fieng*'en^
ahing^-hsien*
aheng'-jcn*
MJifr,/-htng^-hui*
mm
5j9-lb772o
»m
J^'J72a77."b
mwt.
IP- St
©i
trouble-saving, good.
the metropolis of a province.
to save in work and material.
to save trouble.
to spare one's strength.
to save trouble, to facilitate*
cannot be left over or saved*
to be sparing or stingy (lin* b6*),
to avoid trouble (mien' lao*).
an abbreviated mode of writing (chiea'pi^haieU**
to save oil (lamp).
to be frugal in expenditure.
iibundant, afiSuent ; great. See ch^ingK
Liao Tung ; Moukden.
excellent and plentiful cuisine.
abundant kindness.
liked or used by every one,
time of full bloom.
full and excellent
extensive m^nu.
a period of plenty, a prosperoua ago.
prosperity and decline.
great ; abundant.
great virtue.
great favour or kindness ; Bpecial regulation.
abundant, plentiful.
prosperous, flourishing.
sacred sainted, holy, virtuous ; wise ; a la^e,
the present dynasty.
miracles (ch'i* shih*)
Confucianism (ju" chiao'*).
the Holy Church.
the imperial will or mandate (chih» i*),
Bacred books ; the Bible.
"sacred lord," the Etnperor.
a good Emperor (ining* chiiu').
sacred favour ; holy grace.
holy virtuous men, saints and woilhioa.
a sage ; Confucius.
the Holy Catholic Church (.Protestant)
the sacred glance.
the Holy Spirit.
SHENG*
[ 658 ]
sniHi
$heng*-lu*
sheny^-mcn*
sheny*~miao^
sheng^-shang*
slieng^-slien^
sheng*-shv}-
skeng*-tao*
sheng*-te*
s/ieng^-t/ii*
a h eng*-i/u^-kuang*-hsun'^
8 fling* J] IS
aheng^-ch^ien'*
sheng*'fan*
aheng*'haia*
aheng*-hsia*-ling*'8w*
aheng*-i^-pan*
aheng^-teMo^.ahao*
aheng* ^
sheng^-chang*
8heng*-ch'iang*
8heng*-fu*
aheng* -jen*
skcng*-huo*'c7i'ou'-ti*
sheng*'pai*
8/ieng*-pai*-wei*-f6n}
sheng*-shu*
aheng* 'Ssii*
6heng*-ssu*-wo*
ahing*'ti*
m±
mm
'M
971<:772b
mm^m
m
T
^969b771b
Bit
mm
mm
mn^
sacred writings, the Bible.
the school of Confucius, Confucianism.
temple of Confucius (^hung^ hsiao*).
the Emperor (huang* ti*).
the Holy Spirit.
the Bible.
the Holy doctrine.
the virtues of a sage.
'* the sacred edict," imperial edict,
amplification of the sacred edict.
to remain, the remainder, the overplus ; not only.
surplus money (yii* ch'ien*).
food left over.
there remains ; left over (ying* yii*),
remnants left over.
one-half remains over.
how much remains?
to conquer, to win ; to be superior to ; to raise.
to conquer, to win a battle (ta* sheng* chang*),
superior to ; excellent.
victorious and defeated, victory and defeat.
to be adequate to the duties of au ofiBce.
overcame (his) enemies.
victorious and defeated, victory and defeat.
issue of the battle yet doubtful.
a limited number.
superior, better, surpassing.
better than I, superior to mei
a fine site.
shih^-ch'a*
sJiih^-chia^
ahih^-chiao*
ahifi^-chiao^-hsiin*
ahih^-chieh^
ifiih^-chien^-tien^
Mhih^'ching*
shih^-ch'ii*
ahih^-r,h'uan*
»hih}-ch'uii*
^980a769a
to lose, to -miss, to fail, to neglect, to err.
negligent, remiss, to fail in examining.
to miss an opportunity.
without a home.
to make a missteps
uninstructed.
to lose chastity (through rape, etc.).
careless.
I beg your pardon for my rudeness (yu> tBmi')ii
to lose anything.
lost.
to lose the tradition of,
to wander away from the flock.
SHIH^
[ 659 ]
SHini
Mhih^-ho* ^^
«Ai/»Vi«n« ^^
shih^-jen* ^ ^
a/iih^-jnng* 3^^
afiih^'liat^-kuan^chih* ^"]"g)g|
$ftift^-lian*.shni* ^-Jjjfj^
ahihKmi* ^^
$hih}-shih* ^^
«/a/i*-»/iou* ^^
*Ai74'.»Ao«»-cA'e*ii9*-c/i'tA'^«i]p;^JjJ
«;i»7i».fan» ^^
. A»- icu'-pn -itton« ^ ^Jj ;j; ^
>/i./ii-//ti»-r»ao*-ya«<7* ^jjJUJJI
lost and found again.
to neglect providing or guarding against.
to disagree, to declare war,
breach of trust or promise.
to lose blood, loss of blood ; to spit blood*
to faint ; to lose heart, to fear,
to catch fire.
to lose a (good) servant.
to be disconcerted,
a slip of the tongue,
breach of etiquette,
lost an opportunity.
to have lost official rank.
inattentive.
to ])ave had robbers in the housa.
lost dignity.
to lose.
to lose, to forget.
to reveal the secrets of Heaven,
to lose possession of, lost.
to lose one's life (sang* ming*),
blind (shuaug* shih* mu*).
to lose hope, to despair.
excuse my leaving you-
scattered.
to lose life.
to lose chastity (through rape, etc. ).
to lose respectability.
to be absent in mind, to be careless.
out of luck.
to mistake in some transaction.
to mistake ; a slip of the hand.
to lose a city.
to make a mistake, carelessness.
a list of things lost, a ** claim."
to slip, a slip of the foot.
lost ; to die.
to lose hope, despair, disappointment.
to lose a throne or office.
not responsible for loss.
a slip of the tongue.
to fail to properly care for
to use ; to act ; to arrange ; to confer.
SHIHi
[ 660 ]
SHIH*
s//i'i^-c/iari'
ffi.l
to display, to spread cut, to expand.
shih^-chang^
mm.
same.
sfiih'^chi*
mm
to bestow a charitable donation (chou* ohi*).
shih -chlao*
mm,
to teach, to propagate doctrines (sh^^ chiaC).
shih^-chu^
fti
a donor, a contributor or subscriber (shau^ chu>).
shihKSn^ [piao
'li.i-
to confer a favour (en^ chu').
s/iih\fang^-ch'iang^
■ «lfi5S
to discharge guns.
shihKIisi*
WSt
to baptize (chin* li^).
shth^-hsing^
mn
to grant, to allow (chun' hsing*).
shiJM^-ynctn*
mm^
a charity hospital.
,/nhUt9
mm.
to pay respects to ; to perform rites.
8hih^-pu*
mm
to bestow in charity, alma.
s.^ih^-she*
m^
game.
shlh^-she^
m'k
to relinquish.
shihUoei*
mn
actions, conduct.
shih^.yu*
MH
to confer, to bestow*
sjiih^ tK
/;a97Sb770b
wet, damp, moist.
shih^
same.
shih^'Ch'ao*
mm
very wet.
shih^-ch'i*
m-M.
damp air, moisture (ch'ao* ch'i*).
sJuh^-jiin*
mm
to moisten ; to benefit.
shUMaUaUi^
mmm
dripping wet.
shih^-sheng'^
m&
generated by moisture.
shiJi}-shcng^-ch'ung*
m&&
the wood-louse.
shiJiUi*
Mm
damp ground.
shiJi^-t'ou*
WM
wet through (t'a^ t'ou*).
shlh^-tu^
\m
wet poison.
sJiiJiUziV-tzit^-tP-
\mnmm
dripping wet (cho* shui»). [metropolis.
shiJi^ itJ
gl]|974c758a
a master, a teacher, a leader ; an army ; a
shih^-chang*
U§:
a teacher.
shih'-chihUo*
6i»
the teacher's laziness.
shih^-ch'uan^
instructions from teacher or master.
shih^-c/i'uan*
6518
war-vessels, men-of-war.
shih^u*
BiBft
a master, a teacher, an instructor.
shih^.hsinUzu^^yung* giji^'j; ||3
self-opinionated.
shih^lisiu7iff^
%^%
a senior pupil.
shih^-niang^
Ui^
wife of an educated man.
shih^-mu^
U^
same.
sldli>-p'oUuav>-hma^ IS^J^S
witches and sorcerers.
MlMi*
%%'^
a junior pupil.
sA//i'-(sti«'
un-
a teacher, an instructor.
thihM'u*
w^
master and apprentice, teacher and Bcholat,
,hihUz-e*
mm
sophistry, a plausible tale.
SHim
[661 ]
SHIH«
shih}'WU^
eiB^
a sorceress (wu^ p*o»). j-n^n4).
•hih^yeh*
mm
a private assistant, an unoflBcial assistant (tao*
thth^'yeH*-tao*'t8un^
tmmw
if the teacher is strict, the teaching is respected.
shih^
m
|J97o.i7o9a
poetry, verse, an ode.
tf.ih^.ehia^
Its;;
poets.
thih^-ching^
{f@
Book of Odes. W. I. 636.
thih^-chii*
!#'&)
poetry, an ode.
thth'-ch'ii^
i$ii
songs.
thih^chunp^yj'hud^ |#+^S
his odes are like pictnrai.
*kih^fu*-wSn*^hany'
'@0(39:«
poetry and essays.
shih^.j4n*
|#A
a poet.
•A.A'.fco*
tm
verses, songs.
sJuh'-liao*
it»
methods of writing verses.
»hih^p^*-U*',
yfin*
t^iisa
poetry cannot dispense with rhyme.
»hik^.sku^
{i9
Book of Odes and Book of History.
ihUiWan*
fjjR
a place to meet and compose verses.
Bhih^'tU*
tm
subject or theme for an ode.
«/,t/*»-te'iiUo»-/K«
tm^m
odes, tales, songs and poems.
thihUvin*
tfi
poetry and literature.
«At/4»-yiin«
^39
rhyme, rhyroings of poetry.
thih^yip^'cki
*^k'lng^
'^eauift
•• aids to verse making."
.AiM
f4«
«k9T4b7«7b
to adorn, to paint, to brighten; to wipe.
thih^'ch'i*
is
weapons ; oruainents.
Mhih'-/ei^
nl^
to screen, to gloss over.
«AiA>-y«n»
WW
to gloss over ; to prevaricate, to -equivocate.
«/.iA^
r
||973o767o
a corpse.
</u/4Wi'm»
ftft
relatives of the deceased.
*/aA»-*tt»
R#
*• corpse and bone," a corpse (s8ii»-8hih* ,
sJiiU^BlUn^
R#
a corpse.
»h!h^'shou*
]K#
same.
•hlh^
p
J3973b757a
a corpse ; to arrange, to sot in order.
thih^-^hou*
pn
** corpse and head," a corpse.
shih^.wei^
Pfi
to occupy a position without fulfilling its^lutiet.
tMh' (tzU)
:^
pn75h758b
the Hon.
thih^'hou*
jeji^JL
the roar of a lion.
thihUzuUing^
S?t2
lion-lamps at new year's.
4hih^(tzii)
A a i5,077c728o
a louse, lice.
^hili^-to^u^ao^
a^T^PS
when lice are numerous they do not bite.
«/a/i»
11
^979i;759
to divine.
thih^
&
jjj975b758b
cockles, whilks, periwinkles. See mUK
8HIH>
+
-p981c768b
ten.
*7i*A«-cA»»
+ia
what daj of the month is it 7 (io second decade).
SHTH2
[ 662 ]
SHIIP
+A
sJdh-'cJiieh^ +B)S
8hih^'ChinUou*-fu* +|,^Sj®
*/u7i*-c7i*ua7i*-«ii ^ ^ g^
ft ft ih^-e rIi*-shu:'-hsianQ* -J- ]I1 jB ft
shih^-feii* -f-^
shih^/en*-hao*
shih^-ho*
shih^Jco*-c7ilhWou* -^fg^gf
sh}.h--ko'-vo}-ho* + fli /\ fa
shih^-lal^-J:o* ihsia* -j-^i^M
shih^-uieiv'-ch'uang^- wL^^TT
8hih^-o*-pii*-she* *-p§%^
s/iih^-pa'^-lo^-han* +Affi9l
shih^-pci^-sMng^ +7V^
.s/ii/r -^ ' ien^-pan^^yiieh* 4- 5? ^ ^
ftfiiJr-t'iao^-cJiieh* 4-ff^M
tl.ih'-tzii^-cJiia* -f-1^^
sluIr.yanff-cJiing^ +#'fl:
A^/iA' ^ J^982a768c
sfi 'h^-pu^-chH^lai*
t/,ih*-to*
• Note 80.
^1#
above ten, in fehe teens.
a board with names of ten families on i*,
the decalogno.
the ten fingors.
fancy dishes.
bean-curd mixed with various ingredienti,
complete, perfect.
completely.
the twelve astronomical branches.
twelve divisions of the day.
the twelve animals whereby ages are reckoned,
all, complete, perfect.
one-tenth.
very good, perfectly good.
very large.
ten men.
the ten astronomical stems. See t'ie}i^'kan\
ten.
ten fingers.
eight or ten.
a rest-house every ten li.
nearly ten.
ten years'ifellow-students.
the ten unpardonable crimes.
the eighteen Arhaus of Buddhism.
the IS Provinces of China Proper. G. 31,
the ten unpardonable crimes. R. 3tt9.
ten or fifteen da3^8.
the purest silver.
the Ten Commandments.
a cross, the cross.
cross-street.
nine out of ten grow and mature.
ten wonders to see.
eight or nine chances in ten.
ten ; to pick up, to collect ; to put in order,
to pick up.
not to embezzle gold picked up.
to trip up (in Kpeech).
unable to pick up.
to regulate, to repair, to put in order ; to find.
to regulate, to repair, to put in order.
same.
SHIff
[ 6G3 ]
SHIH'
Bhih* A {f 982a768o
ten ; two files of fivo men each ; a thin<? ; an
8hih*-chanfi*
frfi
commander of ten soldiers. [utensiU
8Mk*^ch'i*
ff-S
household utensils.
8hih*-chien*
ff#
goods, chattels; mountings (brass, etc.).
8hih*-mo^
ft)i
what thing? what?
8hih*.mo*-shih*
ftffi*
what affair.
shih*-pu*'}i8ien*
ftT^^
men personating women, tstrolling playert.
8hih*.wn*
fh!|*
household utensils ; sundries, things.
8hih*.wu*^an^
frftm
an inventory, a catalogue.
8hih* nW fl^976b759b
time; one of the seasons; an hour; an oooasion.
8hih*^h'ang*
Jijit
constantly, continually.
8hih*-ch'iii*
fim
an hour (Chinese, two hours English),
8hih*.ch*en*-ch'iao*
f^^i^
a canary bird.
8hih^h'i'n*'hsiang^
nts*
joss-sticks.
8hih^ch*gn*'piao»
fl$M«
a watch, watches.
8kih9^h'i<pU*-hao*
^mj^fs-
the season is bad.
8hih*'Chieh*
^B
time, season.
ahih^hia^
f^M
same.
ihihK/in^
#»
time, season.
8kihKhou*
fim
same.
8hih*'h8ia*
at present, just now.
8hih *'fuiien*'^hv}
ml?
imperial almanac (huang* H^.
8hih*.h8mg^
«*«
the fashions ; seasonable (ching* yang*).
8hih*-t(^
v^n
incessantly. M. 298.
•hih^kuang^
Jiijt
times, seasons.
Bhih^ai*
JJfJK
when the time comes.
8hih*-lai:yun*-chunti' li$*3l(|
prosperous.
8fiih*-l!ng*
fll^a-
the seasons, time.
8hih*^vig*<hing*
Ii*^)e
epidemic.
8hih*.p*ai^
^m
the prevailing fashion, the mode.
8hik*-jm*k'<^^hih^
ftj^fw*
the time should not be lost.
8kih*'pu*-lai*
flfT-*
if the occasion does not serve.
8hih*^hih*
ffjii*
constantly, always.
9hihf'iihih''k*o*'k*o*
mmn
incessantly.
8hih*'8hih*
am
the times, state of affairs.
8hih*.tao*
^m
the seasons.
8hih*-yang*
Ji*^
fashion, mode of the time.
8hih*^un*
nm
luck, good fortune (yfln* ch*i<).
8hih* 7S
;g982b766»
a stone, stones, recks ; a measure. See tanK
8hik*-ch*ang^'u*
:6nm
the calamus or sweet flag.
8hih*.chi^
vm
stone steps.
ahih^-chiang*
v&
a stone-mason.
ihih*-chiao*
^m
fihoals, reefs.
SHIH2
[ 66i> ]
RriTll«
shih^-chouUzH^ ^^^
ehih^-chu^ St6
akih^-ch'uanfj* ^ J^
shih^'Chuiig^-cUh^'huo'^-^ 4» j^ ^
shih^.hsieh* ^M.
shih^-hsiieh* Sy^
shih^-huang* Vj"^
shih^'k'uai* ;g'^
sMhUiao* ^^
*^^-^''-^"* 51^
shih^-pei^ /j^^
shih^-p'ien* >i5)r
ahih^-shihUzU* ^&^
shihWan* ;j5JtJ
shihUao* ^B^M
shihWou* /5SM
fihihWouUzii*-erh* 5 Bl ? §1
shihUuP ^i^
shihUun^ ^l^
shih^ ^m ^979b769b
ghih*-ch'ing^ W'S
shih^'Chu* 'RS
shih^-ch'iieh^ ^ Jj^
the pink.
stone pillars.
a stone beacon.
a stone bed.
the file in the flint.
petrified crabs (medicine).
an artificial cave or grotto.
agar-agar, seaweed.
hartal), orpiment, yellow lead,
lime.
a stone statue.
"stone clothes," moss.
gypsum, plaster of Paria,
stone in pieces.
stone balustrades.
rough unhewn stone.
stone in the bladder.
malachite, copper or«.
a stone causeway.
a stone horse.
a barren woman.
a stone floor ; stone slabs.
a stone tablet,
stone slabs.
stone lions.
a stone animal.
a barren womb.
moss.
a stone altar.
a stone road, a pavement.
stony land.
a stone, stonesi
made of stone.
pebbles.
a pile of stones.
blocks of stone before gates.
a rocky cliff.
solid, full, true, real, really; reality, faot«»
facts of the case (ch'ing* yu*). ^^
truly unexpected.
proofs, facts (p'ing* chii'*),
substantive appointment.
actualj really is.
^HIll'
[ 665 ]
SHIH«
hhih^htia* 1f^
nkiU^-jeii* Hifi^
shiUKshih*
Km
Kik
Km
-/ji7t'->.Ao«*
«A»7t^7*ifc/i*
A/4i7j*-</»a«*
»A»/*" K ^S»u7tttic
shih'-ho* ^"i
thih^jou* ^^
shih** kuan* ^^
«Al7i«-/M* ^^j^
a}iih**.lJH*-ch'vng^-chi^ ^"^^ $0L
8hiU*-shtii* ^7jC
8hih*-wu^'chHu*pao* ^^^^JJfig
shih-wa* ^/f^
»hih'*.yen* ^-g*
shih^-yen* ^||^
»A»A» *^'^' g079a769b
shih^-chHng* ^f|
»/»i7i'-c/tu* 5g^
IS
'PP
for the express purpose.
cordially, sincerely.
solid and hollow.
truth.
true benevolence,
substantive appointment.
verily cannot be endiu'ed*
genuine in all respects.
truly without mutujil deceits
real, plain, substantial.
real, true, truly ; v«ry.
facts.
sub.Mtantive appoin(»nont (official),
really belongs to, reully is.
the full conipleutent.
to tell or speak tho truth.
perfectly true
to post up, as ii proulainatiou.
really, truly (cliieh' tang*).
to say out the truth.
'full * words, concretes vx, hsii tzH
the truth.
truly a fai:t.
to eat, to drink, to feed ; food.
a diseiise caused by excess of food,
to eat rice.
a hamper, a provision basket,
a cannibal.
to eat ni«at.
to live npon grain*
theasoplm-us. [(chMliMiang' ti»\
to be employed by government (as soldiers)
food not enough to satisfy hunger.
his food has no relish.
(Confucius) did not speak during meals.
to drink water.
in eating did not seek repletion.
eatables. ^y^,^,^
to eat one's words, to retract (chiieJi* pn^ shih*
satisfied, satiate<l.
really, truly, it is so, iude*i<l ; merely, only.
facts of the case.
proofn, facts (p'ing* chu^)
SHIH«
[ 666 ]
SHIH*
shih*~chien*
shih^-pu-*~cho*
^
j|J-960u749a
|(|9SSa39o
mm .,
B|^979a760a
shih*
8hih*'chih*
ghih^.tihih*
shlh*
shih* (tzU)
SHIRS
sJiili^'chien-
shih^-chin^-'rh*
ahih^-che*
ahih'^'/isin^ ijinvf-lixin^ f^iC> J^ »&
skih^-h
A ^972c761b
siiiij* l':tr
sh'>U^-hnai*-liao^
skill? -liuaa'^
shih'-hui*-la'^
8hi/P-ko'-shou''-ye7i?
ffi«T
shili^-haan^
shilt? liiKj^
shih^-miwj*
shik^-nu'-huajt^-pei*
gkih^-pcm'-tzii^
shih^-pl*
ghih^ pp-c'/ti*
m»
really thus ; merely thus.
to shoot an arrow, to dart, to aim* See she**
to shoot arrows.
to hit a target with an arrow,
to shoot arrows on foot.
can't hit wiih arrow.
a ball at which mounted archers practice.
shot very steadily. [swear.
an arrow, a dart ; straightforward ; to vow ; to
straight us an arrow.
to vow, to swear (ch*i* shih^),
to throw stones.
the pomegranate.
same.
eclipse, to eat up gradually (jih* shih').
a key ; a small spoon. See chHU^ (yao* sliih'').
to send; to use; to cause; to answer. M. 130, 179.
an envoy, an ambassador.
expenses, expenditure.
to exert stiength, to make an effort (cho^ li*).
a person sent, a messenger.
expenses, ^expenditure, cost, charges.
diligent.
to take pains.
to put into action.
to get augry.
spoilt by using. ^^j,^.^^, ., ..^^,^^
to employ a servant or to be employed us one
to bribe (mai^ hui*).
a servant.
a messenger, a person sent (ch'ai^ jei^')-
to send a messenger or person.
to swindle by some device.
to employ guileful arts.
an envoy, an ambassador (ch'in ch'ai^).
to order, to command ; to send ; to cause.
same,
ordering about your slaves,
a maid-servant.
to trip one up.
a female servant.
to get angry (nao* p4* ch'i*).
SHIH»
[ 667 ]
SIIIH^
»hih^-pu*-eh'u^ch'S^
ffiT^r^i*
it cannot bo used.
thih^ pu^-liao^
i£:?>T
it will not answer.
thih^ p»*-le*
^^A^
B.une.
6liih^ pu* t'ung^
ffi;f'^
it wiil not. p.iss current.
tluh'^-so*
^^
to iiistigjite, to sow disoord (tMao" so*).
tliih^sui* liao*
^ni
reduced to atoms.
nhih-'-U*
ffi'4
will it do? it will do.
i/iiU*-tc*fuan>/
1SW«
tirod, uai'.d up (^tu' k'uu*).
t/iih* ti^-iung^ht
I^MlCIf
thiogs useil
»;u7*»ru>
«tt
an <»poslle.
^Oih'-ioan*- lino*
WyiT
finished, wided, used.
$hih^-yen^-8i*
ffinsfe
to og'e, to ylauco.
Bfii/t^'yiiiig*
«JH
to euiploj', to uae ; expense.
Hhill^
P
^9:'2b760b
his lory
BliilC-chi*
fliia
history, historical recordM (Uang' cl:ien*)
tkik^-kwxn^
A'BT
writers of history employed by gove\uiuont«
th'h^-pP
ib«
hlHtorictti style.
»/MA'-»Att*
hi.-»lories (.7. \r O ^).
s/iih*
r
I^OTnc-eoo
huumn excrement, oduro (ffin' t'n», ta' fen';.
s/nh'-L'ffig^
Ktt
a iioccssjiry.
#/a/i^ Z-o' lany*
mi^
dung beetle.
>.'ti:i'niao*
ss
filth, dung, and urine.
sliiU^-inn^
Mtiill
li close stool (kung' ting', ma'* t*uny*).
tJ.iU*
■k
^08oh-61a
the beginning, to begin ; then ; to the end that.
shii^^hu^
«rR5
the beginning, at fjif-t.
thili^ chwig^
«f^?
beginning ami ending, from beginning \o end.
gfiih^chuttg^ju*'
i^
ifr^?*i-
beginning uud ending the same.
•ItihUrh*
4&1i6
at first.
•ln}?'mt/
i&*
same.
thUl--l90*
ififj
to do at first. Itsii»).
thilfltm^
^)S
first ancestor, foumler of a house, etc (yii.n*
»{iU*
9c
i^985b700o
the hog, bristles (chu*;.
thik'^-chu}
3c%-
the hog.
»hih*-Uuna^
*s
the mane or bristles of a hog.
shik^ A tt
i^97-2c760b
haste, hurry, speed, fleet, first; to hasten.
sfiili^-ch'tian*
ib<l&
a fast sailing ship.
$hi/i'-mat
Ii!.i
a fleet horse.
8HIH«
A
(^975c70lo
to wait upon ; to be near to, to receive : to follow.
8htn*-c'i'en*
f#E
attendant ofTjccrs, courtiers.
»hik*-chvtng^ [gJ^ll^*
nm
imperial readers (5th grade). 0, 206.
$/,i/i*-chiang^-lufiie/i '-
f*6A^±
same. (4th grade). G. 204.
ihilt* chiao^tlting^
f**^
% patron of a teacher thus calls himself
sniH^
[ 668 ]
SHIH*
tInhWhieh*
f**
shih*'/eng*
f#.#
thik^-J'u*
#)I
sltik^-iancj*
im
fthik* W
f#^
s/ii/i^ nii^
f**
shih'-pei*
im
e/ii/i*-,s/tcn(j'
n^
shik^-shik^'
n-^
shih* ts'e*
nm
s'n/i^-tso^
f#^
shih*'tu^-Jmao*
-'"•''* fm^±
Sliili*-t0€i*
f#(?j
sJiih*
J ^j986li761(;
shifi*-cIianQ*
^fi
8hih*-ch'eng^-llao^ .-g:^ y
shih*-chi*
*#
shili^ ch'ing*
[pai'V'lf
shih*-ch'ing*-ch
■'"•»'- ♦■it ;tst
shili^'Chu^
*±
sldh^-chu'n}
»^
shih'^.femf
shik^-fu^-mu^
*l#
«hi/i*-huau^-yii.^ -
'''»«* *>tmm
8luli*-mang^
*tt
shili^-van'^tso
mm
shi/i* pu^-dui^-/i.:
«•«' -^T>ii<&
shi .*-6'.i/t^
»K
.<!,ih^-s/iih*
**
sluii*-s ih^-chou
^"o* *»J115li
shih*-slii!i*ju^-i
' *<:4p«
shi/,*-ia'-shih*-h
-mo3 -^j^^^h
{ihiii*-tao*-di/ i^ c
'"W rHiJ«P^
ishilMi^
*tl
skill.'' tvii*
*i?
thh'^yeh*
vm
islii/i*-yu^'Ch'ieii'
'-'"">' *:t«r:£
shiU*
- -j^OSSbTOSo
fhih^-cli'in*
^m
shik^'Chia^
mm
tihih*- cldao^
^M
ehih^-chieh'-
m%
sluh^-chien^
Hkik
[serve.
" waiting concubines," handmaids, etc.
to attend on, to wait upon (fu* shih*).
same.
a vice-president. G. 161 (shang* shu*),
to stand \)y in waiting.
a concubine, a handmaid.
female servants, waiting women,
elders, seniors.
the younger eat at one side.
to stand near ; to wait itpon.
the younger sit on one side.
a Reader of tlie Hanlin College.
imperial body-guaid. G. 97.
affairs, action ; business, concern, service ; to
a manager.
an affair completed,
anxious about it.
an affair, aff"airs, concern, business, action.
whether the aff"air succeeds or fails.
a prosecutor ; an employer ; to serve a master.
to serve one's .sovereign.
to serve (fu'^ shih^).
to dutifully attend on one's parent*.
a thing delayed may change.
very busy.
a difficult aff'air to do.
the affair does not suit me.
the reality of aff'airs, the facts,
everything or aff'air.
everything is complete,
everj'thing to one's mind.
whetlier the matter be small or great.
the affair lias already reached this stage.
a matter, concern, aff'air or business.
actions, business, concerns, affairs,
employment, profession, business, affairs; ability.
everything is already fixed by fate.
an age, a generation, thirty years; mankind,
the world ; the present state of existence.
an ancient family.
a senior, an elder,
the world (fan* shih*).
the world, human affairs (fan' chien*).
srim^
[ 669 ]
SHIH*
thi/,*-chih*-kuan''
fltH^
hereditary office or official r;inlv.
8hik -chi/i*
i!tf&
the world in » state of peace.
»hilr~ch'ing*
iftif
tlie customs of the age.
9/,ifi*-Jm*
W&
hereditary.
8/iiU*.ftMl*.cJiueh*'toei*
Itt'S&ffift
hereditary rank.
shik*-1isV
iit.-^
genealogy.
sl,ih*-hminfj^
■Oi5d
term of address to my father's friend.
Khi'.*-jcn*
IttA
mankind.
fhih^jcn^c/iie/i^-dio*^
iftA^iS
all men are filthy.
9tif.*j:ii*c/iieJi'lsm*
IttA^-B*
the people of the world are all drunk.
$f,i',*-lu*
1it?&
the customs and fashions of the world.
sli'Muan*
m-^
the world in anarchy.
»l-i .*-in4tn*
miiS
new and strange things, the world.
s/n'fi* p.u*
iltfCl
old uncle, used in writing.
«/' '
1«:^
hereditary slaves.
9/ti',*:'>/ian<j*
1!!:±
in the world.
$hili<-^hih*
1ft«
worldly affairs.
«/a7,«-,tt*
1LKtf
the customs of the age.
xl.i't^t ;;*
iitre
generations of men ; age after age ; genealogy.
i^-cli'inif
'Ift-IAtt
the way of the world.
8lii'i*-t ai^-yen^lianfj
'•|«:,iS!^iS
the behaviour of the world is now hot, now cold.
Hitlh ''I to*
ffijt
the world, the C(.urs« of events.
8/>i/i*Uto*-s/iuai^'Wei'* 'jit: iS^fft
men's morulK are deteriorated.
«.';.7/V-3'
IttT-
sons of princes.
«/a/i« P
Jg978b702b
is, yes, am, are, right, straight, direct ; that; this.
»/,ih*.a}
&m
it is so indeed, aye, ye.s, to be sure.
t/nh^die'-ko*
&mm
it is that.
»m''Chin^-hta*''Junn^ ^fti&>&
relatives are more interested.
•/a/4«-/«»
^-}t
right aud wrong; tittle-tattle, scaudal.
9hiU*-fti^-duk^'1uilf^
S-^J^i-iC^
i. e., conscience.
8fnh*-/ei''k'itu/
'^m%
a gambling hell.
thill* fei-ti^jin*
iL-#fi;jA
a busy-body.
thill* fou^
ss
yes and no ; is it or not ?
shin* i^
>SJil
hence, so, therefore.
»hUi*'ku^
SiK
on this account, therefore.
Hhih* ^
^!).S5l)767b
to free ; to melt, to explain ; Buddhism,
$hih*-diia}'mu*ni*
%%M^]^
Shakyamuni ; Buddha (fo«).
§/.i!i* c/iiuO*
mWi
Buddhism (fo" chlao*).
shi/i*/uii(j*
mw
to release, to discharge, to acquit (fang^ k'ai*)
shiU*J''n^mi»r/*
m^m
to explain clearly.
<!nh*-lLm*
m\k
to disperse animosity.
,1, .«»
mm
to dismiss doubts.
«/iiA*-i«
mm
«a explanation of the meaning.
SHIH^
[ 670 ]
SHIH*
8/iih*-jan^-y'u'-huai*
mrimm.
s/iih^-pen^-mo*
»**
shi/i^.s/ii/i*
msi
8hih^.<ih0U^
m^
shili^-tao*
mm
8hi/Msui*
mm
8hih*-yuan^
n%
ahih*
B
|{)|j977b770a
sh ih^-chia^-ming^
-*««!7>ll^n;JS-
shi/f^-chien*
a a
8hiii*-chu^
ii±
8hih'-huo*'
mn
shik^'jcn*
I^A
8Hl,'-jen*
im,
8fnh*-ii^
«il
8fiih*-mien*
liiW
8fiih^ p'o*
ii;fit
shihUP
isrdf
t/nhWou*
«^
shi/MziL*
p^
shih*
c>
j^07oc761o
8hi¥-cftHang*
•#®
shihUi*
'■^U
shiJi^-n^jnj*
••#eg
8hih*-.'ihiU*
%%
shih^-tiao^
8/nfi^ts'ai*
•m
sUk* ^
■ ^
jj^98liw63b
shVi* chih^
^5eii
aldh^-chung^
n-^lfe
8hih*-/,.,ia*
5^T
skihU*
5".*
8hih^.j£n*
n^A
8/ii'i*-mijig*
if>m
8hih*-yu'-ch'en^^m^
jSites
ahih*
m
g^98(iiv705a
shih*-ch' ang*
m*
8}iih*-chin^-shih*
K&S
sliih'-l'oni
UM
ahiliUien*
^i^«
shil,^ Uen^'C/iin^'yin^
tjCiit®
shih^-shik^ - ta^-hsicK^'
ei^^:^']>
8hih* -iskou^
ss;^
feeling easy in miud
to explain fully.
the Budxihist sect.
to 1 elease, to let go.
Buddhism and Taoism.
to acquit (.she* tsui*).
to remove ill-will or enmity.
to recognise, to know, to distinguish.
an intelligent person.
experiejice.
a proficient in, one acquainted with.
a knowledge of merchandise.
to know a person, to read a jwrsoii's ch.iracter,
to perceive, to know, to distinguish.
to be familiar with, forms, rites, etc.
to know by sight.
to know all about..
able to comprehend or know ; to know.
to know ihovou-hly.
to know characters (jen* tzii ). r.s«tt\
to trust to, depending on ; to presume ou. See
to trust to strength.
same.
to dt'pend on abilit}'.
to rely on power or ii)flueiic«>.
to assume in an obstinate manner.
to depend on wealth. j-f,^^j. (,^^^4 sj,jh4).
apioclamation ; to declare, to proclaim, to maid-
to proclaim, to declare.
to proclaim to all.
to orvder ; orders, instructions,
to inform (him).
to admonish mankind.
to proclaim fully.
to proclaim to ministers and people. r^
to try, to experiment ; to examine, to compare ;
to taste and try,
a touchstone.
to try and see if a thing will do,
to test.
to test gold and silver.
to try the size.
to try, to practise.
SHIH*
[671]
SHIH*
8hih*-tan^
Ki35
8hth*-y9n*
UM
$Jii/,*-yei^
U^
»hi/i*-yuan^
um
thih^.yun^
um
»hih* r|J
ff,974a762o
thih^chia^
ifr(R
»hifi*-c/iing*
ftf^
$hih*-c/iiw/-jt'n*
mvh
$hi/i*-/u*
HTM
ahirhua*
TflliS
t/ii/r L OH^.'rL*
TfTP%
»fiih'-k ucU^
rlift
»ki/iUi'
flriii
afii/,*-mien*
TfriB
»Iu/.*-p'itig*
iKT^
»hU,*-»hanf/^
rfi±
g/ii/i* yi?
IffaS
$luU* -^
j^988u765o
•hih^-chieh*
•Aiv^uV
»li^U* fm*lian(/'l^
»T»ffiA
»/ii7i'.*/«//f
mm
*.'///«' **a' «/ioii*
«5E'*
$hil,*-yen*
«w
iJuli* yuan*
«®
afiH»*yueU*
mVi
ahih' ^
•ggg8c768a
9hi!,*'jan*
ifffi
8hih*lai*
J® ^
9fa'i*-t8'af
9hi/i*-1/H^
ilt
Sliih* ±
-i-987c762a
shihUiii*
±«:
Bhih'-Hii*
±A
9?U/i*-nung*-htng^-8fiang'i; Jg X|
8hili*'tsu*
±2^
8hihUza*
±^
8hii^ ^ a^
4jj;986a768a
8hih*-eho^
4iia
8hin*kou*
*SJS
»hilM<^
ig.m
temptation.
to make trial, to practice ; to compete.
to examine (chien* lien^).
the triennial examination.
on probation before advancing to expectant rank.
a market, a shop; to trade; vulgar, vicious, low,
market price.
a fair, a market.
idlers, loafers.
a hawker of meat.
street talk ; low language.
a market.
a market broker,^
profit in trade.
state of trade.
the scale of the market..
in the market.
low languaj^e ; private I.uigiiage of shops.
an oath ; to swear, to bind solemnly ; commanded,
to canMon, to warn.
to command.
I swear that one of ns sliall die.
to swear to conquer or die,
swear to maintain it till death.
a vow, an oath.
to swear to do.
to contract. ^^^ ^^
just now ; presently ; suddenly ; certainly ; to
suddenly, accidentally, by chance.
near at hand ; just now.
then, at that time, just now.
to go to.
to happen accidentally.
a learned man, a scholar : a soldier ; a pi'oficient.
•' a forest of scholars," the learned generally.
men and women.
scholars, husbaudmen, mechanica and merchants.
a follower; infantiy.
a scholar, a lettered man,
to wipe, to dust off, to rub, to cleanse.
to wipe a table.
to wipe off dirt.
to wipe away tears (ti'a* lei').
SHIH*
[672]
SHIH*
shikUao*-
S7J
shih*-
^ ^986b765b
8hih*-churi^
un
shih^-cku*
U±
s1iih^-M
«iC
shih^-hsiung^
*E5l
sJiik*
:ti
^987a765G
8?lih*.U^
^-jj
8hth*-p'ai
mm.
8hih*-pti*liang^.li*
#^ffijt
s7iih'^-ta*-ya^-jen*
m^MK
8hihU'ou^
m
8hih*-ya^
mm
8hik*
P
BgDSlbTeSa
8hlh*-chiu^-8i^
4m%
8Uh*.¥ov?-fv>
mam
8liih*-yin^
mn
8Mh*-yu*'
mm
8hih* ^mu
I^USlbTeSb
sliih'^'-erJi^-pu^-
chien^
fiffil^S
shihUsii^-ju^;
kuei"-
II 5E in If
shih^-ts'at^jii^
•riling^
imu^
shi/t'^-waiig*
mm
8hi'i*-y'daii^
mm.
8llih*
:^^1^ #974b763a
8hih*-han^
mn
8hili*-piiig^
mm
8hih*-shuang^
mm
8hih*
M
fj-9S7o762a
Ahih'^-huan*
ft©
shih^-pan*
ftliS
8hihU-u*
ft-^
8UhUzu^
ft^
shin*
^
jg9S8a764b
87tik*-che^
^#
sUh^-wang*
ma
shi¥
t^
g934(*70b
shih*-cUa}
^M
8W^-jen*
"Mh
sMh*
-^
J^9S5o767o
8liVi*-yang*
^m
shih^
P
•^9S8b765b
shih*
R
_E9S5a763a
[ceive.
: lo I e-
to wipe or clean a knife.
to murder a superior in ago or officQ»
a regicide ; regicide.
to assassinate a master ; aa assassia^
a parricide ; parricide.
a fratricide ; fratricide.
influence, authority, power, circumstaiicea.
strengtli, power, iufluence.
scale, e. g., of a building,
mutually exclusive.
influence crushes men,
the prospect.
to put down with authority. P'j^
to relish, to take pleasure in, to desire, to indulge
to be addicted to wine and debauchery.
epicurean, fond of good living..
fond of music.
to lust after, to desire (ssii^ yu*\
to look, to behold, to teach, to examine
to look at, but not to see.
to regard death as a return home.
regard riches as vital.
to view, to behold.
to see to a distance ; to contemplate,
a red pulpy fruit, the persimmon : the tomato.
dried Indian dates.
dried persimmon.
the bloom of persimmon (a medicine).
an official ; to serve ; to fill au official situation.
officials.
an official ; an official register.
official career.
imperial catamites (formerly).
to depart ; to return to ; to die,
a dead person.
to depart this life. j-^ ^^^^^^
a house, a room, apartments ; a family ; a wife,
a household, a family,
a wife.
fashion, rule, law ; a pattern ; to measure, to fit.
manner, fashion, pattern (yang* sl)ih*).
only ; to stop, to desist (also chih).
family name (especially women's); kindred, clan.
SHIH*
[673 ]
snou'
•hiu* m a
^9S0a764b
an epitaph, a eulogy; posthumous titles.
8H0U1 :SiU^
)[^989b754a
to collect ; to receive, to take ; to put away.
ahou^-chang^
JteK
to receive payment of a bill.
sJiou^ch'eng*
^^
a good harvest gathered iu.
shou^chi*
mik
to collect together.
shou^ch'i».la}
^mm
received in full.
ahou^.ch'i*-l<U*
mm
to keep.
8hou^-chH*
^Vu
received in full.
Bhou^h'ien*
mk
to receive or collect money*
shou^-chHrig^
^m
received in full.
8hou^-chuan*-kuan}
ltei«
receiver of essays.
ahou^h uang*-cfua^
miM
to reap the crops.
ahou'-c/i'S?
m^
to collect together.
ahou^-ch 'u^t'ieii*'tsu^ (4 3fi EQ 11
to take rent for land.
ahou\/ani/
mi
to take woman servant as concabiiM,
ahou^/any*
tttt
to receive and to disburse.
ahmi^-hao^rh*
mi%
a receipt-mark on bank-notea.
ahou^-Iiaia*
JiftT
to receive, received.
ahoit^hain^
^i^
to keep the mind ; to improTe» to reform.
fftOH^.htU*
^m
to receive back.
ahou}'jvfi
v&K
to receive.
•hou^-h^im^.h^
«4?^J£«
to harvest the crops.
ahou^'kung^
HiX
to quit work.
afu>tt'-liac^eh'ang*'la'^Ji^^
finished.
ahoit^'lia(^maP»mai*
«:TS«
closed the business.
ahou^liaoWan^erh*
^in%
to take in your stand. [stot^.
ahou^-lien*
mii
to harvest; to collect taxes; to put away, to
ahotiUiu*
^m
to retain, to keep ; to give hoBpiiality for a time.
akou^-mai'
vin
to lay up, to store, to put away.
ahou^-mw^-lMO^-vn^
HiHfi^
to buy goods. ^
ahou^-nt^
m\^
to receive, to accept.
ahou^pi*
JKca
all received.
ahou^'ping*
^k?<
to house troops ; to retire.
shou^'pu*hui*-l<u»
iK:T>Iil3je
cannot get back.
ahou^-sfung^
W^
to act as midwife (chieh* sh^ng*).
ahoH^-sficng^-p'o*
^^m
a midwife.
ahou^a/iih*
mt
to mend, to put to rights ; to prepare.
aIiOH^'8hoU*.lP-lOU*
^"^tm
to accept presents.
ahou^-ahu*
'^mMm
to receive a ransom, to accept a fine*
}th ou^'ffhui^'tnier^hao
an exemption certificate.
ahou^-shui*-tan}
j^mm
a duty paid certificate, a " duty sheet."
ahof}'Sliiii* ti^
^mM
a revenue ofiicer.
SHOIJi
[ 674 ]
SHOTP
shou^-tan^
iteS
a receipt.
shov}- tp-yen^-yen*
iteiSjSJl
received most carefully.
shou^-t'iao*
^m
receipt.
shou^-t'ieh^
*^** ^
a receipt.
8hou^-tsai*-t8'ang^-l^
iKcffitS
to store in the granary.
shou'-ts'ang*
^m
to lay by, to store up (chii hstt*).
shou^-tsv}
^n
a rent collector ; to receive rent.
aUou^'tsu*
^&
full amount received.
shou^'ts'un* .
iteff
to keep, to retain.
8hov}-ru^-ti*
«i^^
to receive pupils.
8hou^-yang*-tzu*-nu*
Hi*?*
to maintain children.
8hov}-yin^
^m
to receive or collect money.
SHOU« ^
^mih780a,
ripe ; cooked ; well versed in ; intimate. See ^ftw*.
sh ou*-chia6^liao*
mmr
cooked to crisp.
eJiou''-chu*-ku^
miP
an old customer.
shou*-/an*
mm
cooked victuals.
8hou*-hsi^
mw
conversant with, well acquainted with.
shou* hsi^
^3
practised, accustomed to.
8hou*jen*
mA
acquaintances.
shou*jou*
m\H
cooked meat.
8hou*'lan*-liao^
f^'lT
boiled to rags.
shou^lien*
mm
experienofed, conversant, accufitomed to»
»hou*-niu*p'i'
m^&
dressed leather.
8hou^shiM
mm
well acquainted.
shou^shih*
mv^
a familiar thing.
shou^-shou*
m^
an experienced hand.
shou^f'ieh*
mm
wrought iron.
shou^-t'ov^.la^
mmm
thoroughly cooked.
ehou^-ts'ai^
mm
cooked vegetables or food.
shou^-Vung*
mm
manufactured copper.
8hou*-yao*
mm
prepared medicine.
8hou*-yen^
mm
prepared tobacco.
SHOU» ^
^990a754b
the hand.
shou^-^hang*
*«
the palm of the hand.
shou^cJi'ao^ ■
mP
manuscript copy.
sho u^~chP-yen^-k'uai*
^^M^
quick of eye and hand.
shou^-chia^
^¥
finger nails (chih^ chia«).
shou^-ehiang^
mi
callosities on the hand*
shou^-ch'iang^
^m
a pistol.
ahou^'Chiao^
^M
** hands and feet," assistants.
shou^-chiao^-pu^-Jmen* ^M'^M
always on the more.
SHOIP
[675]
BHOU*
shou*'Cfiieh* ^^
skou*-c'Mi* 4^^
f^hotv'-chihU'ou* ^jsffl
thou}-cliin} 4^fjl
$hou*-/a* ^^
shou^-/a* 4- ji
nhou^'lusia* liu^cft'ing^ -^TSIS
aAoM'-i* ^Si
sfiou^ p'n* -^ ^
thouWao^'rh* ^ i^ ^j,
«;io«' <'oK'-c/i*iao» ^ 1?^ X5
»hoH*-UiuUi*-7i8iung^ ^SL^5L
■g^-FO
skilful, ingeniona.
the knuckles of the han<L
to hold in the band.
the fingers.
same.
a napkin, a handkerchief, a towel.
no ready money.
poor, poverty, misery.
sleight of hand.
dependents, under authority.
to leave a little allowance.
the palm of the hand.
handicraft (hang* tang*),
nianacIcB (mu* kou' tztt*).
haiidcuflfs.
a M'lilking stick.
poor, miserable.
handicraft, handiwork,
mutually helpful.
to bustle, bustling rwAu*^
signature marie with the finger. See iVofe 67 (le*
to take Willi the hand.
without a cash,
handkerchiefs.
the arm.
the back of the hand.
a visiting card (officials).
his penmanship is good*
wrist.
light-fingered,
a spendthrift.
an excellent doctor,
gloves.
skilful with the hand, ingenioufl.
handicraft ; ability, skill.
" hand and feet," united, brothenu
united as brothers, brothers.
an auger, a gimlet.
the wrist.
the linos of the hand.
gesticulating with hands and feet.
manoeuvre, wire pulling. q^^ wen«).
signature made with the thumb. See Nott 67
SHOU«
[676]
SHOU»
thou^-yUan*
^m
»hou* ^
JlJ:99ru7S3o
shou*-chai^
"^m
nhou'chen^
•^A
ehou^chen^'ti^
•^M^i
suou''ch'en^
'^m
thou^ch^
*?&
gJiou^-chia^
'^m
shou^-dueh*
'^B
shou,»~chieh*-a^
'^W^i
shou^-ch'ien^'jiu*
'^mu
8hou*'ChiU*
•^m
shoui-cho^-jcn*
^«A
shoii^-/a^
'^m
thou*-Jen*
«**
shou^-feng^
'^m
8hou*-/u*
"^B
shou^-hou*
^■m
ehou*-hou*-huP-^en*
'^mmt.
shou^hsiao*
^^
8hoti*-hsun*-tao*
'^mM
shou^-hi*
"^m
8hou^-huo*^kua*
'^m»
shov?'keng^
'^U
8hou*lc'ou*-ju*-pHnQ
■' 'ifniam
shou^-Jcua^
*?»
shou^-huei^'chifl
"^ffl^g
shou^-kimg^
'^Fg
shou^-pa*
'^m
8Jiou*-pei*
fm
ehou^-pen*-/en*
^^^
shou^-pien^
'^m
shou^-ping^
'^^
8hou9-pu*-chu*
shou^-sang^
li^
shou^hi'n}
'^^
shou^'sJien^-wei^.ta*
'**@;^
shou^shih^
'^m
shoti^-shui*
^7lC
8hou^ 8u*.a7i^-ch'a7iQ
'"?^$t
shoiL^-siii*
'^m
8hoii^ssi{'-than*-tao*
'^jEti;
»hou*-U^'Chu*
m^
to lead by the hand.
to guard, to keep, to maintain, to protect.
to fast, abstiueuce.
to maintain chastity inviolate ; chastity, chaste,
a virgin, a maid.
to guard a city (k'an^ shou»).
self-control.
to look after one's family, to stop at home.
to maintain chastity inviolate; continent, chaste*
a widow not marrying again ; chaste,
a miser (k'an^ ts'ai* nu*).
to be in mourning — for parents,
to be constantly with a man.
to keep, or obey the laws (tsun* fa').
to keep one's duties,
detained by wind,
common name of a major (yu^ chi*),
to wait for ; to take care of ; in attendance^
despatch requiring answer.
to watch over deceased parents ; to mourn,
intendaut of circuit. G. 280 (tao* t'ai»).
a guard, to protect (pao' hu^),
a grass widow.
to keep watch.
to guard the mouth like a bottle,
a widow who does not marry again (lieh* nii>).
to observe the customs.
a lizard ; eunuchs.
to guard, to look after.
a military officer, a major. G. 4ifi,
to keep to one's duties.
to guard the frontier.
foreign police.
unable to hold or maintain.
to watch a corpse.
to preserve chastity, e. g., widows.
to preserve chastity is the main thing.
to watch a corpse.
to be detained by high water,
model of propriety.
to watch for the new year.
faithful unto death,
to jtioid fast^ to maintain ; able to maintain^
SHOU*'
[ 677 J
SHOU*
»hou}-yeh*
iffiou^yeh*
tho u*-yeh*'Ch'u(m*
^992b756c
8H0U*
ilioti'-chiao* 5^15;
8hou*-cho* 5J^
tho u*-cJUeh* ^ ^
sJiou'-ch'ih^ §(^
thou*- citing^ SX
gJ:ou*-ch'iung* g&j|g
ghou*l»ai*
thou^'hai*
i/lOU*-/tU4*
»hou*-je*
9iiou*j,n^'ling^ju^ 5^ A ^ %
tAott*-nan*
akou*-8hih*
8h<>u*-Cien^-miny*
«Aou*«<*ai*
ghou^tsui*
8hou*'tung*
to maintain firmly.
a look after one's patrimony*
to watch at night.
watch-dog ; a miser.
on service for garrison duty.
[M. 204.
to receive, to accept ; to contain ; to endure.
to be subject to or put up with a person's anger.
to receive instruction (feng* chiao*).
to receive, receiving,
to fast, to do penance, as a priest.
nice, tasty, palatable.
to have had a fright.
to suffer poverty,
to suffer injustice (pei* ch'ii*;.
stands wear well (chien* ch'uan*),
to receive favor (mSng* 6n^).
beaten and Bued.
to be expoHcd to oold and winds.
to suffer injury.
to be baptized.
to enjoy.
to take bribes.
to suffer heat.
to be insulted by others.
to receive people's money.
to receive a commission from a person^
to be maltreated.
to be disgraced, to suffer disgrace.
to suffer bitterness.
to endure trouble ; to be involved in.
to suffer distress or difficulty (tso^ nan^),
to suffer illness (huan* ping*).
unable to endure, etc.
to receive a wound.
to take a wife, to marry (ch'a" ch'i*). fperor.
to receive the decrees of Heaven or of tho Em-
to become pregnant.
pleasant to hear (chung* t'ing*).
takes long to travel,
to be put in prison ; to bear hunger, cold, etd*
to freeze with cold.
to be treated unjustly.
SITOU^
[ 678 ]
SHOU*
gho u*-wei*'hsien*
8hou*-rjeh*
shoif^-yilan}
S«^
s
s
m
^ ^993b757a
ghou*-yung*
shou*
shou*.chin*-tseUvar,g* ##H'] C
shou*-chiu*
shoH*-chnng^
shou*-hsing^
shou^-kao^-te*'ta*
shou'^-lP
s/ion^-mleii*
shoH*-mu*
slwn*- sli a n ^-s h ih*
sho u*-sh ifi*-liang^-i^
shoH^ shti*
mm
m'M
mm
■^992a756ii
■tt
#^
shou^
shou^-hsien*
sho u^-hu*
shou^-hui*
shoa^-kao*
8hou*-Ung^
shou^-sheng'^
shou^-shi/i^
sho u'-s hi b *-jen^
shou^'ts^ung^
shou^-ivei^
shou'-wei^-hsiang^-T/ing^'^ ^)
8hou*-wei* "^^
skou* f ^993c757o
ghou*-fei*
c^ou*'haiao^
to undergo peril.
to receive instruction.
to suffer injustice (shou* ch'ii').
to become pregnant (hnai' t'ai^).
comfortable, at ease (shu^ t'an*^.
old a^e, great age, long life, longevity,
when your longevity is done you die,
a birthday entertainment.
died.
the star of longevity.
grave clothes (sung* lao^ i^).
great age (accompanies) great virtue,
birthday presents.
vermicelli eaten on birthdays.
a coffin (kuan^ ts'ai').
coffin wood.
longevity like the southern mountain,
a sort of veined marble.
an appellation of eminent physicians,
old age, age.
an old person's birthday.
cakes presented on an old person's birthday.
longevity like the hills.
birthday presents. [leader.
the head; chief, first, beginning; to lead; a
the head of a decapitated rebel.
the hollyhock.
the first.
the magisti'acy in which the Prefect resides.
the leading farmer in a village.
the head of a society.
an informer.
the head.
first born.
women's head ornaments.
committee of management.
the principal and accomplices.
the head and tail ; the beginning and end.
all alike from beginning to end; to arraug« ranke.
principal seat.
thin, lean, emaciated.
lean and fat.
thin, emaciated.
SHOU^
[ 679 ]
8nui
shou*-hsiao*
Wh
shou^.i^
m^
m'iou*-jou*
m^
»A )u*-ma*
ni
ghou^-tun*
nm
ahou*-ti*
«ift
ahou* _
9:
|Blf994a756b
»hou*.cf,u7tgUhih^wang* g)E+i3E
«Acu*-i^
8tS
gkou*l0i*
wtm
Mhou*fna*
fm
thou* pu*
mt^
shou^.Vou*
Diffi
ahou*
^
J5993a767a
ahou*ming*
»^
ahou*shou,*
«5
»hou*tu*
am
thou* tu*'ti^
»«64
ahou*
U
^993c756b
ahou^-chia*
tit
*hou*.c*iA»
ahou*.ch*u^
tin
SHIP
a
^904a774a
ahu^.an*.tzi^
«*^^
ahu^.cha^
«fl-
ahu^-chai^
»i
«hu».cAi*
mn
«Au»^A'i«
mwi
•hu^-ch^t^-haien^hing^^Wi^^
ahu^-ch'i*
mn
akuUhiaUxH*
mmi"
ahu^-chien*
w^
ahu^.ch'ien^
m^
ahu^-ching^
mm
$hu}fa*
ahu^-fung*
mB
ahu^fi»g'
m^i
ahu^'haiang^
«fr
ahu^'haiangUhih^chia^^^:^^
ahu^hain^ Wfo
lean, emaciated, diminutive.
tight-fitting clothes,
lean roeatt
a poor horse.
emaciated.
barren land. [shou*).
wild beasts of an^r kind, a quadruped (tsou'
the tiger.
a veterinary surgeon.
the class of wild animals.
wild horses.
natural history.
heads of animals (porcelainr-eto.)-or rools.
to give or deliver to.
to transmit an ordinance*
to give and to receive.
to give instruction.
an instructor, a preceptor,
to sell ; to part with ; to recompense ; t(Hre8pond.
the price or value of what is sold*
same.
to sell (mai' maiO.
books, writings, letters ; to-writa*
a study table.
a letter.
a study.
books.
to teach, to instruct.
an official writer, a scrivener.
books, memoranda ; a bond.
book -shelves (ko* pan^)
a formal letter ; composition of a letter.
a label on books.
Book of Records ; historical classics*. Wrl>-633f
method or manner of writing.
a library.
an envelope.
redolent of books, soholaetio,
a literary family.
a note or Itrtter,
four polite arts.
u book-shelf.
SHU^
[ 6S0 ]
SHUi
shuUi*
shu^-mtng*
shu^mo*
shu^-p<in}
shit}-pan*
s/m^-p'an*
shv}-'pen*
shu^.pU*
s/tu^-p'u*
slni}-sheng^
shu^-shnu*
shuUH* !
i'lU^-ts'e* :
gkuUs'i*
sku^-t'u-ng*
ahu^-wefl
Mhu^yiian*'
shu^'ko'^- ching^'huang^
sJin^shui*
shu^-au*
shu^'tungK'rh*
shu^-ying^
shti^yen^-li*
shu^-chan*
shu^-ch'ang*
shu^ch{n}.ho*-hsieh*
mi
mm
mm
m-n
m&
mm
m^
«^
mm
■m
gf.996c774a
a library, a reading room.
a book-case.
clerks, copjusts,
the title of a book ; to write one's namd,
book (printed or written).
the index of a book.
cVerks, copyists.
same.
written official decision or sentence,
books.
the cover of a book.
the leaf of a book.
a book shop,
a student ; I.
clerks, copyists.
Btudents, book -worms.
a case or cover for books.
scholarship,
a theme, a text, a subject.
books generaWy.
to write in a book ; to write one's ideas, etc,
a school-room servitor.
the end of a book or letter,
the leaf of a book.
a college, a school. G. 491.
to lose, to ruin, to exhaust; to ojQfer ; to present to.
a loser in gambling.
to lose money in gambling.
to exhaust ; to carry ; to the utmost ; to lose all.
to lose every cash in gambling,
to have lost a battle (pai* chen*).
to pay duties or taxes (wan* shui*),
to transmit corn.
the loser in betting.
to lose and to win, to lose or win,
to be mistaken.
open, unrolled ; to open ; ease, order, comfort.
to open, to expand.
cheerfulness.
to keep up the tone of the system.
comfortable, in easy circumstances.
a matter of good cheer.
in order ; slowly.
SHIP
[681 ]
SHU«
shu^rnei*'<han*-yen*
»Au*-A«i*-<a*-pon*
thu^-nao*'tai*
«^tt»-t'iin^-jm*-fc'ai»
thu^'yuan*
»Att» ^
«AuM*
SHU» ^
shu*-hsing*
thu*-hui*
ahu*-pu*-ch'i*-liao*
»ltH*-tang*
s/tu*-tsui*
sfm* X
Mhu*'Chih*
•AfiV"*
»hu*^ai*-htiung^'ti*
gf,u*.$ao*Ua*
•Am'hi/ju'
;yg994c775o
2|l(>>2dc775b
Jjc995c776a
^997a776a
;(gl002a92A
|j|99Sc781b
ifil^fll
Kg®
9o
RSIP
J^996.
urn
UK
mm
uu
jt^996b779o
a clue (t'ou* hsii*).
to relax ; cheerfulness.
ioattentive, remiss, slow (man^ han*).
a cheerful counteuance.
open ; wide ; scattered ; at ones ease.
to spread out evenly.
comfortable.
a comb ; to comb.
to comb and dress ; toilet duties.
to wash and comb.
to dress.
to comb the head.
a small.tooth comb ; large and small- tooth combs.
to comb the queue.
wash the face and comb the hair.
coarse. See 8ti^,
cannot clear out, e.g., a river,
distant, as relatives. r|.||j
very ; to exceed ; to distinguish ; to wouud ; to
very diflferent.
don't you know, whereas in fact.
a weapon ; a spear ; to sink.
axis, pivot, cardinal.
a pivot, axis.
to ransom, to redeem, to reclaim, to^atone foe
same.
to ransom from punishment.
to ransom.
cannot afford to redeem it.
to redeem the body (from prostitution).
to redeem anything out of pawn (hui* tang*).
to pay ransom for a crime, to atone.
a father's younger brother, an uncle (chiu*).
uncle and nephew.
an uncle, a junior uncle.
cousins.
an uncle's wife, an aunt.
older male cousin of same surname.
younger brother and wife of elder brother.
a husband's younger brother, an uncle.
a cousin, contraction of shn pai h$iuufj tu
limpid, pure; virtuous; accumpliehedt
SHU2
[ 682 ]
SEU^
shu--shan*-c)ivn>'4z& ^^^-f
«//tt2.nen5r»-.97i^/jfifi-c7i'»ao3^ ]^^ ^3:5
s/<u«-pM^c;iian9'-ii* ^ ^ IS Si
shu*-8hih* ^ |§
»hn* ^ ^997a780a
sh^ 9^ f4i:998a779a
EHTJ8 B
shu^-chih*
shu*M*
shu^-pan*
shui-hsiang*
ahu^-huo*
shu'~h'o^
^999a776b
MM
g.999a778o
is
Jg998b780c
Bis
pure air, fine weather, the clear air of spring,
wife of a 3rd grade mandarin.
a virtnous female ; an accomplished woman,
a pure and virtuous gentleman.
female virtue.
ripe ; cooked ; mature. See sho2i*.
versed in the Odes and History.
proficient.
one with whom we .are well acquainted
proficient.
man well up can plan well.
familiar friends do not stand on ceremony.
conversant with.
ponder well, judge and punish,
who, which, what.
who can be without faults?
who is right and who wrong ?
millet.
kaoliang stalks.
hot weather, sun heat.
hot air,
the hot season (Jin* t'ien^).
hot weather,
same.
" hot-moon," — the 6th moon, month
a public office ; acting temporarily ; the 8th
to place in office temporarily.
a c7iarg6 d'affaires, acting minister,
a provisional appointment (shih^ shou*),
to administer provisionally (tai^ li')
clerks, runners, etc., of a yamen.
to be on duty within the yamen.
to administer provisionaHj' (shih* jen*).
same (for shorter time). r^ . •
class, relation, kiuJred ; connected ; to belong
dependents, those under one's authority.
the 12 Animals used with the 12 Branches.
a disease allied to fire. l^ ^^^ ^^*
guests, visitors.
dependent states or countries.
I belong to the horse. See Xote 81.
it is none of your business.
SHU*
T 683 ]
SHU*
shuK.Un*.maUi^ ^ S S 64
what do you belong to? Xote 81.
«Att>-sAa.Uuan» ^M^
under whose jurisdiction ?
shu^-t'a^ta*
JEffi;*;
he is the biggest (or eldest).
sUu^.to^
Jiffi
to commit to one's churge.
s/i u'-tco*
it l>eIongs to rae.
shu^-tjin^
m
a hidden disease.
shu^
j(_ ^999b776b
rats, mice, squirrels (lac* shu»).
*Au»-iV
ma
a rut-hole.
ahui-pei*
MS
a pilferer, a petty thief (p«a« grh^ 8hou*\
•Au».p*»«
MjJe
squirrel skins.
sfiJ-ts^uan^-erh^-c/i'u* ^0115^
skulked oflf.
^/io'-iu^'chi^-ch^ang* ^]^^^
fig. paltry, narrow.
xhv^-yen*
MDI
" rat's eyes," a furtive ateftlthy look.
sfiU*
ff ^OOGbTSte
general term for pulse.
m/,u*su*
fK
pulso and grain.
»hu^
|l^Q ;§9g9b776«
a sort of yam (.hung* shu*).
m/iu* yu*
m^
same.
Bh^
fH ^99gb776a
millet.
»hifchiao^
mn
name of a three-cornered pudding.
«/<u'-mt*
m*
millet.
«/iu'
A |g998a7S0o
ancient name of Ssii-ch'tian.
•hu^-»hu*
SS
sorghum, kaoliang.
vwa*
^ j|J1001c777b
a tree, to erect, to plant.
M/,m*-ch'a*
m^
the fork of a tree.
sHH*.chan'jKtiKwanff* igggjlffi
the tree has grown luxuriantly.
«'ni*.c/nao*
m9
gum or resin from trees.
*/.a«H-/it7.»
m
the gum of trees.
«/i»x<.c/«/t»
the sap of trees.
»hu*-chih^
Stt
the branch of a tree.
H/iu*-vhuanfj^
^#
a stump.
*/,uV*««<7«-fifi» ®f^^
a row of trees, orchard (kuo* mu* yiian*)»
«/iM* /ao»-cA*ao
..Mao. «}^im
when a tree is old, the branch withew.
s/,u*.li*
tjjt
to plant ; to set upright.
t/.H*-kcu^Wh*
««i5i
the root of a tree.
$hu*.kua*
©»
tho rime on trees.
Bf,u*-lin*-tzu*
mw-T
a forest.
§ku*-mu*
«t*
trees generally.
Mhn*-mu*'lin*-U
■"?' ^7t^#l8
groves and trees.
8hH*mu*-mao*
•»Wny* ^7^M^
very luxuriant woodi
sfiu*-pe7/
Wi^
the root of a tree.
»',n*p'i*
m&
the bark of a tree.
fhu* shao^
^rtf
topmost twigs.
snu^
[ G84 ]
SITU*
shu-'-shen^
m^
shuA-ia*-chao^-feng^
mMum
ahuUaUzu^'Chih*
m-k^iM.
ahu* t^ng^
Wm
shu.*-tuT?-
^7^
sku*-yeh*
shii^-yin^
shu* S
ii
thu*
shii^.ch'a*'ch'aUi^
mmm
ghu^-ch'i^-kan'
mmff
sho^-chH*
s®
shu*.chih*
nia
shu^-chu*
mi.
^hu*-ju*
mm
*hu^.li^
MiL
«Au4-pe»i
mm
shuUi^
S6<r
shuUzu*
m^
shn^-yer?
Mi!S
Shu* jr
tfEI000c778b
*7iu*.chi^shih*
B.^±
*hii*-chi*
mm
shu*-ch'u^
m\ii
8hu*.hul
m9
shu'.jen*
&A
shu'^-min*
BSi
shii*-tzu»
mi"
sJtu* :§.
^l()00a777b
shu^-ch'ang*
^'i
shu^'di-Hen*
tkm
shu^'chiu^
m^
shu'chu^
M^
shu^hao^-liao*
mar
shu^-huang ^-tao'^-hei^
'«t«5tS
shu^-i^-shu^
*t— it
shu^-jih^-wei^.chien*
ii:0*a
shii^-ko^-shu^-erh*
itfamsa
sha^-kuo*
fciS
shu*.mu*
mm
«/tu*-pu*
mm
shu^-pii^-k'o^-t*cto*
mj^^m
«/iu^-pii*-fctto^'Zai'
m^^'&m
the trunk of a tree,
tall trees invite the wind.
fig. a big tree is of course straight.
the bough of a tree.
a stump, a block of wood.
leaves of a tree, foliage.
the shade of a tree (yin* Hang" erh*;.
upright, perpendicular; to establish ; a eunuch.
same
studded with branches, rugged.
to set up a flag-pole.
to put up, to erect (as a pole, etc.).
perpendicular, upright.
an upright pillar.
a mean worthless scholar.
to erect, to establish.
to erect a tablet (li'' pei^).
upright, perpendicular (lieng* ti').
a stupid boy ; an inferior low person ; a catamite,
to stare in anger or contempt. fwliole
a concubine ; a multitude ; nearly ; tliere ; the
a graduate of the Han-lin, bat w ithout office.
nearly, about, almost (chi^ hu*).
children by concubines.
almost, nearly, about.
the common people.
same (po* hsiug*).
the sons of concubines, an illegiroate child.
some, a few, to count ; a number. See so\
to chant, recitative.
to count cash.
winter. M. 556.
beads used by priests, a rosary (su*-chu*).
all counted.
to go over and over with variations.
count them.
did not see for some days.
count the number.
to lecture, to berate,
numerals, numbers, the number of; an account*
an account-book (chaug* pu^)
calamity cannot be escaped,
cannot be counted.
SHU*
[ 685 ]
SHUAi
Mhu*-tz'i*
sha*
thu*'ho*
a?iu*'tai*
ahu.*'ku*'tz'u*
thu,*-tao*
shu*
shu*
$hua^hsueh}'txu*
thua^-kno^
shua}'tna*
^ ^995b779b
»jS97o779»
JSifa7f&
]g>10O0c;78>
^■$
Kj997c778»
^1001b777o
(l^»l)5o779b
Jg|]1002b-85a
mm
several tens of.
counted wrongly,
several times.
b
n
mm
to tie up; to restrain, to coerce; a bundle. Sea
a sheaf of ecru ; to bind corn.
the stipend of a teacher or school master (hsin^
presents to teachers. [«""i'' *^«'^' ^^^^"O.
to tie up.
without resource.
to tie on a girdle. fsn*,
to narrate, to relate, to state; to publish. See
to set forth, to state to.
a transmitter not a maker (Confucius),
to tell old legends.
to narrate, to make clear.
to explain a decree ; to publish an order,
to proclaim, to publish.
to show merc3', to forgive, to excuse ; indulgent,
to forgive, to excuse (jao* shu*, sh6* mien').
forgive my fault ! forgive me 1
the doctrine of reciprocity.
to forgive sin,
path, road, way, method, device, artifice, plan.
tricks, schemes, devices (chi* mou«).
sent to the frontiers, banishment, transportation.
sent to the frontier as a punishment*
to rinse the mouth ; loquacity.
to rinse the mouth (sou* k'ou*).
mw\
a brush ; to brush, to scrub, cleanse
to put away disgrace,
a scrubbing brush.
to brush and wash, to scrub
to brush shoes.
to brush boots,
to whitewash.
to brush clothes.
brushed clean.
to wash the kettle.
to groom a horse*
a curry comb.
to whitewasb
to paint.
[away,
to put
SHUAi
[ 686 ]
snuAii
shua^-yin*
Mm
to print.
SHUA2 ^
;gl002o731b
to plaj', to trifle, to amuse ; to fence ; to gamble.
8hua^.c7i'iUao^-lai*
:gfiJIS«
to begin jvlaying with a sword.
shria^.ch'ien*
mm
to gamble for money (tu' po').
shua^-ch'ien^'kuei*
mm%
a confirmed gambler.
shua^-fe?-lei*
mmm
to sow one's wild oats.
shua^.hoxi*Jrh*'ti^
®#tas4
*' to play the monkey," to play, to lark, to romp,
shua^-hsi*
mm
to play, to trifle, to pass the time idly, etc.
shua^-lis'iao^
m^
to joke, banter.
shiia^-ItSuUzt?
m^^
to sow one's wild oats.
s hua^.kuei^
m^i
a gambler.
shua^-lan*
mm
to indulge indolent habits.
shaa^-lei^-tzu*
®ffi?
to work puppets (k'uei' lei').
s h ua--7na^-ch'ien*-c7iien*^ Sj^W
to do eye-service.
shua^-nao*
mm
to create a disturbance (nao^ luan* tzii'>
ghna^-nunff^-jen*
m^A
to make sport of and deceive.
shua^-p'an'^-tzii^
mw^
a juggler with plates.
shua^-pang*
m^
to fence ; surly, cantankerous, fractious,
shua^-p'i^-ch'i*
mmm
to create a disturbance.
shua^.sfii/Mi*
m*^ij
to make a display of influence.
shua^-sIiou*.i*
m^^
to practise a craft.
shua^-tao^
mn
to fence, sword play.
shua--tsa^-wan^-'i*
mmum
a general juggler.
shua^tsui^
mm
to chaff.
shua^.wan^'ti^
mmm
a juggler with bowls.
SHUA* tJ; J|i]1004a786c sound of falling rain ; to rinse. See sJiuanK
shtta^.hsi^ fS'JSfc *° rinse.
s/iua*-liao^-i^'8heng^ ^SIT — S *^® sound of falling rain.
^ s
1002G785a
SHU All
shuai^-jo* ^11
shv,ai^-lao* ^^
ghuaO-pai*
shuai^-shih*
to wear out, decay, decayed ; weak,
rotten, decayed.
weak, feeble, debilitated,
old, worn out, decayed.
worn out strength.
an age of decay and disorder,
decay, decayed.
old, worn out.
ruined, decayed, worn out,
a decayed age or world.
decay.
SHUAP
[687]
SHUAN^
SHUAI* ^ ^:^1003b785b
gJiuai* cliiao^ J^%X
6l,uaP-h8la*^xa}- lai* ^^^ 0j^
shuaPl-^n^-Vou* ^Jfii^ 0^
MhuaMiao^-chia^.huo* ^^ fi'l^f^
shnai^4iao*.i^-ti* ^ T ^^^
»huai*'pu*.tao*-wo* ^^^^
9huai*-shuafl.ta*^ta* ^^l^ijij
shuai3-8su*-hao* t^^li"!*
s/iu<iP 8ui* i^^yfc
$huat*'tao* t^'S^
ahuai*tzit ^ f
8HUAI«
^ ^1003a786a
Bhuai*-cJien} ^J(
»hnai*li8ing^ ^t^
Mhuai*-jaH* ^HH
Mhuai*-8hih^ ^igj
*Ait«i* rll gr|jlO()3c785a
shuat*-fa* gljj^j^
•Auai* A J^10l3b774o
dwiudled away, decayed.
to throw or dash down-
to wrestle
(liorae) threw him ofiF,
thrown, e. g., from a horse,
throwji from a horse,
to fall head over heels (tsai^ ken* t'ou*).
threw down tlie dishes and broke them,
flung to earth,
to dash down and break,
camiot throw me down,
flung up his hand and went off— angry,
to throw things about in a temper,
dashed to death,
to throw down and break in pieces.
to throw down, to fling the arms, to fttrat*
to dash down.
to lay eggs (insects) ; to apawn.
to fling.
naturally careless ; active ; generally, prompi
in general, generally.
to speak the truth.
sudden, hasty.
to go on before.
to follow one's own disposition,
suddenly, hastily.
to lead on.
to lead troops.
to lead on an army,
to do according to precedent or as formerly.
a leader, a general, a commander-in-chief (yiian*
the flag of a commander-in-chief,
a general's quarters.
the orders of a commander-in-ohief,
the flag of a commander-in-chief.
the fighting cricket.
same (ch'ti* oh'ii*).
[shuai*).
8HUAR1
ghuan^ chu*
Sf. J^1003c786ft totieup(k'un»pang»).
t^$ to keep a curt or a carriage.
SHUANi
r 688 ]
SP1UANG»
shunn^-k'un* fi^
8huan^-Ua6^-t'ao*-erh* }^ T S S
i^
ttn
shuan^-sJieng'-tzifl Ji^H?
«;iuoni 7j^ J)Jl)l004a786c
shuan}-kan>. citing*' \%^^
to tie, to bind (tightly).
to tie a loop.
a post for fastening horses to.
his mind is not 6xed.
to tie up.
to tie up animals.
string for tying up.
to tie a clay -baby in temple, in hope of a child.
to rinse. See shua^.
to rinse clean.
shuan} f^MM f^l^^O^^^Sdb the beam used to bar doors.
SHUANQi ^y^ j|1004b787b
shuang^^JiHn^ [s«„^« ttH
shuang^-ch'uKshuang^' HSU'S
shuang^-ch'iian^ ^ ^
sJifiang'^-c/i'uiUhuamg^ta^^ Pj^^ ff
shvang^-fu^yen^-Wh* H^tfr^
shuang^-hsi^ H^
8huang^.hsi*'lin*~men* ^M^f^
ahuang^-hsing*
shuang^-kuai^
shuang^-kuan^
shuang^-lu*
shuan g^-ming*
ehuang^-pang*-tzu*
shuang^-pao^
sJiuang'^-pao*
shuang^-sheng^ r^gi
shuang^-sJieng^'liuei*-
shuang^-shih^'Tmi*
shuang^-shou*
ghicang^'Shu*
shiuxnu^-t^ai^
shuanij^-tao^
ehvang^-ts'eng^
shnaivj'^-Weng^-hua} ^^"^
shnang^-yen^-1ma>'-ling^ ^ RRliS'^
sJmang'-yen^-fMng* ^ ^ |^
ghvan'f-yueh*-tan^-yueh*^J^^^
ethnan'j^ "^ ^1005a787a
ghnang'^'chiang* ^1^
a pair, a brace ; to double.
parents (ch'iu* fu* mu').
escort of two at weddings,
in possession of everything desirable ; a)K
a pair of musicians needed.
runners on either side of shafts of cart
two auspicious events (of any sort).
may double joys descend upon you,
double surname.
a crutch on both sides.
a double meaning.
double sixes ; dice.
double name.
*• pair of drumsticks,'* twins.
to bear twins.
twins.
Bame.
two twins destined to high office.
blind of both eyes (tan* yen* hsia*),
both hands.
an even number (tan* shu*).
to bear twins.
a pair of swords (used by one person).
double.
a double-blossomed flower.
double-eyed peacock.
opera or field glasses (Binocle).
even and odd months.
frost, cold, grave ; a crystallization.
" frost's descent," a term. See Note 21.
bloom (as on fruit).
SHUANQi
[ 689 ] SIIUP
shiiang^-hsiieh* ^g
frost and snow.
ehuangUu* ^M
frost and dew, hoar frost.
$hnano^ iXi ^1005a787b
a widow, widowed (kua' fu*);
f^knang^hS.^ ^^
to live alone (as a widow).
ghiiang^/u* ^j^
a widow.
shuang^ :B |j|1005a787a
arsenio Chain* shih* p*i*).
8HUA50* 3t 5j|1005a787o
lively, cheerful, to please ; to miss.
fhuawj^-choUien'-'rh*^^ JJ ^
quicker ! be quick 1 look sharp !
ahuang*-hJtin' ^jtJiJ^
grateful to the heart.
«Ai/artj7»-A«in* ^g(
to fail in one's promise (shih* hsin*). r^^^^
8htian'j'-k*xuii* |)^^
brisk, frank, hearty, cheerful, pleasaut, delighb-
»*uan{7*-/»* ||1{^
same.
Bhuangt^hin* ^^
in good health, hearty.
shnang^-^hth} [jan*^^
to lose, to miss.
»huang»-shuani^-jan*'^ i^if^^f^
with ease, promptly.
9hnang*-9huang*'ti^ j^ i ]^ (\ fj
brisk, lively.
thuangUang^ ^^
prompt, quick.
SHUI« IS ||l006b781a
who? whose? what? M. 80.
«/in.>-<-Aia> Hf^
of what family ? whose ?
«AitiX<:A'.ao>.m^*« IlgS PI
who knocks at the door?
thui^H^ih^ Hjg]
to my surprise. M. 484.
*'^u.«->^n« MIA
what person ? who ?
.W.itcn^:Ao*^-« m&^ifr^
who is with you ?
tkui*-k'en* H-^
they are all unwilling.
thui^^laiUiao* V^JUT
who has come ?
shni^liao* ||3|^
to my surprise. M. 484,
«4n««-wen' ISIPI
who ? plural.
•^n.».»e'ni/«-itoH* ffltb^
who is able to ? who can ?
^n.«-n^«j;«-mtt»-l-tu>* |[tfil^i2ig
who can be faultless ?
shui^ncng^^ung^-ahur- v|fj[^ Jfl ^g
any one may use any one else.
sHni^-rn*chik^ 1(1:^.391
who doesn't know that.... ?
gftni'-pn'.hiii*-t.3o* Id :^ -& fjfi
who cannot do it ? any one can do it.
./iu.V'-yi'^**'-** silTv^fl:®
they all are unwilling.
,f,ui'.shikUhui*./Ei^ IftJ^IS^
who is right and who is wrong t
«/i««»-<i» Iffi^j
whose ? with negative — no one's*
,/„a«-<;^-/.n*-«Ai;.* ll£fl-jT^:S:
whose fault is it ?
,/. tt,»-/Nai^.u:at*-<'o«« |ft ;fl:^b 1^3
who is outside ?
«hur-ych*-pu*.h8ing* ||^ ;f; fJ
no one would do*
8HUP tK 7jCl005b781o
water.
sJiuP-c/ion* 7KI8
a sea fight.
SHUP
[690]
SIIUP
iihuP.chan(;^-ho*-/a^ y]^ fl ?RI ^
slnd^chang* 7K(^
8hu?-chiao^ 7j\C;^
ehuP-chiao* yj^^ ^
shuP-chiao^'i^ '^^^^
Bhui'^hin*-shan}'Ch'iung^y^^ jlj ^
ehui*.€hing^ '^^
thui^hingi^hih* ijCSt^
shm^^hingUingUai^ ^^SlM'M
Bhui^^hmg^-yen^-ching*yjC^a^^^
shid^hHug^.wu^.yii^ pji^ .J|fe M ^|^
»tiui^-chuny^yueh* "^^^
Bhui^-chung* ?^|^
shui*-hao* '^.^
ahui^-hen* 'i^^
shui^-hsieh* ^\M
shui^-hsieri^-hua} 'j^WVtJ^
shui^-hshi^'t'ing* 7k*C>^
ghui^-hsing^ ^M
shui^hsing^ "jk^*^
Bhui^hu* ^*^
shui^-hung^ P^^H
shiu^-huo^ y\CiK
Btiui^-hud'-iou^'ChHng^-^if^i^ >fg
ehui^-laiig^ 7]^^
shui^-h'eng^ -j^^
4ihui^-ko^-liang*-tHng^ ?JC^S?'
shui^-koti^ ?JC^
shui».ku^ y^^
shui^-kuai* H^^
)ihu?-huan* '^1^
Bhu'i^'hmi^ bfC?^
the boat rises with the water (figurative).
flooding of rivers.
to flow in ; flood tide.
a water-wheel (for irrigation).
" water-fowl," teal.
glue (cr. shui' chiao*= sleep),
fare by water.
trackers, towers (of boats),
a water siphon,
a pond, a tank.
(fig.) bankrupt.
fig. utter extremity.
(fig.) supplies failing,. he runs away.
crystal.
valuable crystal mouth-piec«,
a crystal button.
crystal spectacles,
fig. cannot conceal
a naval officer.
the moou (reflected) in the water,
the dropsy.
a water-carrier.
dried up (of rivers, etc.),,
ripples.
diarrhoea, looseness,
*' water fairy flower," the narctssns.
a kiosque in the middle of the water.
Mercury.
unstable, capricious disposition,
a kettle.
light red (fen» hung').
water and fire.
fire and water don't agree,
a water vat.
a water-hole, a poud.
cool pavilions, etc.
a canal, a gutter.
dropsy in abdomen^
a water-sprite.
water-pitcher.
bubbling or boiling of water (k'ai*).^
^Ire^h fruits (hsiea^ kuo').
SHUP
[691 ]
SHUP
8h7ii^laUaUii
Ttcmm
thuiUao* ck'uKghih9 ;jr|c J^ tB ^
«AtnV»»
7Km
shnfl.liu^^.h'v?-
*i«ta
»AkiS 7it*-p*»nj7«-ani
*^¥«
»kni*.hi*
*8J
ithn{*-lnng*
7)CSI
ahni*-ma n*-tsefl-i*
7KffiHijS
aiuV'mien*-fot^-6hih^ TK® J?K
eJiuit-nw^-tzii*
*^^
»hui*-mo*
*«
«A»/i».mo*-/2fi»
*a?
»hut^-mu*
*#
9knfl.mu*-liang*'t*o^
' 7K*Sf^
s/iuP-tuu*
*^
»hn?.paiig^-yu*
*J^a
shuP'P'axi*
*ya
thni^p'^a*
Tfca
nhnt^.pi*
*«
ihu{*.p'iao*
TK.fS
ihui*^*ing*
*«
«Aii.«-p'ini;«-cA'i7»>
*^/i
sh%ii*po^
*«
shut* po^-lang*
*jSfg
«hu{*-He* hao*
*a4f
Bhni^^hno^
*^
»hni*-nhih^
7^65^
ihm^-Mhihykiian^
Tarn's
th7li*-Hhih^
*il
»hn!*^hoii9
*^
«Anf«-ra»
*J»
shnflt'aii
*^
shni*Van*
*rg
Mhu^-^'aHQ*
*«
shni^tao*
*5t
shiit'*^t*.lao*-yueJi*
yKi&WM
$hui*-lien*
7^^
8hni*.tMafl
*i(^
ghni*.tii'ai*
TfCaS
thuf*-U'ao*
*m
»h,i?-l8ei*
7KM
ghiu^i'n*
7K±
9hniWn:pu*'/u*
yK±:^m
Popping wet.
the water falls and reveals the stones (figurative).
presents of food, as opposed to money (kan^ li').
to ebb or flow ont.
I wish you a pleasant journey. fwater.
canals and rivers ; a journey by water ; road bj
a pump, a fire-engine.
when the water is full then it overflowi,
a corpse floating on the water.
divers.
a water-mill.
froth, foam.
blubberfish, sea*blubber.
both plasterer and carpenter.
a M'liter buffalo ; snails.
mutual help.
a bubble ; a Sponge ; the chicken pox*
a water vessel.
pen which needs water (han* pi*).
a calabash for ladling water.
a water bottle.
a wiiter-lcvel,
the ripple or waves on water.
waves.
a good complexion.
a bucket (mu* t'ung*).
men-of-war's men.
a naval officer.
damp, wet, moiat.
sailors, seamen.
the otter,
green lichen on water.
a cataract of water
a pond, a tank.
a way by water.
a vain attempt (fig.)*
liquid indigo.
water calamities (such -as floodi, eto,)»
water plants (edible).
water plants,
•' water thieves," pirates.
" water and earth," climate*
climnte don't agree with.
^HUP
[ 692 J
SITUP
ahuiWtii* 7JC5B
ehni^-wan}- I^C'S
Hhui'-wen*
H^WL
tshu^-yin^
*m
shui^-yen^
*ffl
shui^'1/en^-tai*
*flas
shiti^-yu*
7jC^
shui^-yiian*
im
SHOP ^
^1006o782o
shui*-ch'i*
mm
shui^'chien* *
m.B.
shui^chiiUzu*
mwi^
ishui^.fisiang*
mMi
8hui*-tuan^
mm
sh%ii*.huan*
m^
shvi*-U*
m%
shuiUau^
mt
8hui*.tse*
maij
&hui*-wu*
m-^
shm*.wu*-ssii^
m^n
8hui*-yin^
mm.
shni* g
gl007a782b
shvi*-chao*-Uao^
IffiWT
ahui^-chiao^
m%
Hhni*.chlao^-t'ai*-ssu^
m%±%
shui^'hsiang'^-tHen^
m%n
shur-hsing*
es
shui*-i^-8Jmi*
tt-K
shui^aJuing^-chiao*
HR^a
shui*-k'ang*
m^x
shui^-liao*
tffiT
ahui^-ming*
m^
shui*.pu*-chao^
m^>m
8huV-pu*'Cho--ch{ao^
■ myf>Mm
8hui*-pu*-ho^-yen*
»;p^ig
shui^-pu^-iiing^
MT^^
ehui^-sku^-liao^
HIT
slini'^.HRu^.mitna^.hsim
r,o3iiff? ©H?^
•hui* 2 J(g589b782b
low water.
a water cask ; buckets.
a bay.
very bright.
water marks in crystal.
quicksilver.
the tobacco smoked in water pipes.
the water pipe.
crystal.
a spring, a fountain (ch'uun* yiian").
revenue, taxes, duties,
to have a deed registered.
revenue, duties.
a revenue office.
duties, revenue.
Custom House.
a Customs' office.
an officer of the Customs.
a ** duty memo,"
tariff.
revenue or Customs' affairs.
r
a Commissioner of Customi,
revenue, duties.
to sleep.
asleep.
to sleep (cr. shui' chiao*=glue),
sleeps too heavily.
sweet sleep.
asleep or awake ; to wake up.
to have a sleep (ta' tun^),
to take a noon siesta.
to sleep on a k'ang,
slept.
to dream ; a dreara»
unable to sleep.
cannot sleep.
same.
cannot rest easily.
slept soundly (ch'en' shui*).
thinking of it awake and asleep,
to go to bed early.
a jade tablet (als t Jui).
^HUI*
[ 693 ]
SHUN*
8huu*-hstao*
shun*-l\*
shun*
9han*^kiH*
»hvtH*chiu*
Sweden.
Sweden.
^ j^l008b783b silk thread ; pure ; ripe. See c^'tm*.
liberal, generous,
truly filial,
pure ; sincere.
\ unmixed, no two-sorts^ unadulterated,
beautiful,
pure and white,
8am c.
pure, good, beautiful ; unmixed, of tne same sort,
a^C ereat.
B Bt B'^ 1 007b783b wine, cordials ; respectful, attentive. See ch*unK
g^|S careful, attentive,
^ig cordials, wine.
SHUN< Ji J|gl007c784ft
$hun*-chien^ )RS
§hun*»ehUng* f^^
«Au«*.ySm/^A»f,„^ was
ahun'-fing^-Jisiantj^' JRiS+BSg
ahun*-fcng^Uj?.ch'i* JRH^J K
«4u«<-/t»»i»» JR>C^
«At4»<-ife'ou«.«Atto» JK t3 1^
«/4U«<-Ztt*
«s«
,('/«;/^-/;mo'-i/i'
«(€«
«/i ttji*-p»>n*
li
thun*ahi/i*
«/|U/l«-«/iU»«
../,tni*M/iiiP lia^ .
Wi7K^
ghun*-iao'^ Iff 7]
obe<Iicnt ; accompanying ; to obey ; to suit.
criminal connection M'ith consent.
first Emperor of present dynasty (1614-1662).
to harmonize With one's feelings.
proper, reasonable,
a fair wind.
a flag for fair wind.
fond of listening to tittle-tattle.
may favouring breezes accompany you. Note 82;
trim your sails according to breeze (figurative).
to agree with one's wishes.
to speak glibly,
to prosper, prosperous.
to flow with the tide ; harmonizing with.
to follow a road.
(fig.) nice if you suit him.
a favourable opportunity, convenient, opportuDOk
right, proper, as rule requires.
with the stream.
to go with the stream.
to go with the crowd (fig.).
very suitable.
right, proper, smoothly going,
a two-edged sword,
those who follow heaven prosper.
Prefecture in which Peking is*
SHUN*
[ 694 ]
SHUO^
shun* B '^1009a784c
shun* ^ ^1008c784b
8hun*'tnu*-ch'ung*-t^un(f"'^ SlSSJ
8hun*-wei*^hih*'hsia(/^^^^^
SHUOi B |JJ1009b788a
s7i no^-ch'anp*-tao*-tuan^^^*^^
sJiun^'ChH^-lai*
Efi*
sJiun'^-r.hih^
utsi
shut^^-rh'ing*
lalt
s7iun'^-cho*-wan*
wtmm
sJmn^-rh'u^.lai*
Effipp.
slmn^-feng^-hua*'
mm^
slmo^-hao^
mi
s7iU0^-hnn*'shu^
mm
shun^-ho*
m^
8liuo'^-hsi*-fv^
tmm
shuo^ -hsia^-htia*
tmm
shuo'^-hsiang^-sheng^
m^m
shuo^-hsiao*
m^
shuo'^-hua*
mm
8huo^-hna*-tiao*tfl
m^iMm
shuo^ - hnang^~hua*
mmm
shuoU^-pu*-irh*
ft— ^—
shno^-k'ai^
m^
s7ivo^-lai*'Shuo^h*u*
'm^m^
shvo^-mei^
mm
shno^-7ne.ng*-hua*
mwm
sJmo^-ming^-pai*
%%m&
f!liuo*-paP-liao^ ^
ia&7
itjpio^p'o*
ESft
shno^ p'o*-liao^.tsuii I5151T!^
shtio^'pn*-chin*
mz>m
shno^'ptt'''ChHng^
mz^m
f,h:uo^-pu^-ch'v?-
iJtT^tH
shuo^-pu'^-hao'^
ruTvi?
shuo^-pn^-Jcno^-t'a}
E:7i§fi&
shvo'^-pn*.kuo*-ch*u*
itT>3l*
shuo}-pn*-lai^
IJt^^
shno'-pu^-liao^
iaT>T
shno'.p2i*-shangUai* ^7f±y^
to agree, to comply, to obey.
to wink, glance.
in the twinkling of an eye,
name of an Emperor. R. 183 (2255-2205 BC).
Shun had double pupils.
Shun was the acme of filial piety,
to speak, to converse ; to scold.
to criticize failings, gossip.
to speak of, to mention.
to inform, to acquaint one.
to solicit kindness, to intercedOv
joking.
to describe.
to talk like a lunatic.
to come to an agreement.
to be a professional story-teller.
to arrange, to mediate.
to negotiate for a wife (mei' j^n*),
to tell lies (ch'^' huaug').
wits, mimics.
to talk and laugh.
to speak,
inconsistency.
to tell lies.
stick to what we say,
to enlarge on, to settle by exhortation.
circumlocution.
to act as go between for marriage,
to talk in one's sleep.
spoken clearly, e. g., a bargain,
to mispronounce,
to speak out, to tell all.
talked till he cracked his lips,
can't exhaust by speaking.
unable to explain clearly.
can't say out.
cannot sucteed in making bargain,
cannot get the better of in talk.
can't be said (in argument).
unable to explain or speak out,
not finished speaking ; unable to explain.
can't say.
SI1U0>
[ 695 ]
S0»
eh uo^sfiu^-iO-tsttfl
shiio^shuV-ni* it 1186
ghi'o^ I a^
ahtio^Ucu^
sfmo^-lao*
shno^ti*
9huo^-t'ou*Ua6*
shiio^-ts o*'liao*
shuo^tsot^-chiu'-tsou*
a. I uo' -It up
thuo^'toan*
ahuo^'jUi*
shiio^-wang*
ehuo^-yiieh*
80» p
ao^-tsung*
««' *
AO*-JK)'-fcu*
so'-po* Czu*
to' (Iti) ^
»' pu'
w'yil*
n m
mnn
WLfmm.
KBIT
m%
I011a773b
Q10I2b815«
^^
Jgiullc780b
mm
mm.
|glOI2c814o
not to be mentioned — aa improper,
what do you say ?
middleman (chuug' j6n')*
reciters of tales, etc.
iu a btory teller lips count.
whom are you speiikiug of ?
chatting uud laughing.
spuak to him, scold him (ma* t'a^).
give him a scolding.
he said ; tu say ; it is said ; said.
to speak of.
told to the end or bottom.
said ; to say.
you say well ; it is rightly said. [sible.
there is reason in what you say, you speak sen-
an unsealed memo.
thoroughly explained.
I spoke )u a mistake..
can go at once.
to boast, boastful ; eloquent*
to go back on one's words.
to fiuibh speaking.
a famous Dictionary of Antiquity. rg^g ^^^
lat day of each moou ; to begin, to commence.
the Ist day of the new moon (ch'u* i*).
Ist and 15th of each moou.
the 10th mouth.
to make mischief.
to seduce by false representations.
to incite a quarrel. rchief
to cause to accuse ; to sow discord, to make mis*
to make mischief, to sow discord (^t'iao* so*).
to instigate to by false reprcHontations.
to collapse, to contract, to puoker up, to shrink.
to contract.
the collarbone (p'i* pa* ku').
a contracted neck, short-nocked.
a contracted neck ; unwilling to do, to back oal^
contracted.
a weaver's shuttle,
narrow cotton fabric^ uankeou
shuttlc-fisU.
SQi
[ 696 ]
SO'
80'-
80U^
80^
80«
^ ^1011c774a
^ /';^1012a814ai
rain-coat.
grass rain-clothes.
to feel with the hand ; to infer ; to draw slowly.
to pat, to stroke, to rub..
same.
■1000a777sk troublesome. See shxt*.
SO" ^^m ^lOllbSlSft
eo^-hsinff*
80*-lien*
so^'*-yao^chang*-inu*
«o3
80* SO^
so^shifi^
so*
so*-ch'i^-lai*
80*-hsu^
so*-huang*
80^-i^-pa*
80*-lien*
so^-mei^-Vov^
so*-riien*
so^-na*
so*-pang*
so'-pang*
^
sd^-shanrj^'liao*
so*-shan(/*-nien*
so^ t'ou^
so^-tzu^'iia*
so^-ya^
so' p
so^-chien'-so^'Wcn*
so^-i^jan^
80^-jtL^
so^-iuen^-kno^-tP-
mm
^^101208150
mm
g[l013a815b
ill
mm.
(♦
mm
^lcil3cS17b
mm
beaten into small
rings ; a chain.
[chan^).
to drag ; to extort ; to bind ; a strinc: ; a law.
connected.
might as well, let us just.
connected.
to demand, to extort.,
string.
to demand payment of accounts.
small, minute, trifles, small things ; broken stones.
broken up into small particles, low, mean.
minute, petty, trifling affairs. Pniecos
importunate, troublesome
a lock ; to lock ; to fetter ;
to lock,
bolt of door.
wards of a look%
one lock.
fetters, chains,
to knit the brows, to frown (ch'ou* mei' pu*
to lock a door.
to capture and fetter.
to bind and fetter (note Chinese order).
lowest on list,
to lockn
locked.
lock the door 1 to lock a door,
a lock,
chain armour.
to fetter and imprison. flOJ).
a place ; a cause ; a means ; relative pronoun. M.
what is seen and heard.
therefore, on that account. M. 201.
the cause by which, a cause (yuan^ ku*).
income, that which comes in (chin* hsian/j*)*
what was read.
what w§t5 said,
so«
[ 697 ]
SOUi
so*-ssu^./.0*-8hih*
JWSfpJ*^
what do you manage ?
so^ssu^so^- hsiang*
MSSrS
all his thoughtB,
80^'tsai*
Wffi
a cause ; a place ; wherever (ch'u* so>).
60* t60*-S0*-tO€i*
Wf^SfS
all his acts and conduct.
86*-ls'nn'j*
mm
derivation, source.
so^'icang^-ho^-ch'u*
WuiM^
where are you going ?
9o*toan</^ho*'/ang^
Fiinnif
Bame.
•d^^uxi^
^s
on account of this, because of that, eto.
so*-yen*-90*'hsing*
^mBifx
words and deeds.
K^-yifl
^M
wherever there is, are, etc.
SO* *» »l»027b817b
to look back ; a river ; flowing ; to think.
•«• ^
^lOlU773b
to begin ; first day of the moon. See thwA,
f(^-/ang^
M*
the northern region.
fo^/eng^
MA
the north wind.
•o^'/SngUinUin*
i^agit^
Intensely cold, bitter cold wind.
•o*jih*
j^Q
the first day of the moon.
soUan*
ms.
early on the first day of the moon.
•o*'Wang^
m^k
the 1st and 15th of the Chinese moon.
•o*^eh*
mn
the 10th month.
^^^ ^H j$10I4c755a
to search, as the person, etc., to shak*.
•<ni}-ch*a*
^it
to search (as the person, ©to,).
fOU^'Chi^t*
^f^
same.
*ou^hien*-ta^^*in*
•«*^;^E
the searchers of candidates in Peking.
$ou^ch'iu*
«!*
to investigate thoroughly.
#OM*-cA'tt*
®m
to search out, to discover.
90u*ch'u^-lai*
4$iii*
to have discovered.
•ou}-lisun*
^i(
to search, to seek.
aou^-huo*
WSL
to arrest and search.
«OU*-i'-»OM*
4$-«!
to search — as police do«
tou^-kin^-erh*
sjtua
to investigate the root.
sou^-lo*
S!?l
to make researches, to forage for meals.
aou^-iia*
!?J^
to search for and seize (as robbers, etc.).
aou^-pien'-liao^
SST
searched everywhere.
aoH^-pii^
^SSifi
to search and arrest.
aou-so^
K'^
to search.
sou^ ^
IjlOlSbTSob
spoiled, tainted (as provisions).
tou^-ch'ou*'nan^-^cn
•i2j;ijiD3
bad smell of tainted food.
sou^-f^m*
61! es
spoiled rice (through being kept too long, eto.)«
,0M* jB.]iB gj>015a755b
sound of the wind.
»OM»-itan*-/iao'
mrcT
the cold wind has dried up the water.
w«»-«ou»-«»/?y
fmnM.
sound of the wind.
550U3
[ 6D8 ]
SSU^
BOU« X IS ^ ^1014e729a an old person ; term of re.^pect ; venerable ; sir.
sou* ^ ^1015b729b to shake; to agitate in order to throw off (tru»
[sou'),
SOU< p ^ |lU1015c729o to cough, to cleanse the mouth (k'o» sou^).
sou*-k'ou* ^P to gargle, to rinse the mouth (shu"* k'ou').
SSlJi ^
^j;i022a835o
private ; selfish, interested ; illicit.
ssu^ chat*
^i'S
a private residence of an ot^cial.
ssu^-chai*
^m
private debts.
ss u^-chi*-ti^'hsin^
%^n^x>
a selfish heart.
isu'^-ch'ien*
%m
illicit cash.
ssu^ chHng*
m^
private feelings ; illicit love.
tfu^-chiu*
um
smuggled wine.
88iV'/ang*
^m
illicit savings; private.
tsu^-fang*
%n
to privately erquire, to go incognito.
s->u^-haC-tzu*
nmi-
^ ^^^^^'^' [done.
ssa^ho*
u^
illicit intercourse of the sexes ; to privately con-
ssi '^ho'jiin*'-ming*
ni^h^
to hush up a murder.
ssu '^-Jio*-kuan^hih*
?j;ftt*
to hush up an official matter.
s u^-hsia*
fZT
privately (or jgi "f S") ^pei* jen").
n-H^-Jisin^
nu>^
selfish, a selfish mind.
ssd^hua*
?Z!S
secret ta^c .
SsH^-huo*
?ZK
smuggled goods.
ssuU*
nm
clandestine views.
ssii^-k'o-piny^-haiany
'^m^m
to " squeeze" soldiers' pay.
ssu'-lu*
nm
a private mint (coiners)
ssu'-'Tnai*
^m
secret sale.
s s S ^-mcu*-hian^'WU*
unt^
secret purchase of official property.
AAU^j?^/*'
un
illicit intrigues.
ssU^-pi*
%m
bribery, corruption, etc.
ssu^-shih*
^uW"
private affairs.
ssu^-t'ao*
%^
to elope, to abscond.
SsiV ti^
nm
underhand, clandestinely.
ssu ^ -tsao^-chia^i/in*
?i5iiSfii
illicit making of false seal.
ssiiUso*
m^
do secretly.
ssu^-t'ung^
nu^
illicit intercourse.
s.-u'-tzu*
Uf
a bastard.
8>^U^tZU*
fiu
privately.
ssu^-yen*
u^
smuggled salt.
.•'.-iJ^-yu*
%^
selfish desires.
esu^ it^
,griO!8a834»
to think, to consider ; to wish, to desire.
es&^-ai*
,i.#
to regard tenderly, to love.
gsi^-cMa^
©«
to think of one's hpme^ etc, (hsiang* chia^^
ssC*
[ 699 ]
SSU^
iC*'
-gJlOlBaSSoa
tsu^-yii*-kuan}
•'fi* /r
s.1i aha}
riK
pj
a®
s«
Sit
^10 171.834b
IK^
home sickness, nostalgia.
to think, to meditate, to consider; bethink you
to consider whether one ought or not; ia it right *
turning it over in the mind.
thought, comprehension ; to consider.
to think, to consider.
to long for.
thoughts ; to think, to consider.
to excogitate, to think out (ch'uai* mo*).
to manage, to direct, to rule ; an officer ; an office,
president of Board of Punishment. G. lG2.r^gjj|j^
officers managing sections of any great depart*
to rule, to manage, to superintend.
president of Board of War. G. 1G2.
government standard weighta.
to manage any affair, a manager.
Minister of Instruction, Chow dynasty,
a teacher, a master-workman.
Tutor in tlio Imperial Academy of Learning,
governor of a jail.
eilk, raw silk; small, minute; fine as silk; weight.
silken reins.
thrown silk.
the least, the slightest.
exoctJy right.
silk thread, sewing silk.
silk and cotton mixtures,
the snake gourd.
n v«;ry little, the least bit.
the Mceping Millow (ch'ui* liu').
crape, gauze, silk ; matrimony,
*• sorted silk," the ideas or thonghts arranged,
silk ribbons, braid,
silk edging or fringe.
this; that; these; forthwith, immediately.
instantly, at oncei eto.
this person.
at this time. [(chun* hsiu*).
a student, a scholar; literature; polished, genteel
foragers; a servant; confusion, uproar; toslastu
to recognize.
to fight and kill in battle, to sla^.
menials, servants.
ssu^
[ 700 ]
SSU3
ssU^-yi*
MS
servants, menials (to ofBcials).
^^ ^ ^I018a835a
to tear, to split, to cut asunder ; to rouso.
gs&^k'ai^
mm
to tear apart.
ssuUan*
mm
to tear up, to spoil by tearing.
ssU^-p'o*
aff«
same.
ssu^ 8.<iil^-la^'la^
mmttm
griping, as colic.
SisUUa*
mn
to fight, to struggle.
ss&^'ta*'tou*-ov}
^rCTRS
fiercely fighting.
ssh^ ^
^1017b835o
a sort of pelican used for fishing (lu* ssti*),
ssii^ A
jgp975b758b
a cockle, a whilk ; a screw. See »hih\
BSTJ» 3?
^1019a836a
to die, M. 555.
gs&^'Chan*
9Ei?
to fight to the death.
ssU^-cJii^-erh*
^m%
a retentive memory.
S8l^'chung^.chHu»-hu(^ ^'t'^fS
to beg for one's life.
s.a^-Mi^-fu^.sheng^
^flfl^
dead but returned to- life.
8sii^-erJi^-ho*-chu*
^Winl'li
why fear death ?
8sii?-erh*-wu*-hui»
9EWM«
to die without regret.
ssU*Jrh*-wu*'yuan*
5EWIS^.
to die without hate.
ssU^faUzu^
■^m=p
a fixed plan.
ssU^-hou*
K^
after death (pai'nien^chih^ honO*
gsH'^-hsinU'a^ 0
^>z^m&
to give Uf^ all thought of.
ssU^'hain^-yen'-'rh*
9E)&BR§!,
intensely stupid.
esic'^-hui^
9E^
dead ashes.
ssH^-hno*
^m
dead or alive; will he live or not ? determined to.
ssU^-jen*
9eA
a dead person.
ssii^-jih*
5F,B
the day of one's death.
ssv}.liW-ao*-sheng^
9E®^^
a narrow escape from death.
ssu^liao^
5ET^
dead.
ssU^-pai^-tC^
?E&e«
" deadly white," a livid complexioa ; to insist.
ssU^-p'i^-lai*-lien^
5E-SSim
eharaeless fellow (hou* lien', hsien'' p'i^ lai"* lien>).
ssH^^-pti^-Hao*
?E^T
it will not die, etc.
sf<ii^-sang^
?€m
to die ; funeral afifairs.
ssH^-shang^
5Efi
mortally wounded.
s>:ii^'skeng'^
?iE^
dead or alive.
esik^-sheng^-yu^-ming* ^^^^
there is destiny whether one lives or dies.
fun^-skih^
K^
a corpse.
tsU^-shoii^
^'^
to maintain till death.
gsjp-8hou^''wei^'Ch'eng'
'^'^M.m
to defend a city to the death.
ssn'^-shui*
^yK
dead or stagnant water ; money, etc., lying idle.
$^ii^-t'ai^
m^
dead-born.
esUUi^-huo* ti^
^mm
fixed and movable.
isH^'ti'^-pic^-ming*
^m^
a death under suspicious circuinstanceii
SS&
r ^01 ]
sstj*
$sil*-tsa i*-t 'oWA ou*
BSm □ 0
iHl^-chik*
8fii*-8hih*-fen^.min'j*
*f«*-cA'u«
utt*./angUi^
880} ha?
88ii*-ha?ddh^ nei*
88&*-U8ia*
88&*-lac^-yeJi*
88H*-liang^-pa^.diu*
»Hi*-lin*
Mtf*-/tt*
9»tt*'fnien*^pa^'/ang^
88il*-min*
88it*'pao'
M<i* jm^-Jmang^Wh*
88it*'aan*
8f>ii*-88U*
8-1i^ shing^
iniii,*-8lieng^
jg loaocSSGb
Eg EA^
0$
ea^
PS®
caift
W'4a,[!ll
pgjii
0*
0f»
0«F±ft
0T
0ria
0fi5
0«Sf
0::gAtt
0185
0!«
0ffi
0fflA*
01^
0^
0v|
0T-Am
0{S
00
0'i?
0ife
execution ground (fa^ ch*atjg»),
quite motionless. infloxiUle.
to meet death at his hands,
sentenced to death.
dead.
death-like, inanimate.
death leaves sdrae guilt unexpiated,
four.
officers of the court.
the four seasons.
flowers of the four seasons.
to rise on all sides.
the four studies proper to woman. Note,
the limbs (human).
the hf)dy and all its parts.
square ; a map.
the four boundaries clearly defined.
all uround, everywhere.
it is reported or rumoured everywhere.
the province of Sstt-ch'utin. W. I. 154.
square ; t he four points of the compass ; all roand.
square.
*' the four seas," everywhere.
within the four seas, i.e., in China. R .305,
all round ; everywhere ; in every place.
*' foijr open," quarter of a dollar, a shilling,
four.
ssil ya, assistant to District Magistrate.
four beams and eight piMars.
the neighbors on four sides of you.
four roads ; on all sides.
all round, everywhere, on all sides.
a cube ; everywhere,
all the people.
*' four precious—" paper, pen, ink and inkslal^
four sides, on all sides.
firm, substantial.
name of a kind of deer ; a worthless person*
di.opersed all over the place,
four times four, sixteen.
the four tones. R. 308.
four modes of birtk.
ssu^
[ 702 ]
SSU'
ssil*-shih^
0+
ssH^shih*
BUI
ss&*.shu^
mm
ssH* ta*-t' ien^wang*
m:k%^
ssfcUe*
mm
ss&Ut^
mm
ssii*-t'nng^.pi
xUa*
m'MA'M
ssii*-ioni*-pa^-
■hsiavg* \jB^\>/\^
ssic*-ivai*-ti^-jen*
la^hfi^A
gsU^.wei*
mm
ssU^ ya^
BiS
ssH^
^^ ^1021c837a
ss&'-cJii*
»s
ssU'-sfien^
»fll>
ss&^-shih*
»*^
88ii*
A
-fjjll'2()b837a
88U*-ch'i^-jU^'i
eJdao^
iamimm
ssii*-ch'ih^-/ei
i>-ch'ih' m.m0m
ssU^-fei^
is:m
»sS*-h8ing*
\m
8sil*-hu^
m^
ssiiUei*
im
ssH'-pu^-nhig
'
ffii^fg
ssn'-shih*
i^m
jssU^-shih^-erh'
'M
n^mn
ssu^-sJmi^'pu^
-shut*
nm:fm
ssHUi"^
mm
ssU^-ju^-jo^-wu^
imm^^
SS&*
n
||1016c838a
8sil*'Chuit^
im
8sil*-hou*
mm
ssU^-hsu*
mm
ssu^tzu?
mi'
ssu.'^
!*
J^1021b837b
ssu'-j&ii^
^A
ssU^hcari^
#1:
ssu^-yilan^
m
ssU*
)t>
■^97507610
ssiiUi*
nu
88iL^-neng^
nm
ssU*
^
jjglOSOaSaSc
8s&*-hsien^-jer
l«
»E^A
68&*'h8ien^-kung^
mm
forty,
the four seasons,
the Four Books. R. 309.
the four Heavenly kings of BaJdhist Temples,
the four virtues. Note 83
the four parts of the body. Kole. fception.
a thoroughfare ; in every direction ; clear per-
in every direction,,
an outsider.
the four corners of the earth or i^ ^ ^ ^.
assistant to District Magistrate (pu^ t'ing*).
four ; noisy, riotous dissolute ; error j extreme,
the utmost degree,
to stretch out.
forty.
resembling, as, as if ; class. M 2G9 r-gg^t cb'ii).
a very close and al)idiiig connection (ju* chiao^
seeming a fool, but not really one.
it aj)pe;irs wrong.
resembling in form or appearance.
as if, like, resembling ; to seem,
resembling (lei' ssu^).
as if unable,
it appears riyht.
specious, fallacious,
balf-asleep.
like, similar to ; colloquial enclitic,
as if it were, but it is not.
to succeed j succession ; posterity, child i en ; to
the new king,
hereafter,
posterity.
an adopted son (i» tzii»). [nastery.
a temple, a haU, a chamber ; a eunuch ; a mo-
eunuchs (yen'^.
same.
Buddhist monasteries (raiao^).
to depend on, to trust to. Sec shih*.
to trust to strength.
to depend on ability,
to sacrifice to gods or departed friends,
to sacrifice to the departed (chi* ssu*),
to sacrifice to one's ancestors.
M. 2G9.
[b;arn.
SSD
[ 703 ]
SU^
«*ii' lot'w'-wi/ao*
«&• n
«u*-ytt*
#tt* -mi*
£11*
^I0l9c837c
jgi(»-20c837b
m023b816*
JKfHf
U gj(l023a8lCb
Rcfffr
Jg rjg[l023c775b
• Km
Kti
3^^ ji|l'»24H816a
Pf 5^IOi:4h775o
to sacrifice to Cnnfuoiua.
to sacrifice to Heaven.
to sacrifice in the Scholar's Temple.
astronomical and horary character ; 9 to 11 A. M,
9 to 11 o'clock A.M
the fourtli month See Note 32.
team of four horses.
a team of four horses cannot recall (a word).
four horses cannot overtake (the tongue).
to feed.
to feed, to nourish.
to aMTait, to stay ; to expect ; until.
to wait for.
a brother's wife.
plentiful, cheerful ; to desist; to revive*
Soochow. W. I. 103.
Soochow and Hangchow,
storax.
rose tnaloes, storax.
Brazil wood ; sapan wood,
bicarbonate of 8o<ia.
muloes' seed (medicine).
Rialocs' loaves (modiinne),
a kind <>f oil miide of a small seed,
a preparation of butter and flour ; no energy,
no strength or energy; apathetic; weary, fa-
short-cakes, [tigued,
very crisp, brittle (ts'ui^ shSng* shSng* ti^),
butter (huang* yu').
distant, far, careless, remiss, lax (also sAu').
same.
distant and near ; to treat relatives distantly,
though wide apart, will not leak,
idle, careless (Ian'),
to forget ; carelessness,
idle, l.ity, careless,
a glade.
open and close together,
very distant, remote,
to revive, to resusoitate, resuscitation,
same,
vegetable food ; a grain.
su^
[ 704
SU^
su^/an*
g^flj coarse food, Vegetable food.
^ ^1023b816b to collect ; to revive.
8U»
su*-chia^
9n*-lon*
sn*-shih*
BU^-tOU*
S'lKyu^shuo^'tt^
en^'ch'eng*
^1022c822o
t^ jfgl025a823G
Chi* ^i^ifM
^ ^1024b823a
9tt*./u*
sii^ Jising*
sic-hsing*
811^ -jih*
su^ kuan*
8U*-lai*
su-pai^-pu^
su^-pu^-Jmang^shih*
su'^-se^-pu*
8tC^-SSu^
8u^-tan^-tan*-ti^
^.1026a816b
common, vulgar, inelegant ; manners, customs,
annoyance, commonplace.
a common family,
vulgar tradition.
the common, or vulgar dialect,
a common vulgar person.
vulgar, low ; bad customs,
to talk the common talk.
a commonplace affair.
to talk the common talk.
a low, common person.
a commonplace thinj: ; a vulgar low person.
a common saying, a proverb ; vulgar dialect.
the common saying is.
a star, a constellation See hsin^ (hsii).
spending the night with prostitutes,
seedy from the effects of drink.
a star, a constellation.
to spend a night.
ill from overeating.
quick, haste, hurried, promptly (k'uai*).
to complete quickly.
quick, quickly, hastily,
white, plain, simple ; original state of.
habitually, usually (hsi^ han').
beads used by priests, etc., a rosary (shu* chu*),
white or plain clothes.
usually, generally.
formerly, heretofore, former action.
natural disposition.
commonly, daily
white cap of mourning.
heretofore (hsiang^ lai*),
white shirtings.
previously not acquainted,
dyed shirtings.
white or plain crape.
white silk.
chaste and plain.
su^
C 705 ]
SUAN^
ftt^-te'oi*
mm
9U*ta'an^'Shih^wet^
msp&
$u*'Wang*
m^
8U*-wei*
gtt
m*-W€t*-erJi^h8ing*
WiiAmn
« u*'^um^'iai*'U>anfj*
9^M*ffi
.«* m
■AUKiocir2a
$u*'Cfiing^
«'%
9U*-chinfj*
M^
9u*-jan^-di*?<hin^
Mmf&^
8u*yen*
us
^ B«
|^lu-26cSl7»
st^ch'ing*
UpS
Bu*'diiuing*
»t
9u*^nff^
DP«
su* -^hu<Mhung^-ch*anfjt lip gJt J[ |j
9U*'tSUi*
D^lii
»u* yiian}
tlF«
•u* &
I^IO-TiSJIb
%u'-ck'ou*
JRft
0u*lai*
M»
tu^-luiing^
Mil
ti^Iisintf^eh^-mei*
K«««
su* hui^
MSI
»u*-nieh*
K«
s a '-tliih ^in^-yuan*
KtJHtft
fU* tsxo^
M^
»u*'ifeli*
M?£
»u*'yeh*'Chih*<hu*
M^iiSIB
±m
jjni027a817s
»u*Ji*iang*
WM
tu^ou*
WM
»u* S
Jjg997c779»
•ti* *
|gl(«5b823»
MM* *
«995b779b
^k^ftzU) DIK P|^1026b817a
«* n
J^10'i4b823b
SaAHi g
^1027(sS33a
«ManWt»wi*
Bt<&
tuan'-Jmin^-U'ai*
m^:t
tuan^jtn*
^A
»uan^-jucu^
^tl^
plain food, vegetable food.
an idler not worth his food.
the Thronelesa King — Confucius,
to attend to one thing only or proper 1 3',
accordingto theusual plan; to acta negative part.
no habitual intercourse.
dread, fear, awe, respect, reverence ; courteous.
respect.
stillness, solitude.
very quiet, and respectful.
stern, rigid, severe.
to tell, to inform, to state, to aocnse ; calumny,
to defend an accusation ; counter accusation.
to make an accusation (kako* chuaug^).
to complain of sickness.
to tell all that is in their heart.
to accuse ; to confess a crime.
to tell one's grievances, to complain (han* y iian')»
early in the morning.
an ermity coming from a previous life*
formerly.
to get up early in the morning.
late to bed and early to rise.
naturally intelligent.
retribution for evil in a previous birth.
a match ordained in a previous life.
early in the morning.
early and late.
fearing early aud late.
to make or mould au image ; a clay idol.
a clay image (ui' su* ti*).
flame (mu* tiao* ti*).
to narrate. See ahn*,
maize, Indian corn ; small sand.
to tie up ; to restrain ; a sheaf, a bundle. See shu*,
crop of bird (niuo*,).
to tremble with fear.
^1027c833ft aour ; grieved, afflicted, disagreeable, rgtomach.
^ grieved, distressed; a sour riaiug horn Lho
a peuurious graduate,
a misanthrope,
leubk, debilitated.
SUAN
[ 706 ]
SUAN'
^ iian^ ku^-nang^-ti^
mfim^
a grumbler.
suan}-kuang*
^it
haughty, supercilious.
iuan^-la^-laWt?-
mmm
disagreeably sour.
Kuan^-la*
mm
sour and acrid or sharp.
auan^-mei*
mm
a sour kind of prune.
suan^-meiKsJiu?
^ts*
a drink similar to limejuice made of the prune.
auan^mei^-t'ang^
mm'^
same.
suari^pai^-ts'ai^
m^M
sour cabbage.
suan}-pi*
m%
•'sour nose,'" grieved, distressed.
i>uan^'pu^-tzu*-ti^
m^m^^
quite sour (<sm, ulso read chi).
suan}~san}~Uu^
mEm
sorrel.
euan^-t'ieu^k'u^'la*
mm'sm
sour, sweet, bitter and acrid; the troubles of life.
suan}-ts'u'^
mm
vinegar.
suaii^'tzu^-hang*
m'fn
scholars.
sticm^^tzu^-tzuUt^
mmm^^
quite sour.
SUAN4 >Hr ^
^1028a833b
to reckon, to calculate, to number.
suan*'CJiang*
»m
to calculate, to reckou au account.
suan*-chi*
mf
to calculate, to plan.
suan^-chi*-pieh*-jen*
MnmA
to plot against anyone.
suan*-chi^ pu^.tao^
MtUii
bad financing.
sttan^-chH^-laP
M&^
to reckon up, to enumerate.
suan"'- chin'^'tsP.ssiP
»mwm
when his years are all reckoned, he'll die.
suan^.fa^
»m
method of counting, arithmetic.
suan^'lising^- Uarfi
»m
it will do.
suan'^-k'o^-i^
Mtprm
same.
suan^-kua*
»»
to calculate fortunes.
suan*-kua^-t^
»^^
a fortune-teller (suan* ming* ti^).
suan^'lai^suan^-ch'u
' M-^m
to reckon backwards and forwards.
suan*-Uao*
»7(ll)
that'll do, no more about it, never mind.
suan*-min(/^
»^
to tell fortunes.
suan-^ming^'tP-
»1S6^
a fortune-teller.
sitan*-p'an^
MM
an abacus or reckoning board.
.suan*-p ' an^-sliou^
»S?
a good reckoner.
suan*-pan^'tzu^
»m=F
the counters of the abacus.
suan* pu*-liao^
»T>T
• unable to reckon ; of no importanoe.
suan ^^u^-shang*
»7±
unable to reckon up.
suan* pu*-te^
»T>f§
same.
6uoni'^-pu-^-iui^
»T>^
not to reckon correctly.
attan^-sMn^-mo^
mm
of what consequence ? of no account.
ii7ia)i* shou^
»*
an accountant.
iman*-s,\u*
»fe
to reckon up au uccouut.
man^-shu*
Mm
arithmetic.
SUAN*
[ 707 ]
SUI«
»uan*
8tuin*-cJuu}-tzu*
stian*-ch'tu*'tzi?
suan*'luan*
suan*-Tmao*
stian*-t'ou*
^1028c833c
garlic.
110^
a garlic mortar.
^m^P
a garlic pounder.
if
••garlic eggs," garlic
I'JI?
shoots of garlic.
urn
the quarters of garlic.
*• garlic -lieads," garlic.
SUP ^ |gl029b826a though, although, supposing it to be, M. 2544
tui^jan* W-f^ same.
fvi^i*hih*yung*-h8in^ ffi7£fl3>& although he was diligent.
sui^'Ue* ^ H'l though.
*«»' P j|^827b832 \rrine ; to pass urine. See 7iiao*.
Mui^-pao^ iS^fl^ ^''O bladder.
•w* ^ ^I092b826b traces of a carriage ; tranquil.
80It ^
f ui*-ch 't(*- erh*'an''
sfi!*chfmy*
rui*ho*'<h 'uan*
guP-hou*^hiu*-iao*
s uP' II ien*' ch'ih*-Jan*
mjI030a826c
niuiii
mm
88*
mm
to yield ; following after. M. 4S2«
rising and falling.
to adapt one's self to circumstanced,
0^^ once, forthwith.
to follow; to let, to allow.
ff»rthwith, without delay,
to bo liappy anywhere.
to do as tire rest do.
to follow the crowd, to acquiesce*
pliable, a trimmer.
a tramp boat; filj»urati\'e of a man,
forthwith, at once.
will follow shortly after.
as you wish or fancy.
to follow after as a servant,
to escort,
an escort, a body-guard (pao* piao* t\^),
something after one's heart,
to follow one's desires.
at once, forthwith.
to speak whatever oomes into your head,
spend the money as soon as it comes.
use it as it arrives,
as you please (pMng* ni').
as you please, suit your convenience.
eat according to the harvest.
clothe according to (he crops.
SUF
[ 708 ]
SUI*
sui^-sJdh*
sui^-shih^suiX-ti*
stti^-tsai*
sui*-ts'nng^
stu^-t^ung*
ftu*yu* 'crh^-a'n}
sui*
f'Ui*-t'i'ung*
SUI»
sui^hai*
^
iif#
urn
mm
^1030c828a
to follow one's convenience; as you please.
with me, e. g., on my person, as spectacles,
immediately, forthwith, at once.
escort, followers (ken* pan* ti).
according to circumstances (k'an*cho* pan*).
same.
easily handled, at once, while the hand is in.
let him go if he likes.
lost as soon as gotten.
anywhere.
according to place you are in.
to accompany, to follow (fu* ts'ung*),
to accompany, to walk with.
to be happy whatever may befall, fnext.
to accompany, to follow, to succeed ; finally;
to follow one's own way or convenience.
to follow.
to follow, to accompany.
follow me, accompany me.
# g-|1030b827a marrow (ku» sui3).
the mar/row sea," the brain.
8ui*'Ch'eng*
sui^-cldn^-^ldh*
8ui*-c7i
ling*
fni*-/ang^
sul^-ItMlng^
sui*-]isinng^
sni*-k'ou*
sui^.kung*
sui*-shih*
sai*-shou*
« la*- U'ort*
SKJ* ^
4Ui*-tsvi*-tZu*
^1028c827b
mm±
mm
an
as*
mm
;^K)31c827c
the year; the harvest ; the planet Jupiter,
the acts of th6 year.
granted on account of age.
the end of the year.
a prosperous year (for harvest, etc.).
the planet Jupiter (mu"* hsing*).
a bad year (for harvest, etc.).
triennial test examination for B. A's.
age of an animal.
a grade of the B. A's. G. 471.
times and seasons.
beginning of the year.
the years of a person's age.
may you enjoy peace every year.
new year's eve, last night of the year,
length of time.
fragments, broken ; miscellaneous article*,
small miscellaneous goods,
broken into small pieces
a chatterbox,
SUI*
1709 ]
SUNG^
«»n«-ytn'
»i(i*
jj> :^l(i31c8:>Sa
sui*-eh'uan*
^^
sni*
If ^I0'29c82as
sni* (tzu)
^ ^10:f2a8-2-c
9ui* (t*U)
* |SI032«827b
«Mi«
^ ^1032a828o
8UR1
^ J^1032b829»
«M«'-AoM'-cr/t*
«a
*»m»-tn<»
SI*
«M«'.to*.^/l<'W.7*
^■.■km
«M/i*.«;«*-Z;*un^*
?^.fes
SUN>
^ ^(103Sb8-29b
«u«>-c/i*ti*
SUiS
*iii»>.ftoi*
»#
•un'.huoi*
««
«ini«-»'
in.s
• »m»-yen'-Zi<-chi
• «Af!!a
«»(M>»/«a«j^*
im
»un*-.t/iou*
«»
•un'.j/in*
^n
• •♦n*
It /3pi033a813b
«Utl'
#Hii*-ch»«i»*
®*
#.4w».p*t>n*
©)^
«uii*-ya*
fi-^
«■<«• **» J||lu33c829o
«unj7*-mu'
•«/iy*-p««*
broken bits of silver.
unmixed, pure, all the same ; complete.
■whole, entire.
caraway ; coriander (yuan* sni*).
ears of corn, flowers and fruits of grasses.
tassels, fringes.
gambols, pranks ; evil influences (of spirit«)t
a grandchild.
leading character of Hsi-yu-chi,
a granddaughter.
the leading character of the Hsi-yu-chi.
same-
to injure, to spoil ; to lessen ; to lose.
injury, detriment.
to injure.
to break, to destroy, to injure, to spoil. p •
injury and advantages, the relative advantage!
to injure a person, to benefit one's self.
to bruise, to injure.
to curtail one's life (ch§' shou*),
to stealthily injure.
bamboo shoots (edible).
same.
the tops of bamboo shoots.
pieces of bamboo shoots.
bamboo shoots.
a tenon (mao* sun'J).
the fir or pine.
evergreens (fig.).
the pine and the aster appear to laati
resiu (huung* lisiang*).
pine tree flowers,
cornelian with pine flower marks.
pine, fir.
the fir and cypress.
the squirrel.
the fir-tree,
fir cones or seeds.
a kind of ja^ ; a milUk
pine tree oil.
SUNG^
[710]
SUNG^
snng^
^
^1034b830b
snny^cfnn*
#Im
sung^-fiuan*
#iS
Snnc/^-k^ai^
fsgg
snny^-k'ou*
#iP
s un(/^ -liao^'cliin^'irh*
#TiTii5a
8Hng^-pien*'tzv.*
mm^
sujig^-shou*
m^
sung^-tien^
mm
snng^-pang^
mm
sung*
jfe
j^l034c831b
gung*-jan*
mm
8ung*Vi^
«Kti
suvg^-tung*
MM
anng*
u:
^I035a832a
sung^-chicn^so^^
-pei'^
mMir^
sung^-tung*
mm
BTJNQi
m
.j;^1035b832a
Su)ig*-chi*''"WO^-
ti^
mim
tiung*-chla*
8ung^-chih}-hui*'
.«!
mm^
gung*-ch'in^
un
snng'^-r.h'ing*
g'lf
8ung*-chung^
mi^
8ung*-fiin*
'MM
s ungKfo^.kuei^' tien*
'gftlf^
sung^hsiao*
mm
gung^-hsin*
mit
8ung*-/i8ing*
mn
sung^-huan*
a>a
8ung*-hui*
mm
8ung*-hui*-niang^hia
^'m^^'M
8ung*-kan}-li*
mm§.
8ung*-lc'o^
m^
suTKj^-kuan^
mt
sung*-kuei^'ti^
*mm^
8ung*-lai^-ii^
mm^^
tnng^-lac^-i^
m^^
aiing^-h*
mm
Kiing*-liao*
m r
air>u;-^-p'n7i^-ch'
uar}
jg^jii
8nng*-pieh*
mm
* Aole 79.
loose, easy, slack, lax, dishevelled.
loose and tight.
to slacken, to loosen.
to loosen, to slack off.
to yield assent, to concede.
relaxed his efforts.
a loosel^jr plaited queue.
to let go (sa^ shou»).
loose it a little, a little slacker.
to release, to let go, to untie.
to shudder, horror ; respect, awe, fear ; to rais*.
horror, dread.
the flesh creeping on one's bones,
to be agitated, horrified.
to incite, egg on.
high shoulders and narrow back.
to trouble.
to send ; to carry to ; to present ; to accompany,
presented to me.
a present on marriage of a daughter,
a messeng^, a courier. [ding.
a bride's family accompanjnng her to her wed-
to escort on the way.
to gather round a death-bed.
to send food.
-escort Buddha hack to his temple,
to send to school,
to carry news or letters.
a farewell visit.
to send back,
sent back.
escorted back to mother's house,
to give a money present.
to accompany a gtie.st at leaving.
to send in to the authorities, as a thief,
exorcists, conjurors,
sent thither.
shroud for burial (shou* i*),
to make presents,
presented ; sent ; accompanied,
to present with travelling expenses,
to accompany a litUe way and take leave.
SUNG*
[711 ]
TA>
Bung*.„an9^ [man(7« ^MM
8Ul,iJ*-S8ii^ 5M ^
8unfflao*-mou'*'Ch*tfi 'S J'J^'^
8UHg*'tung^-]i8i^ jS^®
8UHff*-ufang^ying^l<u* Sffi^S?)^
8Hng*.ying* 'Jggg
«u/if7« ^ ||1034c832b
Hung* B I6l033c832c
•unp'-iao* |& ft-
8uny*'shih^ MtU$
•««ny« S fi"J34a832c
«un<7*.me»» ^ife
8ung*'^€tng*-tnci*-mmg* iSfifS^^
8un<r*'ch*.'io* Jfc^l
»un^-/i«ioo* ^^
snnrfju* A^im
to attend a fuueral (fu^ sang*),
same.
the goddess who bestows children.
the living bury the dead,
presents other than money.
conjurors, exorcists. See Nott 79 (kan* kuei»).
to attend a funerul.
to send to u certain place.
to give or send articles, e. g., as presents.
the goddess who sends oflfspring.
speed the parting, welcome the coming (guest).
to send an unfilial son to the yam^u-
to take leave and to welcome.
to recite, to chant ; a recitative ; to discnra.
to learn by heart.
to discourse.
to recite poetry.
read odes, etc.
to relate.
to recite, to read alond.
to tell, to report ; strife, contention, litigation.
to accuse before a magistrate*
a petifogger (chuang' kun').
^ lawyer
an indictment, an accusation.
litigations, civil and criminal actions.
to praise, to extol.
same.
to praise (tsan* mei'),
same.
to extol.
n surname.
the Sung dynasty (A. D. 960— A. D. 1280).
the learning of tlie Sung dynasty.
scholars of the Sung dynasty.
the style of type in ordinary books,
tile Chinese Adonis. Note 78.
^ >gl038c841a to reply, to answer ; to recompense; tosu»taia»
an anHW«*r ; to parley,
return presents or complimentg,
^^^ to rettirn a visit (hui* pai*),
^^ to recompense.
TAi
[712 ]
TA^
ta^pu*-shang*
ta}'tao*
ta^- tui^-pii^shany^
ta}-ch'iao*
ta^-vhiu*
ta^-chu*
^^J2 cannot give an answer to.
^|||^ to mislead, to deceive, etc.
^^ a reply to a letter (hui« hsin*).
^jj[ to reply, to answer.
^^/f^_t cannot make answer.
to reply, to assent fhui' ta*\
to add to ; to raise ; to build ; to lean upon.
^^ to join boundaries (chieh'' sluing*).
to build a bridge.
to help, to assist, to support (eh'eng* chiu*),
to take up a temporary lodging.
to hire a vessel (several persona).
^l^lt to become partners (ho' huo^).
* ^
I089a841b
mm
ma
ia^-huot-ch'ih^-faf^ ^i^P^iR
to eat together.
ta}-la}'>}-'pay
^^«G
a tail hanging down.
ta^.pangUno'-ch'i^ f^^iK M
to travel in company by cart.
ta^.p'ei*
mft
to copulate (as aniinal.s).
ta^-p'eng*
jtij
to build a matehed.
td^-shang*
to add to.
ta^-shou*
iS:^
•• to add the hand," to assist.
ta^.ta^-chiao*
^mm
to rest your legs (lo* chiao*).
taUsai*-sheng*'-8hang^ ^SlSJl
to attach to a rope.
tacts' ait'chiang*
mi$&
scafiFold -builders.
ta^
;|f ^1037c841o
pendant, To hang down ; large ears.
ta^-la^
Mti.
to hang down (ch'ui*).
taUa^'Cho*
mm
hanging down, pendant.
ta^ (tzH)
$ 2SI039b841b
a bag, wallet or purse.
ta^-iien«-pu*
'^m
drilling (cloth).
ta}-pao^
UU
a sash, a girdle.
TA«
S ^103SaS40b
intelligent ;toknow; to inform ; passingthroogb.
ia*-chih^
m^
to notify, to give information.
ta*.c/,e*
mt
an intelligent person (t'ung^ ta*).
ta^hsin*
mm
to send letter or message.
taUzH*
mi-
Tartars, Mongolians.
ta*
f ^1039b841
a knot ; a sore, a scab (ko* ta').
TA»
^ ^1039o839a
tostrike, tobeat, tolasii, tofightjdoing. M. 353^
fa»-c/i*a*-cA'al
^JPSPS
to whisper.
ta^-ch'ai*
nm
to cut firewood (p'i* ch*ai*).
tu*-chan*
fim
to fight ; to tremble.
ta'*-chan*-ehan*
imw,
to tremble (tou* sou*).
la^-chan* piao^
ffSS*
a challenge to fight.
TA»
[713]
TA«
ta* Chang* jff^
ta*-chansf* ^Tfet
tai-ch'ang' tS^
ta*-ch'ao^ ^\^
to»-c Aia<-tou^u» ij ^ mi ^
ta*^ia* tf^
tu*-cA'iaii9» ij^
ta'-c/uoo* ^^1
ta*-chiao* iS^
ta*^hi0hUz6» tf^^
ta*-chien^.Wh* fji%
ta*'Ching^ ^T |ff
U^.ch'ou^/eng^ ff\}jSi9^
ta*.ch'ou^ta* Ir^flliS
ta^chUian* fjf'^
tat-Ue''yen*-p*ao* fl* M |g JQ
ta'-Asin»-tt» ^T>&ll
(o»./iatti-Aua».»/»ao< ^J* K;^P9
to clap the hands (p'ai^ chang*X
to fight (cheng* chfen"').
to thresh corn.
to clear a space for exercise, tumbling, eto.
to wrangle.
to fight with blows.
to fight (tou*).
won't sell if we beat down the price,
to make paste.
to agree with, to put in a word to help,
religious rites.
to trouble (sao^ jao')-
to fire ofif guns and cannon.
to tie a knot.
to play at shuttlecock with hand or foot.
/to take a snack at noon, to take refreshmenti
\ as on a journey,
to kneel on one knee (a soldier's salute).
to stumble (ta* lieh* ch'ieh*).
to watch.
a watchman.
to swing (as children).
to play ball, ten-pins, billiards, eto,
with a sun-tihade up.
to make a gift to get return.
to sob (ch'ou* hsi*).
to tickle with jokes.
to box.
a free fight, many participants.
to copulate (as animals) ; to sow seed',
to whisper.
to send.
to send him away.
to gape, to yawn, to gasp.
to beat the ground firm with a pounder*
to solve a difficulty,
to cou verse in the local dialect.
slow process of death.
a beggar ; to beg (t'ao" fan*, ch'i* kai*).
of set purpose, sincerely. '
to snort, to snore.
to snore.
to get oflFyour jokes (ironical).
TA3
[ 714]
TA»
ta^-huo^
ta^-i^-ch'iian*
ta^-kao^-haing*
iaKk'eng^
t(i?-ko*'8hih^U'ng*'
ta^-ko^-ta^
ta*.ko*-teng*
ta?-ko^-tur?'Wh*
ta^ku*
t(i*-ku(t*
tii^-k.'an}-ssiP'
tii^-kaun^-ssii^.ti*
ta^-kiin^'rii*
tit^'kun*
ia^-kung^
t<i*-kung^'ma*-p*o*
tu^-lan*
tii^-lei*
tu^-leng^-c/iing^
ta^-llang*
ta'i-liang*.ta^-Vang*
ta^-Hao^-pu*-fu*
tu9-lieh* -^
ta^-
ming^
ism
frtn
nm%
nx
nm
nmm
nm
trm
*rflfc
to break.
to go in the dusk.
to strike a light ; to put out a fire,
to mess together (t'ung^ ts'uan^).
to give a blow with the fist.
to give a blow.
to bow, to salute (tso* i'').
to give him a beating.
to beat people (on' ta').
to open, to break open (p'i* k*ai*),
to spoil the fun.
to tumble, to throw somersaults (chin* tou')t
to dig a grave,
stop a bit i
startled.
to tie a knot (ta* chieh* tztl').
to hiccup, to belch.
to wait a bit, to make a halt.
to bet.
to nap, to doze,
to beat a drum (lei* ku', ch'iaoi ku*).
to divine^ to draw lots (chan* p«')»
to go to law, to accuse (k'uug* kao^).
an accuser (yiian* kao'*").
to roll on the ground (as animals').
to cudgel (military punishment).
to set to work,
utterly uufilial towards parents-in-law.
to break.
to thunder.
all at once, suddenly (or |^*).
to measure ; to estimate ; to consider.
same.
beating exempts from fine,
to stumble.
to go hunting (ta* wei').
blows and abuse.
to announce the morning, as the cock.
to grind ; to repair a grindstone.
whence did you come ?
to create a disturbance, to fight.
feats of strength or arms j to box, etc. (or ^)«
defeat ; to defeat.
TA'
[715]
TA3
fa*-pai*-chang*
nsk&:
to be defeated in battle.
fa'-p'ai"
*J)»
to play cards (mo* p'ai").
ta*-pan*-tzi^
tr^g?
to beat with the bamboo.
tu*-pan^
*J"t
t-o dresa or ornament one's person.
ta*-pan*'ta*^an*
nmm
same.
ta*-p'an*-490*
tm^
to sit cross-legged in meditation.
tfi*-pao^
i7B
to bud.
1a*-paot-ko*
flrffine
to hiccup.
ta*-pao*-pu*-p*ing*
*naT>¥
to vindicate the oppressed.
ta:pien*-lzu*
nm^
to plait the pigtail (pien* pien^ tzu»>
fa«-p'o*
#rtt
to tear, to break.
<rt«.p*o*-/*<wV<#i«ft>
trmmm
to drive in a wedge (metaphorical)^
ta»-p«*.cAS»
#IT>^
unable to strike or rouse, etc.
tti*-pii*'ch'i*-lai*
fl-^a*
8»me.
ta^-pu^-kuoU^a^
tTT'iSffll
•cunnot thrash him in a fight.
tu*^ao*
tTM
to brush, to sweep.
ta'-sao^-toKgao*
wmi^
same.
ta*-shaH*
iTiji
to fan (another).
ta*^hinyKt^
*rtt6s
sportsmen.
ta*.gh£ng*-chans/*
^)»tt
to conquer in battle.
ta*'9hcu^-mo^
*T^»
to sign by the impress of the thumb. See Note 67i
ta^'Shou'shih*
*T-^f^
to Ulk with the fingers.
ta*'»hu^-then^
*r2f#
to stretch (as when yawning).
ta^-shui*
*T*
to draw water from a well, etc.
tu*^uan*
nm
to suppose, to guess, to estimate, to-reckon«
ta*-»uan*-p*an*
imm
to reckon on the abacus (ho* suan*).
tnt-ssu*
*rs
to kill by a blow.
ta^^Mu*-ra^
#r^m
to kill him.
ta*.t'a*'i^tun*
#1*-®
give him a beating.
<tt».ra»i*
*ra?
to enquire, to asoertain,.to explore^
tJ tan*
#rs!i
to knock down.
ta*Un(/^-mi**.irh*
#rs^5i
to guess lantern riddles.
toMii
*rjs
to build a dyke.
iaU'iKpan*
mm
to stumble.
taU^i*.fin^
ijmt
to sneeze.
ta*-tieh^'tnt^-niang*
n'mi&
the unfilial son ill-treats his parents.
ta*-tien*
*iJi%
to bribe (hui* lu*).
ta*-tien*
*ris
to look after, to make ready, to arrango.
ta^len*}iMin(f*-li*
*TffifT^
to get the baggage ready.
ta*.tien*-taKtiei>,*
tTlfiJTSSi
same.
taiVieiiUi^
*rJ^w^
a blacksmith.
tnytiu</*-chuU*
#r;£±.t
to make up one's mind.
ta^-l'ing^
*T)e
to enquire ; to listen.
TA«
[ 716 J
TA*
ia^-Vou*-cherfi
ta*-ts'ao^-kao*
ta^.tsui*
ta*.tung*
ta*-wei*
ta*-yaoi
ta*-yeh*-shih*
ta*~yin*
ta*'yu*
ta'-yu^'fefl
frmnn
mm
mm
*ra
nm
* ^
TA«
ta«-an'-VA>.cJ'e'
io«.cA'ai>
ta*-cli'en'
ta*-cli'i^taj^.lai'
ta'-ch'i*
tii.'-ch'i*
ta'-cli'i*-wan*-ck'eng'
ta*-chia^
ia*H:hiang*-chun^
ta*-chiang^
ta*-ch{ao*
ta*'cfuao*-han*
ta'-c/iih'-jo'-yii^
1036a839b
to enquire ; to listen.
stretch in anger, e. g. , a child.
a head, an overseer, etc.
vanguard.
a coolie.
to frighten out of cover (figurative).
to make a rough draft.
to slap the mouth ; to be disgraced.
to slap the mouth.
to bet (tu' po').
to break asunder or off; no consequence.
to nod, to doze (shui* ohiao'*)
to excite, to move.
to hunt or shoot game (ta* lieh"*).
a purgative (hsieli* yao^).
to pick up a living disreputably,
to stamp.
to buy oil.
a villainous tramp.
to catch fish (with a net).
a fisherman (tiao** yii', lao^ yu')*
great ; long ; to enlarge. [parent-
eldest son of the Eruperor or of a prince, Heir ap-
official cart (hou* tang^ ch'e^).
annual execution of criminals at Peking.
a great or good man, an eminent person,
examination for 2nd and 3rd degrees.
a large cart, a waggon,
a minister of state (tsai* hsiang*),
to brace up courage (faug^ tan'),
genteel, aristocratic,
a person of great ability (hsiao* ch'i^).
great utensils are late in completion (figurative)
a great or wealthy family ; the whole of, all
all, the whole of, every one of them. [partiea,
general romping or playing.
a great general, commander-in-chief.
a great river, the Yang-tzu.
religion of the majority of the Chiite«»»
to shout, to bellow,
great cleverness like folly,
great wisdom seems fol'y.
^A*
[ 717]
TA*
ta*.ehieh*
:!<&
icl^-^ietMsiiuf^Het^ ^^i]^'^
U*-ch'ief{*-Vi9n^
:k'^3i
tiV.chin^
^m
ta*mching^'hsiao*4Mai
* Am^h^
ta*.chUng^
:k^
/o<-cA'»i»y^
:km
ta*-di'mg^-ch'ao*
:kmm
ta*-ch'ing^'kuo*
:kmm
ta*-ch'mg'4ii*'li*
:km»n
ia^diiu*'tzii^
:*:H^^
ta*'ch'tt*
:k^&
ta^'c/iung*
±1k
ta*'en^
:k^
iaUrh*txi^
:k^l'T
ia'-fa^U^ai*
:*;«»
i,i*.fa^.Ja^'4i^
:kmm^
tn*-fan*
j<)i
ta*-fang^
±if
ta*-f,itg*-pei^.shing^
*1S«K
ia*-fang<-wu*^hu^
:k1lLikik
t,*.fia*
:kn
ta*-Jeng^
:km
ta*-/eny^-sf,%fl
:fca*
ta^-fing^Uifi
:kSL'F
tnKfo*-SSM*
*«*
ta*/H^-p*i*
:km&
/<i*-/u<-mtt*
:^'5<:#
(a*.i,an*
:k%
iu*-l,an*
;^?
tu*-liHi^yang*
:^WS
ta*-hMiao*
:km
ta*h»iao*
M>
ia*'/isiao^-kua*
:k%m
ta*-/,Bieh»
:kt.
ta^hsien*
:/vS
ta*-h8ieh»-ch*i*-neng^
''^mi^m
ta^-hsien*
±m^
ta*-hting*'huav 9*-ti
• ±um
ta*-f>sueh*-shih*
^f±
ta*JisueJi}
ta*.hu*
M
ia^-hm^
^^
the eldest sister.
month with 30 and 29 days (^ properly).
three days ago.
the overhip of a coat ; s bib.
i. e,, a nervous person.
smalts, gambier, a mineral green.
"great pure," name of the present-dynasty^
the Manchu dynasty (1583—).
China, under the Manchu dynasty.
the law of China (name of the book),
a wife's elder brother,
that which is great or important*
all, the whole crowd.
great bounty or favor (hung* ^n*).
the eldest son.
to get very wealthy.
quite large, extra large.
all, every, the whole taken individually.
genteel, generous (k'uun^ huug' ta"* liaug^).
a loud cry of sorrow.
recklessly.
human ordure (shih').
a great wind, a typhoon.
a good position.
lucraban seed.
Temple of Buddha.
betel-nut husk.
heaven and earth ; the emperor,
'* great cold," of the terras. See Note 21,
a great drought,
the Atlantic Ocean.
first of the " Four Books." W. I 652.
** great and small," the size of.
a big joke.
large text ; a senior clerk,
a man of great virtue.
to manifest wonderful power,
** the great limit," death.
His departed majesty (Death).
Secretary of the Grand Council. G. 135. pt
a great fall of snow; great snow, a term. See NoU
a rich family (fu* hu"*)
to boast, boasting.
TA^
[718]
TiV
ta*-hnang^
^"X.
rhubarb (rear', tat).
ia*-Iiuang*-li*
:k&m
the imperial almanack (hsien* shu*).
ia*-huang*shang*
:k^±
His majesty the Emperor.
ta^-hnang^-ti*
^m
same.
ta*-/nnig*-ch'iao*
:*ca^
the nasturtium.
ta^-hung^se*
^^^
crimson.
ta*-huo*
iz^
a chief mate.
ta^-huoUinUhen^
:kWimk
a great calamity has come on me.
ta*'i*
±M
chief idea ; confident.
taU*-ssii^
±lt.^.
the general idea.
tu*-jen*
±K
a great man j your excellency.
ta*-jou*
±^
pork (chu* jou*).
ta*ju*.ch*uan*
:kia'^
as large as the fist.
ta*-l(ai*
;«ciE
generally, probably, chiefly; an outliu«, M 260^
ta^-tai^
±U
wide open.
tm^-ko^
±^
elder brother.
ta*.kii}
±f^
Taku, the port of Tientsin.
ta*-hu^'niang*
Ami&
eldest daughter.
ta^.kua*
:km
a long coat.
ta^-kuan^-chieh^-nva'*
' Mmu
the general outline.
ta^-kuan^yuan*
AtM
high rank officials.
ta^-hiei^-nii*
:}m-k
a great gipl (one fit for marriage).
ia*-kung^
Am
•* great respect," to evacuute.
ta^-lcung^
AX
master-workman, as opposed to assistant.
ta*-kung^'WU*'8SU^
A^M^l
just and equal.
ta^-lcung*
A^
the whole. j-^r^^e).
ta^'lao^.yeh*
A^m
a title of respect, your honour (to /isien magis-
ta^-liang^
Am
most likely, probably (Hang* pi*).
ta-^-liao^
AM.
generally, general outline, generally speaking.
taUiao^-hsiang^^kin* ':^B5/fa'£
generally speaking ; nearly the same.
ta*-liao*
A^^
aniseed star.
ta^-lieii^.pu,*
A'SM
American drill.
tu*.lu*
Am
*' the great deer," the red deer.
ta*.lu^-k'ou*
A&n
the middle of the roa<l.
ta*'ma^
Am
an aunt, father's elder brother's wife.
ta*-ma*
A%
hemp.
ta*.mn*.jen*
A%ii
herapseed.
ia*--ma^
Am
violent reviling.
ta^-mai^-mai*
A^V.
a great business or trade.
ta*-vmi*
Am
barley.
ta^-mao*-ya^'t'ou*
Ammm
to severely repress, e. g., juniors by eenlors.
ta* nien*
;^r'j
the great gate, the front door.
ta^-men^-hi^
r/cf^^
a great or wealthy family.
TA*
[719]
TA*
te*.mi»
9i^
k^.ming*
:k^
ta*-mu*.ta*-yang*
±m:km
ta*'mu^chih*.Vou*
Ammn
tu*-mu*^hia9*.chih*
:f<imi^
ta*-nan*
:km
ta*-ni*
:fi^
ta*.m*^to*
^iJtS
ta*-niany*
:fii&
ta*'mu^'rh*
Mm
ta*pai^
±m
ta<.pafl.Uff
:ki^l-
to«-p*ai»
i^m
ti^pan^
:k^
ta*'paiifi
A'^
ta*.pang^h*i*
Am»
to*.poo»./a>i»
^mt
ta*p*ao*
:kl^
ta*^'en*
:kSL
<a*.j»»
:k*
la*pi*'cIUh^'men*
:kitt^
ta*-pie»*
AM
ta*.pien*'pti*.t'ung^
:kUV&
ta*'pitfn*-ifing*
Mm
to* pin g^
:k^
UM*.po*^^'r^*
*f65i
ta^p^-ch'^
:kJ^^
ta*'pu*-hti'ing^VunS
'•AT'+ulPI
ta*-pu*Mao*
:A;7T
ta*.pu*'ta^
AZ^:k
ta*.pu*'Vuni^
:kJ^m
ta*'8ao*
Am.
to^-«A«n*
AU
ta^sfuf*
AfA
ia<^»^
Am
ta'-sheng^'i*
A^M
ta*.Hhing^'chiao*'han^ ^^ S^ff^lJ^
la<-;»A»7«V«*
Ami$
<o*.«//iA*
Am
ta«.»/ii/i*
<a*-s/iOM*
A^
tn* ■ $/iou^-ta*-^hiao*
:^4;*:il
la* mIiu*
A^
rice, as opposed to millet (Jisiao mi).
a great name or reputation.
an ostentatious manner (aug* ang* ch*i* hsiang^)^
the thumb.
the great toe.
a great calamity.
broadcloth (k'a* la»).
Denmark.
an aunt, father's elder brother'a^ifot
a great girl.
to swagger.
a husband's elder brother.
a grand chop or clearance.
supercargo ; head constable, thief-catchers,
the greater part, the biggest half. M. 260.
noisy style of music.
to contract for doing anything,
cannon, artillery.
to be brought to bed, confinement. See Note 52.
*• a large pencil," good writing or com position.
year of Peking exumiaations.
" great convenience," to evacuate*
constipation.
costive.
" grand army," imperial troops.
a husband's elder brother, an uncle.
cannot exceed in greatness.
not at all alike, entirely different, very unlike.
it cannot be big.
is it large or not?
very unlike, entirely different.
the eldest brother's wife ; term of respect (shdn')^
a long shirt or gown.
a big portico.
a general pardon granted by the Emperor.
a great business.
to shout, to bellow, to roar out.
head-cook, a steward (ch'u' tzfi').
condition, circumstances.
important affairs; great affairs of state.
a good crop.
extravagant.
•* groat heat," a term. See Nott 21
TA^
[ 720 ]
TA^
ta*Hhui^
;*:*
tn^-ssii^-tmi^
:kmB
ta*ta*
:kk
iaUaUO'
•k±^
ta^-tan*
Am
ta'-fanUzil*
;^5f?
ta*-t'ang*
Ap
iaUao*
ta^ tao*sIteng^-ts'ai^
Jl^lt
t< i:*-tao*-wei*'kung^
^■^i&&
taUe**
Ai^
ta'tt^-Un*
^■^^
tastier?
:^*i
ia*-t'ing^
±m.
ta*-tin^
•km
taUouUs'ai*
kWM
tacts' aP'hsiao^-yung* ^^ #>J>^
ta*-tsao^
■km.
ta*-ts'ao^
AM
ta*-ts'-iL^-mai^
km^
ta* tsiki'-erh^-kuei^
kmmm
ta^-tsnng^-crh*
k^M
ta*-Vni^
km
taUun*
km
la* t'ung^-Jisiao^'i*
km>hm
taUzUUa*pei^
kmktS
ta^-wan^-hua}
km^
ta'^ yang^-lco^
k^m
ta^-yaiKZ-yang^'ti^
kmmm
ta^-yao^-Ca*-pai^
kmk^
UV-yeh*
km
7V*-yen}
km
ta*-yer^-ch'iang*-
kmi^
ia^-yen^-kue?
km%
ta^-yen^-yin^
kmm
ta*-yen^pu^-ts'an^
kt^-^^
ta'^-yen*
k^
to^.ying^-huo*
k^m
ia*-yo^
M^
ia'* yo^-mo^
kii^n
ta'*-yn^-nieji*
k^^
ta^-yu^-f-ch'u*
k^^&
ta-^-yu^
kW
high water ; an inundation.
a cook ; a master of any profession, eto.
an aunt, father's elder brother b wife.
very large, greatly.
bravery, courage (tan* Hang').
a cannon ball.
principal hall in a yamen. eto.
the highway, the high road.
the high road to wealth (placjirded in. shops).
only the great doctrine is just.
a man of great virtue.
very large.
great favour or bounty ; great affairs of Btat6»
a great hall, a guest's hall.
a chop-boat.
salted turnips.
waste or misuse of materials or talent.
a kind of date or plum.
liquorice root ; running hand.
a coarse kind of barley.
to get dead drunk and go home,
the larger, proportion.
thigh,
all the more.
only slightly different.
of great compassion, e. g., Kuan Yid,
the convolvulus.
songs sung by meu on stilts.
very large, ample.
a great swagger,
a paternal uncle, a father's elder brother.
opium Cying^ su^ hua^, ya* p'ien*).
pipe used in smoking opium.
an opium sot,
the craving for opium.
though he speaks big, he will not come short,
the wild goose.
E"g^^^^- [liang4 bsiang3>
most probably, for the most part ; nearly, about
to estimate, to calculate.
a prosperous harvest.
is very advantageous.
a heavy shower, heavy rain (p*ei* jan' ta* yii*).
TA*
[721 ]
TAP
ta^-yi^shih^-hsing*
:kwm
the 6th month
Ui*'yung^jo^i'ieh}
:k^mm
great bravery is like timidity.
T'Ai
A
^^1042b840»
he, him, it, her, that
t'd^/ang^
ffll*
another quarter-
Va^ho*^w(^
m^n
he and I.
Va}-h»ian{^
mm
another region.
Va^-jen*
ffeA
another man, a third person, that person (read Vo),
Va}.jih*
ma
another day (read <'o).
t'a^ken^wo^
mmn
he and I,
Va^'lia*
Hl'M
they two.
t'aUiang*-ko^
mmm
same.
Va^men^
mn
they them.
Va}-nUnUi^
flifflfiS
theirs.
Va}'na*ko*-jen
t
flfcSiSlHA
that person.
VaUi^
m64
his, hers, its.
t'a^-izH*-cfi?
mns.
he himself.
t'a'
;t j^l042o843a
to sink down (fan^ fa^).
Va^liang*
w,m<m
the main beam has fallen (fig.).
Va>liafi^'Van^'la}
mi^m
the paddy has been flattened down.
Va^liao*'yao*
mim
the cellar has fallen in.
VaWien^'tc^'huo*
mnAm
a calamity as great as if the heavens fell.
«'a»
2
j^lU43i^43b
to spoil, to injure ; a hurried, hasty step.
t'aUa*
mm
careless and slovenly, untidy (sa^ cho= lisieli^).
Va}
*
mi043a842a
to moisten.
VaU*ou*
\m
soaked through, e. g., sweat.
TA»
*
|»1043cS44o
the otter.
Va^kan}
mff
otter's liver (a medicine).
T'A»
^
iai041b843c
to take a rubbing, to scrawl.
Va*
±* '^1043b843o
a pagoda, a spire.
Va*
*
;^l042c843a
a couch, a bed (ch'uang*).
Va^ (tzu)
*
^1038b844a
to strike, to beat, to chastise.
Va*
&
|gl042a842b
to trample on. r^^^^g j„ ^j^^.j^^^
<'a* 7h }Jl043cS44b
TAI*
to step on the green grass, to worship ut the
to go out in the snow to look for plums,
to moisten, soak into.
Jg Sjgl044aS44o to slip when walking.
^ r^l044b619b
silly, idiotic, foolish. (Also nith*),
same (han^ ch'ih' tai*).
an idiot, a simpleton.
TAP
[722]
TAP
TAP /^
^ 1044b844a
bad, vicious (o* jeu^).
ta^-jen*
^A
a bad man (hao^ tai')
TAD A f?1044c844a
a generation, an age ; for, instead of.
iai^-chidot
«Wl
to give one a li^t (on the road, etc.).
tai^-chHu*
«*
to intercede for, to beg for.
tai*-ch'uan*
««
delegated authority.
tai*-jen*
«ffi
to act aR substitute (official).
tai*-kuan*
fe^
to teach in place of.
iai* loo*
«^
to do for one.
iai^'lP'sJuJMi^
fea*fi5
an agent.
tai*-m.ai^'tsa^uo* ,
.«1«K
to buy sundries for another.
tai*-pan^
im
a deputy ; to depute.
tai*-pi^
im
a writer for others.
tai^-ahoi?
«^
to lend a hand.
iai^-shuMi^
fi:«fi5
sort of attorney.
tai*-tang^
f?vt
to do in place of.
tai*-t'i*-ch'ai^-8hih*
«#1^
acting as locum tenens (official).
tai*tien*
«M
to pay for another person.
taiUso*'
«f^
to act or do for another.
iaiUoei*
f^^
instead of, in behalf of.
tai*-yin*
f^fP ,
to act for another official, [carry.
ta^ * Iffl
1 ^^1045b846b
a girdle ; ribbon, tape ; to lead ; to bring ; to
tai*'ch'n*
k^
to carry off.
tai*-hsin*
^ft
to carry a letter.
tai*-hui*lai*
^0*
to bring back.
tai^'^-Viao^
^-fS
a bandage.
tai^-ko'-hao^-chHl^
^ffl^T*
convey my respects to.
tai^.ko^-hao^-erh^
^f@»5i
to convey one's respects to another.
iai*-ko*-jen^
^fSA
to take a man with you.
tai*-k'ou^-ping^
^n^'
bad peculiarity of speech.
tal'^-lai^
?!?3J5
to bring.
taiUei*
#1
to encumber, to impede.
tai'-Ung^
^m
to direct, to take under one's charge.
tai^-Ung^ yin^'Chien*
®ffi?ia
to be led into the proseuce of the Emperor.
tal*'plng^-tP-
^^^n^
a troop leader.
tiu'^-pu*-liao^-lai*
^T>T*
could not bring.
tai*-shang^
m\%
to be wounded.
tai*-shu^
^«
to carry a letter.
tai*-iihufl-ren*
^7KA
a pilot.
iai'^-tao*-'Hi.'^
^«a
to guide.
tai*-iaoUi^
^m6^
a guide (ling^ lu*).
tai^'iiao*
^ig
to neutralize, to vitiate.
TAP
[723T
TAP
tai*-tien*-tnng^.hsi^
tai* t«o* pn*-tso*
tai*-tzSi
tai* ^
tai*-hao^
tai*lian'j*-e'ien^
tai*-pu*-luu^
tai*-t on*
tai'-yao*
tai* C»
ta**hnan*
ttu*-man*
tiiiUo*
tai*toan*
tai* :^
tcu*'hua^ £rh*
tcu*lin<j* txi}
ttti^mao^'Uff
tai*p'ei* t'ou*
tai*-y€K*-cfung*
tai* :K
tai* xoang*
tai* If
tai*'ii>fU*-pu*'huo*
tcii* r
icu^ ^«
^.ISKW
take some (food) with you.
^fc-^f^
to dilly-dally.
W'M6i
a leader of troops.
#?
a ribbon, a sash, a girdle, a belt.
^l047a84Sa
to wait, provided against ; to behave to. M. 133
#*
to treat well.
#4f
to behave well to (man" tai<).
^iia«
to entertain friends and guests.
^m
to treat generously.
#-t%
watt a little.
^A^m
to treat a person cordially.
#«
to wait on guests (ying» chifth').
#RI^
wait a couple of days.
#T>»
to behave badly to.
#fl*
wait for the time ; don't hurry (teng* i> t6ng>).
#119
time for staying.
#i
^'>' (futurity) f^;ii^„^
^1046<!845c
slow, lazy, negligent, careless, remiss ; super-
m
sluggish and lazy.
:bm
to neglect ; negligent ; disrespectful (l^ng» k'o«).
indolent, lazy.
M^
careless, lazy, inattentive (Ian' to<).
Mm46c844b
to wearonthekead; to bear; tosustain; toocctir.
ttft^
to wear spectacles.
«€%
to wear flowers.
«li?
to wear a feather.
to wear a hat or cap.
to put a bridle on a horse, etc.
mt&
to wear head ornaments.
m\m
to wear the button.
mm
to wear glasses.
^1036uS39b
large, great. See ta^-
:kM
rhubarb.
:*:*
a doctor (i* shSng*^.
A^
a freebooter; snake worshipped by Clnnesu.
^iU46b846a
to begin ; to approach ; nearly, about to ; dan-
7UM
nearly exhausted. [gerous.
%*E:7fg
half dead and alive (pan< ssii* pu< huo').
flhl046a846c
the whites.
i^
same.
^IU45a845b
a bag, a purse ; a sash ; a cover for boots.
^I045a846o
to borrow ; to lend ; to confer, to give; to forgive.
«!■
to lend <chieh« ch«ieii«>.
TAI*
[724]
TAV
iai* %^ 3^l045a845a tortoise-shell.
tai^^ao^ Jf^Ji same.
l(iH H •|||1045b845c painted eyebrows ; to paint the eyebrows.
T'AIi m J§l049a847a
fai^-ch'ien* ch'an*'hou* Ja "JJ S ^
<'aP-f)ao'
D&m
<'a»^-s/tengr*
^^
<'a»*-<»mgf<
s^ij
ra/^-yiin*
Vd^i
i'aji #
:S;i049b848a
i'aii-Zei*
^S
T AI« ; > ^
(■4A
\j|l048b848a
<ai«
<'ai».c7i'»3-?ai«
mu-^
Vai^'Chia^
m%
V ai^-cliHang^
*it
t'ai^-cJiiao*
ftit
t'ai'-cJio'-pa*
«»ii
tai^-chu^
»*
tai^-hui^-ch'ii*
a®*
fai^ hang*
«a
i'ai'-ko^
affl
tai^-kuei*-shou^
«*?
Vai^-pang*
»#
tai*-pu*-eh'i^-lai^
»;pjg^
tai^-pii*-tung*
fi^ii
t'ai^-sho u'-iung'-cIuao^H, ^MM
t'aP-t'on^
»iS
faP-Vou^-chien^-lis?
fiBias
t'aiWouUzH*
«ss^
tai* D
1 ^ 1048c817a
tai^-chao*
^M
t'ai^-chi^
^'^
tai^'Ch'i^
•&a
t'ai^-chia*
^s
t'ai* chie!i}
^1®
the womb ; pregnancy ; a foetus.
during pregnancy and after child birth.
the figure of the embryo in the womb.
the M'omb.
born in affluence.
congenital, e g., deformity.
tlie four kinds of birth.
the womb.
viviparous, born from the womb.
the movement of a child in the womb.
conception, pregnancy (shSn* yun', yfln* yii*).
moss, lichens.
the class of mosses and lichens in Chinese botany.
to carry on .the shoulders, to lift, to raise ; to
8ame(k'ang«, pei*). inxoMi,
carry, to lift up.
to raise the price.
large two-man gun, gingal.
to carry a sedan.
let us carry it !
to exalt, to lift up, to praise ; conceited.
carry it back.
to carry on a pole, to contradict, to argue.
spectacular procession in honor of the gods*
to beg forgiveness.
to publish the examination lists.
unable to raise.
can't carry because too heavy.
hands and feel in action.
to raise the head.
New Year's congratulations on placard,
capital letter. G. 121—128. Note 83.
eminent ; a title, sir.
for your Honor's inspection (epistolary).
Daiji — lowest order of Mongolian nobility
for your information (epistolary).
you, sir (ko* hsia<).
steps to high building, ascent.
T'AP
[725]
T'AI*
t'ai*'cJi'ien*
|Htf
before the bench (judge^
t(U*-/u*
a W
your honored name, sir.
tai*Jusia^
•&T
honored Sir.
t'ai*-mien*
■&m
the face of anything ; in public*
t'aP-mitig*
■k^
exalted decree, your orders.
t'ai*(tzi) m
3itl(M8b848b
a terrace, a stage, a gallery.
Vcu*-toan^tao*
m^%
Formosa,
T'AI4 ^
•^104-b848o
large, great; excessive, too; much. M. 09.
t'ai^ai*
*«
too low.
tai^-ch?
±m
eternal ; the first principle, the Great Extrem«»
Vai*.ch£''t*u*
±\iU
plan of the Great Extreme ; heaveu and earth.
Vai^'diien*
*S£
a eunuch (yen* ko*).
t'ai*ch'u^
±m
the first beginning (of the world).
t'ai*-/u^-jin*
**A
mother of an official.
Vai*fu^
±'M
a royal preceptor. G, 133.
t'ai<hao*-/<ei^
**€«
too extravagant.
t'ai*-fiou*
*^
the Emperor's mother.
tai^fin*
*.&
very ancient ; in remote antiquity, . .
t'ai<Iisia*'pu*-ch'U^
±yT-i
too hard to be overlooked.
tai*'huUu^
±im
to<» stupid.
l'ai*-»i-yfioil*
±B^
Imperial School of Medicine.
t'ai*.kao^
±A
too high.
Vai*-h^
±t
very ancient.
t'cU*.k'ung^
±<S.
heaven.
t'cU^-kuo*
±l&
excessive, over, more than enough ; great faultn
t'ai^.hio*'/en^
±'&^
too excessive.
tai^'kuo*'^*
*isia
same.
t'ai*-lao*
±^
ox, so called at sacrifices.
tui^-lao^-yeJi*
±-:&m
the father of oflBcial, etc.
Vai*'len(j*V(u*'jt*
±"if±^.
too cold, too hot.
t'ai*li*-ltai*
*««
very severe.
Vai*'pao*
±iS
a guardian ; a royal preceptor. O. 139.
tai*-p'ing*
±¥
peace, peaceful, tranquil, general, peace*
V(u*'p'ing*'€h'e^
*¥*
a four-wheeled farmer's cart.
tai*p'ing*-yang*
±-^P#
the Pacific ocean.
t'ai*'p'ing*'ycu)*
±^m
a mild medicine.
t'cU^-pti* -Itaiao^-hsiv}
±T>'K6
very careless.
t*ai*shan^i^tzu*
*aii$^
high-backed arm-chair.
t (u*-3liang*
±±
the Emperor's father ; the Supreme,
tai^-Hhang^-Uu^'diuv} rfc Jl ^ S*
the founder of the Taoist sect.
Vai^shao*
±'>
too few.
tai*'»hin*
±&
excessive, too greatly, to excee«L
T'AP
[ 726 ]
TAN'
Vai*'Shih*-yung*4*
t'aiU'ai*
Vai*-tsung^
t'ai^-tzn^shao*-pao*
tai*-ycing*
Vai^.yek*
t'ai^-yin}
Vai*
t'ai*-hsi^-hiO*
t'ai*'yun*
Vai*'
7X
7*
^ . o49c848b
|f|tl050a849b
»jL^1048a848c
TANi P ^
tan^-chang '
tau^cho^
tan^-han*
tav}-i^-shang^
tan^-jih^-shiiang^ih*
tan^-me u^tu'"^ -hu*
tan^'pao* ^
tan^-p'iei>*-erh^
tan^-shan^
tan^-ith^ng*'h8ia*-i^a^
tan^-shu*
tan^-shoui
taii}-shuang^
tan^'Ssii^-ping*
^10o0b849o
mnttB
man
m®Tia
St
mi .^
too economical.
a royal preceptor.
high-backed arm-chair.
the president of historiographers,
a Haulin.
it is very easy, or too easy.
a great year ; a year god. M. 608.
too large.
an old lady, a lady, a mandarin's wife ; ladyship.
too much, too many.
oldest ancestor of a clan.
founder of T'aug dynasty.
the heir apparent ; sons of the Emperor G. 10,
Junior guardian of the heir apparent. G. 142.
the sun ; the temples (jih^ t'ou^).
your worship.
the moon (yiieh* Hang*).
great, large, excessive ; liberal.
Western or European nations.
a celebrated hill in .Shantung.
a good destiny or time. [idea
to reflect ;' behaviour, gait, manner, figure; an
behaviour, gait, manner.
to rinse, to wash out ; excessive.
alone, one, single, odd, only ; a bill. M, 117 (tu*)
a tract or sheet,
a single table.
thin and cold ; poor and distressed.
clothes without lining
same (chia^, mien^).
a solitary horseman; alone, solitary.
the odd and even days.
the only family of the name in the place.
thin, poor, weak, deficient,
a tract or sheet of paper.
a single garineut. a shirt.
a single-leaved door.
he alone was left.
an odd number (shuang* shu^).
the head of a bill
single and double ; odd and even
love-sicknees (hsiang^ Bsa* piwiBO'
TANi
[727 ]
TANi
tan^-tu*
tanUzu^
taH^yMeh*'shuany^~
tan^ ^
tan^hing^hou*-p*a*
tan^cho*-tsui*^m{ng*
tan*'pu*'tung*
lan^'lai*
tan^-tai*
tan^-tan*
tau^ tang^ 4,
taii^-taiigi-vu*-chH*
ton» tc* c/4'»»
/a«* >
lan^-hwig*
|a/**-t/;o7i*
mi
m®
^lOSScSSOc
ISA
SI
^tor)2aS49a
»(*
»r6
one ; only, merely,
only, nothing more than — , merely t one.
cart drawn by one animal*
a bill, a note.
alone, single,
a bill, a note, eto.
the end of a bill.
specially, simply.
one-eyed (shuang* shih^ mu*).
the odd and even moons.
a pole ; to bear on shoulders ; a load,
a pole for carrying.
to undertake an aflFair,
to be responsible for,
to be frightened.
in a state of fear and alarm.
you also are involved iu the aocasation,
to b«ar, to sustain.
to undertake a dangerous affair.
to be security for any one.
too heavy to carry.
to bear responsibility (ch'6ng* tang').
to carty water with pule and pails (t'iao'shai').
to bear, to put up with, to endure.
to take on oneself to.
to carry a load.
to endure, to bear.
unabltj to endure, unbearable (ch^ih^-piT* ohu*).
al)le to endtire, bearable.
can sustain or bear up.
to bear sorrow.
pills ; red, carnation ; a red stone*
red
same.
a sincere heart.
red
cinnamon.
Doninark.
cinnabar, vermilion*
pubic region.
boluses, pills.
to loiter, delay.
auxtuus, worried*
TANi
[ 728 ]
TAN*
tan^-ko^
^m
to loiter, to delay (ch'ih' wti^).
taiiUi*
mM
excessive delight (in a bad sense).
tan^-tai*
fttf# ^
to look over, to be lenieni with (pao* ham*).
laii^'tan^
ittt
a fierce look ; to covet.
tan^-wu*
mn
to delay, to take up time, to neglect, to mar.
tan^wu*-pu*4iao*
Sfcl^^T
unable to delay ; I wiU Bot neglect it.
tan^-yen*
It® ^
to delay (yen* huan*).
tan^
H
i|j»l052a849b
pendant ears ; excessive indulgence.
'LLTi^(tzu)
m
/Jjgi054b851a
IJf 1053b851a
the gall ; courage, bravery.
tan*
same.
tan'^-chan*
mm
to trouble, afraid, fearful.
tav?-chan*-hsin^hing
'mmz>m
extremely nervous.
tan'-ch'i*
mu
bravery, courage.
tan*-ch'ieh*
mm
afraid, fearful.
taii^'ChHng^
)®t
bile, gall.
tau*-'rh*
Bta
the gall ; courage, bravery.
taii^'han'^
*»«
frightened, startled (hsia* p'o* tan>)»
tan^'ksiao*
)»>j>
cowardly.
ian^.hsii^
Hi t
afraid, frightened, timid.
tau^-ka7i^
SIJS
intrepid, daring.
taii'-liany*
!«»
bravery, /Courage (ta* tan').
tan^ loo*
mm
the courage to fail.
tan* lieh*
mm
afraid, frightened.
taji^pao^
mm
the gall bladder.
tan*-ta*
m:k
bold, daring, brave.
tan*-ta^-h8in}-hsiao*
i»-;c>&>h
bold yet careful.
tan^-yung*
MM
courage, bravery.
tan*
^ ^I054b851a
to strike or brush aside. Same as ^,
tan*.eh'en*
mm
to brush away dust.
tan*-i^tan*
s-a
to dust, to give a thing a dusting.
tan*'tzi^
fi?
a feather brush or duster.
tan*
^ J(r056b857c
to dust, a duster (also fan*).
tan*-ch'u*'Ch*en'
'-^•-»il*^±
to brush off the dust.
TAN*
7h
J|gl054c853b
weak, thin, watery, insipid ; pale.
tan^-chieh*
il^
clear, clean, distinct.
tan*'Ch'ing^
^*
plain blue.
tan^-irh^-pu^-yin*
mMT^m
insipid, but not rejecting it.
tan^-erh^-icu^-wei*
•mni^M
insipid.
ian*'hung*
^^1
plain red (e. g., official button).
tan^-jung*
m^
pale, insipid, no colour in the face.
tau^'pao*
MM
poor, thia, indifferent, tasteless.
TAN*
[729]
T^AN^
taH*-^Ui^
m^6i
lightly coloured.
tan*-tan*-ju*-8hui*
m^iBi^i
tasteless as water.
taH*'taH*-pao*
'pao*
mmmm
poor, thia, tasteless, indifferent.
«(*»«-<« •a»*
mM
dried mussels.
tan*
A
>fQlU54a852a
only ; especially ; but, as soon as. M, 117, 257i
tan'-chih*
fiM
only, not only, but.
tan*-'/an*
m>M
whenever ; whoever ; whatever, all whatsoever.
taH*-jan^
m«E
but, but it is.
tan*-pn*-ehih'^
mT>tt
but I do not know.
ian*^*'k'6^
mT>pi
but it will not do to — , but you cannot — , etc.
taji*pu^kuQ*
mT^iS
only, merely, not more than — , etc.
tan<»hih*
i:u:S
but, but it is.
tan<yao*^u*-tz'u*
i^^iwib
but it must be so.
ian^y^-i^-chia^
m«~#
but it must be borne in mind.
ia n*'yuaii*.ju*4z*0
mSRiojft
would that it may be so.
tan*
BM B|i054o852o
a birthday ; incoherent ; to lie ; great ; wide.
tan<<h'in*
m^
a birthday (shSng^ jih*).
tan*jih*
KB
same.
tan* tuo*
IIH
to extend, to make wide.
tam*»h»h*
wm
the natal hour.
tan*-ta*
n:k
to enlarge, to make much of.
tan*-teang^
us
to boast extravagantly, to lie.
tan*^*
RW
to nourish, to bring up.
tan*
&a
:glO.V)A851o
eggs of any kind (chi* titt').
tan*'<h*ing^
2*
the white of an egg.
tan*-Uuang'
11
the yolk of an egg.
tuu*-k*o^*rh*
s^a
the sheH of an egg.
laH*luan*
S5P
egg8.
tan*
B
J^1053c851c
morning ; clear, bright ; first day of the year,
tan*-hn^
fi3^
morning and evening.
tan*fM^
Ji»
same.
tan*
*
jgl053a855c
still, tranquil ; appearance of water.
ian*jung*
m^
a placid couatenance.
tau*^hui*
m^K
still water.
tan*
?5
;51053a766a
a picul of 100 catties (also read «A*A«).
tan*-tou*'^heng^'ko*
^3^?^>a.
grain measures.
tan*
41»
'g?1051b852c
dread, shirk.
ion*
r
'^1054b852a
jaundice (huang* tan*).
tan*
m
|[^10ooa853c
without salt, insipid.
TAN*
R
;gl057b853a
to covet, to desire ; avaricious.
I'an^-ai*
«*
to be fond of, to desire.
lan^-ch'Ui^
«^
gluttonous.
T'ANi
[ 730 ]
T'ANi
i^an^-chiu^
Mm
tan^-chueh^-mou^-voei
'MnM&.
Van^hsiang^
«.ig
t'an^-hsien^
Mm
fan^-hsiii^
K-&
t'an'^-hung*-ch*en*
M^im^
t^an^-hiuin^-itm^-li*
MtB^
t'an^-huny^-8hih*~chi
t'aiMan*
Va.n^-li*'
nm
Vaii^-lin*
Ml}
t*an--luan*
Mm
t'an}.ming*
«a
t'an^-mo*
MM
<*a;i^-nu'-se*
Mic^
«'em^-/?'ten=-»*
«®S
t'an^.se^
«a
i'an^-shSng^-p'a*-^8v^ fi^tfi^
Van^shih*-hao*-chiu
'M-^nm
t'an^-shui*
Mm
Van^-tao^
Munm
t ' an^-te*-wu*-yen^
Van^.t'ou*
Mm
t'an^'ts'ai*
MM
Van^ -ta'ai^'hai^.ming
•«Bt«^
Vari^-tsang^
Mm
Van^'tsang'-mai^'TCL-
'Mmmm
VanUmng-shou^.hui* ;JiS*SSf
VanH'u'^
«ffl
t an^tu'-puUsu*
^h;pj£
t'an^-wan*
Mm
fan^-wang*
Mm
Van^wv}-
«i§
tari^in*
Mm
t'an^ yii*
Mm
ran}-yii^
MB
t'av} ^
4||lU58a854a
Van^-cMao^
mm
t'afi}'Ch'i€n*
mB.
Van^-fenHTiS?
m»^
t'an^-k'ai^
mm
t'an^-p'ai*
mm
tan^^'ei*
m^i
addicted to wine.
coveting rank and ofiBce..
to long for, covetous.
to covet, to be fond of..
to covet, covetous.
addicted to worldly pleasures.
covetous officials and underlings.
coveting glory but lost his chance.
covetous, avaricious, greedy.
avaricious.
covetous, avaricious.
eovetous, grasping, unwilling to part "witb*
ambitious of fame, etc.
*' to covet ink," corruption and briberyt
lustful.
to covet an advantage.
lustful, lascivious, etc.
clinging to life.
a glutton and wine-bibber.
too foud of sleep.
addicted to.
insatiable^covetousness.
the object of desire.
to covet riches, avaricious (ai* ts'ai'^.
preferring money to life.
grasping, covetous (official).
corrupt and avaricious official.
a corrupt official who covets the "spoils.**
to covet.
covetous and dissatisfied.
fond of play.
to desire, to covet.
grasping, covetous.
lustful.
to desire, to covet, to lust after.
lustful.
to contribute to ; to open, to spread out ; a stall.
to pay by instalments.
to subscribe money according to a ratio.
to contribute, to subscribe, to divide up as money.
to unfold, to open, spread oiit.
to apportion loss to each.
to subscribe in order to make up a loss.
T'AN^
[ 731 ]
T'AN*
<'on».fefi»
mi"
a stall (for fruit, etc.).
t'aw}
r
d|1058b854a
paralysis, palsy, contraction of muscles.
t'an\/ing^
mm
palsy (fengi t'aui).
t'an}'htMn*
mm
paralysis.
ran^liao*
SIT
unable to move tlie body.
Van^-pinff*
i«
paralysis (f6ng* fan*).
t'ati'-tzO?
w'7
a paralytic person.
t'ari^
±
J|5.l058b853o
broken, ruined, broken down.
I'anWa}'
*fa
same.
t^an^(tzii) 7X» a|1058b854a
rapid3,#i sand bank.
T'AH*
^ ^1051a852b
,^<Vx*.^o.(^*^^ . [bullet,
to play on a stringed instrument ; a pellet, a
fan'-/;/ii/i»
5?1&
to snap or crack the fingers.
Van^-ch'in*
59¥
to play on the dulcimer (feng^ ch'iu*).
t an^-Iisienkta^
P.M^
to play on the lute.
ta7i*.hui^
Sip*:
dust (hui» ch'Sn').
tan^hua}
5?'/e
to bow cotton.
t'an'-i-Mn{7*
Pi-p,
to draw a bow ; a bullet-bow.
t'aH*-mo*'fisien*
'j'
to strike a line with a string , a oarpurtt-rs line*
<a»'-p*i*-j>o*
ti^ jc u:.
to play on the guitar.
t'an*-tz&^
5¥-?
»hot, bullets.
fan*-toan*
pift
a bullet, a pellet, etc.
Van*wan*'CJiiJi^-ti*
5¥^iMl
a small bit of land ; a small plac«.
f*a/»' ya'
mm
to keep down, to suppress.
ran*
f ^lU55c855b.
phlegm (t*u*).
ra/i«-cA*i*
m^
asthma.
<'a»*-c/t'Ma»'
mm
an asthmatic aflFection.
<'OH*-/iO«
mfi
a spittoon (t*u* mo^ ho*).
/'a«'-/wj€«"
mm
phlegm.
/'an«-7,ii'-/wmW»'ido* ^Jjg.&jg
half, crazy.
^•an*-<w?ij7VrA*
m^A.
a hoarse croupy throat.
<'an«-«oa*
^^
to cough up phlegm.
/•an'-ywn/T*
mm
the death rattle. [ohat.
ta*i*
m
^IUo5c85Sb
to chat, to gossip, to converse ; to dispute ; chiu
t'an*-chiang*
mm
to converse, to chat.
t'an^'Jisiao^
m^
to chat and laugh.
ranVw//»»
m>i^
to give vent to one's feeling.
«'an«-/MA*
m^
to converse, to chut ; converaatioa.
tnn*U'an*
mk
converse, chat (la* kua*).
t'an^t'ien^'lun*-ti*
t%%m%
to talk on all kinds of subjects.
tan*
^
mi(l59a854c
sandalwood (ch'6n*hsiang*).
i'an^-IiMiang^
mti
incense made of sandalwood.
i\ui^ futiang^'Ch
•»■*
at5§
sandalwood ware.
T'AN^
[ 732 ]
T'ATs*
t ' an^-hsiang^-mu*
t aii^-hsiang^-ahan}
ta7i* db %
t^aii'-ch'ang*
fan*
Van^-slm?
t'an^ (tzu) ^
Van*
t'an^'fu*
t'an^-h»u*
t'an^-jan*
Van^-jan*'Vm*'Chu^
t'an^-p^ing*
fan* '^U
Van*-fu*
t'an^-hu*
fan^-^iien*
fan*
fan*-fanWiWe*
fan^ ( tzu) "%
«tlli
jg J^1059a854b
mm
fitt
tK 5gl056c855a
M J^1056c855c
^ i^l051b852b
-t ;gl058c856b
fflK
;|plOo8c856b
mi
iD
Jbl058c856b
f-* 10u5b856a
T'AN* ^
fan*-chihJ-
fan^'-chHrt}
t'an*-c7io*-shen^-tzil*
Van*-]men^
i'an*-Jisin*
fan*-hua^
fan*~k'uei*
fan* -ma*
fan*'nang*-ch'u*-iOU*
fan*-ping*
t'an*-sang^-tiao*-chi*
fan*-shih*
fan^-shui*
tan*-fan*'k'oiL*'cJi*i*
ggl057a853b
mm
n%
mtB
u^
mm
m^
m^
»«]
mm
mu
sandalwood.
Honolulu.
sandalwood.
a kind of castanets.
an altar ; an arena (chi'' sau^).
an altar ; a place for altars.
altars.
name of a river ; deep ; great.
your house (fu'shang*).
deep water.
a wine bottle or jar (chiu' fan"* tzu*).
to tap, to dust ; to thrum. See tan*,
a level phiin ; even ; wide ; composed,
big-bellied ; your son-in-law.
your son-in-law (nil* hsii*).
composed, comfortablo.
without slightest fear.
level, smooth.
to embrace, to enfold ; a fold, a pleat ; to bare,
to partially take off a garment.
to protect, to assist, to screen (pao* hu*).
to make bare, to disclose.
afraid, timorous ; inconstant.
tremour ; timid ; vacillating ; palpitation,
a rug, a carpet (ti^ t'an^).
to examine, to pry ; to try (also 1).
to ascertain, to find out.
to visit one's parents or relations,
body stretched for.
early, in anticipation of.
to enquire for news (hsiao* hsi*).
third highest of the literati. G. 476 (pangSyen*).
to peep, to spy, to pry,
to explore the road, e. g., to see if passable.
a scout.
very easy (figurative).
to enquire after a sick person's healti.
funeral proprieties.
to try, to essay (shih* fan*).
to try the depth of M'ater with a pole,
to ' sound,' to find out the feelings- .^
TAN*
[ 733 ]
TANG^
t*art^oang* }^^^
ran*
t'aM<-7isfl
t'an*'fi«en*
Van* ^
Van*'hui^
i an*'hu6*
tang^'€h*ai^«fuJi*
taiuf^-cJi'ang*
iang^-clien}
tamf'T.li^eiigi.
iaiuj^'cJiia}
iang^-ckia^'H^
tang^-cliien'- V/i*
Utig^hin^ [.j^anr/
iavg^-r.hin^'htiaug*'
iaug^Iun*
iang^'th'ii}
tang^-«hS? cIio*mi*
tang^-chung^
tang^-irh*
^1055b357*
Jgl059c857a
It fig a
tig
t«J
t*
tT
to listen stealthily.
to spy, to enquire about ; to listen.
same. rt. •**
a spy, a scout; a ramrod (tso* hsien**, ckien*
to enquire into ; to listen stealthily.
to enquire, to af certain
*• to pry and hear," to find out by euquiry.
to enquire (tu3 t'ingi). j-j^^j, ^^^^
girl brought up for wife for son (t*uu' yang*
to visit a friend.
a sigh, a long breath ; to sigh, to moan.
same (ai» k'u*).
to sigh, to regret (k'uei* fan*).
to sigh and lament, to regret.
to utter aspirations of praise ; to admire.
to heave a sigh.
heaved a sigh.
admire, applaud ; admiratioo.
an interjection.
charcoal, coals Cmei*).
cinders.
a present.
charcoal or \vood>coal ashes,
a charcoal fire.
[M. 240.
to suit ; ought ; to represent, to pawn (4th>.
to be employed officially.
same.
openly, publicly.
ministers of the highest rank.
is it really a fact ? it is a fact. M. 393»
to treat ; to represent, to make.
to control, to be ** boss."
a husband ; an overseer, a bailiff.
in the middle.
now, the present time (hsien* tsai*)*
the present Emperor.
important (yao* •hin*).
original ; at first, iu the beginning*
those in the affair may be at sea.
in the middle (chung' yang*).
point of time ; opening, gap.
now, immediately.
TANG^
[ 734 ]
TANG^
tang^-hsien*
tanr/^'jan*-chih' ■ li*
tang^jih*
iaufj^-l'uan}
iang^-rnien*
taufj^-mien * - hui*-fu*
tang^-niien*-t'o*'/u*
tang^nien*
iang^-p'iao*
taiug"" jfing^
tang^-ping^-tP-
tang'-pu*-ch'P
tavg*-p'u^
tang^-shen^-'7no^-c7i*ai^
tang^-sJdh^
tang'-sh ili ^.JiSn^-hao^
tang^ • shth^-Jaw^-/u^
tang^-sUiJi^'Ch'ien*
tang^-shll^
ta7ig*-ta}ig*
tang^'t ang*
tang^'tien*
tang^'tHev}
tang^t'ou*
taiuf-ts'ao^'rh^tP-
tang^-tso*
iang^-yo.ng'*
tari^r-yu^-iso^-vm^
tang^ ^
tang^-tang^
iang' ^
iang'^ 3E
tang^ ^
©a
It If
m TTC
^I06lc858b
|^1061b858b
j|gl061b858a
|g-1061b85Sa
in the front ; formerly,
now ; the proper time.
to pledge, to pawn ; to compare.
to pawn clothes,
pleased with, acceptable.
moral truth (li* so^ tangi jan*). -
to-day ; on that day.
before the official (at law).
smallage ; Apium Graveolens. Tfaca.
face to face, openly, in presence of ; before one's
to answer by personal presence,
to personally entrast to.
in former years ; this year.
a duplicate, a pawnbroker's ticket,
to become a soldier (ping* ting^).
a soldier, soldiers.
unequal to the responsibility.
a pawn shop.
what office do you hold ?
at that or this time.
very good at that time.
present w^eal or woe.
large Peking cash = 10 smaller cash,
at the beginning,
to pawn, to pledge.
in open courts
a pawn-shop.
this day, to-day.
an article for pawning. r. ,.
a wine-shop or eating-house Waiter, fete, {t'ang*
to represent, to stand for,
sun in mid-heaven ; in the sun.
to ignore,
the sound of a drum or gong.
same.
pegs in axle of cart (hou* tang' ch*6*)«
pendant jewels,
seat of trousers (k'u* tang*).
TANG» ^ ^ l-^glOeiaSSSc to oppose, to withstand, to impede ; to beat,
iang'^ \^ same.
iang'^-chia* f^ili *^ profess not to wish to receive a visitor.
TANG*
[735 ]
T'ANG*
tmng*'Cho*-tao*-irh*
tt^mSE
iang^hu*
^&
4ang*'jen*
«A
tanfj^-yen*-lia6^
mwT
tang^
S
^tU61c85gb
tang^-chung^
^■1*
tang^-jen*
«A
TA90«
m
«l062b859a
tan^hu^
1*
tang^4xO^
tang^ *«
;|^1061bSS9a
tan^'/ang^
«M
T'AHO»
* ^1063.860.
ra»H7»-c*'i/i«
m^
Vang^im*'
ift^
t'ang^.ping*
»ei
VangWuan*
t&n
tang^ao*
»ii
t'ang^
m
J^1064<i861o
Vang^-lang*
tang^
ft
jgl062c860b
t'ang^'Mhui^
T'A50«
±
^I063c860b
t'ang*ch*ien*
^m
i'ang*-€hung^
^'*'«
Vang*h*iung^^
^a>^
t'ang*k'o*
^if
Vang*k'ou*
^p
Vang^-hiei^-ytn*^^
^^m^
t'ong^kuan}
if^
fang^-ming*
^«
tang^-p'tao*
^m
fang*-4hang*
§&±
i'iing*-t*ang*
'^■M.
Van'j*t'any*^)an^iu
•If'ifeJS^
i'anfj*-izu*
£-^
Vany^'tzS^.mei*
&^!l*iS
t'ang*'WU,^
^•a
Vanij*-]/u*
^m
I'nii'j^
a
a:iOC5u861a
stopping the road.
to stop, to obstruct, to impede.
to stop a person.
strictly stopped.
a gang or band ; associates ; to involve*
in the gang, among the band, etc.
a cabal, a clique (fdn^ mkxk* chieh^ tang*).
vast, dissolute.
running waten
a profligate (lang* tzil*).
a frame ; cross-beams*
Registry department of a Board.
a soup ludle.
boiled meat.
dumplings (flat).
dumplings (round).
broth and medicines, medicines in draught.
a kind of locust.
same.
to wade.
to wade through water (ch'a^ shni*).
a hall, a temple, a mansion*
frout of a hall, parents.
in the hall.
cousins generally.
female guests (kuan^ k'o*).
ability to state or plead a case in court.
the rules of the house are very strict.
chief of one of the six Boards; a head waiter (tang^
family-hall name. [ts'ao^ 'rh« ti*),
warrant (hsin * p'iao*) .
in the hall, in court.
good-looking, hands:)me, etc.
a respectable gentlemanly person.
a brothel ; a bath ; a waiter, a hall.
female first cousins on father's side.
a house generally.
a minute or order of court.
dissolute ; to boast ; uume of a dynasty.
T'ANG'
[ 736 ]
T'ANG»
t^ang^-sai*
Vang*-3han^
t*ang*-shih^
t'ang^-tsung^tan^
t'any* ^ ff
t'ang*-pu*'kuo*'Ch'u*
t'anff*-sai*
t^ang*-t'o^
Vang* ^ ||
Vang^chiang^
Vany^-hu^-lv}
Vany^-kua}'
t'ang*-huo*
t^ang^'pao^
t^any^-shuang^
Vung^-shui^
Vang* ^
Vang*-ch'ih*
Vany*-hao^
Vang^ P5
Vang*
Vang*-li*
jg)U65b861b
mm
ma
mm
mTi:
|gl065b861b
J§l061c861a
ma
* ^
1063bS61a
^m
the T'ang dynasty (from A.D. 620 to A.D. 906).
a Chinese (han*).
to make excuses ; to slur over,
China.
the Odes of T'ang (A.D. 618-907).
a Chinese " cargo-certificate,"
rash, sudden, precipitate, hasty.
to ward off a blow ; to stretch, to extend.
unable to parry.
to make excuses, to put off; as payment,-eto»
to evade, to impose on by false promise!.
sudden, abrupt, hasty.
sugar, candy, honey.
preserved ginger (in sugar).
candied fruit on bamboo.
sugared melons.
preserves, preserved fruits.
a bag of sugar.
crystals of sugar.
treacldc
a pond or pool.
same. '
celery.
the centre of the breast (hsiung^ t*aog').
the centre, the inside, within the-«pace,
the muzzle of, the mouth of, the entrancfr tow
name of a kind of pear.
same.
T'ANG» Jt
Vang*-cho*
Vany*-hsia*
Vang*-hsiang^
Vanff-tsai^ -ch^uang*
t'any^-wo*
Vang^ ^
Vany^-choii*
Vaiig*-erh*
t'any^-Wh*-ti^'ma^
t'any^-tziii
Vany*.tzu^'ma^
|'^1063b862b
||jjl063c862c
mum
to lie down, to recline.
lying down.
to lie down (mien* hsia^),
a clothes-box,
unable to lie down.
to lie on a bed.
to lie on the ground.
to lie down and sleep.
a time, a turn ; an axle ; a ruled lino.
an axle.
a line ; a track or path for horses to practise-<ai,
a horse used to the ** track." Note 85.
a line ; a track, or path, etc.
a horse used to the " track," See Xote 85.
TANG'
[ 737 ]
TAO»
Vang*
A
r^lOC3b862a
\/j|riOC5aSGlc
if, but if, should, should it be, suppose.
Vanij*
A
same (she* jo', chia' jo').
Vanf^.hu^
m
same.
Vang*-huo*
^JL
same.
Vavg*'jan*
\s\< Jf^
same.
raw/ -jo*
im
same.
t'auf;*ju*
%ia
same.
Vavif*-lai*^hift^-
wu*
m^^i^iii
coming by accident, e. g., nwney.
taiitf*-yn*'pieh*-
.je««
iirs'jA
if there is another person.
Vawj*
*
}|5:!oa28b
to flow ; waves.
t'ang^-kou^
ift-fi
a drain.
t'anff'pu^-liao*
H&TM
(water) can't flow away.
t'ang*~thui*
is*
flowing water ; water flows (liu* ahui»).
t'any*
rtJ
«xlOC5c862a
a treasury. See AV (k*u*).
TANG*
*X
^l063aS63
to scald ; a bath.
Van'j*-cfi'a*-Bhui*
boiling water for tea.
Vanfj^je*-liao*
mi
scalding hot.
t *ang* liao*-p*ao*
-vA>^7Jea
scald blisters.
t'in4t/*'Hhou*
^^
to scald the hand*
Vang*'te^huans^
I
mum
scalding hot.
t'aii(/*'tou*
H^
a smoothing iron.
Vani/*
m
2glU62u85ei!
tossing about, unsteady, agitated ; a bath-tuU
Vav(/*.p'aiv*
i&^
a bath-tub (hsi* tsao').
t'ang*'tzu*
^^
a tailor's chalk-line.
t'aiu/
^
810862°
to smooth.
TAO» (tzn)
71
Jj 1069a865»
a knife, a sword.
tno^'ch'a^
TJX
knives and forks.
tao^-ch'iao*'rh*
;jMf;i
a sheath, a scabbard.
iao^-cluen}'
71^
the point of a knife.
tao^/iiig^
;q«
the point of a sword;
tao^'/u*-9h(yu*
7J^#
executioners (kuei* tzii'-shou*).
tao^-hii*.ii/iou*
:oa^
a sword-hilt.
Uio^'jtn*
:']^
the edge of a knife or sword.
Uw^kot^
Tjn
same.
tao^ hon^ tun^
jjpi*
the edge of the knife is dull.
tno^-l'uai*
71^
the knife is sharp.
tiO^li^
Tim
same.
tao^pa^
TJfc
the handle of a knife or sword.
tiio^pei*
T!^
the back of a knife or sword.
ino^ p?-/isien}-8heng^
7im^ȣ.
pungent writer, framer of iudictments.
lao^piii/ svSk^'Ch*?
Ti^na
war arises on every hand.
TAO^
[ 738 ]
TAO'
iao^-shang^
Dm
tao'^-shao*
7]^
tao^
0 g^l073b368a
tao^-<ii*
m^
tao^-chiao^
mm,
tao^en^
m^^
tao^-^'ao*
mm
tao^-ktiang^
mit
lao^-lan*
mm
tao^-meug^
. mm
tao^-mu*
m'^
tao'^-tao^
mm
TAO» ^jg }^jl069c866£k
iao^-/an^4lao^
^wr
iao^-i^
JA«
tao^kuei*
m%
tao^-lan*
jftffii
iao^-pai*
m^
tao*-sui*
m^
iao^ui*
mm
iao^
^ ^1070b866b
tao^h'a*
nw
tao^'Chavg*
mm
tao^.che^
mm
tao^-chen^
fe'it
tao^-ch'i^-lii*
m^m
iao^'<h'i*
mm
tao^-chiao*
mm
tao^-ch'u^
mm
tao^-ch'ii^-lai*
mm^
tao^-chiiaii^
mri
tao^-chiian^
mm
tao^-Jiao^
mM
tao^-jan^-liao^
mR7
tao*-hsuan^
mm
iao^-huan^
mm
tao*-kao^-lai*
m'&^
tao^-liao^
mj
tao^.liu^-'rh*
mm%
tao^-mei^
mii
tao^-pu^-liao*
mj^T
taoWa^
mw>
a cut or wound (from a kuife, etc.).
•'knives and spoons," kitchen hardware.
to talk ; to eat ; to desire, to covet ; addicted to.
" desirous of your love," desirous,
desirous of instruction.
** to eat bounty," to receive bouuty.
** thanks," at end of feast.
to solicit one's favour or custom ; by your leave.
my covetousness is insatiable ; to desire to do.
thanks for undeserved benefits ; 1 am obliged to
same. [y«^-
loquacious, prosy.
to pound, to beat.
to thwart.
to beat clothes vehen washing them.
*' to pound the devil," to soliloquize,
to beat to pieces.
to gossip.
to beat to pieces.
to beat (as rice to take ofiF the husk), r(aigo 4\
to upset J to pour ; to fall j yet. M. 244, 312.
to pour out tea.
to restore an overcharge.
to back up a cart.
to back-stitch,
to ride a donkey face to tail,
to gasp (ch'ou* hsi'),
to chew the cud (as cows),
to pour out.
same.
to roll up backwards.
a cattle epidemic.
is yet good, is still good.
on the contrary. M. 312,
inverted, hung upside-down ^ to suflferinjustice^
to exchange.
turned over, turn end for end (fan* kuo* lai*),
fell down ; upside down.
a siphon.
to have ill-luck (mei* ch*i*).
it will not fall, etc.
to fall down : thrown down*
TAO'
[ 739 ]
TAO<
tao'-tao*-h8ien*'h8i€n^ ffilffil ^St
tao*-tien* fill/S
tuoUMiUH'ung^ %i^^,
Uior\t8*ao^ ^ ^
txo*.tso* gyp
taoWtti* gl|Jg
tao*-ico* gj I5\
(ao«-y«» gi|:|f
too»-yun* ^^
tao» ¥m j|^1071aS66a
<ao» ^?9 J^1071b866b
tao^(tiH) ilj ^1069b866a
*^^^ S J|^10C6a867a
too*-<: A iao* 2^ ij|[
too* ham/ J&fr
tao'-hn? J|r^
<ao< »/i siao*-hnitn^'ilUnu ' jjj ^"^^
tao^-lt^iao^jOan* JS, ^ |^
tao^-i^li^ianif-chiao^ JSISfe^
tac^jc'i^ JS A
tao*-pti''yiian'iicn^ Jt ;?; jg A
faoVH/i,7i« jtm
^.o*-.s/i»'t* Ji;i
to return kindness.
unsteatly.
to vacate an inn for another guest.
upside down (fig.)-
to lie down iu bed.
to chew the cud,
rooms facing the main buildings.
to step back, to retire. r^j.^^ »
to lie down ; to drop dead (with cold, kanger,
to pour siiCer iuio moulds.
still there is, there is yet.
ill-luck ; a change of luck (tao* mei*).
to reel, to wind ; to beat, to pound,
to reel or wind silk. ^^^.^^^
to buy when cheap in anticipation of a rise ia
tu wind silk.
to pray, to entreat, to supplicate.
sainc (ch'i* tao', ch'iu" kao*).
same,
«n island (hai* tao*).
roud, way ; to speak ; reason.
the di>ctrine of Taoism,
to txpluiu (chieh* shno*).
skill in any art, craft or vice,
to cougratulttto (ch'ing-* ho*^
to thank (kan' hsieh*).
an exemplary gentleman"
a college (theological),
conscientiousness and iluty together.
a Tiioist.
an official in ciiarge of Taoist temples, priest, «t«,
(the sage's) <loctrine caps all ages.
right principles, reason, rigiit.
roads and ways, a way,
condolence iu case of death (titio* sang*).
a Taoist priest's robe,
I if clothing were dropped on the road no one.
\ would pick it up, i. c., golden ago.
the way is not far from any man.
the seasons.
a Taoist priest (ho* shang')
to mediate ; to inform, to btato
TAO*
[740]
T'AO'
taoWai^
mm
tao^-t'an*
^m.
tao*-tao*^o^
mil 5
tao*'te^'Ching^
miM
tao*-t'ing^-t'u*'8huo^
mmmm
taoWu^
^m
too* 77
JljlU69c867a
tao*-cli%*.ch*u*
i'!S®
tao*'ch'u*
flja
tao*'/cuo*
iijia.
%ao*-hto^-mei*- yu^
fJiSiS^
ao^-liao^
mj
iao*-liao*-rh*
fiJ75E
tao^-liaoi-mei*-yu^
flTSt
tao''-mo*-liao^
fiJ^T
iao^-7ia*-'i'h^.ch'u*
mm^i^
tao<na*-7'h*-ch*u*
mm^i^
tao*-pu*-Uao^
fWr
lao^ pu*-Uao^-tP
iiJT>Ti£
iao^'shou?
iij$
lao*-so^'i^-jav?
mmxf&
tao'-lP-Uacfi
mnt
iaoUii
fij/^
iaoUi*
pjm
tao*-tz'n^
fijjifc
tao*-tz'rt*-jih*
fiJ^H
iao*-yileh*-Vou'^\h}
m^m.%
tao* (tza) ^
*gl071b868a
iao*'taii(j^
i«
iao*-mi^
m^
tao*.p'iUzH*
®d£^
iao*-is'ao^
®^
tcto* JE ISo
^1071c868b
iao*-chih^
^ffi
tao*-ch'ieh*
^^
tao*-ch"i?'is'ai*-wu*
^«atif
tao^'tou*
•s^
tao*-lsei*
^ifeis
tao'-mi* ^
St
tao* tJ*
^1089a867o
tao*-yin*
iS51
intendaut of circuit. G. 280 (shou'haiiu^ tao*).
to converse, to chat,
well-informed (t'ung* ta').
classic of Tao, ascribed to Lao-tzii.
rumours, scandal ; it is all over the place,
a road.
to arrive ; to go or come ; to reach to. M. 195.
to the last degree,
every place, everywliere (man*
to have been,
have you been there ?
arrived.
at last, after all. M. 364,
is it or he, arrived ? etc.
at the last,
where are you going ?
go there !
unable to arrive,
cau't get to the bottom of (cliui* pu* tao*),
to come to hand, to receive,
uttermost (tao* chi* ch'u*)
able to arrive. ^^^^^ (^,,,i„i chi„g4).
to the bottom ; at last, after all ; yet, still, how-
down to the ground ; to the place,
up to this time, till this time ; to this place, etc.
till next day.
till the beginning of the month,
rice, paddy.
husks of rice (dust, etc., after threshing rice),
rice.
rice husks,
rice straw,
to rob, to plunder, to pilfer, to steal,
a famous robber,
to steal, to pilfer,
to steal property,
pillagers, thieves, rebels, etc,
a thief, thieves (ch'iang* tao<).
to steal things.
to guide, to direct, to point out ; to induce,
to lead, to guide, to direct (yin* tjio-").
TAO*
^ig *gl073a869a to clean out a well, etc., tu select.
T'AO'
[741 1
T'AO^
tao^-cJiing*
t'ao^-kou^
Vao^ Hi ^
t'ao^zuKpien*
iS^ to hand out money.
Jfi^ to clean out a well (wa* chini;').
Jfittl^ to pull out of.
J65^ to pick the ears.
t^^ to clean out a drain.
^;;j^ to bale out water (yao* shui*).
^I073a869a to flow ; water gradually rising.
fSifl^^ unceasing flow.
ffJipTK^ rising and flowing of water.
=S;Q^;SI unceasing flow.
}{5 5J rising to heaven (ch'ung* t'ien*).
}S5^>MH an awful calamity.
a quiver, a sheath or scabbard ; wide, btoad*
possessing ability but kept taono's self.
tactics, stratagems, devices (ping* t8'6<),
fringv, edging ; a plaited sash
same.
silk braided in the queue.
T'AO« ^ JJt jjl072b870b to run away, to abscond, to escape,
Vao*-ch'u* 3^-^ to run away.
t'ao*/an*^t^ ^Rfi^ fleeing rebels.
Vao*-fan* 3^ ill *" escaped prisoner.
Vao*-hniao* j$$ * truant (hua* hsiao').
Vao*-hinung^ ^ Ijfl an escaped murderer.
t*ao*-huang^ 3^^ to leave a place on account of famine, etc,
t*ao*-jen* J^^A fugitives (us from prison or a lost battle),
t'ao*-mi»i<7* ^wt ^° ^y ^°^ one's life,
Vcu\-nan* j^tJil *" escape from diflSculty ortiistress (pi*Tiira*)»
t'ao^ni* i^IM to abscond, to run away.
Vao*'p'ao* j^Ui^ to run, to fly (as a prisoner).
Vao*-pi* ^J^ to avoid, to shun,
tao*-ping^ ^^ deserters (soldiers) (chiin* t'oo*),
rao'-pTt*-c/t'tt* d3^ 7 ifj cannot escape.
t'ao*-pn*'t*o^ J^^^ unable to escape.
t*ao*->Mn* ^^k to disperse (as fugitives),
t*ao*fihfi i^^ to desert,
t'ao*->iheng^ j^^ to fly for one's life,
Vao*-to* }^^\^ to run away and hide one's sell
taf>^'lsot^ i8^& to run away.
rao*if<nan* j^lj to fly from one place to another-(a8 fugiti Tw),-
rao«-/»t»t* *^ii to skulk oflF.
Vao^'Kuvg* ^Cj fled, run away ; to abfloond.
T'xVO»
[ 742 ]
T'AO»
Vao^ (tzC)
*
;f|^1072aS70a
tao'^.ho*
¥m
Vao'-hua^-chih?
m^m
t'ao*-hica^-/en^
*?et
Vao*-h^ia^ lang*
mm&
Vao'-hna^'Shui^
mihyK
t'ao^-hna^-yiin*
\mm
t'ao*-hvng*
ttIC
t'ao^-jeii^
*fc
fao^-li*
m^m
t *ao^-sai^'Jising*'yen^
¥m^m
t'ao^-i/ilan*
mm
t'oo^-yiieh*
mn
t'ao*
7K
f|glO73c870a
tao^-ch'i*
mm
t'ao'^-chivg*
um
Vao^-ching*-liao*
imj
t'ao^-mfl
mm
t'ao'^-sha^-chien*'(
■.hit,
' mt'p^±
Va6*-shen*
m¥f
t'ao^-yang^.kou^
mf>m
Vao^ ^
U
f|jl074.iS69b
Vao^-ch'i*'
m^
Vao^-liuaJ*'
mit
Vad^-yang^
mm
Vao*
n
^1073c869o
Vao^-chiu'^
«iS
t'ao^-lcan^
m^
VaoU'eng*
mm
T'AO»
m
«fl074b871a
Vao^-chai*-l:uei^
nm^
t'ao'-chaii*
tm
t'ao^-chavg*
tm
Vao^-ch'ing^
W'lf
Vao^-chHii^
tiM
Vao^fan*
tm
t'ao^-fan*-ti^
tm6^
I'ao^'jao*
tm
Vao^-jao^
tm
t ' ao^-jcn^- hsP- h uan}
MASm
I'ao^-jeu^-hsieu*
MMM
t ao^ k'aei*
tm
the peach,
peach stones.
peach -blossom paper.
peach -blossom cosmetic.
a profligate.
water in spring from snow melting, etc.
peach-blossom destiny. Note 86.
peach red,
peach kernels.
"peaches and plums," to recommend a person.
peach cheeks and apricot eyes.
a peach orchard.
"peach month," the 3rd month. See Note 32.
to wash rico ; to scour ; to stir ; to excite.
to make mischief ; mischievous ; ti» fidget ;fidgetty
to clean out a well (fao^ chiug'). t^^^* P'^^)'
cleaned out.
to wash rice.
scour sand for gold.
mischievous.
to dig an open ditch.
a furnace ; ^earthenware ; to melt ; to transforiiu
earthenware.
to melt (as metals).
to nourish ; to admonish.
the grape (p'u* t'ao').
wine made of grapes.
raisins, dried grapes,
the grape vino,
to demand ; to direct ; to seek.
a spirit which claims a debt.
to excite to war ; to go to battle.
to demand one's money, to collect accounts.
to ask favors.
to seek for ; to entreat.
"demand rice," to beg.
beggars (yao^ fan* ti^, ch'i' kaiO-
to partake of a feast.
to cause trouble or confusion (ta' chiao').
to seek to pleuse people.
to cause persons to f«^.el dissatisfaction, etc.
to be ashamed (pao- k'uei*).
T'AO»
[ 743 ]
Jt-
t'cuAiun*
t'ao*-ta*
Vao^yao*
tao^-yen*
T'ACH ^
Vao*-ch'e^
t'ao*-chien^-erh*
t'ao*-ch'uan*
Vao*-/angUza*
Vao*.hiut*
t'ao*-liao*'ch*a^
Vaa^.ytn*
Vao*-yen'-pu* /wfi*
Th ^
te*-chiu*
ti^chvan*
ti*-h^in^-ying^.8hou*
te^i*- loting^'yeii*
tt*-k'xin'j*'erh*
ti*-ktto*-cfi'ieh^'kuo*
teWtao*
&i^ ^^ correct (as u letter), to scrutioize, to pearch
Brf^ *® require a guarantee or bail. L'^to.
^T*^ ^° ^^^ ^®^' * reward or gratuity,
gj^y itching for a beating.
0^^ to exterminate thieves.
p^!^ to demand, to press for.
^t^ to cause dislike or disgust.
^1074c871b an envelope, a case ; a noose ; a head-stall.
^!£ to harness, to get a cart ready (hsieh* ch'6*),
^^% a small study.
^^ to box, to practice Iwxing.
^JH^jp to harness up a 2-mule-cart.
^^•^ a room opening into another (erh* fang*).
^f$ compliments of the day, etc ; cross-oxumination
^^ outer clothing, overcoats. t^^®"^ t'ao*).
^t( leggings, overalls (ch'a* k*u<).
$tif a shell) an outer coffin.
^f-^ wormed out.
$J§ ^^ l'^^^ ^ horse.
^filff •l««»o- planks.
^,f^ printing in two colours on one page ; coffin
$fifS strauglers, gurottcrs.
^-^ Ik noose, snare for catching birds.
^"^ compliments of the day.
^"g /^^ needn't pass compliments (proceed to business).
[133.
|^1075a872a to get, to have, to succeed, to do. See Ui*. M.
^^^^ he has got to his i>luce (Mencius).
I^lylj advantageous application of strength,
'Kf ^ to be saved.
^[^ to earn, to gain.
^^ to bo in favor, to be indulged.
^ ifflfS^ ^° 8®*^ *"^ '°^° again.
^.^ advantages, emoluments, perquisites,
^*&>!©^ the hand responds to the heart.
^— ^^ to gain one, and then want two.
^^M ^^ &*^^ ""^''^ ^^''^^^•
^^i^iSW when he got his wish he forgot his worda,
©^S to have leisure for.
^i§ fl JS ^° evade, to shirk.
^jpj to get profit or advantage,
mi* enough! all right I
TE«
te'-I'ao*-pHen*-i^
#T®a:
tc'llao^to^'-shao*
m$>p
ic'^-nicivj^-cn^
^?f«.i
tc^-jiiiifj*
nm
tP'pu*.chao*
mz^m
te^-pn*-chin*'pu*
n^miP
tc^-iheng*
nm
te^-'ihih^
'^^
ic^ fihih*
nm
tc^:ihou^
n^
te*-shou^'hsi*
n^i%
ieUi*.pii*
nmip
te*-t'ien^.h.sia*
n^f
te*-Uio*
#ji
ii^-Wal*
#i»
teU-sui*
nm
ti^-tHui'-liao^'ni*
nmiiir^
te*-lzifl
n'p
te-.wei^
n-fs.
te^-yu^'icany'^'Ch 'wctJi
'''#i;a.'s^
ie' ^m
^lfrl070aS7U
ic'-ltfiing*
m
te--hiia*'^iu*'hsing*
mitmn
te'-km'
mm
UUi'-Jcny^
film
TE« 4
^JplOTTbST-Ja
tl'-cltien'
^m
t'e'-ch'kn'
#jt
t'i'-chih'
#t
fc^-chHa'.chih^-sha' a^^^^
te' c-7.'tt» ts'tm'-pHao* ij^^^^
('e<-/,('
#*
t'S'-fii.'
!l#if
icW
ft*
fe'-i*-tso'-(i^
mMim
t'e'-lai'
am
fi'-ti'
^^
fe'^kih*
!{#^
tc*-shott*
#if
fcWe'-li^
#!|tfi^
ff'-t-Jn'
ftjifc
fi'-wei'
!{t;^
[ 744 ]
t£*
obtained advantages.
how much have you obtained?
to receive grace.
to become sick (huan* ping*).
unable to obtain or succeed.
still forward.
to vanquish, to conquer. font?
gain or loss; success or failure; how will it tura
in luck ; in favor.
to get an opportunity or advantage,
great ability.
to have made a fortune.
to get the throne.
to discover the true doctrine.
to m:ike money, to obtain wealth (fa* ts'ui*).
to offend ; to beg pardon (tui* pu* ch'i*).
I beg your pardon.
to have a son born to me.
to obtain a seat, situation or throne.
(fig.) get the fish and forget the creel.
virtue, kindness ; abundance.
virtuous conduct.
spread of beneficent influence.
Prussia (pu< kuo^).
telephone,
special, particular; on purpose, M 472,
to specially recommend, etc.
specially despatched,
a special decree,
specially ask for guidance,
a "special drawback."
my husband,
my wife.
purposely, intentionally (ch'u' hsin*).
done on purpose (p'ien* p'ien*, chuan*"wei*^
to come purposely,
to stand alone,
a special proclamation,
to specially appoint an official.
specially, particularly,
only concerns this, especially this.
, specially to, iu order particularly.
Tt*
[ 745 ]
TfiNG'
Ve*.weA*'chS*'ko* y^Je^^i}' f® specially applies to this.
t'e*.u:eiUi^shih* i|$J564S specially, on purpose to. [doubt.
t'e* <t> J^^1077'i67'2c special, particular ; to exceed ; to change ; to
<*«* 'll' :^1077a873b infirm of purpose, timidity, palpitation.
rzv
^ ^10S3c901b
^ :}^1075a872a
a point ; tweezers.
must, must be, must have,
must be or have.
See U\
Ji g|1202b025a broken down. Also <'tti«.
jfiQ^ in ruins, broken down.
:^1077c862a
tSiig^-chi^
tcng^-chi*
tSng^'Chon^
teng^-kao^
tcH'/'kiio^tzii* pt^
ting^ k'o^
ieufj^'k'uuff^
t4ufj^-luvg*-tt€i*
tS>igKmSn*'pai*-h$xeh* ^f^^fffj^
tiHgKmin9jeu*.ls'o* gp^jlgjg
tingKpaug^ g^
teiig'^-Hhan^ ' ^ |[|
t'ng^-shan^-p'aUing* ^ (Ij ifg^
tiugUhih'*-ch',en^ ^ [| J. [f{j
tS,ujWai*.yeu».hsi* ^;i2?5{;jj^
tengWan^-pai*'ch ia//f/'' g jn' ^]: )| J
teng^.t'ien^ )^ J^
ieug^'Wei'
tSvg^
tingKchac^Jrh* JgJ^^J
teug^-chieh* >J[g?i^|
ter,g^-rhu*-htti^-huano^ 'A^JS'tf^
t:.m/-ckUiiWuHg» iRijfcm
^^ ,(j|^l078b8G3a
to ascend ; to place higher (sh^ng*).
to ascend a bank ; to go on shore.
to commence a journey.
to ascend a throne.
same.
to reconi.
Teng-chow in Shantung.
to ascend high ; festivul 9th of 9tli mooQ>
to gradually rise.
to gain {\u: MA. do{.'reo (chnng^ 4* t;hu*),
to fly aloft (t'CiigS k'ungi).
to ascend tho imperial throne.
I havo como to return thanks.
to go to and confess fault.
to obtain literur}' rank (as cku-jin, etc.).
to ascend a hill.
ascending uiount.iins (bad road).
in a moment, in no time (sha* shih* chien*).
to mount the stage and rehearse.
to mount 1 lu! altar and worship tho qenecal.
to mount the huh^pr, and climb high,
to ascend to heaven.
to nseend tho throne (shong^ tso*).
a light, a lamp, a lantern.
a lamp shade.
tho foast of lanterns on the 15th of the first moon.
brilliant lights.
a blow.pip.! (used by silver-smiths, etc ) t^j^Jq
tho wiok of a lamp ; rushes of which wicks are
riddle on lanterns.
TfiNG*
[746 ]
TENG^
teng^-hua^
teng^'huo*
teng^-kua*'d*
teng^-lunq^
teng^-lung'^-fu*
teng^-lung^-k'vStg&^
teng^-mi*-'rh^
teng^-o^-tzu*
UngWa*
teng^-t'ap
teng^-t'i*
teng^-ts'ao*
teng^ yu*
teng*'Chi*
teng^-cho^'ming^-jih*
teng*-hou*
teng'^-hsiang*
teng^-lisien*
ttng^-i^-hui^-rh*
Ung^ i^-teng^
tcng^-lei*
teng'^ pii*-shang*
ieng^-pu*'ti^
teng^-ssu*
teng^tai^
teng^- tao^-ming^' 'rh*
tenc/'U-ng'^
ten(f'-teng*'pu*-i^
te)ig9-ti*
teng^ - tz ' 'tiJ^-j Ih*
teng^-yang*
teng^-yin}
teng^ yu^
ting^ (tzU) -X
teng^-clio*-yen^
teng^'Ch'i^-yen^'lai*
icng* yen^
teng*
teng*'Ch'ie7i*
^1079b8631>
mm
mmmB
mn
mm
mm
@f#
mm
mmz^-
mm
m^xQ
mm
mm
^I080a863c
M^1078c864c
St®
mm
a lamp wick.
the light of a lamp.
a high-backed chair*
a lantern.
the ofiBcial's lantern-bearers,
pants in tatters.
riddles, puzzles, enigmaa.
the common candle moth (p'u* teng* o*),
a light-house.
a lamp post or stand.
a riddle, an enigma.
lamp-wicks ; rushes of which wicks are made.
lamp oil.
to wait ; class, kind. M. 574 (hou'*).
a rank, a degree,
wait till to-morrow.
to wait for.
sorts, kinds.
common, ordinary.
wait a little.
same. ^
and such like.
can't wait for.
cannot wait.
to wait, to stay,
same.
wait till to-morrow,
and such, and such. M. 674,
same.
in proper succession or order.
wait till to-morrow.
kinds, sorts.
and such like causes.
at end of a quotation. rD*ine*"i
small steelyard for weighing money (t'ien*
to open the eyes wide, to stare,
staring, to stare (chih* yen*),
to raise the eyes and stare.
to stare (cheng* yen').
clear, limpid ; still pure water, (Also ch'eng"),
cubebs.
t6ng*
L 747 ]
TI^
tcng*-€h'ing* }g}g
teng*-han^liao* ^^T
t^uifdza) ^ gfl()79a864b
t:n^(tzaj i^)l ^1079a863c
tenff* :am ;g»078a864a
T*£KO« B
tcng'''Ch'u^-lai*
Vetig^-Itaieh*
Ving^ aliu^
Vcny* f
Veny^-ai*
Ving*^pu^-Veng*
V£ng^-HstV-*8a^-ti^
Vimp^.Vung*
t'huj* (tZ'i)
t'eng*'h9ien*
t'eng*-huang*
Veng*.jou*
Veng*-p'ai*
Viug* A S
Veng--fang*
Veny* k^ung^
Veny^no*
t*eity*-8hou*
t'iiiy*-yun--chia*'ivn*
vuy*(tzu) nm
VeHy*-lo*-8hu*
!I0S()c864a
mm
mm
mu^ns.
^Iu81a865b
tttt jg|HlS01.864a
11131
mm
|g||10S0i;864c
mm
mm
wMMm
|||l(iS0c8C5a
mmm
to cleanse ; limpid, clear.
strained out or clarified. (Also ch'ing*),
cleared out.
stirrup irons.
a slool, a form, a bench.
stone steps, stairs ; lofty, precipitous.
to ascend ; to lift ; to transfer. M. 496.
to copy clearly ; clearly copied.
to e<ipy out (ch'uo* t'^ng*).
to copy.
same.
a copyist.
to copy a letter, etc.
pain, sore ; kindly feeling, affection, love.
to love tenderly, fond ; to take au interest in.
is it painful? etc.
very painful.
to dio of giief, jjain or love.
pain, in pain ; to love tenderly,
cane.
rattan ware.
strips of cane.
gamboge.
split rattans.
a cane shield (tun' p'ai').
sword and shield Roldieis.
to ascend, to rise ; to lift ; to transfer. M.-495.
to r«move from a house (notice to quit).
to ascend to the sky (teng^ k'ung^).
to transfer.
to free for other work.
mounted on the clouds.
cane, vines, creepers.
the wistaria^
T£Na«
TV
^ j^l079a863c a stool or bench (pan« t'^ng* or tfing^).
A T5 '(gl081b877b low, mean ; to droop, to bend,
i&^ low and iiigh.
•j]^^ low in price (chien*),
^^ a low place, inferiority.
^1» low, mean.
TP
[ 748 ].
TI*
*i Ktan ^-hsia ■-s>U* l|S JT. "T 0
ti^-sheng^-hsla*-r/t'i* '(£'^1^^
tiKVou* -(gg^
ti^-wei^Khsia*-chien' #gif jg
<ii 7j^ ^1083b901c
'''-'«' fiff
ti^ jj. j|^108Ha877a
r»A -i^ (;||1082c877a
ti^.fang^ J||5jJ
<»•' ^ g/jl088b900a
ti^-ch'i:eh* g^Jg
a menial, a scrviint.
to l»enci the head and revolve in the mind,
one space lower down.
overcome vv^ilh grief.
a low class.
at the heck and call of otJiers,
a low tone of voice.
meek and submissive,
to be Kubmissive.
to speak low, to whisper. j-^^^a gh^n'V
to bend or luuig down the head (ch'ui* t'ou*,
a n)au who walks witli his head down.
a low-lying place.
fictitious, not real, not genuine.
humble, mean.
to whisper.
a drop ; to drop, to drip.
to leak ordiip out (lou'*).
to drop, to drip.
round, bulging, glaring.
to leak or drip out.
the droppir/g of water.
** dropping water becomes ice," very cold,
to drop, to drip.
same.
same. ri. -j
[bridge.
an embankment, a shore ; a limit f a fence ; a
same.
an embankment (ho* pa^).
bank of a river or canal (ho' ti*).
barriers, defences ; to guard against,
piles of earth on top of dyke.
sign of the possessive; real. M. 10, 46, 57, 92.
true ; certain.
true ; belief.
clear, easikly perceived.
an autograph.
^ ^1083a901c the lawful wife.
M^ same.
elder brothers (when concubines have j'ounger).
a wife (addressed by a concubine's children),
M^ a lawful wife.
m5t
TP
[749]
TP
tfl-ahu*
mm
ll"*./!*
mt^
ti*tzi*
m^
li*
ic
Pii{^l083b902a
ti*-cfHin*
^m,
ti^.ehu*
Wfeft
i.^-kuo*
mm
ti^lon*
m»
t.*-p'9i*
mi
t'.*'ptn(f^
Hkf^
ti--pH*-kwj*^t
a^
BfcT^iiflll
tn-»hou*
«c^
ti*.tang*
mm
tiUU*
«c«
ti*
^
^l()82a878a
ti*chan(^
j£^
ti^-chatig*
JSiS
ti*-ch'iM9*
tek
tr-chiany*
JttiS
U*^hiU*
iSii
£.«.Auan«
i&m
ti^-miug*
ffi^
<.»-ptt*-chu*
«T>f±
ti* /.in. 7*
Jfilt
ti*-tao*
ifil'J
ti^tMui*
«P.
ti*
^ Jg|l084a902b
ti*liang»
i%m
<.«.mi»
«i* •
tiWiao*
ism
<i»
:k
J;^1084a901b
ti^'kuo*
ikm
ti*
H
^l()S4b702o
ti*-mien*-tiai
«-«/»rio*
'^MlfiM
ti*
7K
^l(iSI.:!«)-2o
ti-.ch'u*-chiu*
'-jail'
m^mm
n* (izu)
«S
*Jj-1084b902b
/»»
&m
•|Jl084b902b
TI»
r
jgl(l8lcS78o
ti*-ch'u*h*
E«[
[arrive,
to bear ; to
wife and concubine.
younger brothers (when concubine has older).
the children of the lawful wife, legitimate diil
an opponent, an enemy ; an equal ; to oppose.'-"''^"
to fight in battle.
to oppose, to withstand (ch*ou*ti*).
an enemy's country ; an independent country,
a citadel.
an equal, a match, a pair,
the enemy's troops.
cannot oppose him successfully*
an equal, a match for.
to oppose, to withstand.
equals ; husband and wife«
to oppose ; to butt ; to substitute
to clap the hands (p'ai^ cliang*).
to settle an account, to outset (suan* chaug^)
to forfeit one's life (ch'ang' ming*),
•* oppose needle," a thimble (ting* chSn').
arrived at a city.
to arrive at a port.
arrived.
to substitute (ting* t*iO«
to forfeit one's life.
unable to bear or sustain*
to oppose, to hinder*
to arrive, arrived.
to bear the blame.
to buy rice or grain.
to buy grain (ch*u* t'iao*).
to buy rice.
to buy grain and to sell grain.
Mongolians; the northern regioiiB*
the northern countries.
to see face to face.
speak of it again when W6 meet.
to wash, reform.
to wash away the old stain.
a flute.
follow other's footstepi.
the bottom ; only j low, mSSH,
certainly, truly, really (oh'tteh*).
Tis
[ 750 ]
TP
ti^-hsi*
mm
in detail (hsiang' hsi*).
ti^-hsia^
my
the bottom, below ; at last, in the future.
ti9-hsia*^ti^.jen*
ETfi^A
servants, menials.
ti^.Jcin^
iRiK
at the root, originally.
ti^-U*-yuan^chHng*
^mwM
(ISj S) primfvry reason and motive.
ti^-tzu*
m^
the rough draft of a letter ; a foundation.
m ^ IE
^{^I082b877o
to butt, to gore.
tiKch'o<
mm
same.
ti^
PjC
^j^U«2b879b
root.
ti*
r
jgl081c878o
bottom, rough draffc.
ti^-Jcao*
mm
a rough draft.
TI*
±
Ji^l086b879R
the earth, the ground ; a place.
0chan^
mm
a carpet.
ti'-chi'
ttffi
a foundation.
ti^-c/i'i*
ii!ii6
god of the earth.
ti*.chH*
mu
a lease of land.
t!.*.chin*
ifi«
an earthquake (ti* tung*).
ti*-ch'i*
»«
" earth and air," climate (shui» t*u»).
ti*-chi'o^'chien^.ku*
mm^m
the foundation is very Arm.
tr-chieh*
M^
boundary of a place.
ti*-chieh*
mm
send under guard from one hneii to another.
ti^-cMJi}
m-^
earth's branches. See Noten 32 and 81.
ti^-ching*^h'^ng*'-huang^^^-l^^J^
All the crops off.
ti^-chHu* ■
mm
the globe.
ti*'Chui
mi
an ovener of land.
ti*-ch'u*
mm
a place, a situation.
ti'-fang^
m-n
a place ; territory, country ; a space.
ii*.fang^Ti9n^
mu'^
the local officials.
ti*-fang^
mm
local constable.
ti*-fu*
mM
the grave, hell, Hades.
ti*-hsi*
mm
matting.
tr-hsia*
my
on the ground. ,
ti*-huang*
m-M
fox-glove, a febrifuge.
tl^-Jco*
j&i«
the chin (hsia* pa^ ko^).
ti*-ku*'pH*'lu*
»#^B
a sort of medicine.
ti*-hua^
JAJR
yams, sweet potatoes (hung" shu')^
tiUei*
SilS
mines in military engineering.
ti*.li9
mm
geography, georaancy.
tiUi^.chih*
mm^^
a geographical work.
tiUi^-t'ii*
mmm
a geographical map.
ti'-li*
SfefJ
produce, advantages ot a situation.
ti*-Ung*
Hffi
the earth is efficacious.
TI*
[751]
TI*
tiUu*.tzifl
JiiUtT
ti* lung*
n^
tl*mien*
Jfeffi
r.<.mu»
ifeiiA
ti*.pan*
m«
ti*'paoi
ttQ
/i«-poo»
*iS
ti*.pu*
iVP
ti*-pH*Hii*'pao^
JfeT^SSfi
<»^-p'u»
%»
ti^Hhih*
ifef^
ti*t,tn*
*]g
fi*-/'an»
l«i:^
ti*'t'an*
i6»
tl*'tivg^
IfeT
ti*t»u^
teffl
ti*-Vu*
itkia
ti*-t'u9
Ma
ti* ttivff*
MiiPi
ti*-icei*
iiiil'L
ti*.yin*.tzii»
ik#^
ti*'yu*
«i«l
ti*
1^ j^I085c879o
ti*~/u*
*S
ti^'hgiungi
l&^
ti*~hBiung^'min'^
^.5HP5
ti*mei*
fK«^
tiUti*
l&^
tl*
/fj ^1086a879o
tt*^hai*
m^
ti*.i^
n-
<»M»-to«
%-m
ti^'O.ming*
%-^
ti*-»»-pS'n»
%-Si
«»* S« jgl087b881c
ti*.chSUzii*
Jif^?
ti*-ch'ing»
iiS
ti*-chi*
sn
ti*.chieh*
igs?
U*-chieh*-hui*^h
i« mmum
ti*'chien»
mM
ti*-kefl
m^
U*ko*-yen*'$i*
iiMKISi
a stove in the ground.
the common earth-worm.
the place or locality.
land.
a floor (p'dng* pan*).
potatoes (shan* yu<). [yao'^).
a kind of constable or headborough (hsiang*
footing, place, position, situation.
the earth is not niggardly of her valuables,
a bed on the floor.
the nature of a country, etc.
"ground eggs," potatoes (shan^ J^*)*
a carpet.
the temple or altar of eaith in Peking.
land tax.
ground rent.
a map (pan* t*u').
earth, territory.
an eaithquake (ti* ch§n<).
place, situation, position.
a cellar (cliiao*).
hell, tt prison (imn'lao').
a younger brother.
a younger brother's wife (shen» tzii*).
brotliers (ko* ko*).
sanie.
a younger brother's wife.
a pupil, a disciple (t'u« ti^. [dinal.
order, series ; prefix which makes numbers or*
a house, a dwelling.
number one, the first.
the first, above all, foreujost.
the first, the best, first rate.
the first rank, the best sort.
to give or hand to ; to change ; for, Lq place oi
to hand a document to the Emperor.
to hand up, e. g., a petition.
to send a person to his native placn
to send, to forward.
to send criminal back to native place.
to hand a letter to one,
to give or hand to (chiao^ kei»).
%o give a look (ch'ou* t'a* i^ yen*).
TI*
[752]
T'P
ti*-ping*
ii«
to hand iu a petition.
ti*.shou*
m^
to give the hand, to shake hands.
ti*-9hou*-pin*
m^-^.
to hand a document to an oflBcial.
ti*-tai*
mf^
for, instead of (t'i* tui*).
if*-tsou*
mu
addressing the Emperor by a written document.
ti*-yu^
m%
to give or hand to.
ti*
*
^1084c880<!
the Emperor, a monarch, a ruler ; the Supreme.
ti*-chi^
*s
the empire.
ii^-c/uin^
tg
the Emperor (huang* ti ).
ti*-hHang*
^^
Banie.
ti*'8hang^
*±
same.
ti*-wang*
1^1
a sovereign prince.
TH
7J
||J10SSo903a
to cut up; to scrape off; to pick from; to reject.
Vi^-ch'ih*
im
to pick the teeth (Lz'il^ ya*).
ti^-ch'u^
litiJ
to reject.
t^i^-kan^-ching*-4i(to*
%\fimi
scraped off clean.
Vl^-kn^-Vov.^
gijf-sl
to pick out the bones from meat.
t'i^-pi^'tZU^
|i|fl^
to clean a fine comb.
t'i^'tno^
giJTJ
a butcher's scraping knife.
t'V-teng^
mm.
to raise the wick in lamp.
Vi'-teng^-kun*
§ij®ti
a wire to jpuU up the wick.
t'i^-ya^
iij^-
to pick the teeth.
Vi^ (tzfi)
*
^1089b882a
a ladder, steps.
Vi^tzu^'tang^
«?lt
rung of a ladder.
T-P ^ ^^1090a882c
t'i'-chiu.^
ti--hsin^-tiao*'tan*
mm
mm
mm
mm
to pick up, to raise up ; to mention.
to try a case in court,
to pick up, to raise up ; to mention,
to restore the energies.
to pick up ; mention,
to restore one's energy,
to bring forward for examination,
to cause a criminal to appear before one.
to lead by the hand ; to carry in the haud.
to pull on shoes.
timid, frightened.
to put one iu mind of, to remind.
(fig } easy to do,
figured brocades.
superintendent of prison,
to lift, to raise (also ti),
mentioning names, etc.
T'I«
[753]
T'l*
Vt'pi*'tpang*-txi*
t'i*'ping*
t'i*-shen*
ti*.$$u^
t'i*-tao*
Vi*-Vi*.ehinff^hen*
Vi*.t:ao*
t'i*-tu^'hsiao*-yilan*
r.« %
i'i* mu*
t'i^pi*
Vi* (tzM)
mm
mi
mm
mm
mm
mm^mif
mm
m&
mn^^
jglU9laS83a
to prefer, to raise, to promote. rj{.^
as soon as I take pen I forget the way of writing
to briog up troops, to direct troops.
to remiud.
brocades.
to bring up for trial.
to point out, to direct.
to speak of.
to animate oneself (tou' ton*ching^ shen^).
to point out ; to direct troops. [410.
a general, provincial commander-in-chief. G,
Literary Chancellor of a Province. G. 323.
to bring up and examine. r hg^d.
a theme, a subject, a proposition ; to praise ; the
a theme, a subject.
to get a degree.
a theme, a subject, a text, a motto.
an epitaph.
to write inscription for a wooden tablet.
to write largu letters on a door M'all.
to prompt a pupil.
to cry, to weep, to lament; to crow; note of a bird.
to cry, to weep, to lament.
a hoof, hoofs. [abuse).
a leg complete (of mutton, pork, etc.) (used as
''^ it ||l092c8S4a
a body ; the human body ; real (and ^).
to thoroughly investigate the circumstances.
one's own savings ; to examine one's self.
a commentary v,ohu* chieh').
something of value.
to pity.
to put yourself in his place (she* shcn^ ch'u' ti*),
respectable.
a foi ni, a Bpecimen, a pattern.
veiy respectable.
to humour ; to accommodate ; to pity the poor,
to readily. assist.
pomp, show, dignity.
the substance ; the most important part.
men differ in degree.
Tl«
Q ^1092a884c to substitute ; instead of. M. 62.
T'l^
[754]
TIAQi
JS
TIAOA
tiao^-cha*
tiao^-fu*
tiao^-hou*
tiao^-hua*
tiao^-¥ang*
-n
Vi'-huan*
t'i^-jen^-tso^-^hih*
t '»*-s//oM»- httan^-chiao^
t'iWaKHhuo^
t'i*.tai*
t ' i^-Vien^-hstng^-tao*
t'i*-chien*-\h*
t'i^-k'ai^
t'i^.lung*
t^i^-k'u^-lien*-lien*
*'i* ^ urn
«'»^-p'e/i^ (fen)
t^i* (tzuj p M
^^^ a substitute ; to substitute, to exchange.
^tSSlJR to exchange clothes.
^ Afgi#* to do anything for another person.
^ni to do another's work for him.
#^-S^B to assist.
'^^JM^ to give life for another.
^SM * death-substitute.
W 1ull^ speak for or to him,
^'l^ for, instead of, in place of.
'm ^^T?^ I am come as Heaven's agent.
^^f^ do it for me.
Jf|,10S9u903b to kick.
!S^65i to play at shuttlecook (with the feet).
i^ ^ to play foot-ball, etc.
WiM to kick open.
]^^^ to spoil, to squander.
SS® to squander, e. g., property.
|i]lU89b884c to shave.
^Ij ^^ to shave the head (chien* t'ou* fa*),
Iplffl a barber's shop.
same.
a razor. ^
a barber ; one with a shaved head.
to clear ground by burning off the grass, etc,
to shave the head (hsiao* fa').
to clear ground of grass, etc.
tears ; to shed tears (iiu* lei^).
to weep silently.
to weep, to cry.
weeping most bitterly (hao* t'ao' ta* k*u*).
to sneeze.
same (^ta^ t'i* p'eii^).
duty of younger to elder brothers.
a drawer ; a tray; the pad of a saddle (ch'ou^ t'i*).
dangerous, violent* depraved, artful.
perverse and crafty,
depraved customs^
a vixen, a virago (han^ fu*, p'o* fu*).
*^^^ villainous conduct, acting strangely,
^^^ violent language.
^|/L obstinate, dogged.
<}^ depraved or violent persons,. '
mwM
1093b885a
ffiluS9c884o
|1^1092c880b
'||^10S9b879o
^1093b8S4c
::^1093o885e
TIAO^
[755 1
TIAO*
tiao^-lui*
^i
to contradict, to deuy positively ; to accuse reck-
fiao*-Iao*-p'o*
^m
riess'v.
a vixen, a virago. ^ J^
tiao^-man*
barbaroua, boisterous, unruly, outrageous.
tiao^-o*
^M
wicked, bad, malignant.
tino^p'i*
^m
villainous, depraved.
t:aoUHl,inn^Meh*^him^:^i^ ^ g
scoundrelly graduates.
tiito^-ts'uan^
^m
to intrigue, to seek to obtain by any means.
tiao^toan*
^m
reckless, regardless of consequences.
iiao^-yeh*
^if
savages, barbarians, savage, ^to.
tiao^
1M
jq|l095a8S5b
to curve wood, to grave.
tiao^-^hiang*
m&
a carver, an engraver.
tiao^-hsiang^
m^
to carve an image.
tinoKk*o*
am
to engrave 7 engraving.
tiao^liang*
mm
carved beams ^ to cnrve-ft beam.
tiao^'SU*
mm
cur\nng and moulding.
tiao^tao^
m7i
an engraving tool.
tiao'^-tzS*
m^
to cut characters.
tiao^'tzu*-<hianff*
JK^E
an engraver of characters.
tiao^
^
|g IU94h3)»b
the marten or sable.
tiao^'hao*-j>i^
mwf^
eable-liair pen.
tiao^-kna*
i^
a jacket of sabK
tiao^'i*
sable ski ITS.
tUio^'i*-ling*lmu*
mkmm
sable <?ollaT and cuffs.
ftao>-p'i<-mao*-y<
m>
f?;Jc*a?&
a hat turned up with sable.
tiao^'ghu*
Wd.
the marten or sablo.
tio'-^wei*
f&M,
sable tails.
tiao^
A
]||IU9Sa8S5b
a hawk, buzzard or eagle.
tiao^-Ung*
mm
a hawk's feather(used for feathering arrow8»etc»V
tian^-Uug*-chien*
mM^
an arrow with eagle feathers.
tiao^-lint/* shan*
mmu
eagle-feather fan.
tiao^
^
;jg tU94cS85a
to be exl)austcd, withereil.
ttao^-hsieh*
'Mm
fallen, faded, dead (of leaves) <kau» k'u*).
<iao* -fitly*
'M^
scattered, as leaves.
tiao^-ts*un*
mm
declining, as trade.
tiao^
D
Py]l(P94a88Sc
to hold in tlie mmith (hsien*).
tiao^-ch*A*'Ua(^
Wi7
carried off in the mouth.
TLAO* 1^ ft ^1095b886a to condole, to mourn for the dead : to hang,
tiao*-an* Wj^ *^ search into a case.
tiao*'Ch'i*4ai* ^M^ to hang up.
tino*'cli'iao* ^lr^ a drawbridge, a suspensJoii bridge,
tia<>*-chih* ^^& *" ^"''" paper at a deallu
iino*'liaiao* Wj^ *° monrn for the dead.
TIAO*
[ 756 ]
TIAO^
tino*-hsien^
mm
tino^-sang^
mM
ti<io*-shui*
JB*
tlao*.so^
mm.
lino^-ssifl
m%
/»ao*-ssa'-fcttei*
mi!i%
tiao^-t'un^
m%
tiao*-wen*
m'^
tiao*
^ ^1096b88-b
iiao*-ch'ens^
^m
tiao*.ch*ii.lai*
m^-^
tiao*-hs*a*
I^T
iiao*-hun*
mm.
iiao^-huan*
m%
tiao*-kuei*
w%
tlao*'Icuo*-lcu^
im-^
t{ao*.koriUi^
im^
tiao*-kuo^-lien*.lai* J^ jg 3^ ^^
tianUan* ^H
tiaoWou^'ti^tsui* j^ gg fj^ |p
tlaoUsai^-ching^'W Jj^ ^^fS
tiao*.lsai*.kouUi^ J^S®®
tiao'^ p^ *i^l095bSS6a
tiao*.hsien*.feng^ ffi ,^ H
tiao* lai^-ch'ien'^ ^^^
iiao*.pa^-yin*-tzii9 ^ ^ ^^p
tuio*-tan^
ti<io*-tan^
tiao*
tiao*-k''n}
iian*-k'>u^
tiao^'Vnng^
tiao*-yu*
tiao*
ttao*-yuan*
tiao*
mm
^ ^^1094a886c
% J^1095a887a
B ^jijl099b888b
tkio^'dung^-yin^-cliien*-^-^ ^[ g^
a plumb-line. j-^^^,^
to condole with the friends of a dead person (tao*
to raise water from a well, etc,
a hanging lock, a padlock.
to die by hanging (shang' tiao*).
spirit of a suicide by hanging.
a well bucket.
to make kind enquiries.
to hang ; to move. M. 247.- See chaO^,
to lose M'eight (ya^ p'ing").
to suspend, to hang up.
to fall down (tao*).
to lose one's wits.
to exchange,
to act strangely, to be up to tricks.
to turn over, to change ground (tao' kuo* lai*),
to fall into the ditch.
turned his face round.
to fade (of dyes).
to tell lies ; mischievous,
a crime worthy of death,
fell into the well.
fell into the ditch.
1,000 cash ; 50 Peking cash ; a mace; to hung.
a disease of the muscles,
over one tiao cash.
over 1,000 Taels.
frightened, alarmed,
unmanageable.
a hook; to hook; to fish; to take,
a fishing rod.
a hook.
to have a good name when not deserving it.
to catch fish with a hook (tu' yii*, lao* yii'),
a birds' nest ; deep ; very.
a great distance, very far ; inconvenient,
a tune ; to transfer. See i'iao*,
transferred to Peking for audience.
T lAQi ^ ^1097a887a to carry on the shoulder ; to select ; to stir,
Viao^-chien^ ^S ^° choose, to select.
t'iao^-^hHh* ^JE JS *° censure, to reprove, to blame.
t'ioo^-chiv^^chtao^ ^352i the Jews (iu Honan), so called,
,• Note 87.
T'lAO^
[757]
T'lAO'
Viao^'Ch'ing* ^^^
ViaoKcho^yang*.4rh» ^^i^^
Viaoi-ch*u* ^51
t'»ao'-p*an*-A«iei»*
I'lao'-po'
*«
( 'iao'-j) ii*-f /i •«*•- tai*
^t^jtejJ*^
**iao'.p«*-c'i'u*
tt7!l{
»'»ae>-i>tt*.<«Mff«
*tT-li
("»io«.pi.«.«*iM
«ET«>i
f*iao*-«an>-Auo'^«fi'
mumvi
<*|(lo'-»»/tHI*
tft*
(■>«o'.»»tii».tt>
#fe?>:i30
l'iio«.»o«
«^i$
( iao' to*-.««it'
tt:J.«a
t'lOo'-tnM*
mm
r«lo'.<an»-<i'
ttfifi^
«'jao>-/i'J«'««
SErtOIS
»'<«..'.«.•»
#EyiJ
Cflo'-MHjf*
«£!»
(■.«.,'-«;«•
#K-T- _
T'UO*
m |f/gi099b888b
t'iao^-an*
Pin
Vian*.chiang^
mm
Vi'i'>*-eh'ien}
mm
t'iao*-cf,if,*
3\\fi
t'inXching^
wm
ri'f/Vc/i'iV
i^J^ft
tiao'-cJi'i^
mi&
to eutice, to seduce ; to make love (either sex)^
amatory language.
choosing a sort.
pick out.
to select, to take out,
a porter, a carrier, a coolie (fu* i*),
to dredge out a river
to tempt, to beguile, to mislead, to seduce.
to select, to choose.
to stir up trouUe.
peddlars.
tho game of scratch-cradle. Note 88,
to select ; to blame ; to distribute, to arrangeb
unable to carry — too heavy,
cannot pick out.
unable to carry — too heavy,
to find fault.
to incite olhera to evil (t'iao*),
to cany water (tan* shui').
to sow discord, to instigate (jfe*ahih* fei*)«
a water carrier.
to buy opium retail,
to carr}' a load.
a porter.
picked-out faults.
to separate ; to choose, to select*
to agitate, to shake.
a load carried on a pole.
to pick out faults in writing,
inciting to lawsuits.
to scoop, to clean a drain, etc.
fastidious.
supercilious; to point out, to provoke.
to mislead ; to make a drain, etc,
to mix, to blend ; to mediate. Also tiao*^
to search into a case.
to move troops.
to remove (as officials or troops).
to arrange ; to cure.
to regulate the menses by medicine.
to seek for.
to arrangCi to settlot
T'lAO^
[758]
T'lAO^
t'iao^.ho*
lift
Viao^-hsi*
mm
t'iao^'hsien*
m%i.
Viao*-huan^
mm
Viao^-k'arfl
lajfe
t'iao*-Jceng^
mm
t'iao^.li^
mm
i'ino*'^ing^
m^
tHao*-po^
mm
Viao*-pu*
mm
Viao*-san^'ioo^-ssu*
ijaEtra
tHao*-shao*
irait
Viao*.sUh^
mm
t'iao^'shuo^
mm
Viao*-so^
mm
Viao^-Ving*
mw
Viao^-tu"'
mm
Vinn^-tung*
mm
tiao*-7jang*
mm
t'iao^-yuii*
m'^
Viao*-yuny*
mm
Viao^ (tz&) ;\:
^i098c888o
Viao^ chi^
ff#
Viao^-fcng^
§M
t'tao'-t*ua7i'
mM
riao^-kuei^
mm
tiaoU?
mm
tHao^-li*
mM
t'iao^-mic*
m,s
Viao^'tiao^yu^'li^
mjmm
Viao^-yo^
mn
tiao^ ^
^1098bSS9b
Viao'^chov?
mw
to mix, to blend ; to hanBoniae ; to mediate.
to play with.
to tune a stringed instrument,
to exchanjie Ctui'* huan^).
a pun.
& spoon (lieng* chMh"}.
to repair, to mend, to heal, etc.
to move troops.
to arrange or distribute (troops, etc ).
to fill an oflBcial vacancy.
to set by the ears (t'iao* san^ huo'* ssii*).
to patrol.
to make an ode.
to mediate and settle by conference.
to instigate, to egg on (shih' so^)
to arrange, to settle ; to modify ; to mediate.
to calculate, to estimate ; to settle, to arrange.
to agitate, to sliake ; to issue orders.
to nurse, to look after.
to moderate ; equallj'^ blended.
to use as occasion requires.
a branch, 2i twig ; items M 89.
a long narrow table, sideboard.
the north-east wind.
laws, rules (chang* ch'Sng^),
same.
logical, reasonaoie.
laws, rules.
a list, an index.
every point is reasonable.
a treaty.
a broom ; to sweep
a broom.
TIAOS
^ |j^l098b889b a tall man
TIAO* J£i| |j^l097c889c to jump, to skip ; to overpass (pSng<).
fiao'-c?i'?-tai'
m&^
to jump up.
Viao^-dt'iang*
im
to leap over a wall.
t iao*-chiao^- irli^
mm%
hopping.
t'iao'-clun^
m^
to commit suicide by jumping into the well
t'iao-^-ch'urig*
m&
*' the jumping insect," the flea.
fiao'-lto'
m<i
to leap into a river.
TIAO*
[ 759 ]
TIEH^
t iao*-hsia* ■ ko^-ts ei*
ttao*-/iuo^'k eng^
tiao*-kuo*-ch'M*
t'iao*'lung*.tnen*
t'i<io*'ma*
t'iuo*'viu*
f'»ao*-pon'
Viao*-sIuxn}-chien*
t*iao*-ting*
Viao*tsao*
Viao^-yieh*
Viuo^-liang*
raw jg
tiek^-chiao^
tidi^-pu*tao*
tie/i^-atsii*
tivn^ta^'s/iatig^'Sun*
tie/Man*
tieh ^-tao*'auan*-chang*
tieU^-tau*
tie}?- ^
tieh^-ma}
tieh^-niang*
tieh^lieh^
mm
mm
m%
mm
m^
mn
mn
j^llOOaSQOb
JfttTS
|^1100bS91o
mi
my
m&^
mmm
mn.
mm
mfmm
ms^
^ I I00a890a
a thief leaped down.
to leap into the pit (of hell).
to jump over,
to graduate (fig.)»
to cover a mure,
to cover a cow.
a plank, a gangway (togo-on-board vessels, etc.),
to jump, to skip, to leap,
to leap over a gorge.
acts of female exorcists,
the flea (ko< tsao'),
a form, a stool.
the flea.
to seek a better situation,
to dance, to caper.
same.
to sell grain (ti* Hang*).
same.
to sell rice.
to slip, to stumble, to fall down. See^oi*.
same.
to fall down.
same (going),
same (coming)*
to stumble and full (tsai^ kSn^ tou»),
to fall down, get a full,
cannot full down,
dashed to death.
injured by a fall. j.^^^^
tumblers (boys personating women in theatric*
to tumble down, to fall, to slip,
(fig.) a reckoning at the last.
to lose one's footing ; to stamp the foot*
a father (fu<).
father and mother (fu< mu'),
father and mother.
papa, daddy (pa* pa*).
TIEH* ^ 5§1100c891o satisfactorily; change; ease. M. 247,
ti(rh*^u*-te^h'ii^ ^ife'T^l^i ^° ''^^'^ "o leisure to go (ku* pu* to* ch'ii*),
lieh^-tang*^ ^'r^ satisfactorily, properly (t'o' tang'),
tieh*'-tu* &Jit iuteatiue within the a»iu8.
TiEn«
[ 760 ]
T'lETP
iieh*.iz'S*
^^
tieh*-tvei*'piii^ch. u*
mn%i.
tlel,^ ra ^
;S41l01c892b
tieri^.c/<'ii.pa*.lai^
itcJi2l5
tieh^-c/,o^-chin^
&mm
tieh*.cliu*
s^
tich*-lu*
&n
tie.h^-sldli^ju^'shav}
#5*1111
tich^-tieli^
Sft
tleh^-tzii*
4'^
tieh* ^
: gl l02aS92b
iie/i^-ch'?'lai*
:§^7j5
tieh^-i^shany^
m^m
tieh^ dl Jt
J^1101b890b
tieh^ (tzu) :5
;^1101n891b
tieh* Yr
)^n01aS91»
TIEHi ^
gl51102cS93b
Vieh^-chi^
fiisa
t ieh^-ch'ien^-tzu*
Mm^f
Vieh^ch*ien*
Ifi^
Vleh^-chin^
Sfi^
t'ieh^-chin*
SfiiS
t'iefi'ck'u^
IfiSB
Vieh^-ch^u^-kao^^hih* ^^-^^f^
tHeh^'ch*uan*
f&^
Vieh^-feng^-p'i^
Sfi»«:
VieW^.hsieh^
MS
Vieh^hsin^
l.fi>&
t'ieh^.ltsiu't'iehU*
Sfii&K*
t'ieh^-hua*
W«
fieh^i*
j!fi«
t'ieJi^-kao^'f/ao*
K*ii
Vidi^-iiao^-tzU?
BfifR^
i'ieh^-p'ei^
Sfiig
Vieh^'inen^
fifi^
Vich^-shen^
lfi#
t'ich^-ahen^-ti^-jen^
ifi#e5A
Vie}i}-shu^
w»
t'ithWao*
I6«
VielMien* ^^j^^j^^ g^jg
l'ieh^-l6ai*-ch'ian(f*'
Wi«l±
Viek^ UiiUzu^
Ififi^
repeatedly, often, continually (lu> t'zii').
a mutual interchauge of invitations, etc.
a fold ; in layers ; to pile up.
to double the dyke. i
witli nii^lit and main,
chorus.
a raised road.
to pile up atones like mountuins.
in many folds or layers.
repeatedly, time after time (ch'uug*, Ifi' tz'ti*),
to fold up ; to hang up ; to urranj^c, to lay out.
to fold up (as eloihos).
to fold up clothes (ehe*).
a butterfly (hu* tieh»).
plates, saucers.
an official document, register,
to stick to, to attach to ; to lose.
intimate, private (t'i> chi').
to affix a label.
to aid with money ; to lose money in trade.
to gild ; self-praise.
to stick close to, to adhere.
to paste up.
to paste up a proclamation. [ch*uan«).
to impress a boat (for governmeDl. una) (ya*
to seal up officially.
to copy ; a clerk.
amiable, obliging, intimate with,
same.
to paste up a picture.
intimate with.
to put on a sticking-plaster.
to post up an announcement,
to lose in trade (p'ei* peu^).
the thick border at edge of garment.
innermost clothing ; husband and wife,
a personal attendant ; husband and wiie,
copyists, clerks,
a case for holding cards.
to reserve an inn for official use.
paste it on the wall.
to paste up antithetical couplets.
VIEW
[761]
TIENi
ti«h^ (tzUJ rlJ
iPl^ll02b893a
T'TKH* ^»|ft ^1103b893b
t'ieh*'Ch'i*
m^
t'ieh*-€hia*'Ch*uan*
mwn^
tieh*-cIiiao*
mi^
t'ieh^h'ih^
mR
t'ieh*-cIiuU*
m±^
t'idi^ diuan^
9Sim
tieh^-lmen}
mt
VUh»-ku^
m'^
fieJi^-U^-mu*
^^;*
t'ieJi*.lu*
mm
Vieh*-Tnao*-tzi*'ti^
fflttl^W
t'ieJi*'mien*-vm*'Mi^
mnmu
VMi*'mu*-'rh*
m^M
Vidi^-fan*
m^
ViehUhih}jin*
m^A
t'ieh*so*
fij'^
£'/«/*'-««»
mm
t'ieh*t'iao*
mm
Viek^-ts'ai^./ing*
m^m
t ieh*ytn}-mo<ch*uai^ gg{^ ^^
TIEH» 5C
^!106a894a
tieH^chih}'tao*^hik}'
m^m^
tien^-fn*
m
ti«n^ ItMcH*
Uen}-ma*
msi
tien^-mo^
*g*
tkn'-p'ei*
mf^
tien^p'n^
mm
iieiO'»an^-tao*-ssii*
mEmn
tien^Uw^
mm
tiKnUao'ahili^-M
rnias*
ticn^ting*
MIR
lifH^tO*
M«
tirn^ rm i||ll06cS94a
ttfii^-chiiif^
mm
tifH^-feiiff^
mm
ti<n^-fi*icn*
mm
B label, a list, a card, a petition, a copy liead
[(ch'ieu* tzii'),
iron (kang^).
iron>ware.
ironclad war-vessel.
a shove] or spade.
a kind of mace.
a firm resolve (chien^ i*\
pig iron.
a shovel or spade.
an iron hoop.
very close-grained hard wood.
a railway.
hereditary (Tartar prince at Ffikio^).
a man of strict integrity.
Timor (the Tartar).
Bheet>iron.
a very ' hard ' man.
an iron chain.
iron wire.
rod or bar iron.
sewing-machine.
like an iron buoket ; surrounded*
sheet-iron.
an iron ink-slab worn through.
[amble,
to upset, to turn over ; the top, the head ; to
topsy-turvy.
to turn upside down, to turn over and over.
misfortunes.
an ambling horse.
heud and tail ; beginning and end.
rebellion, confusion, anarchy.
to tumble down.
topsy-turvy ; to speak incoherently (fan* t'cng*).
hind part before; (upside down; to derange.
to confound right and wrong.
the top, the apex.
to make up one's mind.
mad, madness ; convulsions, fits.
mad, madness (,k'uang*).
same.
epileptic fits.
[Top*).
TIENi
[ 762 ]
TIEN*
fien^-k'uang* SfiE insane, deranged.
tten^ ^ ^I106a894b to jolt in trotting.
tien^'tkn^'P'ao^-p'ao^ j^MSfeSfe ^'^ ^^"» about.
tien^ ^^ |Jj^"n05u894c to weigh in the hand.
tien}'liang* t^"M *° weigh ; to suppose ; to estimate, to calculate.
Hen} ^ i:^1105c894b to stiilse, to btat ; extend; lu lead, to draw.
riENJ
^_\|JI104a895a
tien* I
ticn^-ch'J}
' mm
tien^-chu* kuan^
mit
iie)i^-?ian*-Un*
SAia«:
iien^Jtsi^
mi%
tien^lmn}
Si.&
tien^ lis'ueh*
m-K
iieii*-kua*
i5«
iien^-hua^
im
$icu^ k'an*
m^
tlen'^-mao*
ifiun
tten^'mimj^
K«
tieji^-ming^ tan}
Sfi«-*
tien^-minrj^Vst^
iA-«»
tieii^ pu'-cJtao* Sj;p^
iien^-shou*
m^
tien^-shon^
mw
tieir shu^
ifi«
tieii^ Uivf-
IAS
tieii^-tlcn^-rh*
lAKa
tieu^tieu^-lP'ti^
mmmm
Uen^-t'ou*
8*3M
tk'ii^-tza}
IJS^
tien^-tzii^ma*
m'f^
Ck'n^'lzil}-p'ai^
m-im
tkii^ A
Jin05a891o
I'lai^ cJuDKj^
*m
tieii^-ch't}
nn
tieu^chu}
mi.
iien'^-ch'ji^-ch*u*'la}
*ili*«j
lieu^-chuang^-mai*-ii
'■' j«i£i:w»
lien^ ja wj^- ma i^-U*
iitiim
a particle, a dot ; to punctuate ; to light ; to nod,
same.
all present at roll-cull.
the person who dots the ancestral tablet.
to attain the degree of Hanlin.
to select a play for performance.
cakes, sweetmeats.
to select a spot for a grave.
marks and strokes in writing.
to instruct, to point ou
to inspect.
roll-call (of soldiers, etc.).
same.
the roll.
same.
to assign oflScial duties
to light a cannon.
unable to liglit (as a candle ;) unsuccessful,
to mark a stone and transnauteto gold (alchemy),
to beckon with the hand (pai* shou').
to nod the head, to assent.
to point or punctuate a letter, etc.
to light a lamp (chaug' teng*).
to dot, to punctuate,
drop by drop,
to nod the head, to assent.
a spot,
a spotted horse,
dominoes.
a rule, a law ; to rule ; to pawn ; a classical work.
classical works ; rules ; regulations (chang*
books in general. [chung }.
a mortgagee.
mortgaged to (somebody).
mortgaging and selling.
buying land and mortgaging houses.
TIEN'
[763 ]
TIEN*
<igu3.i-u'
*S
the subjects of the ancient books ; precedmt,
tlen*^mai*
*a
to mortgage. [quotation.
t^n*'8Jiin^
#i#
to hire one's self, to pawn the person.
t/euVsAi/i*
*&
governor of a jail. G. 294.
tien*-tan^
WM
to pawn, to pledge,, to mortgage ; a pawn-shop.
tien*
JE Jjll02a892a
to limp, ott tip-toe.
tien^-diiao^chien}
JfiBB*
to stand on tip-toe,
TIEN* (tzU)
±
gll07b896c
to fill up, to add to ; to put-down ; to sink. G 467.
tien*-cJiai^
miS,
to pay debts for another.
ti€7i* cliang*
m
to pay a bill for another.
tien*-ch*ien*
m'M
to make up money for another.
ti€n*p'ing*.liaoP
m^7
to fill up and make even.
t'en*-sJianf^
to make up, to fill up.
VenWou*
mm
a cushion, anything to fill up, etc.
tien'tzS*
s^
a cushion.
ti€n*-ii}i':ii*'liao^
mmj
to make steady (as a table b^'-wedgiDg the leg).
tien*
r
rtjll05a895lv
-•a shop, an inn, a stand.
tien* chia^
ISM
shopmen.
tim*-diu»
fSi.
a shopkeeper, an innkeeper.
tieii^/anf*
JSIA
a shop or inn ; rooms in an inn.
titn*.lisiaol^r¥
/S'J'-
an ostler, a inn-waiter, etc.
tieu*ko*
0^
guests at an inn, travellers.
tieu*
h:»
flli05*$96a
-to be anxious about, to think kindly of.
tir.n*-chi*
m
to remember.
ti€n*.cho*
to be anxious about, to think kindly of.
tUn^huou^
\m
same ^ko* chi*, yu* lii*).
tien*kua*
\m
same.
tien*
A
jj]Jll0uc806»
to plough, to cultivate ; to-hire ; a labourer.
tirn^/ti^
fin*
a husbandman, a labourer.
tlfn*'hu*
imp
same.
tieii*-p'i^
ffiit
to lease to.
Uen*-t*ien*
fin a
to cultivate the land or swamps.
ti€n*-tiu(j^
ffflT
a husbandman, a labourer.
tien*-tim^
fam
to hire (as land).
</«».*-toil*
ffflis
a lease.
tirn*
n
^1107»898b
lightning, electricity.
tieH*^hao^
1EM
deign to examine (epistolary).
tien*-rh'i*
flL-^
electricity.
tien*'ch'i*'teng^
^ii'ffi
an electric light.
tien*-Ji8ien*
'igm
electric or telegraph wire.
tiei^'Men^'JcarP
nm%
telegraph pok-s
tUn*-kuang^
n%
the glare of lightning.
TTEN^
[ 764 ]
T'lENi
tien^-pao*
mm
tien*-pao*'chu*
«as
tien^-shan^
nm
Hen*
W
|jj.'1106c897b
tien*c7i'ih*
Si*
tien*-1iua}
mi&
tien^-Tcang^
m-^:
tien*-se*
m^
tien*
S
J^1107a896a
tien^-Jisia*
my
tien*.shih*
mu
tien^-yU*
m^
tienUHng^
m^
tien*
^
gll04a895c
tien*-ju*
ȴ
iien*-im^
m^
tien*-yu*
asi
tien*
:k
®1107c896o
tien*-ch'a'
i^
tien^-chin^
ifi
tien*-chiu^
gs
tien*'i*
nm
tien*(tzii)
^
gj)U12c898o
a telegraphic despatch.
telegraph oflBce.
flashing of lightning,
indigo.
an indigo tank.
indigo blossom, scum of indigo tank,
an indigo vat.
i'^digo blue. [(kungi).
a hall, a palace ; settled ; the rear -of an army
Heir-apparent.
final examination in the Palace.
temple-buildings.
palace.
a flaw, a blot, a blemish_; to disgrace*
to disgrace, to debauch.
same.
an imperfect gem.
to pour out a libation, to-offer up, to present,
a libation of tea.
with condolences — on death. of friend.
to pour out wine in sacrifice.
the ceremoniiil of libations.
golden ornaments for a lady's head dress.
T'lENi :A'ii 5JH08a897a
t ieni-ch'angUi*^hiu^ 5cfiil& ^
t'icn^-ch'ao^ ^clS
t ien^-cJu^ 5cS
t'ien'^-ch'i* 5^^
tHen}'ck'i*-ck*mg^-^uang*^^^^
t'ien^-ch'i^-liang- 3^^^
fien^-chlavg* ^^^
fien^-ch'lao*
mn
t'ien^-cJung^
^m
t'ien^-cUing^
^m
t-ieii^-chitig^'wei*
ji»m
Viea^-cldng^
5t#
t' ien^-ch'ing^-Uao^
3cliST
Vien^ch'iu^
^m
t'ien^-cJm^'hio*
^^a
t'ien^-cJm'^
5^±
i 'ien^'ehu^.chiao*
%±m
,t'ien^'Chu^-t'ang^
xim
heaven, day ; the weather ; the sky ; 'God^
old as the universe.
the celestial dynasty (China).
the poles (nan^ chi", pei* chi").
the weather, the air.
exhilarating weather.
cool weathei-, a cool day.
imperial generals. ^^j^..^^, j^^^,^
" heaven's bridge-," the milky way. Note 89
menses (t'ien^ kuei*).
•' heaven's ford," Tientsin.
same.
a courtyard (yiian*)
a fine day ; the day is fine,
the celestial globe.
India (yin"* tu-»).
*• heaven's lord," God (used by Catholics).
the Roman Catholic religion.
a Roman Catholic place of worship.
TIENi
[ 765 ]
T'TEN^
t'ien^-ch'u^
xm
Vien^-chiieh*
^S
Vieis^n^-nan*-^pafA
X^MiZ
Vien^-fang^-huo*
^*B
Vien^'Jen*
5c^
tien^/en*.lao^
^^M
Vien^'han'-^uo^Unf JiMiK^
t'ien^han*
X^
t'ien^~han*
^m
t'ien^-hao*
%n
Vien^.hao*-liao*
^iJT
t'ien^-fio*
Xi^
rien^-hou*
^fs
CienUi^hmn*.huan* ^M^M
t'ien^iaiig*
x%
t'ien^Mang*
Ji^.
t'ien^-liang*
dii^
t'ien^4ing*-kai*
X9m
t'ien^-luii*
Xik
VieH^-liing*-U*'ya*
gM«
t'itit^-men*
%n
Vieit^-nUiig*'lung*
^m
• Note 9C.
*• the hinge of heaven," thenavel-(tu*-<.'h'i').
divine nobility (cr. jen- chiieh').
heaven's grace cannot be recompenaed.
Arabia (gg ^ i^).
natural ability.
great natural ability,
inclement weather,
drought, dry weather.
the Milky Way (hsiao^ hau*).
sort of crane.
a pleasant day.
" heaven's river," the Milky Wa/.
the queen of heaven.
her ladyship the queen-of heaven.
the world ; the empire of China.
the empire is tranquil (kuo* t*ai* min* an*).
a fairy (hsien*).
the zenith.
°^*"^'^*- [tou* chAn«).
" heaven's flowers," the small-pox (nm* t«u»,
fig. flood of eloquence.
dark above and below.
providence and natural affinity (marriage).
natural.
heaven's stems (astronomical characters).
vast as the universe. , , ,^
President of Board of Civil Office (Ii« pu,* shang*.
menses (ching* shui').
heaven.
the gods.
the sky, the air, space.
"sky bright and air pure," a bright clear day,
heavenly principles.
Justice revolves till it reaches the guilty.
conscientious, conscience.
conscience (Hang' hsin^).
a cool day , the day is cool.
break of day, daylight.
the cranium, the top of the head (o* ting>)
one's father.
inarticulate nature.
the gates of lieavea ; the centre of the head.
early dawn.
T'lENi
[ 766 ]
T'lENi
t^ieii^'ining*
xm
Vien^'Tning^
5;^
t'ieu^-nien*
5c^
tien^-^*
%m
t'ien^-pien^
ws
t ' ien'^-pien* -^h ih^ i*
^m^r^u
t'ien^-ping^
Ji^
t'ien^-p'ing^
^^
t'iev^-p'hig^
^«
t ' ieu^-pu^-chueh^-jen'
•5c7!?A
Vien^-pu^-jung^
5tT>S
t'ien^-shang*
5c±
Vien}-8hang*-l^
5c±ri9
r ie;ii-.s/ta//f/Miao<-A8ia< ^ J2 J^f
t'ien'^-shen'^
551*
fien^'iheng^
5^'*
t'len^-sheng^-lai^-tO'
5c4*e^
t 'ien^sheJig^' ts'ung ^
-.Ti'iMm
t'ieuKshih^ ^^*^^9
^m
tHen^shiU
5ct
t'ien^-shu^
5c«
t'ieiM'a^-ti^'haien*
5;^mPg
fien^t'an*
5?«
rieii'^-ii*
t'ien^-ti*
Vien'-Ving^
Vien^-t'ing*.pao*^rmr?'^ i^ f fi^
tien^-tsai^'liu*'h8ing^ ^ j|^ ^;^
t'ien^-is'ai^ ^^
V ien>-icai*-ti'^'8'hih*
t * ie?i ^-wai^ ■ yu?- t'ien}
3^S
^«
55)4 A
^5c
5cS
5c5!^ft^*
dawn.
heaven's will or decrees ; fate, destiny.
the period of life decreed by heaven.
the swan, the crane.
the horizon (t'ien^ y*'-')*
the heavens change to warn of,
imperial troops.
scales, balances (fine) (hang' ch'eng', teng^ tzu').
an awning.
Heaven leaves a waj'^ of escape.
heaven permits not (to live).
in heaven.
celestial.
fell down from heaven.
heavenly spirits, angels.
natural (shSng* ch'fing*, t'ien* jan').
natural, naturally.
natural cleverness.
an astronomer.
an angel ; an imperial messenger.
*' Divine " books of tlie .«ects.
heavens and earth goin^ to ruin.
the temple or altar of heaven in Peking.
"heaven's halls," heaven, paradise, [xveather.
the ways of heaven ; the heavenly <1octriue, tl)e
*' heaven's lamp," the moon ; a streot lamp.
the ruler of heaven, God.
heaven and earth ; nature.
as wide apart as heaven and earth
the three Powers (^san^ ts'ai^.
every day, daily (chieu^ L'ien^).
the forehead.
a wide and full forehead (phyaiogaomjr),
prevalence of plague, etc.
ability.
natural beauty.
*' the son of heaven," the Emperor.
bestowed by heaven.
something surpramundane.
there are stranger things still.
the day drawing to a close ; evening.
astronomy.
a telescope (ch^ien* li^ ching*).
T'lEN^
[ 767 ]
T'lEN*
t'ien^-wiu*-sheug^ ^35C^
t'ien^-yen* ^153
''»«"* 7^ J7|jin0b898a
<•»«»*»- A«ie/t».'rA» JS S 5£
tien^-h4aug^.UUt^ Sffifi^lS
< i>/»' ko*'Itsia6»-tze^ J^l fB ' I ♦ -^^
r ie« * • liao^'lisUJi^huo* ?^ ~T ^ 7§
< /«;» ^ «/tuan^*-l;*ttai*- ^ ^ <^ ^
tien^'ting^ jjgy
aa astronomer.
astronomy and geography.
a map of the stars.
Heaven does not cnt off completely,
no two suns in tl>e sky.
the horizon (or yai) (t'ien* pieu*).
the heavenly divinity, God.
impotency in man ; a eunuch (natural).
a dull day.
heavily clouded.
clouds not thick.
to lay on, to increase, to add to, additional,
if yovi add a little, I will sell.
to make notes and corrections.
to marry a second wife.
to add u little ; put a littl^ more.
extra presents to the bride.
increase in the family.
toincreasein family (to marry, have a child.eto*
to have a son (sh^ng* tzQ').
added to one's work.
to add to or on.
another guest has come.
a child added to the family (congratulatory),
addition, possibility of addition.
to increase in wealth
T'lEH* pg
|2lll2a898b
t'ien*'Chai*
ea^
t'ien*-ch'an*
ffii
ric««-cAi»
nm
<'ic;»V/t'i'
BIWl
t'ien*.ch'i*
028
t'ien^-chia^
m^
t'ien*-chia^tztfl-ti^
m^f^
t'ien*-chtiang*
mm
t'ien^'/u*
mm
t'ienyho*
m^
Vitn*-miao*
m^
t'ieH*-8heng^'WU*-ku*
' B^SiJ
l'itn*'»hu»
KM
Viai'-U*
ffllfe
iienyUiU^
EJli
a field, land, ground.
fields and houses, farms, etc.
lands, possessions.
tlie frog (ha' ma*).
small plots or beds of ground.
implements of husbandry.
husbandmen (chuang* chia*).
same.
a farm-house.
a land tax or rent.
growing paddy.
young field crops.
the fields produce the 6 grains.
the field rat, the mole. fDoint
liind, ground ; state, condition ; place, degree^
the father of Husbandry, 8heu Niing.
TIEN*
[ 7G8 y
T'lEN*
t'ien*-thi*
m±
Vien^-yeh*
ffiSf
Vien*-yuan*
Q9
Vim*
m
\||in0cS99b
Vien* -t
Vien'-ju'^-mi*
lUnm
t'ien^L'u*
ms
tHen^-kua^
?8E
Vie7i*-shni^
fft*
Vitn^shui^- ching*
?tt7K#
t'ien^-shui*
mm
fieii^-s-sil^-ssliUi^
tmMM
t'ienKHuan^k*ii*.la*
iWi'Sn
t'ien^-i'ou*~rh^
n^m
t'ien^-tsui^-ma^-she^
t\\m&=s
Vieii'-yen*
i'%en^-yen*-mi*-yu*
finm^
t'itn* ±^ i^llllbS98c
Vitn^-chai*'
mm
Vien^-chieh^-Hai*-h8iavg*j^j^j^'^
tHen^-huan*
mm
fien^'huan^-Jc'uei^-k
'»"»'iRiil®^
Vien^-jan*
mm
tHen*-k'u^.lung*
mmm
Vieii^-man^
mm
t'ien^-mtng*
m^
tHen^'P'ing*
m^
t',ien*-8ai*
mm
cultivated land.
cultivable fields.
cultivated land.
•weet (kan* t'ien').
same.
sweet as honey.
•* sweet and bitter," one's lot in life.
sweet melons.
sweet, i. e , good water Tk'u" shui>).
a sweet water well.
sweet sleep.
very sweet. ^j.^^
" sweet, sour, bitter and acrid." the troubles of
a bait, an allurement.
a clever speaker.
sweet words, flattery.
same.
to add ; to fill up ; to make up ; to pay a debt
to pay a debt (tien*).
streets and lanes crammed full.
to make a return, to outset, to pay a debt.
to make up a loss or deficiency.
the roll of a drum ; to urge, to stimulate.
to fill up a hole.
to fill up or entirely.
to forfeit one's life.
to fill up, as holes.
to fill up, to close up.
T'IEN3 ^ jg gglll0b899c to lick, taste, try with tongue.
Vien^-kan^-ching* S^|^^ to lick clean.
tSen3-p'o<-i»:ao» Sl^T
tHen^-she* S^5
rie7i» il'k il'illllaQOOa
t'ien^-k'uei*
llllb899c
mm
to lick a hole, e.g., in paper window,
to lick.
shy, timid, bashful, ashamed.
same (mien* t'ien'). r
thick ; abundant ; substantial ; large ; good ;
shameless (lien* p*i" hou^).
TIEN*
t'ien*.pi*
t'ien*-teng^
Vien*
t'ien*.she*
^ Jgl^lO^^OOc to work the Chinese pencil on the inkslab,
1^^ same.
JSS ^^ ^^^^^ the wick,
S" J^1110a900c to put out the tongue.
SIS
JING^
[ 769 1
TING»
TIWQi
.^
-j-m4b903a
a nail, a pin, an adult ; one.
ting^chi*
"fgs
worship of Confucius.
fing^-chien} ■
TWt
to monru for parents Cthree years).
tinij^-hsiang^
T^
cloves.
ting^'hsiang^va
I
T-S?2
mace ; the common lilao.
ttng'^-k'ou*
TO
people.
ting^-nil^-yu^
T^«
to mourn for some one in the fanily (mother)*
tingUhui^
sm
poll-tax.
tingUzU*
T^^^
tadpole.
Ung^4zr^^ieh?^irh}
T^ffiSi
a street forming a T with ano^ther.
ting^tzi,* huai*
Tmy>
a staflf or crutch with T top.
ting^toat*-yu*
T^I'iS
to mourn for some ouc outside (father)*
ang^yird
-rm
poll-tax.
ting^-yu*^
TIE
to mourn for parents, e. g., officials.
ting^ (tzUj
^
|]-1115a9Mb
a nail, a pin, a bolt ; to nail*.
ting^tang*
m^
to shoe a horse (kua* chang»).
ting*-chien^rh*
is%%
the point of a nail.
ting*-c?iu*
trfi
nailed fust.
ting*-/:ng^-v>in*'Shu^
iiPi-%m
a despatch nailed up in beards.
tng*-fuieh*
$m
nailed shoes.
V iif-nitt^-txH}
Hffll-T
to sew on buttons.
ting^Uto^
ii'¥
nailed 6rmly.
tin^ aia^ cltang^
tr.?j«
to shoe a horse.
thig*-Tna*'^uin(f
.<i'
irffitfii
a farrier.
ting* moo* irh*
irtaiii
the head of a nail.
ting*'8hang*
ir±
to nail up, to sew on.
ting^sJiu^
$T^
to bind a book (^chuaog^ ting^)*
ttng*^hu^^
m^
a book-binder.
tiiuj*'ssii*
ir'^E
nailed fast ; crucified.
ting* ting^-^za*
trts*tai
to drive a nail.
tin</-taao^'mt^'lan*
nail rusted and wood i:ott«B«
ting^
r
^Ill5a904»
a pimple, au ulcer, a venereal sore.
ting^-ch'uang^
ftm
same.
Uno^-chui*
nm
syphilitic sores.
ting^-Ui*
fT%
venereal poison.
ting^
s
f]-|lUo904a
jingling noisa.
ting^tang^
JTJt
same.
ting^
D
(rj-lU4c904a
to enjoin*
ting^-chu*
IT5i
to order.
ling^'ning*
PTif
to enjoin.
ting^
A
(J'1114c904a
alone (ling* ting*)^
Ung^
n
g]-lUSU905a
drunk (ming* ting*)^
TING'
[ 770 ]
TING*
TITUG^ (tzH) ICTt I|lll5c904c
tituj^-cliang* IM-^
ting^-clien^ IH^f
tmg^-chu ' Hhi
timj^ cJmang^ IMU
tmg^/cng^ IR8
ting^luw^ ||i^
Ung^-lisin^ l^/&
tiwf-hsiiing^ W^
ting*Jcao*-ti^ IjRf^fi^
ting^-httan*'SV^4ai* IH ^ )E ^
ting^-ma^-ti^ M^^
tingi-mtm/ ]^:g
ting^-miu^-ch'u'^-M* T^\% jU ,g,
ting^-p'cng* Ilfl
ting^-pu*-chu* ffi^fi
tm<f^-sJiang^.hi?ig^-fii^ Jg JlX^
tbif/shang'^-yaan'^-'kuang^ IR Jt HI tE
ting'^-shou* IR-^
tlng^-shut^ '^•^
ting^ta* ]^^
ting^-tang* ]^',^
tingUao'-hsier^-tsai* J| JlJ l^;j5
tingWienUlUi* J[ ^ ^t Jt
tmgUcng^ -^j^
tingU^on^ Ig 4
ting-'.t'ou^-fing^ KJIM
ting^tsui^ ^ j^
^■^^» ffi!^ ^^ 116b904b
the top ; a button ; very. M. 37.
to have some one to answer to the charge
to set off one item against another.
a thimble (ti> chSui).
same.
a prop (ch'eng^),
to carry a brick on the head.
opposition to, to contradict (t'a * kimg*).
the button worn by mandarins.
a heiid or contrar}- wind (fony* pu^ shun*).
the best (ohih' liao>).
the brain ; the crown of tlie head.
substitute for a murderer.
very high.
to dtess up
" helmet and armour," military costume.
to go against the current.
outriders
to falsely represent, etc.
utterly worthless (fellow).
to substitute cue package for another,
the ceiling (yang* p'^ng*),
can't hold up against.
splendid work,
the best.
auieola,
substitute.
against the tide or current ; contrary current,
the largest.
the button worn by mandarins.
to substitute one pledge for another.
up to the present.
a substitute Cmao'* ming*, ch'iang^ shou').
very clever, a hero.
to hold a lamp on your head (hen-pecked),
opposing, contrary.
a head-wind.
to contradict impertinently, to argue,
alloyed silver. ftablish.
a tripod ; stable, firm, correct ; to set up, to es*
to establish firmly,
great strength.
to establish firmly.
TING*
[ 7V1 ]
TING^
nsQ* t^
tin(/*-ch'i^
tiwj*-chih*
ting^-ch'in}
tinff-ching^ (kfing)
tinQ*-1isia*
ting '-Its in^
ting*-haing*
tint/*- huo<cIuM(/^
ting*-jan^
tint/*jlh*ch'i^
ting^htei^
tin{/*-nan*'Chin^
ting*-nt*
ting*-o*
ting*'p*an* Itsinff^
ting*'pu*-jao*-ghu
ting*-pu*'ti*
tiiuj*^hen*
ting*-9hih*
t4ng*'sht(*
ting*'tan^
tin(f*-tan^'yin*
ting*-te*
tint/'to*
ting*-t'o*
ting*'tso^-ti^
ting*-t8ui*
Ung*-yao*
tin;^-yin*
tin'/-yo^
tiny* (tzA) i
tin/ tzH^-yao^
tinf^*-yin*
ting* I
ting*-chfn{/*
tin:,*'<hu}
• Note 91.
glll3b905b
£*4
Ulll4b905o
tr
fTIE
15u905a
to fix, to establish, to decide. M. 275, 326.
to decide a case (fan' au*),
a fixed time.
earnest money.
to make up one's mind.
to settle a marriage engagement.
watch -setting, at 9 v M.
to make up one's mind.
to determine on, to decide, to settle.
undoubtedly,
to settle.
to have made np the mind what direction to take.
to make up one's mind.
to enquire after the health of one's parents.
an order book.
positively, undoubtedly, absolutely certain.
a fixed period or time,
to decide, to settle, to lay doM'n rules, . (,|,^r,u
needle of the compass, the compass (chili* nan*
to fix, to determine, to decide on.
a fixed quantity or number.
the balance of a steel -yard.
assuredly will not forgive.
unable to fix or settle ; uncertain,
to compose one's self.
a fixed, steady look (clui* rau*).
a fixed number ; fate.
a bargain, an agreement.
earnest money, money to bind the bargain.
fixed, settled (i» ting*).
to make up the mind.
fixed safely.
made to order (hsien* ch'eng* ti*),
to condemn, to convict.
to insist,
earnest money,
a contract ; to contract,
an ingot of silver (i' ting* yin').
a kind of ointment (used on soien, etc.).
a silver ingot
to criticise, to examine, to compare, to adjust.
to revine and prepare a wmU for pnblii:atioii.
to criticise books (p'i* f;hu^).
TING^
[ 772 ]
T'lNG^
ting*-wen^
rrra
to examine.
T'lNGi
m
Ving^ IP
l;^1119a906i
Ving^'Ch'ai^
iSH
ring'^'Ch'i*
iSK
t iny'^-ch'i*-tzn'-jan^
IS#S^
Ving'^-cldany^
mm
Ving^chien^
m-n.
tHny^-c1nen*-liao^
iiST
t ■ ing^-chieu* ■ ah uo ^
ii£ia
fing^-cho^-Uao^
®*7
t ' ln<j^- ch ' w*- lai '- tiao '
' S;ffi*T
Vin'/-ch'uan*
mm
t i)ig^-erh^'pii*-wcn^
mwj>m
t inj^-hou*
mm
t'ing^-Jisi*
mM
t'ing^ /isi7i*
mm
t iwj^-hua^
mm
finy^-Uuy*
m.^
t ' i ng ^-mn^-liao^
mwx
t'ing^ pu^-chieu*
ii;fs
ting^-pu^.chen^
SS.7»
/ •ing'-pn*-chi)i'*-ch'u* Jf. /f j^ ^
t'ing^ pu'^ ch'u^-lai* ^. ^ [fi pj^
t'ing'-pu^.fu^ l^:f]]^
Ving^-pu*-U^
ffi^m
t'ing^-pu^-Ving^
mx^^
tin g^ -pu^-miiig ^-pai
' iiT>a)i6
t ing^-shih*-ti^
mm^
tiny'^shou^
m%
t'ing^-shuo^
mm
tiny'^-tai^
m-w
t iny^-tao*
mm.
fm/ t}^.cJiien*
isms,
t ' iu';^^ ie^- ch'u^-lai^
mn^^
VingWien^-yu^-minff H 5c i ^
fiug^-tmg^
mm
finr/^-fou^
mm
t inf/^'ts'o*-lm/)*
lEIST
i'mg^-isui*
mm
t'iny^-ts'ung^
mm
to hear, to comply (1 and 4),
same.
oflBce boys, messengers, etc.
to let, to allow
let it take its natural course.
to attend to instruction.
to hear.
to have heard.
same.
same.
heard understandingly,
to give heed to advice.
to listen but not to hear.
to await.
to hear a theatrical perfoilnancei
hear and believe.
to be obedient,
to obey orders.
took up wrongly.
unable to h^ar.
cannot hear clearly.
cannot hear so as to comprehend.
unable to understand what one hears,
unpleasant to my ear,
to misunderstand ; to dislike listening to*
unable to hear ; unfit to hear.
do you hear ? whether you hear or not,
to misunderstand.
servants, attendants.
to receive ; to hear ; to heed.
to listen to advice ; I hear say, etc*
to wait.
to listen to advice.
able to hear.
able to understand what one hears*
yield to Heaven and submit to l^te.
to listen, listen, do you heart
worth hearing.
to misunderstand.
hear or wait for sentence.
to comply.
T'lNG^
[ 773 ]
T'ING«
tUng^-wen*
n^
to hear.
Vln</^yen*
Kt
to listen to advice.
Ving^
t
|^1119b90eb
a court, an office, a hall, drawing or dining room.
Ving^fang*
m
a hall, a drawing room (kuo* t'ing*).
t'ing^t'ang*
is^
the principal hall of a colie^^e, ©to.
Ving^
*
f^l 1 18b908b
a bough, a staflf, a stick.
Ving^li^
feflt
upright, perpendicular.
TIHO*
A
«fclll7b907o
to stop, to delay ; to fix. in a place.
ring*ch'e^
»*
to stop a carl.
ting*'cJiih*
Wit
to stop, to discontinue, to cause to cease.
t'ing*-cJio*
wm
stopping.
t'ing*-chu*
»tt
to cease, to stop.
t'ing*ch'uan*
wm
to stop the boat
t*ing^»dt'tiang*
WW
death-bed.
tingy/iny*
f^fK
to stop salary (f6ng< lu*).
t'ing*fm^
wl
to cease, to stop, to rest ; stoppage of interest.
t'ingU^hui*
w~m
to stop a while ; stop a bit.
riXy'/Viwi*-/*^
W~®^
stopping a while.
t'ingUU hiy*
w-w
stop a bit, etc.
fing^'hot?
#□
to discontinue spouking.
Ving* knng^
#x
to leave off work (hsieh* kung*).
t'ing'li*.hiei^-pet^
#*lKi*
to stop paying interest and repay the capital.
t'iig^'ling*
f?«
to delay bnrial of a coffin.
t'ii/g^'liu'*
wm
to delay.
Ving^pi^I^iangUzu* f^^fi.i?
stop writing and think of a character.
t'ing^po*
f?{&
to anchor.
Ving*-pti*'€hU*
wr^&
unuble to stop.
t'ing*pu*.ti*
wi;'^
must not stop, cannot atop.
Vmg*-8heng^
ffliS
to delay promotion.
VmgUliou*
n^
to stay tlio hand, to cease doing.
Ving*-tang^
'f?^
arranged well, satisfactorily settled.
t'ing*-6'ing*'tang^-ta
'•'j'WWS'^
same (t'o> tang*;.
t'ing*t'ing*-t'o*-t'o*
WWS:S:
same.
ting*t'o*
w^
same.
Vin^r-vm*
w^
noon, resting time.
t'ing*
JL
;&ni7a907b
a pavilion, a kiosquc ; watch-house
Ving^-clianrf
4fi
the senior constable of a village.
Ving^Wh*
^a
a pavilion, portico ; a watch-house, policeman.
t'ing^-f^
^ii
the senior peace-officer of a village.
Vxmj^-UMng^
¥a
same.
Ving*-t'ai*
^1
pavilions and galleries.
Vinu*
fL
5$lil7c907a
a hall ; the court; to rectify ; straight, even.
T'lNG^
[774]
THJi
tHng^-ch^en^
m&
t'ing*-i^
mm
tHwj*
r
^1 1 18a907a
Ving*-hsun^
Hfll
tHugUhS*
m^
t'iiig*-t^ang*
^■^
tHng*
m
glll8c907b
Ving*
A
Iiglll8c907o
t'ing*
n
«U18o907o
TaNG3
^
JglU8a908»
tHng^-chin*
mm
t'ing*-ch'iL^
mm
t*ing*-hsing*
mm
Viny^-hiiiuny^
mm
t'ing*-hsiungUieh*'tu* ^\%^ fit
Ving^-jen^
mif}
tHnn^'hao^
m^
tHng^4i*
m±
Ving^'-pang^-tZH^'
ying
•mmTm
t'i7ig^-pu*-chu*-liao''
m^mr
tHng^-shen^
m^
Ving^-ta^
mm
tHng^-yen*
mm
t'ing^
^
^U18bg08o
t'ing^-ch'uan*
mm
TIUi
.^
glll9c909a
titi^-ch'ai^
mm
tiu^-ch'i*
mm
tiu^-ch'ou*
mm
tiu^'Ch'v*
m*
tiu^-hsia^
m-f
tiu^hsia*-ch'u*
ST*
tiu^-jen*
SA
tiu^'k'ai^
mm
Un^-k'aPshou*
mm^
tiu'^-h'ung^-erh*
mm%
tiu^-liao^
mi
tiii}-4iao'^-mei^yu'^
miB.^
Hu^-lien^
sm
Uv}-lien^-4i^
mm^
tiu^-pu^-hsia^
ST>T
a courtier, a minister.
court deliberations (ch'ao* t'ing*).
a house, a hall ; a district ; an ofl&ce,
paternal instruction.
a house (chia* t'ing"),
same.
the noise of thunder (lei* t'ing' chih^ nu*).
dragon fly (ching^ t'ing^),
a stalk or culm.
to stick up, to stretch out; very. M. 37.
to pull tight.
to bulge out.
to endure punishment without flinching.
to expand the chest.
strutting like a bully.
to raiso a sword as if about to strike,
very high (lao* ka<>').
to stand straight up.
a hard bit, as a nut.
unable to stand it, e. g., a flogging.
to stretch one's self lip ; uptiglit in person, r^^
to endure without flinching ; to dare to strike,
tight, strict, close, strong,
a boat, a barge.
same.
to lose, to throw away.
to fail, to make a^mess of. ,
cast aside,
to disgrace one's self.
to throw away (ch'i* chiieh"),
to leave behind.
to throw down.
to lose respectability, to be disgraced,
not to mejition cast aside,
not to do ; don't do it.
to leave every other line blank.
lost.
is it lost ?
♦«to lose face," to lose reputation, to be disgraced.
disreputable,
unable to lose.
TIU^
[775]
TO^
$in^.pu*4iao*
mz>T
unable to lose.
tin^'shin^
mk
an emission.
Hn^shih^
^%
to lose.
tiu^^Hhou*
Wr^
to leave oflF.
liV^'at^
m^
an abortion.
tiu^tiao*
m^
to discard.
UH^'U'iMSj^'Ch'r^
M^mm
lost money and made enemies.
tiu^yen*-a*
mm^
a sign with the eye.
tO» A,
^ni9c909a
many, mnch, more ; very, M. 225,
to^-chien*
^S
well-informed.
(o^hoUi^
^m6^
very many (hsii* to^).
to^di*ou*
%m^
mournful.
lo»-cAMVWWien»
%{i.Wi
stay a few days longer.
to^ chnny*
^ft
very heavy ; how heavy is it
to^'Chung*-p*i'
^fiife
what is the tare ?
to^Srh^.to^-nu*
^la^A
many children.
to^'/u*
^ffi
much happiness.
to'-hsiao^
^»
well informed, well read.
to^'funeh*
$M
many thanks.
/o'.AA»n>
^iC>
to be suspicious.
to^hui*
^t
when, wlioiicver.
<o»»»
$i
BUspiciouB.
to^-kan*
^i
very grutoful.
to^kao^
$3
very high ; how high is it?
to^-k'ou
$p
"much mouth," talkative, etc.
toKletia*
%%
•' many and few," the number of ; how many ?
to^.kuanK}men*^hih* ^^^1^
a busy-body in other people's affairs.
/o»-*'tte»»
.^«$
very fortunate that — .
to^-lif
%ik
overpolite.
toUo*-ni^
^mm
woollens.
to^-ma^-Juio*
^J8»
how good !
lo^.min^ka^
^^''5if
extremely good, all good.
to^-ming*
^^
very much obliged.
io*-pan*
^^
probably, mostly (or ^ — 4i).
to^.ping*
^«
inclined to sickness.
io^-pu^-to^
^7>^
is it much ? are there many ? Fmanv
io^.shao*
^>>
how many or much ? what a number I a good
to^'Hhao*-tz*B*
^^*
how often ? how many times ?
to^^xhih*
^»
oflScious, meddlesome ; many affairs, etc.
to^.s7ii¥tt^.jin*
^m^h
a busy body ; one with much business.
to^-shou*
^^
a meddlesome busy-body.
i^^-thot^
%%
longevity.
TO^
[ 776
T0»
to^-sh ui^-shing^ping^
to^-s?iuo^-hua*
to^'Shuo^-hua*-ti^
lo^-ta*-nien*-chi^
to^to^-i*-shan*
to^-to^-shao*-shao^
to^-to^-ioen*-hao^
to^-tsan^
to ' - fsaa^-wan^-rh*
to^-tsiii^
to^-wen*
to^-yen*
to^-yu^-to^.lu^
T0»
to^'chan*
to*-chiang^'8han^
to--huo*-lai*
to"-liao^'Cii'ii*-la'^
to^-ch'u*
to^-jang*
to^-k'uei*
to--ming*
to*
to*-ch'ai*'hvo*
to^-k'oiii
to*-shang*
to*
to^-shih*
to*
T03
to*^k*afi-
to*-lan*
A
^ a
^1121a913
ma
too much sleep causes illness.
to talk much, loquacious.
a talkative person.
what is your age? (kao' shou*).
very much, very many.
the more the better.
no matter how much ; at any rate j a great many.
very kind regards to you.
to have read much
% i''$'M 8"^^^^ ability.
mm
mn
*«
J7jiii22a910a
mm
JSP
iS±
g|ll-20a913a
f^il21a914a
wlien ? what time?
same.
very loquacious (la' la' pu^ hsiu*).
many times, many a time, often.
to have heard much, well-informed.
loquacious.
always in distress.
the remainder, what is left, superfluous.
to snatch away, to seize ; to lop off; to criticise.
to grasp, to seize (ch'iang* to').
to usurp the Empire.
to break open a prison.
to take from another.
stolen away.
to take by violence.
to deprive one of, to snatch.
to seize.
to come out first at examinations.
to filch the credit from another.
a target ; to stack ; to pile up ; a pile, a heap,
to stack up firewood.
to pile up money.
to heap up goods.
embrasures (ch'eng').
to pile up. See to*. Tts'o*
to persuade ; to take, to seize, to gather. Sed
to gather, to harvest (shih' to^).
a bell with a clapper.
^ J^112lc910a to avoid, to withdraw, to hide (shan*).
)&^M to withdraw ; get out of the way !
to loiter, to delay, to dawdle.
TO*
r 777 ]
T<oi
to9Hao^-t'a^
l?lTm
avoid him, shuu him, keep him at a distance.
to*.nan*
^«l
to avoid difficulty.
tot-ni*
mm
to lie concealed, to avoid showing one's self*
to*-pi*
mm
to avoid, to shun, to retire.
to^-than*
mm
to dodge away from.
to*-8h£n^
m»
to withdraw one's self.
toUao*-'rh*
ssma
to get out of the road.
to*-to*
mm
to avoid, to get out of the way.
to*'t»*ang*
mm
to lie concealed, to avoid showing one's self.
to» *^
^I12lc909c
a cluster of flowers or fruit, lobe of the ear.
T0«
^
jjgn22n910b
a helm, a rudder.
to^-hoxi^-shiny^-feng^
mtk^M.
a favourable wind.
to*-kan^
teff
the tiller.
to*kung^
tex
the helmsman or steersman (shao^ kttng>)«
to*.pa^
«e«i
the tiller, the handle of the tiller.
to*-<'i»i7*
dfits
the post of a rudder.
to«
7J
J|Jll22iv910b
to mince, to chop up.
to«-Ai»w*4oi«
*)T*
same.
toUan'
mm
to mince very small.
U^-iiao*-i^-tao^
mj-7j
to give a chop.
tc^-wi*
m^
to mince, to chop up.
to*
JE
gjgil22a910a
to stamp the foot.
ic^-chiao^
l^i^UIl
same.
tO*'lSU*
u&
same.
to*
C»
f^ir22b910c
lazy, idle, remiss ; disrespectful (Ian* to*>
lo*'hsing*
«fT
lounging, lazy ; to loiter.
to*
KVc |fen26b9iib
a beast's load.
to*'Ch*i*
»C»
a loaded horse.
to^.pu*'lu7ig*
DcT^ii
unable to carry it — as, a mule, on its back*
to*
±
gU22b910c
to fall down.
to*-lo*
ffi^
to fall behind.
toM'OI*
K8&
a miscarriage.
to*
r
Jgll91a917b
to think, to ponder, to guess. See tu**
to* (tzii)
;^
fj|ll21c910b
a stack, a pile.
T«0»
a
J^1125u914a
to take oif or away, to put off; retire, to escape.
<'o*an*-«*-ien"
ja^fiU
one who has escaped trial.
£'o».cAieA»
K0S
disconnected, interrupted, disjointed.
/'o»h:A'h>
Kffi
to escape.
ro>.c;i'tt«
JSt^.
to remove
<'o^-/twtt*-toi*
KT*
to take off (as clothes).
fo».A.s/eA«
»t»
to take off Lho shoes.
T»Oi
[ 778 ]
T'Qi
t'o^hsieh*
mm
to unload (as a cart, ship, etc.;) to retire.
t' o^-hsueJi}
«tM.
to take off the boots.
t'o^-lifHieh^-pan*
El«
a boot-jack.
I'o^-iK^hang^
m-^m
to put off the clothes (chai* mao^).
to^-i^'ts'enrf-pH^
m~-M&
" by the skin of one's teeth."
t'o^.Jc'ai^
Jt^
to withdraw, to retire.
<'oU'o«
m,m
to peel the skin off.
Vo^ku^-chu^
K#i[
leprosy (ma^ f4ng*).
Vo^^'ung^
MS
to have time, to lose a chance.
Vo^-li*-hsiung^-wo^
mm^m
deliver from evil.
t'»^'mien*
m^
to avoid.
t'o^-ming*
JK«
to throw off one's name ; to aoacona, to avoid.
<'b*-7ia»*
mm
to escape suffering or difficulty.
t'o^-pu^'-tai^-shen^
MT^H*-
cannot get away from.
t'o^-shan^
)RPa1
to stand aside ; stand aside I
t'o^-shen^
]K#
to withdraw, to retire, to take one's self off.
t'o^*-shen^.chih^-chi*
m^in
a plan of escape.
t'o^-sheng^
m&
transmigration (chuan* shfing*, Itia* hui').
t'o^-ssu^t'ao*sheng^
m^m^
to enter Nirvana (nieh^ p*an«).
t'o^-su*
mfs
to drop ceremony.
i'oWai^
KJ&
to be born.
t'o^t'ao*
mm
to escape ; t6 desert (as soldiers) Ct'ao* ping*).
Vo^-tsou^
m.±
same.
t'o^ ^Jff
JgliL'4a915b
to be beholden to ; to carry on the palm.
t'o^-/u*
ffi?I
I am much obliged (or g^).
t'o^./u*
K#
to entrust to the care of.
to^-jen^
ffiA
to request a person.
t'o^Iaiii.'rh*
Kisa
lazy, a scourge-top.
Voiding*
KM
the round collar on a woman's aress.
Vo^-phxn*
%m
a tray.
Vo^.p'ei^ (p'ij
%ii
to make adobe brick.
t'o^'jmy*
Km
to feign illness, to malinger.
t'o^-sai^
Ksa
to lean the face on the hand.
Vo^-i'd^-tHeii^-wang^
' lEff^I
one of the images ia temples.
t'o^-^vic^
money taker (among strolling players), r
to commission, to entrust, to engage; to leas
t'o^ mm
|gl'l24b915a
t'o*~ch'hg*
Ett
to appeal to the feelings.
t'o^/u'
K#
to entrust to.
CoUii*
ita
to appoint a regency or guardian.
fo'-lai*
ffii
«' thank you."
t'o^-nltng*
K-^
to appear to in a dream.
('o'-/)i«
KliE
"thank you »'
/'o'-te'ii'
ESf
to invent an excuse. ~
rpQl
[ 7V9 ]
TOUi
t'o^-yin^
t'o^-yen*
Wit t=i
IE*
^ll2oc911a
%^
%^
TO' A
i'o^-chiao*
<'o'-/>«i'
<'o' ft K
r'o«-«A«iij/<>»/*oii*«c/iu* tJi |-l|l^
A 5'£H -'309110
U Ji6^11-i6c912a
]|*fll23c911c
|)^M26l>91Ib
to pretence, a false reason assigned.
to send news. j-g^g^^.^
to hang down ; to lift up ; to drag, to pull ; to
to defer payment of a debt.
to drag out.
to track a vessel (la* ch'uan*)-
to involve ; to drag ; to save.
to involve, to implicate (lien* lei*). fcate
** to drag through the mud," to involve, to impli-
** dragged through mud and water," an obsoure
dilatory (manJ han*). {aiyXe,
to cause delay (tan* wu*).
beams (large).
large and small beams.
beams aiKl crossbeams.
the camel ; to load on a beast's back.
a camel dmir, a n)uIo litter,
to can y a burden (man).
hump-backed (lo* kuo ).
a beast's load.
to la<lo on back. See to*,
to carry Wggage us a beast of burden,
unable to carry it — too heavy,
carry it up a hill.
ostrioli.
same.
an iguana, the skin of which was used for drums*
T0» -^
l*o*-tavff^
Vo^-tiiifj*
t o^'t'o^-taug^'tang^
to* J"
|JII2'2c912c
Ill
mi
^lli>Ga912c
secure, steady, satisfactory ; to keep dowa.
a trustworthy person (k'ao* te' chu*).
scoure, satisfactorj*, safe (tieli' tang*),
fixed, settle<l, secure, safe.
settled.
secure, satisfactory, safe,
full stretch of arms (5 or G feet).
T*0* U'M )gElJ26b913b spittle ; to spit. See ^w^
to*r,iO* ffifi spittle ; to spit.
Vo*-nio*-ho^-erh* ^M\^ m! 51 * spittoon.
t'o*(t:iiJ :5^^ {'gN23b912b weights ; a roller.
TOO*
Jl C^II2$b873a a helmet ; a bag$ to obtaiu.
TOUl
[ 780 I
TOU*
a^S
ton'-r.hu* ^fi
tou^hHieh}'tung^hsP- f^^
toti}-tsui*
toa^-tu*
tou^ (tznj
mi
^ ffifll28c873
to raise up, to muzzle.
to wrap things in a cloth.
a kind of heltiKet.
to provoke, to incite to do or say.
a muzzle ; to muzzle. rj-^j. »
a covering for the stomach, a ** stomach protec-
a bag, used by bricklayers instead of a hod.
mountain chair, muzzle bag.
T0U8 if- B
t07i^-ch'eng*
toit^-hn*
tou^-k'ou*-ta*.tzii*
tou^-p'eng*
toii^-pivg*
ion^-ta^-ti'^-tzil*
tou^tzU^
tou'^-cho*~tan^tziP
toii?-hsia^-ch'ii*
toii^'i^-ton^
toxi^-sou^
tou^-soxi^-chivg^'Shen'^
ton^-tan'^
tou^.toti^-sou^-sou^
ton^ckang^
ton^-jan*
tou^'P'o^-rh*
=|-112Sc874a
j5].n2Sb874b
im
immm
[^^lJ29cS74b
T0U4 (tzii) S
ton*chiao^
tpn^-chieh^
ton*-fu^-chaMzu^
totiA-fu^-kan'^
ton^-fn^-kuain}
J|1127b874o
a measure (a peck, 10 sheng'),
measures and weights.
oflScial grain-measurer.
pecks and bushels.
characters as big as a peck measure.
coarse conical rain hat.
the handle of a peck ; Charles's Wain.
characters as big as a peck njeasure.
daring, venturesome.
a box-shaped ornament on a filag-staff
to shake up or off, to rouse ; to tremble, to pant,
to pluck up courage.
to shake up, so as to settle down.
to shake up (ta^ chan* ehan*). felafed
to arouse, to elevate ; to ci'inge, obsequious ;
to rouse one's spirit (chen* shua* cliing^ shen*).
to rouse up one's courage, to stimulate tobravery.
to cringe, to fawn, obsequious
sudden ; to stop, to desist ; steep.
to grow rapidly.
suddenly (hu* jan*).
a precipice.
a steep hilU
beans, pulse,
bean pods,
bean stalks
bean curd,
refuse bean -cake,
dried bean curd,
unenergetic officials (fig.)*
sort of edible bean-curd,
the skin of bean-curd.
bean curd shreds.
TOU*
[781]
T'OUl
toil' -pan*
3.m
tou*-ping*
sn
tou*-ya*
fi*
ton^-yu*
Sfrir
ton* HH |iqn28a
toil*
Bll28a874c
toH*'an^'Ch*un*
n«m
tou*'chi^
■^
tou*-chi^'Sng^
wm^
ton*-ch*u*
■«
toxi*'hsiao*
■%
tou*'hsin}.h»iung^ H£^1N
<0M*-OU*
mm
ton*'P*a\*
mm
toit*-ping^
m^
toH*-pu*'kno*
B7;3
tou*.sha ^-jen*.mxng* H ^ A '^
tOH*'Sheng*
mm
toH*-tsui*
m^
ton* (izU)
f i|^1127b875b
tOH*-chen*
m
ton*.chih^
mn
ton*-^h* naug^
ma
toii*'sh6n*
^¥f
tou*
JS jgll38a87Sb
tOH*jen*
iSA
tou*'liu*
iiii
ton*mnung*
mm
ton*
M «J127c875
ton^-h'on*
£^
tou*'k*ou*'hua}
:^ijrE
T'OU»
A fg}1131b87S»
t'on^-an^
«J«
Von^-chHeh*
1i^
t'on^-ch'tJig*
fiJ1«
t'on^'rh*
ta
Con^/eng^
fi>a
ron^-hsien!*
ffijF^
Vov^-k'an*
ffijs .
/ 'on^-knn<j*-cftueh*-mu*^^ fj/| f j; '
I'on^lon* fJSi®
beajia sweHed by soaking.
bean cake.
bean sprouts ; beans with sprouts.
bean oil.
to fight (ta» chia*, ta> chang*, chengi chan*).
to fight, to wrangle, to contest ; to meet, to occnr
to fight quails.
a cock fight.
a cock-pit,
to make merry with games at a feast.
to provoke a laugh.
a pugnacious disposition.
to fight with the fists or sticks.
to play curds (mo' p'ai', ta' p'ai*).
to fight witli troops.
can't thrash in a fight (ta' pu* kuo*).
to kill a man in a fight.
to struggle for mastery.
to wrangle, to squabble.
the small-pox.
same.
pus of small-pox.
small-pox pustules.
the god of smalUpox.
to stop, to delny, to remain, to dwell ; to tempt.
to tempt a person.
to loiter, to linger, to lurk about ; to detain one.
to fidget, to disturb, things.
pulse ; the nutmeg.
cardamoms ; the nutmeg (jou* kuei*).
mace.
to steal, by stealth ; remiss.
to obtain ease by stealth, to take one's case
to steal (ch'iang' tao*),
illicit intercourse (Uou' ch'ich').
a thief.
to steal on windy nights.
to waste time ; to skulk.
to look by stealth, to steal a glance.
mine and grave-robber.
to steal leisure.
to evade, to smuggle, smuggling.
T'OUl
[ 782 ]
T'OU^
t'ou^~7nao^-tao*-kou^
mmms
t'on'-pao^
^n
Vou^'P'ao^-la^
^^m
t'oii^-sheng'^-kuei*
ft^^
t'oii^-shih*
i^ia
t'oii^-bhiti*
^n
ton^-ssv}
mi
t'oii^-tao*
Wif^
Vou^-Viug^
fftIS
VoiiWou^-'rh*-t%^
filiasd
t*o^i^-t.so*
\^m
VoiMsoxi*
ffii*
t'oti^-tsui*
^m
VotMmig^'-hai'^
il«lS
Von^-ying*
lis
t^ou^.ying^-chiehUhai*^ ^4U||
TOU« J[
HII30b876a
t'ou^-'rh^
im
t-oit*~fa9
mm
t'ou^-fa^-pai*
»i#&
t'-ou^-hao*->ihih^
mM^
t'oii^-hslang*
WiRl
t^ou^'hsii*
BI$S
Vou'^-hun^-iiac^'mAn^
W-f®?^
Von^-huo*
MM
t'oii^-i^-chien*
«-#
Von^'i^-fea^-tzu}
m-^^
t'oit'-i^.hang*
BI-fT
Vou'-iUz'H*
BI-'^
Voii^-k'uei^
BIS
Vou^-li^
BfiM
Voit^-lien^
mm
fou^-lu*
sill
t'oii^-lu*
BliS
Voii^-mi*
BI^
t'ou^.ming*
Bi«
t'oii^-mu*
BIS
t'ou^-nao*
BIB!
foii^-vien^
m^
t'OU^-O^
mm
Vou'^-p'a*'
BIW
t'ou^-pan**-t'ien^
m¥^
stealing everything.
illicit intercourse ; remiss,
skulked off.
not fit to live.
to look by stealth.
to smuggle.
clandestine, illicit (ssii^ hsia*),
to steal, tiieft, to obtain clandestinely.
to listen secretly.
stealthily.
to do by stealth.
to skulk off.
to steal food, surreptitious eating
to steal things.
to surprise an enemy's camp.
to surprise enemy's camp.
the head, the top, the chief ; the front ; the end.
a head, a chief.
the hair of the head.
the hair is gray.
the heaviest stone in military competitions.
an opening, something to make a living by
a way, a clue (shui hsii^). [{m^n'' lu^).
head confused and aching. fk'ou^)
mules, donkeys, horses (read pu, ku) (Sheng*
above all, foremost.
the first share.
the first row.
the first time.
helmet.
at first.
*• head and face," the head.
a skull, a head (nao' kai*).
a way (tao* lu*).
the head confused.
first-rate, excellent.
*• head and eyes," an overseer, a head, a chief.
the brains ; a way, a clue ; a head, a chief.
last year (shang* nien*).
the forehead, the brow,
a turban.
forenoon.
T'0U2
[ 783 ]
T'OU*
ron*.p'ien^ |f ^
t'ou*'shang*'Ch'in(j^- B^Ain^
t onUheng'^.erhUzu* ^^^^
fulfil
51^
t'ou^6heng*''rh*
I' on*- ting*
t'on*men^-ti*
t'ou*^mtj*
t*ou*'tzii*
t'ou*-wei*
t'ou*-** (yi)
Vou*-yun*
i ou*yun*-ytn^'hua^
Vou* ^
t'ou*-an*
Vou* ch'ing*
t'ou*'ChO
t'oti^'cU'i*
t'OH* chUi^
Von* eJt'in^
t om'-cAimj/*
Vou'^chuv}
t on* ho*
tou*-ho^ pin* c}ung» ^Sfig^
Vou*-Ii3ia*-<'h'u* i^fJf^
Voii^-Jtaianf/* $cF^
Vou*-ftsiao* ^^
Voti*'huo* Jg^
t'on*-tao*ehUn^-yu* i^^M&
Von*-min* JjPf
Vou*'min*'lu* filPW
Vou*pin* ^^
Von*pin*-ch*in^'ChH' ISiUj^J
V(m\pen*-Va^1mang^ ^^f4,iP
Von*'8hing^ ^^
Vou*'8lurt^ K#
Vou*8huP S?JC
K9&
the first book
the first section.
the head cut and bleeding.
forenoon.
the blue sky above us.
first born sou.
red string for the hair (women's and children's),
the first grade.
assenting, humble.
the crown of the head
a head, a chief, the best.
bead and tail, beginning and end, first and last.
headman in each paji of runners
the head giddy.
vertigo, giddiness.
to hit ; to throw ; to present ; to dip,
to appear before court, to give one's self up,
to lurreuder, to return to one's duty,
to agree in opinion, understand, see the point*
to join the banners (Manchoo).
friendly, intimate.
to give information, to make known.
to visit relations living at a distance*
to commit suicide by jumping into a well.
to enlist (chao* mu*).
agreeable, friendly, amicable.
to jump into a river, to drown ^Ofi's. self*
suicide in well and river.
to find lodgings.
to surrender, to give in (kuei^ hsiang").
offer of public service.
to throw into the fire ; to jump into a fire,
to rely on friends and relatives.
a pupil's salute to his tutor, eto,
to engage one's good oflSces,
to fly to a person or place for refuge.
to apply to friends and relatives for help.
to seek refuge in another region.
to be born from another state into this.
to give one's self up,
to throw into the water ; suicide by drowning*
to find a place for the night.
to pass into the womb ; transmigration.
T'OXJ^
[ 784]
TSA2
t'ouWieh*
Ktt
t ou*-tien*
won
t'ouWo^
WtM
t'ouUz'u*
mm
t'ou^-weii*
m^
Vou^-yUan*
w^
TOTS* ^
jgU32b877»
Vou*'Ch'c*
mm
t'ou'-chH*
mm
t'ou*-/eng^
mm,
rou^-han*
Vot^'-Mn^-erhUiang^ S*&5i^,
Vou*-lmn*
m^
t'on*'hi^-ts'<w^
m^n
t'ou*-luo*
m%
t'ou*-llang*
mm
Vou^'liao^
mi
Vou^-ming^
mm
t'oit*-sJiih^
mm
Vou^-sliuo^
mm.
t'ou*-ioang*
mM
t'ou*-yen^
mm
t'otr-yu^
mm
Vou*-y'ueh^
mm
TSA» p nili
PgU33a939a
Ua}-ku^-'rli^
pffita
tsaU^tsa^
PIS -PS
tsa^-tsa}-*r1i?
p»sa
tsa^.tsuP-rh^
m%%
tsa} (cka) ^%
*i;iOc7a
tsaUUsa^
m-m
tsa}-huo^
^^
tsa^-piai*-ken^-er7i,^
^WfWi%
tsa^-U^aP^ckiang*
mu&
tsa^-yltig^-p'an*
%^m
TSA2 ^^
i )||1132o939o
isa^-an*
lf^#
tsa*-chi*-c7iang*
^leiis
tsa^-cJt'iin^
mm
Ua^hung^
mm.
to send up a card or scrolls.
to find, or stop at, an inn (chu* tien^).
to confide to any cue.
to send in or present one's card,
to present a despatch.
friendly, to agree with.
[exceed.
to penetrate ; to discern, to comprehend ; to
to penetrate ; intelligent, to comprehend th
permeable to the air.
to let wind through (ko' feng*).
a penetrating cold.
chilling one to the heart.
fully believes.
white balsams.
to pass through.
very bright, clear, transparent,
penetrated through (as rain, etc.).
bright, clear, transparent.
to be thoroughly acquainted with.
to explain, to intercede in behalf of,
thoroughly flourishing.
to be penetrated with smoke.
a penetrating rain ; sufficient rain.
to pass through or over.
to put in the mouth, to taste, to lick.
a sucking bottle.
to taste with the tongue, to suck.
the nipple of the breast.
to smack the lips with relish.
to tie round, to tie, to bind.
same.
to dress up, to mend,
to tie up the cue (like a child's).
the decorators at weddings, etc,
troops lying in quai ters.
mixed, blended, miscellaneous, confused,
all sorts of charges.
miscellaneous accounts.
to scatter the flock in panic.
a bastard (ssfi* tzfk').
oughly.
TSA*
[785 ]
TS'A»
tsa*-h8in^
«!.&
coufuPtcl mind.
t»a* hui*
«t
to compound, to mix \ip.
Ua^-hunSmien*
Mmm
mixed flour (" all sorts "),
tsa^huo*
^1^
miscellaueoua goods.
t9a*-huo*-p'v*tZH*
mnmi-
grocery or miscellaneous goods shop.
tsaUuan*
ma
confused, jumbled together, confusion.
taa^-jHin^
mw
miscelliineous, sundry, ull sort.
tsa^'P'M^tziL*
mm^
a medley (song).
tsa*se*
%&
various colors.
<«a«.»A«a»
M
any or all kinds of umiisenieuts.
tsa^-sui*
if^
broken up and mixed ; the entrails of animals.
tsa*U^
mtt
compounded, mixed.
tsa'tsaiUang^hun(/*^^'^r^
to mix in with.
tsa*wu^
m»
miscellaneous articles.
ttoKvn/^
m»
an officer iu Yam6n with various duties.
tsa* :5
jjgll33ag39b
to smash, to strike.
tsa*'huQi*-liao*
IBST
smashed by a blow.
taa^k'cU^
mm
to smash open.
Ua*-kai^nun*
mmn
burst open the door.
U^*-kuo^
im
to lose one's living.
tsa*lan*la^
mmm
to snmsh to a jelly.
Ua^pien^-liao*
«^T
smash flat.
isa*^9u^jin*'Uao*
ii?EAT
struck dead by weight falling npoa.
t9a*.8m*-liao^
W«T
to smash to pieces.
t^o* APB^
;|<|ll40a945.->
I, me. See Uau^. M. 222.
tsa*
PgU33b945
same. M, 222.
twSchia^
Pg^
I, nte, myself.
tsa*-Uxo*'tz^
Pfl^^
my father ; conceited, arrogaut.
tsd'-men^
Pflffi
we, us.
t»a*'inen^lia*
P&IHlii
we, both of us.
tsa^^men^-U^
P^IFI^
our, ours.
UaUi^
P364
why ? why so ? mine.
T»Ai ^Sl
«?''-
to rub, to wipe. Also ch'a\
<«'a>
^I133c940a
same.
U'a'-€hia^-7iuc^
«im
to wipe the dishes.
ts'a^han*
^.ff
to wipe off" perspiration.
U'aUe^
^M
to wipe away the tears.
ts'a^-lianff*'liao*
w.^r
rubbed bright.
tt'a^-lien*
mm
to rub the face.
Is'a^^mo*
mn.
to rub and wipe (as with a cloth).
ta'a^yen^.mo^/en^
wmm^
to paint and powder (as a woman)
li'o*-yu*-wi*
WMVi
wipe away oil.
TSAP
[ 786 ]
TSAI*
TSAIi
tsai^'Chung/*
tsar-hua^
tsai^-ken} t'ou*
tsai^-p'ei*
tsai^-shang*
tsal^-tsang^
ml
tsai'^'hai*
tsai ^-ha i* ping^'Ckik*
tsai^-huo*
tsai^-nan^
tsai^-yang^
tsai^-chiao*
ts a I ^-Iceu ^-f *tr»*
isai^-tao*
taai^ I
TSAI> ♦^ ^
tsai^-chth*
tsai^hsiang^
tsai^.kuan^
TSAI*
t8ai*.chi*
tsai^-chia^
t8al*-chiao*
tMoi^'cIUao^'hsia*
&
^1134c940o
mm
«±
^^
jJ^ll3ob94Ia
^m
^\ 100b891c
wm
^1134c940a
^1135b94U
mm
w^
w^
mt
± ;jJlI34u941o
■ «^
to plant, to transplant.
to plant and to sow.
to plant flowers.
to turn a somersault.
to exhort you.
planting and earthing ; liberal assistance.
if planted it will not live.
to plant.
to plant trees (chung^ shu*)
to make brushes. Tthem
to place stolen goods with poople-to implicate
to fabricate a charge of sraiiggliiig s;ilL M . 240.
dangerous, injurious; calamity, misfortune.
same.
calamities, misfortunes, difficulties.
calamity and loss coming together.
misery inflicted by heaven,
calamity, misfortunes (huan' nan'*).
calamities.
a dangerous disease.
danger, diflBculty, calamity, etc.
to tumble ;/to stamp. See tieh* (fan^ chin^ ton').
to tumble, to stamp the foot.
to tumble down ; to bring disgrace through fault,
Bame(tieh^ k'eu* t'ou", shuai^).
exclamation of admiration, grief, doubt, eto.
to kill animals ; to rule ; a ruler.
to rule, direct.
to kill pigs.
a cook.
a chief or prime minister.
a district magistrate.
to kill, to slaughter.
to kill animals.
at, in, is in ; ta dwell r altve. M. 15.
to be on record.
on this side, here.
immediately.
at home, to be at hoirfe.
in the sect ; I'm a Mahommedan
beneath the foot.
TSAI*
[ 787 ]
TSAP
tsai*-chieh*-nan*-t'ao*
t8ai*-ch'ien*
tsai* c/io^-aJiang*
titai*-hang*
t«ni*-h$ia^
t>titi*-hsiii*-wei*
tsui* hsien^
tnai*-hituBh*
ttai*-li*
ts /i*-mu*-c/i '««»**
l»ai*-Jia*-«r/4*-c/iu*
tsai*'na*-'rh*
tmi*-nei*
tsai*'n P shen}'Shang*
tsai* pu* tsai*
tsai* shang*
tsai^ ahou*
tiai< ti*-shang*
«*«
«^
ill. fortune can't be escaped from.
before (in lime or place).
priests are most honored iu Peking.
on the table.
on the bed.
in the middle, in the midst of.
en rapport, an expert (hang* chia*),
behind.
below ; I.
to be of low ranfc
before (in time).
antecedent.
in the heart.
a htiti-tH'ai, a licentiate.
dependent \ipon.
that depends ou each individual.
to notice, to bear in mind.
at his post.
expectant at a post.
up in the air.
reasonnble.
name of Total Abstinence Society in N. Chtns.
in the open itir.
on the face ; above board.
are you Chinese or Tartar T
before oue'n eyes
where do you live?
where ?
there.
inside, among them.
depends f>n you
is he at hom<! ? \n he dead ? etc,
fartlier back ; above, to be abova.
alive, living, in the world.
in one's hand ; iu one's power.
it is unavoidable.
in the middle.
in front,
under, beneath.
above grouiKl, on the groaod*
same.
abovo the head, overhead.
here, at this place.
TSAI*
[ V88 ]
TS'AP
mm
SI
tsai^-xvai* ^^
/srit* f-j
tsai^chia^-shavg*
tsai^-ch'i^-tz'u*
tsai*.rhiao^
t8ai*-chien*
tsai*~che^
isr/ i*-san^-tsai*-ssu*
t8ai*-san*tz'u^-hsie/r
tsai^-shuo^
tsai*-ta^-shany*
tsai*-Vi*
tsa i*-tsao*
tsai*-tsao-^-fii*-/isiu^
tsu'*-is<>*-ta(>*-li3
tsai^ yung*
tsai* ^
tsai^-huo^
tsai^-jen*
tsai*-pai*
tsai*-shu^
tsai -to^'Shao^
tsai^-yiin*
tsaiU*-tz'u*
tsai*-nien^-i'^-pien'*
t8ui*-pu*
mm
BS
Bit
ftJB
«|ll34c941b
Ik
MA
outside.
in a foreign country.
to be in office
it rests willi irit; (t^ai^ liu*)
in my opinion ^cD'ao*^ wo^ Ic'un*)
same
in one's power.
before <ine's eyes ; the present
again, the 2n(l lime, <]onbU-(] >l
and in athlition. and Inside
in the second place.
to re-nniiiy of a. widi-w;
to see again (ming* t'ien^ chien*
again, furihi-r, uha;- is nM)re. 'fesidti*
write another siieet.
a second marriage (hou* hun^)
once again.
a few days hence.
to come again.
read it once again
not again, never again.
never ventur^e to do it again
again and again, repeat,edlj' (Hi' tz'fi )
again and »gain, re[)ea;edly-
to decline with thanka ugain and again
say it again, to mention again
and in addition, and besides. M 403
to mention again-
add a little more.
to give a second lease of life to
to recreate, and renew.
I will try another plan
tousenga.n. ^^^^^^
to contain ; to fill ; to effect ; to record ; then :
to carry or load goods in a vessel.
to carry passengers.
to bring in a vessel.
an invitation card (ch'ing' k*o^).
recorded in a book.
how much or how many can [the vessel] carry T
to convey.
TSAI*
^ ^1139a942a to guess, to conjecture ; to dislike, to suspect.
TS'AP
[ 789 ]
TS'AI2
ts'ai^.cho*
ts'ai^-haiang*
ts'ai^ hsien*
t»'ai^-liang*
tt*ai^-mei*
l*'(ii»-m»«
U*ni^-pao*
ts iii^ p'o*-liao^
Wai^-shSn*'piao^
is'iti^suan*
<«'«it>-/tt*
T8 AI« ^
U'ai*.chu*
tt'ai*'hgiao*
tt'ai*-kan*
^ [ch'uan*
tt'ai*.mao* -shuang^-
tt'ai*'neng* •
U'ai*'pu* -shing^-jen*
ts'ni».siih*
t$'ai*'.H$il^
ts'cu*-ta*-che^-3hou *
tn'aiUzifl
tit 'at* ^
tn'ni*.r.hu*
U*ai*'huo*
tt'ai*'h»
ta'ai*-pai*
Ira sM
^^ to guess right.
^^ to guess the number of fingers held up (a game).
^^. to imagine, to conjecture, to guess.
^M ^ to conceive an antipathy or prejudice,
^^ to conjecture, to guess.
to doubt (i* huo*).
to guess, to sii4)po8e, to belisve- [morra.
to guess the number of fingers heldup-{a game)
to guess riddles (p*o* mi*V
^^ a form of gambling.
^Jjj^np successfully guessed.
^/[s^ unable to guess or conjecture.
^'N^'SI a form of betting
^jjpi to conjecture, to anticipate,
^& to conjecture, to suppose.
^ 1 136a942b talent, ability (p*n» shih^.
T^^ wisdom, knowledge.
yj^^ ability, talent.
^J^ same.
yt ^ j^ JH ability and virtue alike perfect*.
^^ talents, parts,
yjf Sk learning, knowledge.
^^ intelligent (chih^ hui<),
^» ability, talent.
^ilfA^ vast ability.
^Ilj) a talented youth.
>ih|fttt^ as clever as pretty (of women),
'^^ ability, talent.
zY^W'i^ not up to his work.
^'j^ a man of genius and learninjf,
xl^iS* mental endowments.
^:hj&M R^^^^ abilities.
^-f a talented individual, a genius.
Hj"! I36c943a riches, wealth, property, valuables, goods,
fj^^ a wealthy person.
HtSif wealth ; bribes (hui* lu«)
Rtlf wealth.
^)^ betrothal presents.
^^ infatuated pursuit of wealth,
^ /^ money, wealth.
M S^^ * J""** division of the money,
TS'AP
[ 790 ]
TS'AI*
ts
ai^ pao^
M«
ts
ai^-slien*
fltjp*
ts
ai^-shen^yeh*
Mmw
ts'
ai*-shi/i*
Rt#
ts
ai^-ta^-ya}jen
s
Ht;^liA
ts-
aP-to^-shin\jo
4
is'
ai^-to^-sIiih*-hti
0*
ts'
ai^.tung^
M«
ts'
ai*-yun*-hen^'Wang
•atsitsK
ts
o»«
^
^n37b943b
ts
ai^-ch'e*
m^
ts'
ai^^che'-ping^-
ting
■iit^T
ts
ai*.chiev?
mm
ts'
ai'-chien*
mn
ts
ai^~chih*
ts
ai*-^h'ih*
mk
ts
ai*-fenff*
mm
ts
ai*-finy*-p'u*
mmm
ts
a**-l^-shany^
m-M^
ts
ai*-tao^
mu
ts
ai^-tu*
m&
ts
'ai> i^
m
^n37o943b
ts
'ai*^hih^.tao*
ii»m
ts
ai^'cf.Ui*
is
ts
ai'-ch'ih^-liao^fan
'm^tiM
ts
'ai^-ch'ii^-liao^
m*T
ts
ai*-hao^
ts
'ai*-kang^
wm
ts
ai*-lai*~liao*
m^T
ts
ai^-m iiig'^-pai^-
li-o^mm^T
ts
ai^-shih*
m^
ts
ai*-suan*.liaoUiaoi'^'$.yy
ts
ai*-tao*
mm
ts
ai*-wanUiao^-s/iih* j^^f^
ts
ai«
;^
^1136c942o
ts
ai'-Uao^
Mm
ts
ai^-mu*
#*
TS'AIS
^
/5|J1137o913o
\^1138a943o
t.t
ai*
^
ts
"(li^-ch'i*
mm
ts
'ai^-chiao*
mm
U'ai^-ch'ou*
mm
precious thiugs, valuables.
the god of wealth. Note 93.
same.
wealth and power.
wealth is a burden or oppressive.
the rich man is sure to be weakly^
too much Avealth is a curse.
a wealthy man, a capitalist.
his luck in making money is very great.
to cut out, to cut off, to conjecture
to dismiss, to do away with, to abrogate.
to remove soldiers.
to diminish number or quantity (chien* .shao').
to cut out cloth ; to manage, plan, to arrange,
to cut paper.
a tailor's foot-measure,
a tailor (tso* i^ shang^).
a tailor's shop.
to cut out clothes.
a knife for cutting pap
to concert apbm.
ust, then, it will then. M. 161, 492.
ust made aware of it.
ust arrived.
ust eaten food.
ust gone.
and then it Mill be well,
just now (Kang^ ts'ai«).
just come,
just undenstood.
it will then do or be right,
just considered to be ended,
just arrived,
just finished the affair,
materials, elements,
stuff, materials ; force of character,
timber; materials.
bright colours, elegant, brilliant.
same.
luck, good fortune.
a wedding sedan-chair (hua"^ chiao*). T/linoq
bright coloured silks hung over doors at wed
TS'AP
[791 ]
TS'AI*
ts'ai'-Auo*
m^
to beautify, to ornament ; to paint.
ts'ai^-i^
mt<
gay coloured clothes.
tj'ai»k*u*
mw
flowered trowsers worn by women.
U'ai^'si*
m^
variegated colours.
ts'ai*.shiA^
m^
to beautify, to ornament
ti'aiWou,*
iw«x
luck, good fortune (yiin* ch'i<).
ts'ai*Voii*'rh^hao9
s^aa*
f fortunate, lucky.
'<'«*' ^ ^n38b944a
tM'ait-ch'a* j^Jf;:
t.aiKfangt ^^
t^ai* nuifl-huo*-wu* j$^3^
na;«.ma*»-i0tt*-cAi«ji« ^^^^
<»'a»» JE \|jj^l222bl034b
ta'ai* ^ ^ii:^8b944a
tM*ai*-tucm* j^^
U'ai* B 0^ll38b944b
U'ax*(Uu) lli ]gll36a941b
TS'AI* Pt |jgll.38c944b
ts'<ii*-ch*uan(/* ^tNC
M'a»*-y'ianV«fi* 3K @ "F
/coloured silk festoons hung over doorwayi
\ at marriage.
to cull, to gather, to pick, to take.
to gather tea.
*• to gather celery," a Jiaiu^'ts'ai*.
to listen, to enquire,
" to gather flowers," to ravisQ (^nieh^ hua>X
songs of the dragon-boats.
to buy up goods.
to buy up things.
to receive.
to buy up.
pluck mulberry leaves.
to gather medicinal herbs.
to stamp ; the heel (ch'ai, tz'Hy ch'uaij,
the same.
false feet (on women). M. 376,
spoiled by stamping.
to stamp the foot.
trampled flat.
coloured silk.
same.
coloured satin (oh'ou* tuan*),
to greet, to take notice of (kuo**ts*ai'y«
to spy out the way, as a thief.
offspring of an animal.
vegetables, victuals in general,
a vegetable plot.
a stand for sale of vegetables.
vegetable seeds.
vegetables and rice.
a vegetable stall.
a chopping knife, a kitchen knife*
rape.
a vegetable garden.
TSANi
[ 792 ]
TSAN^
TSANi P Pg it ^' '40b945a length of time ; a bound.
Uan^fizu) ^ ^I139b945a flat hair pius ; a branch.
Uan^ A 'Jig'-l'tf'b Q l^ nxe. See tsa^. M. 222
tsan^-men^ i^f!'5 we (au^ meu^).
TSAN»
j^ Jgll39c945b
/son*
^ r|^ll73bl027a
tsan*
tsan*-uien^
1^=«
tsan^-is'ou*
ffi^
*^•an^
^ ^II40a945b
tsan'^-ch'Sng*
mm
tsan*-chiii*
mm
tsan^-hsing*
mn
t8an*-lu,*
mn
tsan^
A ^^ll39o945b
tsan^-chi^
ffim
tsan^ (tzu)
^ ;^1140b945b
TSAN4
-g t^ll40a945o
tsan*
^ f#n39k944b
tsan*
tsan'^-ch'Sng*
»^
tsan^-chu*
KS&
t.^aii^.hsien*
mm
tsan*-mii*
mm
tsaa*-tso^
«^
tsan'-t'an*
mm
tsa7i^ (tzil)
^ ^I140b946b
tsan'-cho^-tzH^-erh^ Wk'^%
iiian*-hua^
mm
to put away ; to terminate ; to stir ; to collect.
same. See ts'uan*,
same.
to prepare the imperial chariot.
to contribute, to subscribe ; a /subscription
anxious to go ; to advance, to urge, to press.
to make forced journeys (p'o* chan^ tsou').
to make a strenuous effort.
to make forced journeys.
to travel hastily.
to collect together, to accumulate, to assemble.
to hoard up.
finger-sticks for torture.
to counsel, to assist; to enter; to praise; to give.
TS'ANi A ^ ^1140c946b
ts'an^-cheng* ^lyt
ts'an^-ch iang* "^ 7jf^
tsan^-cJ'O^
#ia
ts'an^-chiin^
*s
t.f'an'^-hsiang*
*,«
ts an^-tao^
^n
ts'an}-ho^
«¥
ts'an^-U*
^m
same. r
to assist in effecting.
to aid, to assist.
to praise, to commend, to admire (sung* tsan*).
to praise, to commend (k'ua^ chang*).
to assist (pang^ chu*).
praising and lamenting.
a small chisel ; to curve, to chisel.
cutting out characters (on seal).
to carve flowers.
[ts'en.
to counsel ; to visit ; to impeach. See shin, and
a state counsellor.
a colonel, a bHgadier. G. 443. (i* chang»).
to visit a superior.
a state counsellor.
to consult, to deliberate. rpgg
state counsellors ; Commissary of Records. G.
to reflect, to ask one's self. r/. -a ci,ii^(j4Y
to compare authorities, to compare and examine
to deprive one of rank.
to state facts to the sovereign against any one.
TS'ANi
[ 793 ]
TS'AN*
ts'an^'h^
mm
the ceremony of seeing a superior.
ts'an^-mou*
mm
state couns<;llors ; military secretary*
ts'an^-pai*
mn
to visit a superior.
ts'an^-p'o*t*a*
^«ffe
to impeach, and secure degradation.
ts*an^'tao^-liao*
m&7
to upset an official by impeaching.
tif'an^t'ou*
#s
to be thoroughly versed in.
ts'anytsa*
mm
mixed, blended, confused.
U'an^'isan*
#«
an oflficial title ; an assistant or deputy ministy.
ts'an^'tsou*
^^
to report to the sovereign.
U'an^yeh*
§iS
to visit a superior.
TS'AIP 4 $
Jg[1143o947o
the silkvtrorm.
t8'an*ehien^
nm
silk cocoons.
t8*an*-chtmg*
mm
silkworm's eggs
ts'an^ch'ung*
ii&
the silkworm.
ts'an*.laoU^8hih*
mM-aa
the silkworm is soon old.
ts'an*^*
xi
the silkworm moth.
ts*an*.toi^
US.
broad beans.
t$'an*-t'u*itsS^
SPiflt
raw silk ; silkworm spina silk.
tn'anUzii*
St-T
silkworm's eggs.
/*'an« ^
g«IU2a947b
to injure, to destroy ; cruel ; deficient ; dregs.
f,'anW/««-.Ae«i7 V««^S^^ J^l] gc
cold tea and victuals left over.
t^an*-clii*
Sf
a cripple, crippled (ch'iieh* t*ui»).
tii'an*.fh'Seh^
fm
deficient, iujured.
t.f*ftn^.fnn*
mi'n
broken victuals.
ts'nii*.fei*
mm.
crippled.
t»'<tn*Jiai*
m-ys
to injure, injury.
U'nnHfmefi*
mm
spring snow, light falls of snow in spring.
tn'a>t*.hva^
mm
destroyed flowers ; neglected women.
tf'an*'hnni*
m's
to destroy.
tit'nn^-jcv*
?is>
cruel, callous.
tn'a u*-k'n*-pi^-jtu*
mmi^iz
cruel and violent.
|v«a7i«.niV (iiw:h)
mm
cruel, barbarous disposition (hsiung* pao*).
<<'MU*-prtO*-<«*
mm^
same (pao< nio*).
f.«'fltj'.s/;t'/if7*
^'fe
the remainder of one's life (when old)*
ta'an^.teny^
^f
an expiring lamp.
ts'an*-yueh*
m)i
moon on the wane.
tsan* 41»
/i|rlH0c9«7o
shame, to be ashamed, to blush.
t-* an*
same.
Wan*-h8ing*
f^
to appear ashamed.
tif'iiv^-hsiu^
m^
to feel ashamed.
ts^ayi^liui*
wt^
penitence, remorse (ao* hui«).
t»'an'-4'ue»*
mi^
remorse, shame, to be ashamed*
TS'AN^
[ 794 ]
TSANG*
Wan} ^ Ig' ^1143a947b to backbite, to slander, to calumniate, to oriti-
to fawn, to cringe. {<i\B^»
calumnies ; to calumniate,
same (hui' pang*),
to eat.
to take a meal.
grieved, pained ; misery ; cruel.
grieved, pained.
same.
melancholy, miserable, pained.
hard-hearted, unfeeling, cruel.
very much grieved or pained,
speckled.
gloomy.
TS'AK* A ^gH42a948a to disparage; contemptuous language; irregular*
t8*an*-ku* 1SS uneven, irregular.
ts'an^-t'on'^ 1ft BM blockhead, poor-looking, e. g., horse,
ts'an^Vou*-hsiao^tzi? ^ft PM^]"*"F y^" blockhead !
<s*an*-t*OM>-A«o* ^BStt a bad man.
ta'an* iK j^ll42b948c bright, clekr, luminous.
ts'an^-lan* 'M.^ bright, clear, variegated.
ts'an'^-ts'an'^ ')K.'^ bright, glittering.
fcj'an* a =g)141c948b mutual anger ; to spy, to watch.
ts*an*-<:h'ar?
mm
ts*an*-pang^
mm
ts'an^-shuo^
t&m
ts'an*
^m
^lU2c946a
ts'an^-fan*
mm
TS'All»
»i:>
^1141b947o
ts'an'^-ch'i^
m
ts'an^-ch'ing*
m^
ts'an^'jan*
mm
ts*an^-nueh*
wm
ts*an9.t*ung*
mm
ts*an*
^ |gI141c948a
ta'an^tan*
mm
TSANQi
E
|^1143bg49a
tsang^'hsiung^
mm
tsang^-shan*
MS
tsang^
aK
||(U43c94ga
tsang^-cheng*
mm
tsang^-huan^
mt
t^ang^'kttan^-wu^'li*
mtx^M
tsang^-iou*
m^
tsnng^
m
■\^U43c949o
tsang^
«•
tsang^'cMng*
m&
tsang^-ch'uang
1
m
TSANG*
B
|g|1143o949o
tsang*-fu^
mm
tsang*
nm ^1143b949b
tsang*-mai*
na
good, faithful, virtuous, generous.
bad and good.
good.
bribes ; booty, spoils, unjust gain, stolen goods*
booty found as a proof of theft.
a corrupt official (ch'ing^ kuan^),
venal officials and underlings.
booty, stolen goods (hsiao* lu* huo*}.
dirty (ang^ tsang^).
dirty ; fat ; bony ; large-bodied.
syphilis.
same.
the bowels ; the kidneys ; to cherish. rfu>).
the internal parts and organs (wu* tsang*, liu*
to inter, to bury,
same (mai* tsang*).
TSANG*
1795 ]
TS'ANG*
tsang* j^ gjl UoaDoOb
Uanff*-ehing* ^^^
tsany*-ksiang^ SK$
TS'ANOi A:S ^,„i j^ll44a949a
l«*a«p>-ifcu»
ItIKi
II
tM^ang^'Un*
1^
is'anp^-mi*
ts'angl^.tsu*
i*
is'ang^
n
|tlU4c950a
ts*ang^-ch'iung
t
«'^
ts^ang^.fa*
Ifil
t»'ang^-hai*
mm
ts'ang^-pap
Ird
ts'au'j^-pai*.l*on
iVa*
If^m^
ta'ang^-tung^
ar&
ts*angWien^
if^
tx'nmg^ying^
srii
ts'ang^
^ ||1144bg50b
ta'amg^k'oti*
na
tB'anr,i.k'ou*.tanUzti» ||j« P ^^
ia'aiig^
H
jj^ll44c950a
TS'AKO* # Jg{1145a950b
tg^ang*.chn^ ggj^
j5'any*-;cn'-cAi7ii-aAan<|gjA;5^§
/^'rt«.7'-77W*
m&
tro.U'j'^-vii^-'ho}
mii.m
ts'ang^-ni*
mm
ts'ang^parf
wm
t/t*ung*-»hov,^
mm
t>*'ung'^-to*
mm
ts'ang*Vou''-lou*-mien*^ ij^ g
a grave (fen* mu*).
store bouse ; IIsi'<8ang=TiheU
Tibetan classics.
Tibetan incense.
a granary (ao*).
Governor of the granaries.
Ts'ang Chieh invented writing.
a granary,
unsettled.
millet stored in public granaries.
granaries and treasuries.
granary officials,
a public granary.
rice from the public granaries.
hurried, hastily, hurry, precipitation.
azure ; dark ; old.
dark heaven, the heaveua.
grey hair.
the ocean.
grey.
grey hair.
an old fir tree.
dark heaven ! the azure heavens. Great Hesven.
the common house fly.
the hold of a vessel.
the hatchway of a vessel.
a ship's manifest.
a housefly.
to hide ; to store np; receptacl
to hide away traitors.
to say only half a thing.
to hide, to conceal.
to conceal a man's good-poinliji
where is it hidden?
to hide and to seek.
the game of hide and seek.
to hide, to conceal.
to store up printing blocks,
to store up.
to abscond, to hide one's self.
to speak fair, when evil is meditated
TS'ANG'
[ 796 1
TSAO»
TS'ANG' H |JJll44a949b
ts^ang^-erh^.huo* ^K^'gi
ts'ang^-tzui IS.-?
ts'ang^'tzu^-ch'ien* 15."?^
a strong horse ; dirty,
shoddy goods.
a rascal,
poor cash.
TSAOi Ifeflfli .
gll46b952c
to meet ; to occur, to happen ; a time or turn
tsao^-cho*
Mm
to happen, to befall.
tsao^-hui*.lu^
Mnm
** to encounter the j5re demon," a conflagration.
tsao^-huo*-hai*
Mmm
to fall into or meet with calamity.
tsao'^-h'ou^-shi*
ins
to have your reputation assailed.
tsao^-nan^
MB
to fall into or encounter misfortune.
tsao^-t'a^
MW,
to throw about ; to annoy, to vex j to waste
tsao'^-tsao^
MM
every time.
tsao^-yang^
Mn
to fall into danger ; to injure ; to squabble.
tsao^-yu^ :
lis
to meet with.
tsao^-yii^-pu^-hao^
IiS^»
to meet with ill-luck or misfortune.
tsaoi ^m i
ri9ill46a952a
rotten ; dregs, grains
tsao'^-hsiii* I
kPi
rotten.
tsao^-jou* ]
'm
meat cured in grain.
tsao^-k'ang^ ]
m$
grains and cliaflF, a poor man^s wife.
tsao^-kao'^
\im
annoying, bungled.
tsao^-liao*
gT
rotten, decayed.
tsao^-:pi^'t2u*
®A^
a bottle nosed man.
tsao^^t'a^
\im
to break down ; destroyed.
tsao^-tou*~fiL^ ;
ri-B.®
a southerner.
tsao^-yii*
fia
fish cured in grain.
tsao^ ^> ]
|^1149c955c
•worn out. Also ts'aoK
TSAO« ^ gll59bl006a to chisel. See «50«.
tsao^-ping^ ^{^ to saw ice blocks.
t&ao*ssu*-fang^'yen^ SCS^ifrHS (fig.) too precise and obstinate.
TSAO*
B
^1145b953a
the morning ; early, soon ; beforehand, preVlona,
tsao^-chao^
#19
morning (ch'ing^ ch'en^).
tsao^-cJi'en*
mik
same.
tsao^-ch'i^
m^
to get up early in the morning.
isao^-ch 'P-wan^'
sJmi^
^&mm
early rising and late to bed.
tsao^-ch'i^
^M
early in the morning.
tsao^-ch'i*-ch'i^-
lai»
^m&^
to get up early in the morning.
isao^-chih^-tao^
^^m
,knew previously j an almanack.
tsao^'fan*^
^m
breakfast.
tsao^-hsieJi^-^rJi^
#sa
a little earlier.
tsao^-hsien^
¥^
ere, before.
TSAO»
[ 797 ]
TSAO*
7h
tf oo«.*«-Aao«-5u* #• E S" »S^
t*ao^-lci*
taao*'nieii*-chien}
t8ao*-pan'^'t*ien^
tsao*-tien*'Wh*
t»ao^-tsao*-Wh*-ti^
tsao^'Xvan*
t8ao*-wan*-pu*'Wu*
tsao*-
tsao*
tsao*-j>*en*
taao^ -shift}
taao*-Mhui^
t8ao^t^a%\g^
Uad^ A 35 WR
Uao* tJc
t»uo*-t'ang^-si*
T8A0«
ttao*
tsao*-li*
tsao*-pai*
t»ao*-jpar}
tsao*'pu*
tsao*
t8ao*-chiu*
t*€U)*-ch*uan*
tsao^-fan*
taao^-fan*
t8ao*-fu*
taao^hua*
Uao*-hua*-chu*
t8ao*-i*
tiiao*-ni^-chuaii^-
mi*
mm
^114Sb933b
Mll4;a9S3b
A \ ^I145cg54a
g j^lHTbOMb
mm
'^M
JU,
ti»
5^ as
previously, already, long before.
told (you) long ago.
already passed.
come early.
come early and disperse late,
in former years.
the forenoon,
a little early.
early in the morning ; soon, quickly,
early and late ; sooner or later« eventually ; latflw
sure to be on time.
finish early, get early reat.
to wash, to bathe.
same.
a bath-tub,
to bathe (hsi* tsao>, mu* yii*).
bathiui^; water,
a bach, a bathing place,
fleas. Also used for Uao J|L (ko* tSao*).
early in the morning.
a kind of date.
date kernels.
brown, bronzed.
police runners ; black*
same.
black.
black clothes.
police runners (ya* i*).
black and white.
police runners (a certain class of).
black cloth.
to make, to do, to act, to build, to commenott» .
to accomplish.
to build a vessel (p'ai^ ch'uan*),
to rebel (p'an* ni*).
to prepare food (tso* fan*),
I went to your house.
to create ; a boon, a blessing, luck.
the Creator.
to do purposely (t'ei* i*),
a brickmaker.
to make canaou.
TSAO*
[ 798 ]
TS'AO^
tsao* ts'e*
tsao*-tso*
tsao*-tsm*
tsaoHz'ii*
fsao*-yen*
toao*
tsao*
tsao^-ch'u*
tsao^-chUin}'
tsao*-hsin^-t*u*
tsao*-hu*
tsao*'huo^-k'eng^
tsao^-slien*
tsao^'t^ou*
tsao*-tu^
tsao* J£ Ij^
tsao*-chi^
tsao^-t'a}-
tsao*-tung*
tsao*
tsao^-je*
tsao*-lieh*
mm
mm
mm
m^
m^
mfi±
•^1148a954b
wxst
KM
j^ll4Uc9o4»
^ ^^940c727c
TS'AO» ^
ts^ao^-hsin^-kua*.i^
ts'ao^-hain^-lao^-li*
ts'ao^-lien*
ts'ao^-ping^-ch'i*
t s^ao^ -tien^
ts'ao^-yeif
* Note 94.
firSlloOaOooa
m
to make a list or inventory.
to compose, to form, to do.
to siu, and be punished in a future life.
to invent characters.
to be reckless, headstrong, etc.
the Creator,
to fabricate rumours (pu< Ban^ yao** yen').
to fabricate false stories.
a furnace, a fire place, a cooking stove*
same.
a cook-house.
the god of the cooking stoves.
stove earth — a medicine.
salt-worker.
the hole in a Chinese cooking-stove,
the corner by the cooking range.
the cricket.
the god of the cooking stoves. See Note 94.
a cooking range or stove ; a cook.
a chimney (fu' t'ai")
the god of the kitchen.
impetuous,' hasty ; fierce, cruel; to disturb,
impetuous, hasty,
the frivolous man talks much,
to destroy uselessly ; to spoil,
to abuse a person.
to disturb, noise, disturbance.
dry, dried with fire, scorched, parched*
intensely hot (je* sha* jen^).
burning hot, fierce as fire ; burning with rage#
to grasp, to lay hold of, to maintain,
to manage, to control*
anxious care,
to take trouble and paina,
to drill, to be drilled, discipline (hsiin* lien*%
to exercise troops.
to grasp a weapon.
to guard, to maintain,
to grasp a sword.
drill auJ roll-call, etc.
[with you.
hold fast (to righteousness) and it will remain
to drill, to exercise.
TS*AO^
[ 799 ]
TS*AO»
ts'ao^ P
H |r||]U9b95$b
noise, clamour, distarbance.
te'ao^-nao*
mm
same (ch'ao* nao^). r^jj^.
isao^-taa*
4#
confased clamoiir, noise aod confasion, clatter,
T8*A0«
7h
J|114gc9o5o
a watercourse; tooonvey by water; tribute boats.
ts'ao*-ch'uan*
\m
boats used for conveying rice, etc. , to the capital.
ts'cio*-ho*yan*-ch
'^\i^mm
the tribute-boats of the Grand Canal
U^M^-hUH^
vtw
oflScial in charge of tribute-boats.
ta'ao^-lianfj*
^fifl
tribute rice.
ts'aoWai*
?f^
Director of Grain Transport. G. 327.
ts*ao*yun*
!ffiS
to convey by water.
ta'cu)*
*
:^n49b9S5b
a trough, a manger ; distillery.
ts'ao*'/ang^
9^
a distillery.
t3'ao*-i'ou^
SI
the ends of a trough where the animal is fastened.
U*ao*-ya*
grinders (pan' ya«).
tg'ao*
^
■|ll4«o9S5a
out of repair ; coarse, rough.
<»'oo*-cAitt*
i>ii
worn out.
ts'aoUan*
mm
ragged.
t8*ao*
Q
|^1149ik9SS»
A company i a class ; officials.
t$*ao*p*ing*^in*
W¥«
common sycee.
ti*ao*Wao^
vm
a famous general of antiquity. K. 231.
T8'A0»
n
]^1148b056a
grass, weeds, straw ; running hand ; careless.
to'ao».cAi»
^m
a hen.
ts'ao*-ehieh*
M^
of no importance, worthless-
t8'ao*'chiJi*
Mm
rough paper.
t8*ao*'fang*
M»
a thatched house.
t8*ao*-Jisieh*
M&
straw shoes.
ta'ao*'Ji8ieh*
running hand, to scrawl.
ts'ao*-huang*
MM
canary yellow, straw colour.
ts'ao*kao*
Mi^
a rongh draft, a sketch, an outline (kao" shu*).
t8'ao*-kcng*
m
a stalk of grass.
ts'a(^-k'u^
M^h
dried grass.
ts'aol^'h^-aJu*
mats
a snake in the grass ; a secret enemy.
t$'ao^-l?
Mm
straw shoes.
ti'a^-liao*
Mf^
forage.
U'aoUien*'tzSP
Mm^
a straw door-screen.
U'ac^'man^
Mi$
wilderness, jungle.
t^'ao* 7nao*'pien*
1
Mmt.
strawbraid.
ts'ao^-mao*'tzH?
M^-f"
straw hats. [ts'ao* ahu* mu<).
U'cu^^v^
M^
plants and trees, the vegetable kingdom (hua^
l8 'ao^'mu*'cIuIi^-jcn*
3^*4: A
frail man.
U'ao^-jHio^
MU
a sack for straw ; a blockhead.
TS'AO^
[ 800 ]
TSft*
:?*
tsao^pen^
t8'ao^-sha7ig*'8huang^ I^ tff
ts'ao^-she^ J^^
is'ao^-shuai* J$.^
ts'ao^.Vou''-fanfj^ir1i' [^ ^^^^ %
ts'aoUs'ao^-liad^-shlh* "^^f^
ts'aoUzU* :^i^
annual plants j roots of grasses j draft, rough
a straw mat to sleep on. L^^^Py*
dew ou the grass (evanescent),
my humble dwelling,
careless, carelessly,
a domestic recipe.
to get through business in a careless way.
the running hand (hsing* shu').
^ 1^ 1 149a956b female of the donkey.
I^jH a she-ass (chiao" lii*).
TS'AO« ^U( ^1150b956c rude, unworkmanlike, inferior.
TSE«
tsc^chih*
tse^-jang*
tse* ma*
tse^'pei*
tee"
0Se'^-1isuan?
tse^jihUzi?
tsd^-sJian*
tse'-lan^-wan
tse~^cldu*
tsi^-sldh*
^ ^llolb957c
»T
«B
«1
^ glln2a958b
mm
tJ; ^ll32b958o
71 gij 1 I50b950a
responsible for ; to reprove ; to ask.
to punish.
to chastise, to punish
responsible for,
to Hcold.
responsibility, trust, duties,
to blame, to rail at.
to reprove (chien^ shuo^).
to beat, to chastise,
to reprove, to condemn,
to enquire, to interrogate under the bamboo.
to select, to choose. (Also chai*).
to choose a lucky day (for weddings, etc.),
to select one's associates.
to select, to choose (chiea* hsiian*).
to choose a day (for weddings, etc ).
to choose one's neighbours.
to choose the good.
kindness; to nourish; enriched, glossy ; «, marsh,
favour, kindness (en^ tse^).
pills for procuring abortion.
to behave well to the people.
then, in consequence, therefore ; next ; a rule.
then, in consequence (erh'* tse^).
that is the end of it, so be it,
then, it will do.
rub?, custom, laws, regulations, tariff.
then, it is, etc.
TS£*
^ rrll53a959b
aslant, oblique, inclined, stooping.
TSfi*
[801 ]
TSEN»
Ue^-aheng^
KS
tseUzA^
R^
t»i^.yun*
iKm
Tsh Yi
^1153c960b
ts'eUi*
^tt
ts'e*'lun*
Mm
ts'r*-ma*
m^
U'e*-8hu^
M-s
ts't* A
A<ll.'>4H937a
t8'c*erhWing^
imn
ts'e*-erh^-tc^
mU'^
U'e^lou^
mm
ta'i*-Ung»
tifs
ts'^'Silih*
mii
ta'i^shih*
m-M.
t8'e*v)o*
m^
ts'i* 7jt
^Il54b960s
ta'eUiangt
ifltl
tse*-pu*f<M^
Ji^a
U'i*-to*
mm
ts'e<tz&*
m^
u*i* (tzn) n
^Il34lil2b
lsc*ye/t*
MM
ta'e* C»
i|pjllS4li960a
t»i*-yin*
DSiS
T8EI« H
^1154c957b
tseC/an*
mm
tsei*-/eP
mm
tsei^Jmng^
MS
tser-jen^tan'-Tisii^
RSABit
isei^'k'oU^
mm
tsei*- mei*'8hu*-yen*
\muM.m
Isei^-ping^
M^
tsei^shou*
itt#
tseP.tao*
Mi^
tsei'-t'ou^-tsei^nao*
mmm
tsei'-tz&*
mi-
tseP-too^
ms
iid^-ytn*-liv}'h8ing^
mmmM.
TBLJi* C»
igllS5b948a
the oblique tones. Ji, -^j ;\. (p'ing* tae*).
word in oblique tones,
rhymes in oblique tones.
a plan, a stratagsui ; to scheme ; a ^vliip.
to urge, to impel, to force, to compel.
questions and themes (at examination).
to whip horse.
an official order, an appointment ; credentials.
aslant, oblique, on the side ; mean. St e choUK
to apply the oar to and listen, to listen.
same.
of low rank, mean, vile.
sliintir^, ol)lique edge.
to stand near.
a concubine, a second :wife (ch'ieh*).
to sleep on one side.
to fathom, to measure.
to measure, to comprehend, to estimate.
cannot fathom (its meaning).
to measure, to calculate.
logomaucy. j-]„4).
a list, an inventory, a register. Also ch'ai (mu*
obscene pictures.
to commiserate, to pity, to sympathize.
same (lien' min').
robbers, rebels ; to injure, to plunder.
brigands, rebels (ch'iang* tao^).
rebels, bandits, robbers, etc.
•' thief star," a shooting star or meteor.
a robber lacks bravery.
rebels.
guilty-looking.
the enemy's or rebel troops.
a rebel thief.
thieves, robbers, etc.
a villainous-looking fellow.
a thief's children ; a precocious young scamp.
a den or nest of thieves ; a robber's cava.
a villain.
what ? how ? why I
TS]&Ns
[ 802 ]
TS'ENG«
tsen^^ma*
a?*
what ? how ? why ? M. 87.
t8en^^i0*-kan*
;g®m
how dare you ; how dare ? (ch'i* kan*)*
tsen^-mo^-ni^
igtse
how is it ?
tscn*-7no*-tso*
ig®l
how is it done ? how do you do it ?
tsen^-mo^-shiio^
^^®i^
how do you say ?
tsen^.mo^-yang*
^>^m
in what way ? how ? (ho' teiig').
TS'ENi
^
^I140e946b
confused, irregular, uneven. See ts an^ and .'ihetiK
ts-c^Mz'U''
mm
same.
ts'eH^-iz'U^-ptc*-ch'i*
mmj^m
uneven, irregular.
t6cn^ (ch-en) :^ ^
^60a22a
inner garmenta ; to assist.
TS2RG1
±
^|1156a951a
to add to, to increase, to double (chia* t'ieu*).
iSi'ng^-ch'i^'lai*
M&^
to add to, to increase.
tsefu/^'Chia^
i|*n
same.
tisiiig'-mchieit*
^M
" to add and diminish," modification.
ts n</-fu"'ts'ai*-87ien^
the God of Wealth.
tseng^/u''-yen^sl
lOM*
i9mm%
increase happiness and lengthen life.
tscn<j''i^
«s
to increase, to add to.
tsjng^-kuang^
«*
to aid brilliancy.
tsmg^-pti^
ii^
to recompense (pao' ta').
tscng^-8 han ^ -pw'-a*
ftiJh^
a divinatioii book.
ts^ng^-fien^
«S
to add to, addition.
tscng^-to^
«$
many added.
Ueng^
ii:>
Ij^ll56a951a
to dislike, to hate.
tseng^-hen*
ttta
to hate.
tseng^-Jisien^
mm
to dislike, to bear a grudge (man* yiian*).
iseng^-vm*
mm
to dislike, to hate.
TSENG*
K
^U66c961o
to present, to confer, to bestow.
t8eng*-ch'ien*
mm
to present money.
tseng*-liao^-to^mshad^
mi$'p
how much has he given ?
tsmg^-sung*
m'&
to present (k'uei* sung*).
tseng*
%
fJllS6b951o
a boiler (kuo^).
tseng*-ts'ncn^
flft
the fire beneath a boiler.
TS'ENG«
H
,.g'1157a952a
past (in time), already done. M. 687. Also tseng^
t3'eng*-chi*-U*
©ffi^
don't you remember ? etc.
ts'cng^-cJiing^
.-gg
already past.
tseng^-sun}
«m
a great-grandson.
tseng^-tm*
««
a great-grandfather-.
iseng^-tsu^-mu*
If*
a great-grandmother. ^j^ 223.
tdng^'tXM^
t^
name of a philosopher, a diaciple of Confucius.
TS'ENG*
[ 803 ]
TSOP
t8'enrj*-Iou* ^^
U'cngUieh* ^^%
ts'cng»-ts'cng» Jf^
ts'engUz'u* ^:f^
Ts£nG< JE jall57c9o2c
Wcn./hing^ ^X
it was once said.
layers, stories ; a step, degree ; still more intense
occurring more and more often.
a house with stories.
layer upon layer.
same.
regular order ; rising higher and higher,
embarrassed ; dilatory ; to strike in passing,
to kill time, to dawdle (uio* kuug^ fu*),
secretly made off.
T80«
Uo*'rk*'l-o*
tso*-rh'-toan*-sIiang*
tso* ■ gInh*-cfUn^ •/«*
tso* chimj*
t$o^-k'(u}
t80*Jco*.yen^.Wh*
tso* mu*
fao'-teo«-ifc'o»-c/tu«
T80» X
tSO^ftcTUjf*
tao^-chin '-t^ -sluing^
tso^'Chin*
tJto^-j'u*yu*-pi*
tso'^-p'r-cU'i*
tiO^-piciO-
tso*-sht/i*-lang*
tio^-ishoa*
foo'«^it' yn^-hsiang*
tso^-t'ang*
tuo^-Uio*
iiO^ln^-yii^-a/iUi*
tno*-yu*
uo^-yu* Uang*-nan*
<*o* A
□ P^n59al005b yesterday.
Siime.
yesterday evening.
yesterday (^ch'ien^ §rh* ko*),
variable.
yesterday.
Wjti 159bl006a a chisel ; to dig ; to open ; to mark y to make, to
fl^ to digaM-ell (chQeh»ching»).
^]j9 to open out a space or way.
IK 1^ lis S ^ chisel or cut out a hole.
|ft]^ to chisel or chop wood.
ISH pT^ demonstrably, undoubtedly.
^1159cl002a
[Antuils.
AuLuiuu
&^
&^
^Il60bl002b
the left ; second to ; bad. M. 64.
to verify.
clothing with lapel on left,
neighbouring, neighbourhood (lin*).
the commentary on the Spring and
helping on all pides.
a cantankerous person (tiao^ P'l').
on the left side.
a vice-president of one of the Boards,
the left hand.
to revolve in thought.
assistant magistrate. G. 291.
false doctrine (p'ang* men* tso* tao*).
President of the Censorate.
left and right ; those around, attendants, assist
in a strait or dilemma (chin* t'ui' li.mg' una').
to assist ; a secoud to ; a minister.
[ants.
TS03
[ 804 ]
TSO^
feo»-c/m*
&)i
an assistant.
tso^.erJi*
iSM.
assistant Magistrates.
fcoV*"'^
«n$i
an assistant.
iso^-l?
«Ea
to assist in managing affairs (as secretaries, etc.).
tso^-Ung^
^ffl
assistant chief of one of the banners.
tso^-tsa^
im.
petty officials of the 8th and 9th rank.
TS(H
/^ ^^n;sai005a
[(1,2, 4).
^ to do, to act, to make, to invent, to discover
tso^-chSng*
#E
to act as witness.
tso'-ch'eng*4iao^
fMT
accomplished, finished, completed,
tso^-cUa?
im
to a'^t falsely.
tso^ -cilia}
im
to bo economical (^chien* sh^ng').
tso^-chHn^
f#a
to marry, or arrange a marriage.
t30*'Chu^
#i
to play the host, to take the responsibility.
Uo^-fang^
im
a manufactory.
t8o*-fH*-tso*'Wei^
#fsfM
sometimes lenient, sometimes severe (official).
tso^-hao'
im
to do good.
tso^-Jiai*
i^m
to get into mischief.
tso^-hsiUi^
if^m
an actor, a comedian (hsi* tzii').
tso*-1men^
ifm
to act as a spy (chien^ hsi*, hsi^ tso*).
tsoU^
#f5
to fold the hands and bow.
tso*~i<
rt»
the division's or skeleton of an essay, eto.
tso^-hian^
ffe^
to be an official (chu^ kiian^).
Uo^-Tcuc»}.weiNmari^ f^ '§' ^ ©
the official class (kuan^ huan* jen' chia*).
tso^-hung^-fu?-
#1*
to work, to labor.
tso^-Uao*
#»
condiments.
tso*-lo*
#ii
to be cheerful, gay (ch'it^ le^)
tso*-^meng*
#»
to be dreaming.
tso'-mu^
#«
to act as private peci-etary (shih^ yeh').
tso^-nan*
f^«i
to be in troul)le or straits (shou* nan*).
tso*-o*
#s
to do wickedly.
tso^-pan^
##
to act as companion to.
tso*-pao^ii^
#f;SSfi4
a bail, a security.
t80*-pi^
im
to cheat, to steal public fundSt
tso^-pieh*
iff,\\
to separate.
tso^-pit*-lai*
#T>3S
it can't be done.
tso^-shan^
#t.
to do good.
tso^sJdJt}
#?#
to make verses.
tso-^-shihUi^
inm
a poet (sao^ jen").
tso^-shih^
im
to transact business.
tso^-shv}-ti}-
i^mm
an author.
tso'-sui*
i^%
to act as if possessed.
teo*-6oii»
^5E
to seek one's own death.
TSO*
[ 806 ]
TSO*
Uo*-tai*
i^^
to do wickedly (wei« fei^ t80< tai').
ko*.U'
f^#
done, made, finished ; able to do.
^*.ti^'hin*-hao*
i^'^^n
done extremely well.
1 80*- tut*
im
to act as an enemy.
t80*-ioan*-lia6^
f^^T
to bring an aflfair to an end.
tso^toe?
f^^_
actions, conduct (hsing* wei*).
t80^-u}en*^iang/*
f%%
to compose or write an essay.
t80*-yeJi*
i^n^
to commit sin.
t80*''yo*-ti^
i^mm
musicians (yin* ^'^o* ti').
t80* A
jj^ll61cl003b
to do, to make ; to act as, to bo.
Uo^'Ch'etig*
mjk
to complete an aflFair,
t80*ch'fl
mVu
to bring an affair to an end.
Uo*.ch'in^
fiiSl
to get married (ch*u«).
Uo^.fa*
m^
to form a plan.
lso*-fan*
^m
to make food.
Uo^'hHat*'lc^
mm
spoiled in cooking.
tHO*-hHO*
mm
to get a livelihood, to work for a living.
t»o*-i^-8hang^
M^^
to make clothes (ts'ai* feng").
tao^.jen*
#A
to be or act as a man.
t80*'kiian^
^t
to be an ofBcial.
tMo'-kung'^tt*
u^m
to make ** merit.**
C''v*-li(to*'inei*-yu*
ffiTiS^
is it done ?
tMO*'mieu*'(zu*-huo*
iiSiE^Tfi
eye-eervice.
t80*-pu*-lai*
mz>^
unable to do, impracticable.
tso''pu*-lai*-t^
mz^m^
same.
tso*^pn*ti*
Mz>n
impossible to do ; ought not to be doa«.
t80*pu*'ti*.ti^
MZA%6i
same.
t»o*.8hiii*'md*
MWS:
what are you doing?
t»o*-»heiig^
m^
to speak.
Uo*-8un*
ffita
to circumcise (ko* li').
t80Ui*
im
able to do ; it will Jo.
Uo*-U*.lai*
rnn^a
same.
UoU6*-hiu*.hao*
mmm
done very well.
tso*t8^ai*
MM
to cook vegetables.
t80*'wanSlia^
M^T
finished ; aocoinplished.
tHO* ±
^1 I60cl002b to sit ; a seat ; to hold, to maintain.
t80*-Ch'i^
«w
to ride on a cart.
iHO^-chia^-chH^'to*
^'Mm^
to take advantage of a stranger.
Uo*-chian(j^-8han^
^iL\h
to be emperor (of China).
Uo*-rfiiao*'izil^
^M"?
to go in a sedan chair.
iHO^-chita^
^^
to be confinctl in prison.
tso*'ch'uan*
^m
to go in a vessel.
iMiA-erh*
^Si
a passenger, e. g., in a cart.
TSO^
[ 806 ]
TS'Qi
tso*-/an*-liao'
tHo*-ching ^-kuan^-t'ien-
tso*-hao^
tso*-hsia*
iw'-i^-tso*
tso'-ju*
tso*-k'ai}-
tso<-ku*
tso*-lao*
tso*-pei^'Ch'ao^-nan*
tso*-jm'-chu*
tsG*-pu*-hsia*
tuo^-pu^-wea^
tso''-tsui*
tso^-wei*
t>>o^-wo*
tso*-^o^-pu^an}
tso*-i/ii^-ti<o*-hsiang^
tso* r
tso'^-hsia*
t80*-yei*
tso* :^
^»
mm
mm
mn
^%
mmm
m^
mim
mm
mit
m^
m^z>'^
m:^mm
mn^p
;^ll61bl003a
ST
TS'Oi ^
ts'o^i'^-shang^
ts'o'*^-joit*
ts'o^kan'-ching*-liao^
ts'o^-mo*
ts'o^-sheny^-tzu^
ts'o^-shou^
ts'o^-ts'o^-sui*
ts'o^
ts'o^-ho*
ts'o^-niu^-nai*
ts'o^-shang-^-chiao*
is'o^-yao*
ta'o^yung*
to have sat a long time.
like a frog in a well, i. e., limited horiaon,
to sit firmly.
to sit down,
take a seat, ait down,
cushion.
room enough to sit down,
a shop-keeper.
to be confined in prison.
on north side fronting south,
can't remain sitting.
not room for all to sit.
unable to sit steady.
to sit in judgment, to sit in court, to open court,
sitting till the legs are-cramped.
fig. a local bully,
to be Emperor.
to accuse another falsely (wu* kao*).
a seat ; to sit on the throne.
sitting and lying down,
uncomfortable in any position.
when he sit^, he aits correctly.
a woman's confinement, also a month after.
a seat, a throne, ISTumerative of hills, temples,
below or before the throne. [sto,
a seat, a throne.
name of a hard wood,
to rub between the hands.
to wash clothes (hsi' i^ shaug^).
to rub between the hands.
rubbed clean.
to worry, to annoy ; to reprove, to scold.
to make rope with the hands.
to rub between the hands.
to crumble with the hand. ,- , ^
[nlate,
^ gllG4al006b to unite ; to snatch, to take ; to ur:,'e ; to mauip«
to unite, to join, to make agree,
to milk a cow (chi' nai').
to hand into a sedan ; to persuade.
to shovel earth i^lien^ t'u').
to make an abstract.
to coax and drag away.
1159al005c
g|1163al003a
TS'O'
[ 807 ]
TSOU»
;5 ^Il63al003b to polish.
J£ Jgl 163bl003b to slip, to miss.
^ jt^ll63cl004a a dwarf, dwarfish, stunted.
TS'O*
<«o« 5 3g-250a82c
tso^-yii*
3»3E
TSO*
^
|gn62blO(Hc
<«'o*/e«/-te«»
IS»^
l9'o*-haiang*
^»
U*o*-jtn*
fSIS
i8'o*.ht*.fing*
m^&
ts'o*'l:uai*-hao»^in*
IStiifA
U'o^-hio*
m»
U'o*-Luo<-liao^'\
««»
SlSTfJ-^
ts'o*-kuo*'9hih*.i
hou*
^ifiil^ii
tH'oUiou^kuei^-chU*
S7«*S
W Uuan*
ISitl
U'o*-pn*-liac^
${\7T
U'o*-ithih^
^5^1^
Wo*.^hih^
S^^f
U*<^-Ua*
^%
U'oUzU*
m^
t3'0*-WU*
i§t«
ta'o*
^
^n63bl004b
t9'o*-mo*
i^®
ts'o^.yii^-jSn*
ffi*5A
Wo*
^
g|ll20c913a
<»'o«
^
^1 162a 1008c
t8'o*'pan*
*&^
t$'o*-shou*
^^
U'o'-tz'li*
ism
ts'o*
77
J|JllG3bl004a
U*o*-kuang^4ia6*
$|J*T
Wo^'ing^iao
1
»J¥T
U*o* (tzUJ
^ |^llG3cl004b
to cut down the price.
a dwarf.
dwarfish, short. "
the dwarf is clever.
a dwarf (jii* tzu«), [cko*.
to work jewels, to cut> to carve ; tp choose. See
to work jewels.
to mistake ; wrong ; mixed.
fault crevices ; Iiules in oue's coat*
a mistaken thought.
to mistake (a person).
a bone out of joint.
to wrongly blame a good man.
mistaken.
apart from you.
to have passed by the time,
contrary to custom,
confused, mixed together.
not mistuken, unable to mistake ; good.
error, mistake.
to mistake in doing anything ; a mistaken-affair.
mixed together, confused.
wrong characters.
mistake, mistaken, wrong (niu* wu<).
to pussh down, to maltreat ; to break to pieces.
to force, to compel (che* mo'). rperaon
a maltreated person ; to be maltreated by a
to regulate. See 1<P.
to raise ; to arrange ; to employ ; to collect.
to arrange ; to collect.
to set to one's hand, to prepare.
set speech ; to arrange phraseology.
to file.
polished.
filed smooth,
a file.
T80U1
^ •JJllG5c961b to jest; to exaggerate.
TSOIP
[ 808 1
TSOU*
TSOD' ^
^1164b961c
to walk, to go, to run.
tsou^-ch'a*
*Sr
to take different roads ; go astray.
t80u*-ch'angUi^
itm^
stage-waiters.
tson^chiang^-hu*
*aii
far-travelled.
tsou^ch^ou^
itm
watchmeu (ta' ching^ ti*).
tsou^-fa^-liacfi
*5T
weary with travelling.
tsou*-hou*
^m
after (he) went u.way.
tsou^-hsiang*
%\%
style of walking.
tsou^k'ai^
*i
to walk or step apart. [former.
tsou^-kou*
im
a coursing dog ; to betray ; a betrayer, an ia-
tsou^-k^uai*
*ft
hurry up I
Uou^-liad^-feng^
*Tm
the news is out.
tsouUiaoi-shui^-liao* ^ T ^ T
a fire, a couflagratioa (tsao^ hui' lu*).
tsou^ou*
*ff
to let out a secret, to tell.
tsou^-lou^-hsiao^-hsi*
^iSftS
the news leaked out.
tsou^-lu*-'rh*
im%
to walk, to travel.
tson^-ma*
^%
to ride a horse ; a swift horse (ch'i' ma»).
tsou^-ma^-kuav}-teng
^TtBSS®
as if viewing lamps on horseback.
tsou^-^ienUHen^-hsia* ifeS 3cT
to travel the world over.
tsoH^-pu*-k"ai^
*:^p
unable to pass, or get out of the way.
tsou*-pu*-kuo*-ch'u^
:^^iSi
can't go across.
tsoifi-pu^-tao*'
^^fij
cannot go to.
tsou^-puUung^
*^ii
unable to walk from age, illness, etc.
tsou^-shou^
*m
quadrupeds.
tsoti^-^siP-
it%L
to smuggle
Uon^-t'ang^-t'ang*
Mm
to walk up and down.
t80iL*.tao^-Wh^
*jta
to walk, to travel.
tsou^-te^-tai^
*^i
able to pass or get out of the way.
tso2i.Ui*-/u^
*ii*
letter-carriers, couriers (p'ao* hsin^ ti^).
isoii^Vo^
•SE
to slip off, to abscond.
tsou^-tu**4zu*
*E?
diarrhoea (p'lio^^ tu*).
tsou^-tung^-tsouUung* ^f j^JJ
move on ! to ease one's self,
outside clerk.
{slianc/
TS0U4
tsoic*-chang^
tsou*-ming^'huang^-
tsoii*-pen*
tson^-nhang*
Uou^-shih^
isou*-shih*-ch'u*
tsoit'^'Shv}-
•X ^n66a962a
any representation made to the Emperor,
an oflEicial document to be laid before the Em-
same, [peror.
to state clearly to the Emperor. Fneror
an official document to be laid before the Era-
to memorialize the Emperor,
to represent a matter to the Emperor,
the Memorial office in Peking,
an official document to be laid before the Em peror*
TSOU*
[ 809 ]
TSU«
tson*-iren*.shn^ ^T^C^
UoH* K |^llGob962c
tso u*-jan*^h ten}
TS'OU 71; »
g|1166c963b
U'on*^h'i*
mm
ti'ou*-ck'ino*
m^
ti'on^-chii*
mm
ts*ou*./enUzH*
m^^f
t4'on*-ho*
m^
t^'on<ko*-€h*U*''rh*
mmi&%
Woxi*-kon*-Bhn*
mtuwc
tH'on*.tmi*'i^ch'ii*
««-«
t8'ou*tsai*.0'k'uai*
m^-^
T8U' ftznj
*
■fflllSTclOOT*
<^«»-cA'»»
mn
t^n^-chia*
mm
UvKthiek*
m^
t'^n^h'ien*
m.m
tHii^./ang^kn*
mwii
ttii^-faug^-tzifl
UWr^
IsiiUm*
fflU
l^n^'ti*'Chnng*
ffittia
tMii^ting^
ar
iHnKyin*
mm
T80« +4t
2hll6$bl013a
tHn*-jan*
2?^^
tsn*.tzr,*
^J-
tMH^-wn*
$(S
i^H*
JE
J£ll6Scl014a
lHn*-chi^
&)l
IsH-'thih*
£^
tsu^-hMia*
JET
C^H*.hsin*'ti^
JEfSfi^r
Csu^-kon*
JE^
<«tt'-»«*-y»»*fe'«*
JEfe«^
(^n^-shih* tsu^.ping^
SfiJES
t<'i^
-^
;^llU%lUI5a
Uu^-chang*
:^g
an official document to be laid before the Emperor,
to strike up music.
Bame.
a fleet horse ; suddenly.
suddenly, abruptly (hu* jan* ehien^),
[(chu<).
to assemble, to collect ; to add to, to muko up
all collected together,
to suit or fit admirably,
to collect, to assemble.
to make a 8ubscription»
to assemble, to collect together,
to make merry,
to make up the proper number.
to £i88emble in one place*
same.
to rent, to hire ; a tax, grain paid as tax.
a contract, a lease (lin^).
the amount of rent.
Foreign Settlements in China.
rent.
to live in a rented house.
to hire a house.
to hire, to rent, as a house, etai»
to cultivate rented grouud.
a husbandman, a small farmer.
rent (lin*).
lictora, soldiers ; to stop, to die; suddem
hastily, suddenly.
soldiers.
troops, a company.
the foot ; enough, complete (kou*),
a footstool (chiao* teng*).
the toes.
beneath the feet ; a master ; you, sirt
credible.
sufficient, ample.
silver of full standard quality.
plenty of soldiers and stores.
clan, tribe, family, kiiiflre'l : species, class*
eldest man of a family or clati.
TSU2
[ 810 1
TS'U^
tsu^chung'^
K+
tsti^'hsinng^
m^
tsu*-jen*
mA
tsu'-lei*
mm
tSU^'P'U^
sit
TSUa
^
«B1167al007a
tsii^'ch'an*
k^
tsu^ch'uan'^
mn
tsu^-fu*
E'jC
tsu^-hsien}
»%
tsu^-Jmen}-i'ang*
k*^
im^-miao*
E'i
isu*-mu*
ft#
tsu^^-pt^
»tt
tsu^-ahanrf*
E±
Uu^sliih^
KI3
tsu^-tsung^
ffi^
tsu^-ying*
»S
teM*
^
P£llBSa88o
tsu^-ai^
iii§
tsu^-c7iih9
PHrk
tsu^-ddh*
um
tsu^-chu*
ma _
tsu^-jen^'Wei^
-shan*
laA^l
Uu^-Tco^
PiU
tsu^-nan^
urn
tsu^-tana*
as
tsu*
^
i£ll«7el007b
tsu*
m
||268a88o
TS'Ui
m
\gin0cl008a
is'u^
^m
ts'u^c7i'a^-tan*-fan*
m-^mu
is 'u^'Chung^-yuNtsi^
li+«i«
tshO-feng^-pao^-yll^
ffl®#i
is'u^-hao^
' tB.'^
ts'u^-hsi*
mm
is'u^-hsin^
mz^
<s'«W/«a*
mm
ts'u^-la^
ffltt
tS'lt^-lOH*
mm
is'uUu^
iKiM
in or of the clan, etc.
one of the eldest in a clan.
one's kindred (ch'in* tsu"),
a clasSf a clan, a sort. •
a genealogical table or register (chia^ p*u«).
ancestors ; a grandfather ; to begin,
ancestral property. rna \[xx*),
handed down in the family, e. g., prescription
a grandfather (yeh' yeh*).
ancestors.
a hall of ancestors (t«*u' fang')..
a temple of ancestors.
a grandmother (nai* nai'),
Bame (dead).
ancestors (hsien^ tsu^).
the patriarch o£ a sect, patron saint.
ancestors (lao» pei<).
ancestral cemetery.
to hinder, to prevent, to stop ; to suspect.
a barrier, an obstruction.
to i mpedoi to stop.
obstruct.
to interrupt, to hinder.
to hinder a man from doin£ good.
impassable.
straits, difficulties.
to impede ; an impediment.
fringe, silken cords, tassels ; ft stamp.
imprecate (chou* tsu').
rough (pen*).
large, open, coarse, boisterous, indecent.
plain food, homely fare.
clever though rough exterior.
a sudden storm,
rough and ready.
coarse and fine ; the quality of anything.
careless, coarse, rough, brutal.
obscene language.
coarse, rude.
coarse, vulgar.
Xioarse salt ; vulgar, stupicU
TS'IJi
T811 ]
TSUAN'
«»
ts'u^-pao*
ts'u^pu*
U'M^aJiou^'mangi^hiao*^^ ^ ^ J^J
TS'U« A
lu'ii* It
U'u*-jan*-€ltien}
ts*u^-pu*-du*/ang*
TSUANi ^jg(
Uuan^k'u^-lung*
t8ttan^-1)U*-tung*
piuan^-t'ou*
tHuan^'t'ou*mi*-/eng*
Uuan^-tso*
.oats.
coarse rice.
coarse, rough, boisterous.
rough, low.
a vulgar comparison.
goitre.
strong coarse native cloth.
rough.
awkward, clumsy.
vulgar, commonplace.
large, coarse.
rough.
wild, rough.
^I171bl015» quick, urgent; near, close ; short.
{£fK a cricket.
d^^ a sudden and violent disease.
{SJilt to urge, to press ; be quiuk I
gjn69cl015b small bamboos.
J0^^ brand new (chan* hsinO*
^117Ibl015b abrupt, precipitate.
J^j§: in a great hurry.
J?^F5 suddenly (Iiu» jan«).
^1171ol008b vinegar.
A{1172bl026a to bore, to pierce ; a gimlet ; a drill.
§Bt^i'P^ ^® devote heart and soul.
fjS*^ to bore a hole.
0^1^ to intrigue.
Si^ll^ *° bore a hole.
^ \ to swindle a rnulh
^/(s Ipl the auger cannot make any impression oOt
^/Q emery.
^l^Jll to worm one's self into.
^0S|g^ try every approach to a question.
^51 •' gimlet and chisel,'* to waste effort, eto.
^Hp a gimlet, an auger, a corkscrew, an awl.
TSIJANs ^ ^11 72c 1026b women's back hair; to collect, to arrange,
tiiua}i*-chi^ 0i^l^ to compile a book.
tsuan^-ch'u^ ^tij to invent.
tvuan^iuiu^ ^^ to revise or recompile a book ; a compiler.
TSUAN»
[812]
TSUP
tsuaiP-shu^
tu a n^-wan ^-tzU^
to compile a book.
J^il72bl026c to grasp; to move, to stir.
ij;^1173al026c
to grasp in the hand,
a fish-chowderj,
turnip stew,
to stew meat-balls,
a stew of mutton.
a fish stew.
TS'UANi
ti uan^-to*
TS UANs
iH'uan^-ch'ien*
TSUAN*
ti'uan*
ts'uan*-7ii*
t-ruan^'wei*
Wuan^
-f- J|[1173bl027a to tempt, to persuade.
{^ to pile up, to collect together ; to cover over.
^1173bl027a same. See ^saw^.
i# j^ to collect money,
^^'{M to collect together, to make up.
^ ^1173al027c to burrow ; to sneak oflF, to run away and hide,
fif j3| *^ sneak off (tun* tsou').
^ ^1173cl20c rebel.
^|]£ to usurp th6 throne.
^ ^1173b]027b a furnace ; to light a fire to cook Ijy ; to cook»
^^ to cook victuals.
TSUIi ± g ?e :tf|1200a924a a pile, a group ; to pile up. See tu^,
taui^-chi* ift^ ^^ accumulate, to pile up,
tsui^-faiig* ffi^S ^ godown.
TSUI»
U I^I174al016a
the mouth, lips ; a beak, a spout ; a klasi
tsiii^-ch^an^
mm
gluttonous.
tsnP-chiang*
mi^
obstinate, contradictory.
tsui^-ch'iavg^
m'j^
obstinatttin argument.
tsui^-ch'iao^-shp-
-^"9' %^j-5Stg
a very clever speaker.
tsiti^-ch'iin*
mB
the lips, the mouth.
Uui^-rh^ch'iao
' i^a^
elo<iuent, plausible.
tsui^-k'uai*'hsin^
-chih^ m%i>u
blunt and candid.
tmi^-li^
mn
in the mouth.
tsui^-paUzH^
m^t-T
to smack the face j a cuff.
tsiii-pa^-tzfl^
m^^
lower jaws.
isaP-pu^-hao^
mT>»
*' Ii{je not good," a foul-mouthed perBOBt
tmP-pu-wcn^
mz^m
inclined to falsehood.
isui^sui*
mw
talkative.
Tsur
[813]
TSUP
tsui*^un* V^^
TSUI* 0 ^Il74bl017ar
tsui*.hao* f^-if
tsui*'hao*-pu*kuo* jjl" if /f» j'S
Uui*Jta<P-ti*-/ang^ J*^ jf tft :S'
tsui^-fmang^-had^ ^^B^f
rstti^-^aoWiiA* f^\ ^ ^
<«U(^Nuui.<»i £^ 9 69
tmi*-yao* ^^
tnui*'yao*-chiHUi^ jJtH ^ 65
<<«»* ^^ Uni74cl016c
tHui*.chia^-V-ting» ^Jj|— ^
<aMi<-cA '»ll^> IP®
tmi*'jeii* IP y^
tiui*'nimg* ^. ^
<«»»^-«/<a»<-i*-ye»* 5j' ;fl: ~— A
Uni^ H l^llToblOlGb
to vilify, to slander,, to. malign,
deceitful.
firm language.
extremely, very ; much, M. 37 (hSn*, chi', ah^n*),
the very first.
extremely good,
a glutton.
the best, not to be surpassed,.
most excellent place.
exceedingly friendly,
most abominable.
very honest and reliable,.
most difficult to obtain.
very much frightened, extremely afraid.
most irrational.
extremely gentle, quiet, eto,
very lurge.
the most honourable or exalted,.
most imporLaut.
same.
crimes, offences ; punishment : to-criminat<v
a degree worse sin.
crime, guilt.
a culprit.
a light o£fence.
prison clothes (red).
an ofiTender, sinner, a culprit*
chief offender.
Bin, crime, guilt.
crimes (to superiors).
reputed guilt, misdeeds*
sin ; retribution.
very grave sins.
wickedness, sin, evil deeds,
crying evil.
very wicked (man),
the fault lies with one man
drunk, intoxicated
all sorrow drowned iu drink.
drunk, intoxicated.
a drunken man.
the land of di-unkeuuess, conslautly drunk/
TSUr
t814]
TS'UI*"
I
tsui*-hua* ^15
tsui'4iao* IS y
tsuiUao^ gS?'gi|
es«Mi»-flAangr< [iia,ng*
ts'ui^-cMng^-ch'ien^-
t8*ui^-Uang*
ts'ui^-ma*
ts'ui^shui*
ts'iiiWa^-i^-t'ang^
TS'UI< P^HS Jy|1177clOl8b
ts'uP-tucU* BSft
t8'ui*-sheng'^sheng^-ti'^ B'?! 4^ 6'5f
ts'ui* ^ ^ii77bl018b
sobered, recovered from debauch.
dead drunk.
drunk man's talk.
*' drunk as mud," dead-drunt.
*' a drunken devil," an habitual drunkard^
drunk, intoxicated,
dead drunk.
to fall down drunk,
a drunk man's eyes are blearyi
a drunk's eyes are confused.
({|1176al017a
to press, to urge, to impel (pi^)f
fiB5
press payment of an account.
fffiSiMS
urge payment of taxes.
mm
to open out, to extend.
m.m
to press for taxes.
mm
name for the goat-sucker.
m%
to press for payment of taxes*
m^
to urge on a horse.
m^
to press, to urge.
fsm
same.
mm
to press, for taxes.
fifii-js
urge him once.
mM.'sm
urge him to come quickly.
flM
to require urgently.
«ffl
to press for rent.
«ffi
to dun, to press, tc-urge-oiu
fSffiflil
importune him.
ts'ui^'hmx}-
%1^
ti'ui*-kuan^
mt
ti'id^-lan'^
^m
ts'ui'^-mao*
%^
ts'ui^-yii*'
w^
U'ui*'
n
^1177alOt8c
is'ui*-chu*
m%
ea'tti*
u
p.';ll76c828a
gristle, cartilage ; brittle,
gristle, cartilage
brittle, quick.
quite tender, crisp (ka^pSugl ts'ui*),^
blue ; the kingfisher.
the kingfisher ; the common larkspur,
flowers made of kingfisher's feathers,
a brothel (yao^ tzu').
kingfisher's blue.
kingfisher's feathers,
blue jade.
a kind of reed ; to collect together.
collect together,
to spit J to taste.
TS'UI*
[ 815 ]
TS'UlSi
t$*uiWu*'mo*
mit^
to spit.
TSUNJ
-^
:^ll7Sal019a
honoured, eminent, noble (ling*, kuei*).
tsun^-changi
9:g
an aged person ; a senior, a superior.
tsnn^-ch'eng^
«ffl
a title of respect.
Uun^hia*
^n
•' honourable chariot," you, sir Cko* hsia^*
Uun^ch'ih*
ft®
your age?
Uun^-chUn^
«g
to honour one's parents.
tsun}-chiug*
^Wl
to honour, to reverence.
tmn^hu)i^'Ch*\
I»»-Aan^#Sa±
to honor the king and love superiors.
tsun}-ekiing^
«:fi
to esteem, to respect, to ennoble.
tsun^-/n*
ft-M
where is your honorable abode ?
tsnn^hsin^
mi
what is your name 1 (kuei* hsing*).
ttun^nng*
«:«
of high standing.
tstin^-biei*
«:*
of honourablo rank.
tsun^'pti^
^^
high and low.
tsun^^ang*
*-^
*' honoured hall," your mother (ling* t'ang*).
tsun^'tceng^
9.^
your honoured father.
tsun^-vm^-e rh*'8han^ ^-^ZHi
without a peer.
Uun^-yanf^
^n
to look up to with respect ; a senior, a superior*
txnn^yanij^
«S
how is your complaint ?
tsun^^yu*
«S
your lodgings. r..^^^
Uwi^
n.
j«n78cl019b to obey, to yield, to submit; to follow; obe-i
<sun»-/a»
mk
to obey the law (shon* fa»).
isxin^-fing*
«$
to venerate, to obey.
tsun}-hsing*
sff
to obey.
Urin^-i^
iS«c
same.
UurMing*
iS^
to obey orders or commands.
t8un}-ming*
^^
same.
tsun^-shou*
S'if
to observe, e. g., a law.
tsuti^-ts^ung*
s«e •
to obey.
tstin^
^
^I178cl019b
to practice ; to adjust ; to re8traTn,tO Tnanftg0.j
tsnni'Chieh*
«fir
to economise (chien» sheng').
tsHn^'Ch*u^-la%*'ti*
!^^4l*fT4
saved up by economy.
taun^-cho*^hi*-jen*
fe^£^t:&A
give men sparingly.
Uun^ ^1»«
||1178cI019b
a pan, a vat, a bottle.
i
TSUH* fcAun; A ^329cl020a fine, beautiful.
T8'U5» (tzii)
ls'un}-chuang^
a /is
a village or hamlet»
9cl020a same (t'un«, chuang»).
^ii^ same.
W+ in
TS'UNi
t 816]
TS'UN*
urn
j^ |^ll79cl001a
TSUN2 gi
is'tcn*-an*
is'un^-chan*
ts^nn'--ch'ien*
ts'nn*-chU*
ts^ nn*-chu*
ts'uu'-hsiang*
ts'un^-hsin^-pu*-Iiang*
ts'un^hno*
ts'tm^-p'iao*
ts'un^-shen}
ts'uii^'to^-sliao^
ts'un^-tsai*
t<'un^-wang^
ts'un*-ym^
TS'UNS
ts'un^-hsiang^
Wun'^-pu*
;jrj 11 80a 1020b
^%
^^
^¥7jC
Tt villager, a rustic (chuangi hii*).
a villairer; the families of a village.
rustic talk.
to insult, to abuse.
a village, a town.
village boys.
cracked, chapped,
chapped skin.
[care of.
to preserve, to keep; to watch over, to take
preserved on the records.
to put in store ; kept in store.
to take care of one's money j savings.
to preserve a proof,
to store up.
money on hand, cash.
to preserve the heart, to keep from vice,
a treacherous villain,
to store goods.
a traveller at nn inn.
to detain, to keep in charge.
a *' drawback."
unable to keep a thing.
to survive, be alive.
to preserve, to take care of.
water collects in a spot.
how much is still to my credit?
to remain present ; alive.
to save money ; savings,
living or dead ; preservation or ruin,
to take care of one's money ; savings.
'li> iM-n79cl021b to consider, to conjecture,
J._i;fg to consider (ssu^ liang^).
to surmise*
to think over, to reflect on.
to say mentally, to reflect on,
to think upon, to reflect,
to conjecture, to reflect.
-g* -ij-1179bl021b an inch (ch'iha ts'un^.
-J-.j<^ the heart.
-^ p tbe part where the pulse is felt ; 1;he' mouth.
^jp a step.
TS'UN*
[817]
TSUNG»
ts'un^pH*-nan^-Ii8ing* "^"^^^
is'un*-glult*-ch'ung' *^^d!,
<»*«n*-yiW
■im
it is diflBcult to move a step.
tapeworm.
to leave not an inch of grass.
a moment.
TSUHO»
tsuiig^'Tniao*
Uitng^ p ai^
l»uuff^-po*
Isung^ p'u*
tsutig^-sIUh*
1180bl021a
[chien*
j(cy^.ll82al022»
tSHng^-tz'a,'*
Isung^
tsuitg^
tsung^'fisiang^
Uung^Jmeh*
tsung^-se*
Uung^-sliing*
tsung^'Van*
tsung^
tsiing^
tsung^'cJu}
tsung^htg*
tsung^.ying^^me?yv? fjj g;f5^
Uuiuj^ J^ ^il8il)J0-22b
<»"V £ |,^n82bl022b
JE rjgll81al023a
kind, kindred, clan, family.
kindred or family.
same.
Imperial Clan Court, Peking.
temple dedicated to ancestors,
a family uud its branches, brauches of a family.
Court of Sacrificial Worship, Peking.
a genealogical register (chia^ p'u').
the imperial kindred or family. G. 29.
*' ancestors and kindred ", kindred generally.
all sorts.
a temple dedicated to ancestors.
the coir palm ; coir.
Bunie.
coir boxes.
coir shoes.
brown.
coir rope,
ooir matting.
a footstep, a trace ;<o tread in the footsteps oL
Same.
a footprint, a trace.
a sign, a trace.
not a sign or trace of.
a name, back part of a lady's hair,
horse's maue.
TSUNG» ^ tft a |g' 182cl023b to collect, collectively, all, general, M. 285.
tsung^liany^
tsung^chia^ ^chiao ' 18 ¥
(suiig'^-chiao^-chik^- ^.^^^
tsu7ig*c/a«Ii* igl^J
Uung*-cr/i--yen^chi/i^ |g ilij"§**i
ttung*-hui* j^ff
tsung*-ktian* ^^
t.unyP-kuanUhth* ^,§^
totals of accounts only.
a sort of constable.
friends from earliest childhood.
to combine ; all completed.
ill a word, to sum up. M. 669I,
u club, guild, etc.
a general nmniiger.
a general nianagwr of affairs.
" Foreicn Office," Poking. G. 152.
tu take the geucnil sux)criutendeuce of«
TSUNG*
[ 818 ]
TS'QNGi
U ung^-mu^-t^-h ^ung*
tisnng^-mu*
txung*.pan*
tsiuig-'pieh'-tso^'O*
tsinig^ ping^
t>iwig*-pu*
tfHIUff^pU*
tsuug^.pu -Ving^
tniiug3-shih*
isiing^-shii.*
tsii7ig^-sh7ii*'WU*-ssii^
t8uug^-shuo^'Ch*^-la i-
tsnngi^-taii}
tsung^-tu^
t82ing^-tu*
tsnng^VutK^
tsun(/^-yeh^
mm
m%>um
mm
m.i^
mz>^
m^
mM
a general designation or term.
I could not possibly get leisure,
contents of u book.
a general manager, a chief clerk.
in any case do not do evil,
a general. G. 441.
a ledger.
never.
not to listen anyhow.
it must be ; after all, finally it is ; generally is.
to tie together (in bundles, etc.).
Inspector-General of Customs.
to speak in a general way, or to sum up.
a cargo certificate.
must, should.
a governor-general. G. 273.
a miscellaneous collection of records.
General ComniandautofManchoo soldiers; Pies-
never, neverh.s been, etc. [ideut of a Republic.
you must, must be.
lieutenant. G. 447.
TSUNG4
isun(/*-cUin^
tsun<f*.fany*
tsuny^-heny^
tsuvg^-lisiny*
tsuny^-jcni*
tsuny*~tzu^
ts uny*
tsuny^-cJdeti^
t«uiify*-c/i«'
tsuny*-kun^
tsuny*'t*iiiy^
tsuiiy^-tuny*
ttuity* (tzu) ^
tjfuoig^-yeh*
^ ^U81bl022c to loosen, to let go ; to allow ; although.
^^ to crumple up gilt letters on scrolls.
j^-fr^ to tolerate, to allow, to let go ; disorderly,
ig^i^ to give way to bad passions.
^»j^ to follow one's inclinations.
3^^ although.
:^^ disorderly.
quick ; to jump ; to excite ; to hear.
high shoulders.
alarmed, frightened.
high, elevated.
to excite, to listen, to cause one to hear.
to alarm, to arouse.
three-cornered millet (or rice) dumplings.
leaves in which the dunipling is wrapped up.
^1035a832a
mm
3^
mm
|'gl082aI023c
TS'DNG* p^ ^^1183cl024c onions.
tt' wtif/^-chiu* ^^MK onions and leeks,
ts'vny^hsin^-ln.^ ^iji*!^ ** onion heart green ", pea-green.
" onion blossom ", minced <mion.
tt'v/n[/^-jpai*'Wh^
mil a
*' onion-white '*, a sort of primrose colourt
TS'UXQi
[ 819 ]
TS'UNG'
ts'nngWou* ^g^
U'un^^ m^ JJjj^U85cl024c
tff'ung^ 'D.a^ >gfn83cl024b
f«'ttn^*-rminy« ^'tt
tit'uugi^ts'ung^-man'i'*- ^^jt'l't
TS'UNO* ^ ^ :jgll84bl024a
tg'ung^-chin^-i^hou* tS^JKJ^
<«'unp»-c/iuni^ ^5fe
tM*Hng*ehxing* ^3l
U'ung'fan* ;Jg^g
<«'uii9Wi»»ao»-cAoii9<- ;gg>J^g;^
Ut'ung^-jung* ^^
<*'un//*-ifc*uan» ^^
U'uvg^-lai* at^
ts'ung*-7nu*-chien*.kuo* ^X^^^'A
ts'nng*^na*.Wh^ tSJSf)^
tM'nvg^'pien* ^i%
tM'nv,/.pii* ^:^
Is'nngUan* .f^flj
onions. j-i„g,
quickness of apprehension, perception or hear-
cleverness, intelligence; wise, well-informed
clearness of perception, clever, active, shrewd.
intelligent, clever, sharp (chih* hui^).
hurried.
same.
excitedly departed.
in a great hurry,
to yield, to follow ; by, from, at, with (tzii*).
a bridesmaid.
formerly (hsien* ch'ien*).
to follow ; to obey, obedient,
from henceforth. j.j.j«n
to act according to circumstancea fgni* shih'* sui*
to turn soldier.
between, within this.
to follow the multitude (sui* chung*),
very severe,
an accessory criminal.
plenteous, liberal.
to follow a person (ken*).
grown up from childhood.
formerly (hsiang* lai').
to begin afresh and do.
graceful carriage, unconstrained, self-possessed*
from antiquity to the present.
to look over ; to give way, to yield,
to act according to duty.
never have, I have not hitherto.
hilherto. never (hsiang* lai'),
never saw before.
where from ? from whence ?
from there.
to follow one's convenience (sui* pien*),
never (had, did, will, etc.),
a resurrection.
to follow custom,
from and to.
came down from heaven,
from beginning to end. [leisure.
easy carriage, self-poBseased, nnconatrained;
TS'UXG^
[ 820 ]
TUi
t^'ung^-wu^-sheng^-yu^
ts'uvg'.wu^-so^'hao'^ ^^ ^f^
ts'nng^-yu^
ta'xing'^-yn^
ts'ung^ X ^
ts'ung^-sheng^
from this (time, place, etc.).
from henceforth.
never.
a pure fabrication (chiang^ wu" tso* yuH
to follow what I like.
liberal, considerate.
from.
gll85al025o bushy, crowded.
^^ many growing together, rife.
i^^.^'^
S
mm
tu^-cli'd'-yiian*
tu^'ch'eng*
tu^-lai^Mao*
tu^-lao^-yeh*
tu^-t'ung*
tt)}-yu*
tu}.yuan*
tu^'fu^ta^'yiian*
tu^-kung^-jin*
tu^'-kuo*
tu^-liang^^tao^
tu^.ping^
tu^shuai*
tu^-tsei*
tu^-ts'ui^-Uang*
tu^-ts'ui^-so*
tii^-nung^
UMm
^ ^1187b916a all, the whole number j the capital. M. 82.
the Censorate at Peking (yii* shih*), G. 184.
the capital city (ching* tu*).
chief of the censors.
all came, ull have come.
a censor (colloquial designation). G. 189.
a lieut. -colonel (or %^ ^ k'un). G. 445,
a lieutenant-general in the army.
a general. G. 380.
a lieut. -colonel.
the Censorate at Peking. ^^11.
g 1^ 1 188b921b to direct, to rule, to govern j to lead, to reprove,
5^^ to admonish. [274c.
a governor-general and governor (hfitin^ fu*). G.
high officials.
to superintend.
taskmaster.
to reprove a fault.
to govern, to rule.
a grain commissioner. G. 278.
to superintend.
to lead troops.
to conduct, to lead.
a governor-general,
to admonish.
to urge on the payment of grain-taxes»
office for same.
to mutter.
a bunch (as of grapes),
to speak unreasonably,
protuberant lips. Thle,
to speak out of all reason f ^^mutteri' to inum*
to mutter, to mumblo.
o mo o
TIP
[821 ]
TU^
tuUu^
m^
to matter, to mumble.
«h1
*
^llS8a922b
banner.
««»
U
jHj 1 102a8d2a
protuberant, convex (also ifcu, tieh).
tni.y^9
am
protuberant eyes.
1^^
K ^IIS8a922a
poison, noxious ; to-hate
tn^-^hS^.che^.ti^
««JI64
poisonous, relentless.
<m'.cA**»
»K
foul air.
tu*-rh*avy*
m&
venomous insect, reptiles, etc.
tn^.hni'^
«s
to poipon ; to injure mortally ; dangerous.
tu*-hiH*
«i&
to abominate.
tH*-/4*in^
»'&
a malicious mind.
tu 'jih*
a fierce sun.
tu*-k'ou»
aq
a foul mouth.
tu^-ihou*
4l^
a malicious or inhuman person.
<tt«-*.fi»
^^
to poison ; to die of poison.
tu*-tcu*
if^ijji
a poisonous thing ; a malicious creature.
tu*-yao*
^M
poison.
tu^ ^m «H89c921o
singly, alone, one's-self. M. 441 (tau*).
tu*'chan*-<to*.t*ou*
maism
the highest literary prize.
tii*-ch*u^-luui^'t**ai*
«ai.&«e
to act independently.
tu^-ch^u*
AH
to live alone.
Ui^-fany*
«9
a room all to youself.
tu^hai*
IS IF
selfish, ej^'otistical.
tu^'hang*
IS It
a shop wl)ich has a monopoly.
tu*'hHiny*
«^
tho only family of the name in a place.
tu*-hun*
mfs
wild celery ; a medicine.
tu"'.i^-iom*-€rh*
IB-«n
absolute unity.
tu^^en*
«A
a single person ; a selfish or disagreeable persoJB.
tu*li*
ISjK
to stand alone ; a bachelor.
tu*-W.nan*'eh'Sny*
«:^;1iJ^
if you stand alone, you cannot do it.
tu*-m(iu^tu*-hu*
mfmi^
to be the only family of that name.
tu'-men*-tu^-yii"
H*
mfm^
to live alone.
ri»-.«itt'-«an'-A«i
ny*
m:^mn
(fig ) a single plank cannot be creased over.
tu*-ithik*
MM
only, barely.
ta*.Uo*
m^
to sit alone.
tu'Uu*
••®&
one's self.
tu*-t2U*-ko*
mum
by one's self, all nlone.
l««
S
||1189l>923b
to read, to study, to recite; a comma-or colon*
<«»-«/iK*
«#
to study (nien' shu^).
tit-'i'hu^-nieTi^'cfiuan*
ii<t;^^
same.
tH--»/iu^-jen*
i#A
literati, students.
tu*4hu^-ti^
mi»
same.
TU*
[ 822 J
TTJ*
tu"-
it
^II90b922a
a skull (or k'n^).
tti^-lnu^-shan^
mma
Calvary.
<««
^
ijjjllS9a923»
calf Cniu* tu«).
TOTS
j- Jgll86b916b
to stop or close up ; to guard against ; settled*
tu^-ch'i*
mm
to conceal anger.
t7i^-chiao9
sii
to exterminate rebels, etc.
tn^'fhten^-fang^'UOei^
imw^
guard against evils early.
tu^-k'n^'lung^
mmm
to stop up a hole.
tt^-sai*
mm
to stop up, to close against.
tu'^-savg^
mM
to snub, to bluff off.
ttM'ou*
mm
end piece, e. g , of coffin (huai* t*ou*).
tu^Uni*
mm
to stop the mouth, to gag
ttfi-yii*
mm
to M'ard off, to guard aqaiiist.
tu*
m
H^llS6c9l6e
to play, to gamble, to bet, to risk.
tH^-ch*avg^
mm
a gaming house
tu*-ch'i*
SS*
to get angry and insist on doing.
tu^.chHen*
SS^
to gamble.
ti,^~chnu*
m%
to vow, to imprecate, to swear (cU'i' ishih*).
tn^-chu*
mm
a gaming table or h.)use.
tu^-ko*-'' h H^~y iti g
3
«filt^
play to see who wins.
tu^-ko*'tung^-'rh^
mm%%
to bet (as wiio shall pay for a dinner, etc. ).
<wS-po^
mn
to gamble (shua* chien*).
tu^-po^'ch'ang*-'rh^
ss-t««a
a gambling-house
tu^-Kai*
mm
to compete, with.
tu».Hhih*
mm
to vow, to swear, to imprecate.
<m3
W
-||uS9c921c
true, real, genuijie, pure; thick; simple ; tirm.
tu^-chlh*
ftiS
determined, really bent
tu^.hou*
mm
honest, simple, sincere
iu^-hsiW-hao^-hsiao*
m\t^m
a genuine desire to Ifarn.
tu^~hsing^
mn
to practise vigorously.
tu'-shih*
mn
true and sincere, really, truly.
tu^ a
m
^US6c916b
to look, to see. to ob?erye.
to see for one'.s self ; seen (nai* tu' yt;M* uhien*).
tu^-mu*
B«g
tiMven^
^'^
to see and hear.
tn'^wu^-shang'^ch
'ing
'WMUin
when I see the thing ni}' grief increases.
tu*
fr
J}f 1 189a9'23a
tablets for writing on ; documents.
TU<
^
Jj.n86b917a
the entrails, the stomach, the belly.
tu*-chang*
E5i
a swelling of the belly.
tu*-ch*ang*-tzii*
ttlliP
the intestines.
tu^'ch'i^
ttK
the navel.
tu'-M
um
the abdomen, the belly.
ru^
[ 823 ]
TU*
tu*.fu*
j&m
tu^-liang*
ttft
tu*-o*
tttt
tu*-pao*
j&m
tu*.p*i*
E&
tu*.tai*
tt^
t^-Vung^
j&m
tu'-tzii*
E^
tH*tzu -ring*
E^«
tu*
/• Jgll91a917b
tu'.fa*
Jga
tu*.jih*
«H
tu*-Uant/*
SIM.
tu*-li''iU*
tu*'wa%*
tu*
tK ifti»91c917o
tii^-ehiang^
m
(«^-c/(*»«n*
tu*-ch'uan*
mm
tu*-Ko*
mm
tu*.hua*.»hih*.jin* fStit^ A
tu*-jin*
«A
tu*-k'ou*
mn
t^kuo*
m&
iu*.kuo*-ho*-eh'S* fSt&^^
tu*.ghui*
«*
tu*
^ rj5ll90c917o
<tt*
<u«-cfci*
A^.&
tu*-fu*
i^m
tu*
mai 2^^^""^^^^
ta*'ch'ung*
itlSi
tu*kuo*
&a
tU*'i^
mst
tu*-yu*
'&n
tu*
;^ :Jtll86a917a
tu*-chuan^
nm
tu^-cliiian^'hua^
mut
lu*-li*
tt^
tu*-miH*
ttPi
tu*-pi*
ttSf
tu*
^ §j|ll91c917o
tix*-chin^
S&^
the intestines.
strength of mind, capacity for food.
hungry (chi* o*).
the stomach full.
the skin of the belly.
girths.
the bellyache.
the stomach, the intestines ; the mind«
pain in the belly. [to**
to pass, to cross over ; to think ; a degree. See
long or superficial measure.
to pass the day, to make u living (kuo* jih* tzii*).
capacity ; to conjecture, to consider (k'uei^tu*^
number of degrees.
to put out of one's estimate, to lay aside.
to cross ovoi-, to pass througli, to ferry over,
to cross a river.
to ford or wade a shallow.
a ferry boat, a passage boat (pal' tu*),
to cross a river (kuo chiaug^).
to cross over the river.
a ferry crossing.
a ferryman.
to cross over ; crossed over.
to cross over the river.
to cross water,
envious, joaluua, envy, jealousy, ill will.
same (chi* tu*).
same.
a jealous woman.
worms in books.
** state worms," rapacious officiala,
rapacious official underlings.
book worm (shui tai^ tzii^).
to slop or fill up ; a kind of wood.
the goat sucker, a kind of cuckoo.
the azalea.
a sort of small pear.
to close a door.
to stop corrupt practices.
to gild, to wash with silver or gold.
to wash with gold ; gold gilt (pao^ chin^ ti^).
TV*
[ 824 ]
T'U*
tu*.yin*
m
3i
/u*
m
^ 1 189b923o
<u«
^
^1188b922c
T'Ui
^
^1194b923a
r'w>-cAienl.VA«
**a
Vu^.fa*
^m
t'u^-jin*
^A
t'u'^-pi^
56»
<«m1-/*ou«
36 BI
r'«i-fzS»
*^
fu^'Wefl-pa}
56aB
Vu^
^
^1194c921a
t'u^^an*
^^
Vu^-jan^la%^-4i^
^ffi*69
Vv>-jan^ti^
^m6i
Vu^'Vv^-ti^
^^64
Vv.^
r
^il94b924a
Vv>.ch'uang^
i«
T'U«
u
n
1195c918a
Vu^-chang^
1
a
Vu^-chi*
m
IB
t'u*'chHen*
n
m
Vu^-hsiang*
■
ft
t'u^-hstng*
n
m
Vu'^-hsu}
m
nn
Vu^.hua*
■
«
t'uUi*
m
n
t'u^-ming*
m
«
Vu^-mou*
m
m
t'u^-pao*
■
m
<*u».p'tcn'-i*-Ziao«
■
mty
Vu^-shi/i^-ma^
1
ft«
Vu^-shu^
■
m
Vu^.ts'ai*-hai*-
ming^B
,t»^
t'u*-tzu^
1
t
t'u^-yang*
■
«
Vu^-ying^
1
B
<'u>
±
g|li94a918o
Vu*.chHang*
^1
t'u^'kai*
m^
Vu*-mo*
i
m
plating ; to wash with silver,
sedition, slander (ioM"*),
to trouble, to defile.
blunt, bald, bare.
a blunt point.
baldness.
a bald-headed person.
a blunt pencil, a pointless brush.
bald-headed, bareheaded.
a bald-headed person.
a hairless tail.
to beat ; to offend, to insult ; sudden, abrupt.
suddenly, abruptly (hu^ jiin^).
came suddenly or abruptly.
suddenly, abruptly.
beating, palpitation (as of the heart),
itching of the head ; a sore head.
a sore head.
a map, plan or drawing ; to plan ; to wish.
a seal.
same.
to plot for money, to aim at gain,
a likeness of a person or thing.
a cut (of a landscape, etc.).
to desire, to aim.
to delineate, to draw ; a picture,
to scheme after gain.
to work for fame
to plan, to plot, to scheme, to devise, to intrigue,
desirous of recompensing.
bent on getting an advantage.
what are you planning?
a private seal or official yin\
to injure life through avarice.
catamites.
a plan, a map, etc.
a photograph (chao^ hsiang^. |-road.
mud ; to plaster, to daub, to defile, to blot ; a
to plaster a wall ; a plastered wall.
to blot out and alter. fdaub
to erase, to blot out, to efface, to smear, to
TIT*
[ 825 ]
TIP
/•n» ?,;*
im
fuVsAi/i*
mm
/'u'-ton*
m^
<'«« ^ ii
>J^ll95b919b
fit'-/"*
ffi?i
/St'.^sinv"
itrr
/*u*j'(/n'
mt%
VH*-lao*
^^
Vu*.lnn*-wxt*-i*
m^BSi
tu*.ti*
il*
Vu*-tiiui*
iip
«'»«
S
j^ll93b918b
Vu*ch'eng*
:^S
f'n*-c/»«ny*
5^+
l'u«.j«V
•^A
fi»«
r
ail96a918b
fuV»*
1^
ru>-/iK*
m>5
|*tt*.j'eii*
^A
l'u».itt<
ntn
<'u*-mi«fi«
mm
l»u*-«ui.e/iiu»
r'u* fao*
mn
|*u«.<«o»»
S¥
ru«
f^ ^1194a9I9b
|*u«.ru«
3?#
VuUu*^hengi'ling*
^M^n
TJP
±
..1192a920a
|'tt».ai«./»it»
±«l^
i«u»-c/i*an»
±^
l'u«.cH'gii^
±«
t*u*-chi^
±m
VnUhH*
i«
t*u*-ehiao^
±ft
t*u*-chnnnp*
±ffi
Vu*.erh*-chi^'huo*
iSSS
t'u*-fan*
±m
t'v*.fei*
±m
t'i^/u*'liiiU*
±m^
t'u*hang*
±?.T
l'u«.hi*a«
±ffi
t*u*-hung*
±^
soft mud ; to plaster with xnnd,
to wash walls with any colour.
to blot, to daub, to sjnoar, to efface. rt);,nish
a pupil, a disciple ; only ; futile ; on foot ; ta
a futile plan.
to go on foot.
in vain, useless, of no avail (wang* jan»),
to labour in vain, lost labour.
work in vain.
a pupil, an apprentice (hsiao* t'u* m^n*, shdog^)*
to banish, banishment.
a road, way or path (physically and morally)*
a roa<l, a route.
in the middle of a road.
a traveller, a stranger.
to kill, to butcher,
a butcher.
same.
same.
to extennin^ta.
tame.
wine drnnk on new year's day,
a butcher's knife.
to kill (as sheept eto.)
a bitter edible plant.
bitter and poisonous ; to destroy wantonly,
to waste life in vain.
earth, ground, soil ; opium ; a distriofi*
a bank.
productions of the soil,
an earthen city wall,
the partridge.
exhalations from the gronnd*
a cape, a promontory,
opium dealer's shop.
Turkey.
gypsum.
local robbers or banditti*
China root.
an opium shop.
local dialect, pat<n$^
dull red.
T'U»
[ 826 ]
TJJ*
t'u^'huo*
±K
t'u^-jSn*
±A
t'u^-hsing'*'
±M
r-u^'kang*
±11
tu^-hu*
±Wt
i'u^.lung*
±11
t'u^-ou*
±(^
t'u^-pi*
±S
t'lC'3'p'i}
±a
t'v^-p'o^
±i4
Vu*-pu^
±^
Vu^-se*
±^
t'u*'87ian^'tzu»
±01^
t'u*-s7ieng^
±4
t'u^-s7i€nq*-jen*
±eA
fuWai*
±«
ru^-ti*
±Ml
ruUi^hung^
±\m
VuUien*-
±*E
t'u^ya}-
±11
Vu^-yao^
±11
t'u^-yin?-
±^
«'«» P
Pj.ll93a920b
<'M»-c/l'U*
Plffl
t'u^-ch'u^-lai*
Plffi^
Vu^lisieh*
Pitt
t'u^-hsiiek*
Pilt
t'ui-hua^
Pl^
t'u^-hua*^
ttIS
t'u^-hMn}-'rh*
pii*»a
t'u^.pu*-c7i'u^-lai*
PlT^ffl*
t'u».s7ie^
PfS
t'n^-s7d7i^-7iiia*
Pitts
Vv?'t'-an^
Pi=^
fuUsvi».'r7i*
P±«^5i
Vxi^yao^
Pl^
looal productions
native of a place.
the planet Saturn.
a rise in the level of the ground.
a peninsula,
a basket for carrying earth*
an earthen image.
a mud wall.
uuburnt brick.
a mound, a hillock,
native eottou cloth.
earih colour ; pale, pallid.
a mound of earth.
earth-produced.
a local sage,
an earthen terrace.
the earth, a local god, guardians of the soul.
one of the gods of wealth. Note 92»
dry indigo.
*♦ earth duck," the frog (ha' ma^).
an isthmus.
local sound, dialect or accent. rblosaom.
to spit out, to vomit ; to reject ; to bud, to
to spit out, to vomit ; to disclose or bring up,
same.
vomiting and purging, the cholera*
to spit blood.
to blossom (k'ai hua*).
to speak one's mind, to disclose.
to bud (as flowers).
cannot spit it out.
to put out the tongue.
to divulge the truth.
to expectorate phlegm.
to bud or open slightly (as flowers).
an emetic.
T^\i'(lzn) Jl^ ^U94c920c
t'u*.s8u^.huypei' i,^UB
t'u* pH Jgll26b913b to spit. See <'o* (fan").
t'u^-jen* I® A *® SP^** "P®° * person, to
rabbits or hares. R. 218.
Mr. Hare, i. e., in the moon.
the anemone.
when the hare dies, the fox mourns.
[contempt,
treat one with
T'U*
[827 ]
TUAN
t'u*'L'on^'ehui^
«n*
to spit.
t'n'-mien^
mm
to spit in one's face.
t'u*-r)io*
mm
to spit ; spittle (hsien* nio^).
t'u*-mo^-ho*
mm^
a spittoon (fan* ho').
Vn*
n
^n95c919c
dodder.
m^-ssH^-tzu*
ll»^
same.
TITAN*
i
Jgll96c936a
upright, correct ; to arrange,
tuan'-amj*
«g.^
upright, correct, moral rectit
tvan^.cho^c/iien^pan/j^]^ ^fg
titan^-chtianij^ SSffi
tuan^fan* SSfS
tuan^.Jisiang* ^^
tuan^-p'en*
titan^'fthang*
t'tan ^■ynng*-c?iieli*
luaii'-yen^
titau^-1/iieli*
mm
mm
TUAN»
tiian*-c7i*aiig*
tuan^-ch V
tiian*-cfu€n*
tiian*chien*
tnan^-chiieh*
tuan^Jising*
tuai<* jcn*
tuan*-htng^
tuan*-ming*
% gll9Cb937«
ffifi
fefr
MX
fell
same.
stiffening the shoulders.
modest, coy, reserved, grave, serioui,
bring on the food.
upright, regular, exact, correct.
the full particulars, explicitly.
smoothly, evenly, regularly.
» correct moral man.
a grave serious countenance.
name for certain sorcerers (\vu* p'o'),
waiter.
to carry a dish between two hands (p*6n£* wan*)^
can't carry level with both hands.
to set on, e. g., food.
female compliments.
the full particulars.
to put food on the table. ^^ j 143^ ,69 gjg
the dragon boat festival (5th day of 5th moon).
same.
a very fine quality of ink-stone,
the 5th moon. See Noi& 22.
short, low ; to sliorten ; in fault,
tl>e short and long, the full particular!,
sliort of breath.
a dagger.
untimely death, to commit suicide.
sliortcomings, faults (huai* ch'u*),
short so us to be unseemly (drcsa).
improper actions, faults.
a dwarf (^ts'o^ tzu').
day woi k, by the day.
impolite.
a short life.
a'UAN'
[ 828 1
TUAN*
tnan* 0^
mm
tuan^-p'an^tsov.*
m^^
tuan^-ping^
m^
luan^pu^'liao*
m^j
tuan^-6hao^
m>p
iuati^shu^
mm
tnayi^-tao^
mu
iuan^ii*
fift^
tuan^-tiei^-rh*
siia
TUAN^ fX^ ^il97c937a
tuan*-an^
mm
tna7i*ch'ang*
ir'lt
iuan'*-ch\i7ig*'ta'ao^
liim
iuan*'Ch'i*
mm
tiian^-chiao^
m-^^
tuan^-chien*
mf^
tita7i*-c/uu^
mm
iiian'^-chuang^
lilii
tna)i*-Jiiiien^
if 54
■t'lau'-hu^
m^
Xuwi'^-Jui^-pu^-k'o*
ir^-^FT
iuan*Jiu7i^-cJi'iao^
it^ts
tuan^-jan^
if^v
iua/i^-Ju^
mn
tucm*-iaP-i'jaiig*
ifSsfi
lucm^-lu^
mm
ii-an^-mo*
mm
(uaQi*-pu*
iuaii*-pn^.Jc'-en'
wt'*
tiian*-pii^-nhig^
mj>^
l(ia7i*-pu^~C'oii^
m-m
tu.an*-tsai*
m-m
iuan^-ts'ai^
m^
tuan*-chueh^
mm
t n a7i* t u an^-che^-sldk
tua7i*~izu^-chueh^'SU7i
' m^mm
tua7i*-wa7ig^
ifffi
tuan^-wu^-iz'u^-U^
iiMjfta
tuan*yir?
mm.
tua7i*~yu*
mm
tnan" (tzn) ^
^1197h937o
tiuin^-lisutl^^^-izu^
»»^
a shortcoming, u failing.
to travel by stages.
short M^eapons (as sword, etc.).
frequently is.
deficient (ch'iich^).
short iu CGUut, eg. cash (ch'iieh^ o*),
a dagger.
short, concise.
a little shorter.
to cut off, to break, to decide. M. 326.
to decide a case in law (p'au-* tuan*).
hard to bear, to be heart broken.
sort of poison.
to breathe one's last, to expire.
to break off intimacy or friendship,
inner room
to abstain from wine (chieh* chiu*).
goods all sold out,
" to break the strings," the death of a wife.
certainly.
certainly tucty not.
bridge for souls.
assuredly, undoubtedly.
to take a child from the breast j short of milk.
to cut off intercourse.
to commit highway robbery (chieh^ lu*).
to freshen a mill-stone,
on no account.
to absolutely refuse, on no account willing,
on no account able to.
can't decide for certain.
to prohibit butchering (during drought).
judicial ability. [f^^,^^
to cut off, to disconnect, to reject, to separate
to decide this affair.
without posterity.
to decide unjustly.
decidedly contrary to reason.
to break off the opium habit (chieh* yen^).
to decide criminal cases.
satin, thick silk,
satin boots.
TUAN*
[ 829 ]
TUI*
^ gll97a937b
|ll98c938a
tttan*'pu*
iuan*
tuan*
T'UAH«
t'uan*-lien*
t*uan*-t'uan*
t'uun*-t*uati>.wei*'cAu*i
t*uan*-yuan*
Vuan* ^ ^119Sb938b
t'uan* ^n |j|1198b938c
WIS
T'UAHB
TUIi
tui^ping^
iuiUza*
||£1199a938o
jf^l200a924a
cotton damasks.
to forge.
to work, as metal,
a piece, a seotion, a paragraph.
a ball, a lump ; round ; collected together*
to accumulate, to hoard up ; to forestall,
connected, all the parts blending, compact,
to drill (as troops, etc.) (ts'ao^ lien*).
conglomerated.
to surround in a body, rmoon.
round, a circle ; united ; well done ; the full
to roll into a ball.
to roll into the shape of pills.
to make a ball of clay,
to model men out of ulay.
dumpling.
a paste for thickening gravies*
a village (ts*un>, chuang^).
a heap ; to pile up ; to accumulate ; a crowd. See
to pile together, to accumulate, to heap up.
to build a mud-wall,
a warehouse ; a wholesale dealer's.
a kind of barrier. »
watchmen.
to stop up.
to pile up stones.
a heap, a pile ; to pile up ; mensuration.
a watch-house.
'A1^ f^ll99b924b
mm
mm
mm
tui*-cJienff*
tui*-€hiang*
ttu*-dio*
tui*-chiii*
mum
opposite ; to answer ; to agree ; a pair*.
to fight ; oppositing armies.
to prove, to verify.
to expound by turns.
facing, opposite,
to confront (as two witnesses).
to suit one's liking, to agree.
seeing the scene, my grief increases.
to sot clocks and watches right.
fitting closely at the edges.
to match, to agree, to buy.
TUI*
[ 830 ]
TUI*
iHi'-hoUzii^'li*
m^^m
tut'Jm'^
fm
tul'^'/isin^sii}
$f»&.S
tui*.i*
mm
tui^-jen*-sJmo^
mAm
tui*-h'ai^
itra
tui^-kuang^
s*
tni^-liuo*
m-&
tui*~lien*
mm
tiu*-lv*-fii}-ch'in-
' mwmw
iui^-meii^
mn
tui*-mien*
mm
lui*-ming*
m^
tid*-p'ing^
^•^
tui.*pn*-ch'fl
mj>m
ttd*-pii*.chu,*
mT>&
tuV-sai*
mm
tui* shoii.^
m-^
ttii^-shv,*
wm
tui*shuo^
mm
tuiUa^
m^
tuiUa'^-jn^'liu*
mmam
tui*'t'ou^
SbM
tuiUi*
mm
tui^ tiao*
mm
tui\tui*-ch*eng^'8liuang' f^ '§\}^%
tni'-tuiUzH?
mm'f
UiiUzu^
m^
tui^.izu^-ma^
m^^
tnV.tz'u^
mm
tni*
5 Jil200a924b
tui*-cli'm*
ffiB
tui*-ta6^
5ilft
tul^tao^ mo^-yen
' WASW
tui^-t'ou*
mm.
tni'-fang^
mm
tui*
X ;gl200b925b
tiii* chang*
ftSS
I iu*-c/i'ie7i^.Uang^ ^ ^ ff
tui^-huan* '^A%.
ttd^-shd*
cent per cent.
vis-k-via at table.
to one's miuds.
to play at chess (hsia* ch'i').
to speak to a person.
''opposite open," half-a-dollar,
right-power spectacles.
opposite to.
a pair of antithetical sentences.
(fig.) i e., an unappreciative boort
opposite doors.
opposite to, to confront.
to engage in mortal combat (p*in* ming*),
to counterbalance ; a balance.
to offend a person (te' tsui*). •
eame.
to compete, con.peting. [ponen.-
two persons equal in ability, a match ; an opt
to check figures, etc.
to reply to.
to answer (hui^ ta^).
swift answei^s.
an opponent, an antagonist; to contest*
to join battle, to confront.
to allow officers to exchange posts
by pairs.
to match antithetical couplets,
antithetical couplets on scrolls.
horseman in marriage procession.
to respond to a charge.
a pestle.
a mortar.
to pound in a mortar,
two punishments of Hades,
a pestle
a mill for separating rice from the husk.
to weigh silver ; to compare ; to exchange,
to pay an account.
to pay in one's taxes.
exchange, to exchange.
to exchange money,
a bill of exchange,
to pay duty.
TUP
[ 831 ]
T'UI»
tm^-yinUzi*
ftSl^
tni*
^
^lL'00b925a
tni* cluing*
l^fi
tui*'Wu,*
^fiL
TUP
¥
^120Ic926a
t'tt**-c/i'an<7*-/tu(
I*
«iSaS
t'ui^-ch'c^
am
t ' ui^'€hi*-<:hi*-jer(
.'
assA
t'ui^-ch'ien*^8'a^
■/--'mtim^
Vui^-chin*'Ch'0
aii
t'ui^-chiu^
«3£
t'tti^chii*
as
Vui^-di^u^-mefC^ch^a^ flitiJP^±
Vui^-ch'uek*
a^
Vui'-in}'
a.SL
Vui^-Vai^
ap^
t'ui^kei*
a,^
Vui^ ku»
mn
t'lu^.L-u*
a*
t'uiUnn*
a»*
i'uiUun^Kckmng^ya^i^l^J^
('«i'-mo*
a»
rwi'-na/ij*
mm
fta'-nim>-m>
a«7
I'uflsuan*
aa$
fui'tao*
aM
t'ui'-to*
a«e
<'«.->.<'o>
aiK
fui^lung*
ani
fuiUx'S*
asf
<'ui>-toei«-«ra«.itto«
^ft'JSS
fui'.we?
a*
«'u»>.yao»«
ai^
T'OT«
H
mi202b025a
T'ui» m s
|gl201b926b
fuPk'ua*
BH?
t'iu>fuai*
iitli
t'ui*-suaH^
mm
ftW-lai'-liS'
m^^
«'u»'-(u'
mat
to weigli silver.
an army ; a group, a company.
a commanding officer.
rank t»ad file, ranks (hang* wu»).
to press, to urge, to push j to refuse* See ahui^,
evasive words.
to push a wheelbarrow. Tch^u' ti*V.
to put yourself in another's place (shS* shfia*
to shilly-shally, to vacillate,
to push in.
to scrutinize, to examine,
to dismiss, to decline, to refuse, to deny.
to push out of doors.
to decline, to refuse.
to extend favours to others ; gratitude*
to push away ; to evade ; to push open.
to giveaway.
'* to push the wheel ", to recommend or pcomoteb
reason for refusal ; to make excuses.
to proceed in the application of a principle,
to pretend not to hear or understand.
to turn the stone for grinding corn (yen* mo*).
to push from one with an exertion of strength*
to turn the wheel for taking husk o£f rice,
to calculate, to cast up accounts.
to overturn, to push over, to upset.
port the helm.
to excuse one's self.
to turn, to budge,
to refuse.
to make excuses.
to make excuse's, to back out (yuan*liang<),
to analyze, to search for the origiaal cauBe«
used up, dilapidated, also t'ei\
the legs, thighs.
the inner part of the thighs.
" legs fast ", a good walker,
aching legs,
garters.
•• leg's belly ", the calf of the leg.
T'UI^
[ 8S2 ]
TI]N»
t'iiiKwan*-'r7i* JUMSi ^^^ ^^"^ °^ ^^^ ^"^^^ (underneath), ankle.
T'UI*
^
jgl201a926c
t'ui'-ch'ao^
mm
t'ui*-c.h'in^
mm
t'ui*'Ch'u*
m*
t'ui*-hui*
mm
Vui^.hxiiUan^
igiMis
Vui*.hun^
1*1
VuV-hun^'Shv}
p*i«
t'uiU^-pu*
t'ui^-jang*
i«*
t'ui*-kuan}
JilS
Vui'^-huang^-ch
'«i
P*^
t'ui^-pV
m&
Vui*-pu<chihU8vfl
m^p!siz
t'ui^hii^
t'ui*'SO^
mm
t'iu*'So*-pik*'ch
'ien*
mmj^-^
Vuii.Vang^
m^M
t'm4-toe»*
mm
Vui^
^
j;j|1202b926o
e'ui*-7nao"
m%
TUN»
itj^
^I203a927a
tun^-hou*
%i^
tun'-JisiaoWi*
tm%
tun} (tzu)
±m
J*f(1203a927b
tun}-p'u*
m
tunWai*
mm
tun^
^ Jg:1203cl021a
tun'>'cho*
^m
tun}-tien*
KiS
tun^
^m
Jgl203b927e
tun^-ti^-Jvaang^
Jifi'jii
TUN»
JS
^102-tc923a
twi^-ch^uan^
'M.M
tvn^-huo*'
MM.
tun^
S
|jjjj^r20-la927o
tiui^-mn*
mM
tiiK^-shui*
m.m
to retire ; to drive back ; to refuse.
ebb-tide.
to break off a marriage engagement.
to retire, to go away.
to retire, to withdraw.
a "shut out " report.
to break off a marriage engagement.
a deed of dissolution of betrothal engagements.
to retire a step, to make a concession.
to yield, to give place, retiring.
to " shut out."
a very bright varnish.
to cast the skin (as a snake, etc.),
to retreat, satisfied with attainment,
a deed to break off an engagement or betrothaL
to recede, to retire.
to draw back.
to retire from court, to leave the bench.
to retire from office, to abdicate (jang* wei*),
to scald off, as hair or feathers.
to scald off feathers.
sound, staunch, generous ; substantial,
honest, sincere, staunch.
pay due regard to filial and fraternal- obligation.
a hillock, a mound.
a beacon mound, tower, etc.
same,
collected together ; couchant, tosquat,
squatting.
to be detained in an inn.
to strike, to attack ; to throw. , ^^
jolting unpleasantly.
a whole number, wholesale, by the lot.
receiving-ships (opium),
to buy up goods.
to take a nap, to doze ; dullness of sight.
to close the eyes, to pretend sleep ; the eyes-doll.
to nod, to doze (k'o'' shui*).
TUN^
[ 833 ]
T'UN*
TOH* ^
lunUiaoUzii*
tun* ^
tun*-Iising*
tUH*-t8'ang*
tun*-t80u^
tun*-chiao*
tun^-chien}
tun*-lao^
tun* K
tuH*'c/uac^
tun'shi*
tnn*-<hon*
tnn*-'^hoii* pai*
tun*
tun*ch'i*
'.un*
tun*
tun* (IzU)
J;|jl203c9:i0a
It 1 -04c928c
Jfifr
|41204b928a
ri
T'UH» p
Vun^-chan*
t'un^-chin}
Vun^'haia*
t*un^-h8ia*^h'u*
tun^'ien*^.
Vun^-ping*
t'un^pu:*-hsia*
Vun^-sheng^
t'un^-t8ai*-tu^-li*
t'unU'u*
t'un^-ya^p*ien^yen^
|fil-'04b928a
cia
mn
|,^I204a928a
Jim
{j(j;1204a928a
r;TTll204a92Sa
to stew, to boil.
to boil a pot of tea.
to stew meat (chu* joii'')«
to boil water.
stewed chitterlings.
to skulk off, to ruu away ; concealed ; to hide.
to conceal the traces of.
to skulk off, to run away (ts'uan^ t*ao*).
to conceal.
to skulk off, to run away.
blunt ; dull, stupid.
an obtuse angle.
blunt and pointed, a blunt point.
a blunt knife
a time, a turn, a meal ; to bow ; to pai-t with.
to stamp the foot.
to be sudden!}' injured or destroyed.
to reject, to part with.
to bow the head.
to bow the head and worship.
every meal,
to move, to shake.
to siiakc, to bob up and down,
a buckler, a shield.
a shield.
uunfused, chaotic; a torrent (hun* tun*) f
an osier bin.
^1205u929a to swallow, to bolt down, to engross.
^ili to usurp, to engros.s.
^^ to swallow gold leaf (suicide).
J^T? to swallow or bolt down (naug sant/S^.
j^'V^ same (yen* hsia* ch'ii*).
;^)|^ to overreach, to cheat.
;^^^* to engross, to swallow all.
^7T unable to Kwallow fphdng^.
^^^ to repress one's feelings in silence (jen* cli'i' t'uni
'^'^Jlll^ to swallow down.
;^fl[- to swallow and to spit, hesitating', stuttering.
^t^iix^'iS ^" swallow opium (suicide)
T'UH" iH TGl20ob9'29a the country, a village (i;iiuang , ts'un«)
iun^-chiin^ 'E-S soldiers cjuartcrod out in villagea.
T'UN'
[ 834 ]
TUNGi
to store grain.
to bank up the gates, e. g., in flood time.
troops in out-quarteis or villages.
land granted to soldiers, military colonies,
to put troops in quarters. rjj^|3 ^^^i\
girl brought up for one of the sous (t'au* yang*
■^ |iE^206a930b to undress ; the hands in the sleeves.
Vun* shou^
Vtin}-i^-Hhang^
t'un*'h'u'-tztfl
t'un*-t^ou*
Vun*
TUNGi
Mm
neither new nor old (clothes).
to let down (as the trovvsers).
to draw thehands into the. sleeves (as Chinese do),
put off the clothes (ch'uan^)
to put off the trowsers (ch'u;iu^ k'li* tzii*),
to draw in the head, as a tortoise.
^ ^;gl205c929b a kind of cake.
^m ^1206c930a
tuwf-chiwj^
tun.'j^-irh'^
tung^-fawj^
tung^-fan'j^-liang*
tung^-hsi^ ]^W
tung'^-lisi^- /isiang^-cfiao^y^'^ :^^
■MM
ma
m*
■MiT-fk
tung-JSn'
KA
tungUhuf ^\*M,
tung^.nan^ ]g j^
tuiig^-p'ao^-hsi^-^eii} ^S^W^
tung^-'die'n?- "^ ^
tung^'Shih^.hsi'-sii* y^'^1^^
twigUang^-hsi^-ch'ti^ '^ '^H^
tung^-tao^-hsi^-wai ' y^ffij]^ ^
tung^.tao^ ^?^
tung'^-t'u^ !^i
tvng^.ioeng^ -^^
the east ; the place of honor ; spring ; master.
by hook or crook.
a master, a host (hang* t'ou*),
Tokio.
the master.
a spread, a meal (for guests).
the eastern regions.
dawn.
just dawning.
'* the east wind breaks up the ice," tiie spring,
east and west; a thing, tilings.
lies east and west.
east, west, south and north (the fixed order),
the master.
reckless borrowing, etc.
eastern imperial mausoleum,
the south-east.
to run hither and thither.
the north-east.
the east side, eastward.
to eat one's cake and have it to©,
finding it hard to get along.
reeling drunk ; toppling over.
a spread, a meal (for guests),
the eastern regions.
the jp.aster
the eastern sea; Japan (jih'^ pen^.
TUNG^
[ 835 ]
TUNG^
tnng^-yavg'*-ch*P-
«ff*
tung^-yuth*
iRm
tung^
•} iK.l-206b93la
tnug^-chih*
m
tiing^-jih*
$0
fniig^'k-iia^
3IS.
(ttnj*-««tt#i*-A«ia* I
"■»»'5'K^5??.
fnng^-svn*
^^
tnug^-f'ifu^
3X
tnn'j^yiith*
^n
TUKO«
4;, ||[U>08cS31b
tnuif-diu*
ti'ng*jvn*ch*ing''
finig* infn*la*
tspm
tiiug^-jm^-ch'tng^
tnng^jiv^ tfi
tiT^S
(Htig*'jM*-lung^
ti^Fti
twigUe*
tfii
(uu;j*-tc*mo*
'smm
tlllKj'^
# ^'l2USb931b
(iiiig^'hung^
MM.
tuiif^-Hhih*
mm
TUNG<
•)) |g|t207o932b
tung*-rh'i*
%^
tung*dunff*
mm
fnng*'/ang*-ahih*
»M«
iiDig^-liMin^
tiiivg*-lmiug*
Mm
iiing* h>iiug*
®tt
tnug'-huo*
m>K
tHng*-kan^-ko*'
M'f:^
tun(/*-knug^
■mx
tung*-nu*
im
tnng*ping^
Jfjir.
lung* pu*-tiing*
m%wi
tinig*-yhen*
m^
tinig*-»hou*
Wi^
tuw.f^-Can*
wm
tnnt/tao^
mj]
tu:>g*-ts(A
»jf#
IUWJ*-V9V}
an
a jinricksha.
the Eastern Sacred Hill.
winter.
the winter solstice. See Nott 21.
a winter's day.
a kind of pumpkin. [summer.
(keep your parents) warm in winter and cool ia
edible hamboo shoots.
winter, a winter's -day.
the 11th month. See Note ^2,
to understand, clear preception of.
an expert.
to understand men and manners*
an expert.
do not fully comprehend.
cannot understand.
do you understand ?
to understand (niing* pai*),
do you understand ?
to manage, to correct, to rule.
to venerate, to respe^it. Pshih* j^u").
to mauago affairs ; a manager, a trustee (sliou*
to move, to excite, to agitate. M. 244.
to be angry.
motion and rest, behaviour (cbii' chih')»
to have sexual intercourse
to move or touch the heart. "^
to put to the torture, to punish.
to display temper (nao' p'i* ch'i''),
to get angry (&h6ng^ ch '!"•).
to begin a buttle.
to commence work (ch'i* kung*).
to be angry.
to move troops, to go to war.
constantly. M. 298 (lai« pu* ai^ ti»).
to get up, to make a move, to start.
to put one's hand to anything, to move tho hand.
to move, to shake.
" to move the sword," to go to war.
behaviour, conduct.
to act roughly, to resoi t to violence ; coarse.
TUNG^
[ 886 ]
T'UNG^
tnvrj*-icen* Ullft?
tung*-iori*-niing^-htio^ ft ^; ^ i^
^I207l>932a
tnng* ^4
tuvg*-fho^
timfj*-chieh?
tn7ig*-ch'uon'j^
tuug*'ping^
tung*p'o*
titn-i^- s/iou^'tnng* chiac^t
'MvgUi^-shih*'4sai* ^^frj^^
tnngUiUa'-chaii* fj ({^jif %
tung*-svl*-tuvg*-huo^ }^ ^E^lSffi
tmuj*-fang*
tnng* hsiieJt*
tung^tHng^-hu*
tunff*
tunfj*''liang*
7K }l^i--209u93lc
mm
muM
;^ ;^l207c932a
to go to work (as in digging a foundation for a
to institute enquiries [house.
to get enraged
to freeze ; ice ; cold as ice.
caught a cold (chung* ^» hau*, mao* liao'feng*),
to freeze, to coagulate.
*' frost sores," chilblaiua,
to freeze.
to chap
cold hands and feet.
frozen firm (ping^ tung*),
shivering with cold.
to freeze to death. ^
very cold.
a cave ; deep, profound j a bridal chambert
a bridal bed-chamber.
a cavern (k'au* k'eug^).
Tung T*ing lake, Hunan.
pillars, posts, upright columns.
** pillars and beams," Ministers of State.
t'ung^-chSit^
Vung^-chi*
t'ung^-chien*
t'ling^-chHao*
Vuvg^-chili^ \
t'nng^-rk^ing^
Vung^.rhov}
t'ung^ fe,i^
Vuiig^-hain^
t^itng'^hshig^
V^ing^-hsing^
Vung^-ju'^
i'ung^-hing*
t'ung^-lP
V nng^ -I'l^-ho^-tso*
tung^-H* lun*
tnng^-liu*
i*nng^-ming*
Vun^^-mhig*
t^ung^-p'au*
•;pi2llc932a
mm
mum
mm
•ii
to pass tlirodgh ; to succeed ; all. M. 414.
thoroughly pure, chaste, etc.
a general estimate. ^p.^,^^, ^^^,^^,^^
Universal Mirror (a famous historical work-
to pass through a hole, to understand,
to inform, to acquaint, to notify.
to be sensible of.
T'ungchou ''near Peking).
rolling fat
to send a letter to inform,
everywhere; current.
able to go anywhere or do anything ; current*
a thorough scholar.
the whole of, all,
the whole nation knows it.
to understand reason, etc,
to act with united effort,
a balance wheel.
to flow through, to be currentf
clear and intelligible,
to announce a visitor.
a deputy-sub-prefect.
TUSG^
[ 837 ]
T'UNG'
t'ung^'pao*
Vung^-pnyfung^
5i«
t*ung^-Hftu^
t'ttng^-t'aoi*
tnng^-l'iao*
f'nng^ ijnny*
mm
mm
mm
T'UKG' a± [^1209b933b
Vu^ig*.^hih^ l^fA
rHng*rh*hu/.li^ l^lffi^r
Vvng*-cJi*n*'Vung^ ^^I^tJvl^^K
t*ting^rh'un^ I^S
Vnwj^-ch^untig^ S
t'uvg*'hatig* f^Vj
Vvng-'-hxi* (^^
Vuiuf-hsiaug^ l^^f
< ' ung^-liHiao* [p] /^
<•«»»//'
-/*!jiu*
i^.j:^
t*iwg*-h>tiiiy^ J^fj
copper cash, currency,
to announce ; general information.
can one pass? will it do ? do you understand ?
trade, commerce, commercial (especially foreign).
Minister Superintendent of Trade. G. 152
the whole body (chou* sh^n*, hun* sheu^).
moving the gods (all-powerful).
{an interpreter, a linguist, a clerk (ch'uan*
hua*, fan* i^kuan').
a calendar, an almanack (huang* li*),
thorough perceptiou ; to inform ; intelligence*
of general application, what will fit anything.
a poker.
mutual help.
all, the whole.
in common use.
the same as, seme ; wibii, united. M. 306
a fellow-citizen.
to hold illicit sexual intercourse. rj^j og2
to be mutually acquainted with ; a aub-prefect
name of a recent Emperor's reign (1«6'J-I875
of the same disposition. L^. iJ-)-
fellow-lodgers, to dwell together.
living together but messing apart,
to go and come together,
of the same cIms. [yu').
♦• the same window," a fellow-student (ch'uang^
{same bed and pillow; man and vife; sexual
intercourse.
with the middlemen. [course,
in the same room ; man »nd wife ; sexual inter-
to livo ill the «ame house,
the same father, but a different mother,
of the same class, trade or business,
fellow-tniders hate one another,
a fellow-guest.
of the same place, natives of the same province,
a school-fellow, a fellow-student,
of the same mind,
unanimous,
with united strength.
to co-operate, to go together.
rUNG^
[ 838 ]
T'U!^G2
t'vvri^hsing^
Vnng^-hsing^-jpu^-tsung
Vnng^-huan^-nan*
Vung^-i^'pan^
Vnng^-i^-yan^
t'lmg^-jin*
Vnvg^-han^-hung^'k'u^
Vung^-kuo^ ti^-jen*
t^wig^-lei'*
Vung^-liao*
t'ung^-meng*
Vuiuf-ming^ ^hsing*
t'ung^-ming ' - t'ung '-
t'ung^-moii^
t'ling^-nien*
t*ung*-pan*
t'ung'^-pang*
t'nng^.pao^
t'ung'^-pao^-ti^'hsiung^
Vung^-'pti^ [^te7i«
t'ung^'ping^-hsiang^-
f'ung^'Shih*
t'tcng^-shih*
Vu7ig*'Sui*
t*iing*-t'a^
Vung^-tao^
t'ting*~teng*
Vung^-tsai^
t'ung^-tso*
t'ung'^-tso*
t'lmg^-tiu*
t'ung^-ts'nan*
t'ung^-tsui^
Pung^tsung^
t ' img^-wen^'huan^
t'ung^'yen*
t^ung^-yin^
t'ting^-yin*
t'nng*
t'ung^'k'o^
urn
|p|A
mm
mm
m%^
m^
il211a934b
an abettor, a confederate.
of the same surname.
a namesuke.
of same name, but different ancestors^
sharing adversity together.
the same manner or way.
the same fashion or sort,
same class of people.
sharing prosperity and adversity.
a fellow-countryman.
of the same species.
a fellow-officer.
a brotherhood, a confederacy.
of the same name.
same name and surname.
to plot together.
the same year ; fellow-graduates.
a companion, an associate (ch'iin* i>'ei)g'").
fellow-graduutes
born of the same mother.
brothers by same mother,
of the same class oi- sort.
those who have the same disease niuUial'.y pity.
at the same time, contempoiury,
the same affair.
of the same age.
with him,
of the same principles,
of the same kind.
at same place, in company with.
those sitting together; to sit together.
to co-operate.
of the same clan.
to mess together (ta3 huo3 shih^),
the same punishment.
of the same kindred.
a college at Peking for study of languages.
'* the same ink-slab," a fellow-student.
of the same sound, etc.
a fellow-ofl&cer.
the same as previous character.
fellow-graduates.
copper, brass.
T'UNG2
[ 839 ]
T'UNG^
t'uwj'-ch'i*
m^
copper or brass ware.
tuny'-c/iiang*
fo?
m\s.
a brazier, a coppersmith.
t'umj* diiang^-t*ie/i*'
m'\mm.
exceedingly stroug walls.
t unj- cli ten*
wm
copper coin.
t'uH'j'-ch iny^
SI
copperas.
t'uu'j^-chuan^
181*
copper in slabs.
t"un*/^-luny*
^^^
copper mine.
*'ii«/-/u*
mm.
verdigris.
t' uu'j*-piin*
mwL
copper plate.
t HH.i^.pangUiehf'ti^
'i»^it£
very strong, firm.
t n>ttj*-y'ao*
mm,
a brass cannon.
tuny-p iett,*
miT
copper in sheets.
i uny* yo*
mm
brass full.
t UlliJ^-HiiU^
mm
copper or brass wire.
t uu'j^ta* tidi* eht^
m^mm
inade of brass or iron.
iuny^-t too*
mm
copper in rods.
tuny'' (tznj
i:
-J^i'-il3a934u
a boy, a lad ; a girl, a virgin.
t nnn* chiii^
ita. .
a virgin.
t'uttg^-fuW-taei^'t'ui^
*S*ii
not yet rid of his l)oyish habits.
t'unj- hsin^'Wei*
^-huaf
'«.&*'»
his boyish disposition is nob yet changed.
VuH'j*mcng*
itm
a youth ; a dolt.
VuHij''-nan*
Itm
a boy.
l'un(/*'nu*
±n
a slave boy.
t'uHffnu*
itk
a gii 1, a niuidon, a damsel.
t'ung* pien*
*®
boy's urine (a medicine).
t ung" p'u*
ftfls
a servant boy.
tung^-sUng^
*4
u candidate for the lowest literary rank.
t'unj'--sou^-pu^^h'V
*se;f5R
no imposition on old or young (placard in shopa).
t'ung^tz&'^lao*
iL^m
consumption, debility, etc. [fu*).
t'ung*-yang*'hs
iK/u<
'ftikmm
future bride supported at home (t'un^ yaug' hsi*
t'ung^yao*
^m
ballads, etc., suog by boys in the streets.
t'ung*
*
:t0121Ob934a
the name of a tree, dryaudra.
Vung^-mu^
m^
the wutung tree.
Vung*-mu*-pao*
-hud
'«l;t^?E
shavings of wutuug wood.
t*nng'-8hu*
mm
the t'ung tree. See i:^ MM (wa" t'ung").
Viing*-yu*
Mffy
oil of the dryandra tree.
Vung*-4zi^
«■?
seed of the dryandra tree.
lung*
s
^I.> 1 30933a
the pupil of the eye ; to stare, to gaze.
r ling*- j in*
Bit
Ihe pupil of the eye (yen' ohiug^ chu*).
t*uny*'jen^/an*
.pei«
UlAK^
i.e., cataract (fancy name).
T'TTHQ* ^? ^f-'4a936a ^ head, u leadei ; the origin ; the whole
t ung"' Iieia^ wtW togovciu the whole.
T*UNG3
[ 840 ]
TZU»
Vunt/^.fisii*
Wtm
VuiKj^-kung^
%^
*'any^-liag^
mi
Vuag^-liny^-pin^
ri
mm^
Vung^-ping^
im
Vung^-ahaai*
m^^
t'uny^ (tzic)
It
^1210o934a
Vuug^ (tza^
:^
:j:|1211b935o
T'UNG^
r
^1211b936<j
t img^-hen*
mn
Vung*-hut*
«-!i
t'ung*-k'u^
«5I
t'tnig*-k^uai*
m^
Vuny*"nan'^-j6ii^
«liS«
Vumj^.yin^ ^^
Vung^ iD .g),l208b932c
t'ung^'Ch'ieh*
m^ji
Vang^-k^u^
m%
Vung*
n
j^l029a932a
TZUi p IBS Iff
^ 1 21701028a
tzn}-chueh*
^m
tzu^-faug^
'MW
IzU^-miiig*
'sm
izu}-niou^
•■sm
taii^-^in^
'MM
tzU'-pu^
'-M^
tzU'-wen*
'■M%
tzv}
K
^ 1217bI027a
tzii^-chih*-hen^.hao^
iKffiif
tzii} chu*
%m
izU^-fuUzU'^i
<
«^&«
tzH^-huo*
«K
tzH'^ko^
»«f
izu^-pen*
**
tzii}-ping'^
if-ffi
tzU -ping^
»i
tzHUsan^
ts
tziV
*
^I217al028b
tzu^-chih*
m%
a clue (t'ou^ hsii^).
altogether, total.
to take eutire charge of; Mauchu Commandant.
to lead ail army.
same (shuai* ling')
a uommander-iu-chief (yiiau* shuiii^).
a tube, a ease, a hollow bamboo.
a tub, cask, a barrel, a backet .
painful, pain, sore, acute feeling ; very,
extreme iudignalioii, to hate extremely,
bitter repentance.
to cry bitterly.
highly deliglited, outspoken.
very difficult to bear (phy.sical or mental).
alas ! oh, wretched ! (ai^ tsai^).
mutual relatiosnhip.
to drink to excess (ho^ tsui*).
the feelings moved to excess, extreme grief,
same.
to cry bitterly.
a street, a lane (hu^ t'ung*).
[plan,
despatches; to write; to deliberate ; to sigh; to
to sigh, to lament (t'au^'hsi^).
to write to enquire about.
having been explained.
to plan, to devise, to delil>erate.
to state to a superior (ping' pao*).
to state to one of tho Boards.
an official document between equals (cha^ wSn'),
goods, commodities, necessary things ; to help,
excellent natural disposition.
to help.
paying one's own expenses.
goods, commodities, property,
talents, ability (natural or acquired),
capital.
to despatch troops.
natural disposition (ping* hsiug*),
saving, economical.
mien, carriage ; temperament.
endowments, taleuti.
TZO*
t 841 ]
TZC
ill»
7h
tzHU*
TZ5» =f'
tziV-hni*
tzih'^-kung^
tr.UUi*
tzfl^miyt,*
tzH* tihih*
tza^sltih*
tzU^saH*
tzil^'Hun^-pc^^
tz&Ui*
gi^
^l21Sbl029a
mm
mm
m^
m^m&
/I
m%.
|^l-2l7ul02So
^I2IRbI029b
|£l218al029>
:pi2Ubl030b
^n
??#
?A
^i
^^
a beautiful colour ; a beautj.
beauty.
graceful carriage.
intrigue ; levity ; loose, profligate ; to wish.
licentious feeling.
loose, dissipated, unrestrained indulgence.
pleasant flavour; thick, rich; to enrich, to io-
the flower came out in bloom. [crease.
to increase.
to nourish, to enrich, to moisten.
to supply what is wanting.
t« produce, to increase.
to produce interest (money).
to produce trouble.
to cause all things to grow.
to pick a quarrel, to create a disturbance.
taste, flavour (wei* tao*).
the teeth, irregular teeth,
to suurl ^aa dogs).
the teeth, irregular teeth.
to bear; affection for; indefatigable diligenoda
indefatigable diligence.
now, because of ; then ; but ; initial; particle.
a son, a child ; progeny, seed ; a yiicount*
miscellanies,
sons and nephews,
fourth degree of nobility, a viscount,
a small watch,
child ten, offspring,
thci vagina (L'ai' pao*).
a grain, a seed,
difficulty in passing urine,
the people.
principal and interest (p6u' Ii<).
sons and daughters, children generally.
11 to 1 o'clock, midnight,
the history of the philosophers,
children, offspring.
sons and grandsons, posterity, descendants,
posterity cakes. G. 1214b. [tears,
sons and youngsr brothers, young folks ; aiua-
tt sort of ^Qyiei opening at midday and midnight.
TZU*
[842]
TZU*
tzti^ yueh}
tz&^-i/Ueh*
tzU^-ch'Sn*
tzU^-chin^_
tzii^-chin*-ch *eng*
tztt'.chuUin*
tz&i-ho*'ch'i^
tzU^'hua^-pu*
tzHt^-keny*
tz&Uien*
tzil*-loUan*
tzU^-mo*4%*
tzU^-sai*
tzHUs'ai*
tzitUs'ao*
tzU^wei^
tzU^-wei^-wei^-ti^ /
tzU^-chiang*
izU^-kung^
tzHUi*
tz&Wwiff*
tzU*
izii^-7ii*
tzH^
tzfc*
tz&^-hsi*
tzn^
tzu*-cha*
Izii^'Juio*
-^
A
^> fk
12l6bl031a
mn
'*!<-
mm
mm
mm
mmm
m%
mm
m^
mm
mm
m,m
m,M
mM
ns.
•j$1218cl031b
mm
^1219al031b
|.J.t215al030c
^12l5bl031b
a disease worse at midniglit and midday.
Confucius said
the 1 1th month. See Note 32.
purple ; a dark brown ; imperial.
the palace, the court.
red gold ^^ch•ih* chiu*). r458.
•'purple forbidden city," the imperial city. G.
the foreign settlement, Tientsin.
the afterbirth, the caul (used in consumptions),
nankeen cloth.
Bticklac.
a swarthy complexion.
the violet.
** the purple jessamine ", jalap.
a purple robe.
«• the purple limit", the great wall.
brown.
sweet basil.
red sandal wood.
agar-agar, seaweed.
plant yielding a red dye.
a star-god invoked in building.
slightly purple.
the cedar.
a type-cutter (k'o* tzu*),
imperial tomb or coffin ; women^s apartments.
one's native village or place.
ladies of the palace.
grounds, dregs, sediment,
same (cha* tzu').
an elder sister (chieh* raei*)»
sisters, a sister.
careful ; to sustain,
careful, economical*
seeds of cereals.
same.
*^1215bl032a characters, written words ; name.
^^,]l; hand writing (ku' li<).
^J^ written proof, a license (p'ing^ chii*),
^^ a note, a letter ; obverse of a coin,
i^l^ mark, style, sign, name or designation.
^^ characters and pictures, Frittsa scrollf*
TZtJ*
[843]
TZO«
tza*-hui* ^ik
iz&*-mu* ^^
tuV-pu* ^^
iuV-^hih* ^ ^
iziiUien* !^^
<za<.y€u» ^q^.
tz&'-yun* ^^
(ztl^ g g lJ19bl03Lc
tea»^7<p-yeV 6£»A
tztV-cJiP-ko>'trh* 62.^^
tz&'chia^ g 5j5
/2a«.C/M«/*« g gj
fca'-cAW gait
iz&'diUi^ g^
iz&'ch'ih* g^
<:a»-c/uV.t»-Aot«* g ^£1^
iziV-chin* g^
tzu*-ch'ingUza*'CJuen* g |S g {g
tzU*'cJiu* Q jt
tz&*.ch'u*-ch'i^'huo* g g(it jg
/2/i'-Aai*.<2ft*-«7i(?7i' & '^- S ■ft'
tz&*'hsi^-tsuUu)if/ gWffl^
tzii*-Iuiin'j*-ch'e^ g f /i^
/zr**..* g,^
izu*-jau* g ^
/zu* jaH*'irh*-jan* ft ^ jfO ^
tz&'janUi^ SiS^ff'J **
iza*-janUi^i* g ^)i fj^j^
<2fi»-i'ao» gjr^
iza*-naii''tzii*'pei* g j!^ Q^:][^
i2«^.^a» g^-
a dictionary (small) (tzu* lieu*).
meaning of a character.
a female marrying a man (chia< jen'),
letters, the alphabet; initial characterinspelling.
the radicals.
a copy-slip.
copy-slip.
a dictionary (tzil* hui*),
the initial character, the radicals.
"character's eyes," meaning, expression.
knowledge of characters limited.
final sound ; last character in Chinese spelliDg.
self, one's self ; from.
self-invited calamity,
one's self. M. 53.
very intimate.
one's self.
one's own.
self-deceived.
one's own family ; one's self,
self-control.
humble.
conscious of, to know one's self,
self-control.
from this time forth
to commit suicide (shang* tiao*).
without self-o-espect.
to assume consequences.
sovereign rights of a state ; free-will.
calamity self-inflicted.
self-opinionated, inclined to "boss".
self-inflicted injury,
from east to west.
a toy ; a bicycle,
to hang one's self,
case ; certainly ; spontaneous, naturally*
of course.
natural, of course, certainly,
a necessary truth.
proud (chiao* ao^),
lofty and proud.
from north to south (uoto order).
from auciynt times (kcug» ku« i> lai*).
TZfi*
[ 844 ]
TZ'U2
tzU^-lai*
tzii^-lai^-Jmo^
tzU^'W-tzU^-yaii^
tzU^-mai* pin^-sJien''
tzu*shang*'chih*-h8ia^
tzu*-sken</*
tzii^'shih*
tzH*-ta*-liao*
tzu^-taUi^
izU* t'ou^-lo^-wantf
tzUUs'ai*
tzH^-iso^tsHing^-mmg^
tzU -t60*-tzii*-shou*
tzu^-tsu*
tzu*-tsun^'tzu*'chung*
tzu*-is'ung*
tzu*-tz'u*
tzu*'t*zui'i*-ivang*
tzu*'Wen*
tzii^'Wo*
tzu^'yen^'tzu*-yu*
tzit^-yu^
izu*-yu^-tzi'i*-tsui'^
tzu*-yu^i^-ting^
Izfi ^-yiian^-izU^-hen'^
tzu*-yung*
S iJ^^ ^^*^^ ancient times till now.
1^ 1^ to boast.
1^ ^ of course, naturally.
&^>^ matches, gas (yang* huo»).
S it S ^ self-support (mission-work),
1^ W ^ J^ ^® ^^^^ one's person,
S ^M self-satisfied ; to boast (cli'ui niu* ti*).
5 R|il clocks, self-striking clocks (nuo* chungi),
1^ fH convenient to one's self,
§ Jt;MT^ ^""om the highest to the lowest.
0 H^ to conquer one's self.
p -^ self-opinionated.
§ J^ self-important.
@ y^ J consequential.
'^:J\:{]'i same.
g -ix^ffl f®^l i"to the net by his own fault.
Q -fjE to be one's self, composed, self-possession,
6 f^SSl^ pretending to be wise.
1^ f^ ^ *^ y°" must take the consequences of your own acts,
1^ J^ satisfied with one's self.
f^ ^1^ S Jll self-respecting.
1^ ^ since, from ihat time, etc.
^ ]l[^ from this time forth,
^ ^l] to cut one's own throat (wen* keng»).
Q ^ from me.
S 5* 9 ua ^° ^*^^ *® °^^^'^ ^®^^» ^<^ soliloquize
ill [^ to have one's own way.
5 [ij & 'ffi ^^ liberty, free.
1^-^ — '>^ °^ course there is some certainty.
6 ^|i & 'j'^ blaming one's self,
& ro to use one's own discretion ; to use one's self.
TZ'Ui ^
tz'u "hsia*
tz*u^ping*
Tz«i)« m^m
tz'u'^-chang*
tz'ii^-ch'ao*
tz'&^-dh'en^-skih^
iz '&^.tJi 'ien^-ai^- It o u^
*fcl222al033a fault of temper, failing, fault.
2S^S * ^*^^' ^ ^*^^^^=' ^ moral complaint,
ggjig fault, failing (mao^ ping*).
^ ] 222cl033c to decline, to refuse ; to separate from ; to speak,
^[Ig to leave business, to give up business,
^i^ to resign office at court.
S/S1S " '^^^'® dusty M'orld ", to become a priesfe ; to die.
Wlkf^^ *^ evade, to wriggle out.
to discharge, to refuse.
rZ'C« t 845 ] TZ'tj»
tzi^haieh* W^Wt to decline to excuse one's self.
Hu*'hsiv.g* ^fT to take leave, to bid adieu,
tz A^-kuan^ W^^ ^° decline or resign oflBce.
^c'ii''-i-tton' ^^^ ^® throw up position as teacher.
$3,'u*-lu* ^^ ^° ^^® > ^° ieave Iho road ; never pass that way^t
tz'ii*-pieh* iN^^'l to separate, to leave (as friends).
tz'u*'8hih* JJE-^ to die (hsieh* shih*).
tz'V-ahou* W^^ to refuse and accept,
tzH^-t'o^ K^R *" decline, to refuse, to avoid,
t2*i*-t$ao* ffi^% ^^ dismiss the kitchen god.
<2'fi'-t'ui« If Jg to refuse.
tz'm^ O 1& j^l-*23b 1033b kind, tender ; love ; to love ; mercy ; benevolence*
tz a'-ai* ^^ aflfectionate regard, love, charity.
tz&^-hang* MM ^'"■^® "^^ ^^^'^^y (Buddhist).
tJU'^hsin^ itIi'tS teuder-hearted.
t.. ii' /«M»* iiSS ^°^®'
tz's*.muM ^ii^ * tender mother.
ii k*pci^ ^i^ mercy, sympathy, compassion.
tz ii''pu*'€hanq^pitia^'^'^'^£^ a compassionate man should not lead soldierly
tz a s/uiu* i^lif aympathy, compassion.
tz fi'-yu* J^^ ^® '**^® «hildren,
<ci;' ^S x^ 12'iJ3c 1033b Chinaware, porcelain; loadstone.
tz H*-cU*i* ijjjgg Chinaware.
tz'u^-hu* J^'i"? a Chinaware pot.
tza*-kan(/^ jl^iT a porcelain jar.
li'fi'-p'au' ifitr^ a porcelain vessel.
<i'to'-2>*iXv* li^jfS a porcelain vase.
iz'u*-s/iih* P^7i loadstone, a magnet ^hsi* t'ieh'shih*).
tz'u* ^ fi ^11 222c 1034a temple of ancestors ; to sacrifice.
t2'u*-t'an</* flpj'^ hall of ancestors (tsu' miiio*). rterm
tz u^ ^ ?|ni222cl034a tales, stories; speech, to speak, to accuse; a
t: u'-c/tii* -3 [111 songs, ballads, etc.
tzu' Hi |^1222bl033a femule of birds.
tz a'-hsiiUKj* Itf^M female and male (birds).
<-&' X ^tSboa irregular. See ch'ci^ &nd ch'aiK
T2'tJ« Jh
tz'k^'ch'u*
tz'a^-hotk^
iz'u^jen*
tt'Pthih*
)H
'I221cl034b
this, these ; here ; now.
$
:«
this place, hero.
Jl
M
after this.
jl
:K
this person.
Jl
■M
at present, at this moment (jn* chin*)
li
u^^*
at present, ab this time.
i
uiit
this life or world.
TZ'U»
[ 846 ] TZ'C*
tz'u^tengi
istm
this class, kind, sort, etc.
tzii^-ti*
iifci*.
this place, here.
tz'ii-iV li*
M^
this thing.
tz'u^ (ts'aij
\jj|{;1222bl034b
to tread upon, to put the foot upon.
fe'fi"
same.
iz'u^-pIen*-liao^
imr
trodden flat.
tz'ii^-t'eng*
tm
a footstool (chiao' teng*).
tz'u^wen*-liao*
KittlT
to plant the foot firmly.
TZ'IJ* .
77 Jl]1223cl035a
[laK
to prick, to pierce, to stab ; to embroider. See
tzH'-chou^
MM
to brand the elbow (a punishment).
t%U'fcn^
$1]M
to reprehend ; pointed innuendo.
tz'S*.hsiu^
jWI§
to embroider.
tz'u*^sUn*
sm
pointed enquiry.
f*'««-i'o*
M^
an assassin.
tz'il^.to^ yuUan^ #||§WJ!S
the assassin is brave.
tz'u*-iien*
Mm
to brand the face (.as a punishment).
tz'H*ma^'lun*
M^M
a spur.
tz'u'-mien*
MM
biaud face as punishment.
tz'u^-nao*
mm
to itch, to tingle (k'uai' yang« yang«).
tz^u*-p'ei^
mm
to brand and banish.
tz'u*-sha^
»J*i
to assassinate.
tz'uUzS^
*i)^
to brand (as criminals); to write with a stylo.
tz u*'ioei^
tm
the hedgehog.
tz'i^'ya*
M^
to pick the teeth (fi^ ya^). ^^^^u^ ^^ j^^j,^^
tz^H' (ssH) .
^ 5|l22^b838b
to confer, to bestow (applied to the Emperor)
tz'u*-cLueh^
mm
to confer rank or nobility.
«2'«^-eV
fi§B
to bestow favour.
iz iV/u*
fME
to bestow blessings on.
tz U'-hui*'
mm
to confer a favoui', to be kind.
tzu'heP
?m
to bestow on.
iz'u^-kuang^
myt
to honor with your presence, [selt.
tz'u*-pai»
SIS
** bestow silk", i. e., permission to strangle one-
tz'u*-i/eH*
n^
an imperial banquet.
tz'a^-i/u^
m^^
to confer, to bestow.
tz'u*
^ ^I221al034c
second to, next in order ; a time, a turn ; a place.
tz'u*-/isu*
^^»
regular order, in order, arrangement.
tz'ii -i^-tengt
^^-m
the second quality or sort.
tz'u^-jih^
<kU
the next day.
tz%^-teng^
^xm
second quality.
U'uUi*
^xm
arrangements, order.
lz*u*-t8ao^
cfe^-
next morning early.
U'uUz&*
^^
the second son.
iz'S^-hou*
tz'SWani^
tz'ii*
tz^u^-mei*-hua^
[ 847 ]
WAS
7j^i5^ next to, next in order.
A {^^222b837c to wait upon or for ; t:o observe, to spy out,
^^ to examine (ch'a« k'ao').
{^1^ to wait on (chih* ying*).
^^ to spy out, to find out,
W" 3K 5gl224al035b thorns, prickles (ching» chi«>
)^J^^ the prickly rose.
to a}'ko*-k*in9^
tca*-pu*
\ca}-yen*-ching^
xou^yao*
ipa*
xoa^'tu^
WA«
tou'-wa*
WA»
wu*-cfiiangr
|gl225cl037a
P^1225al036
Pint
u
|jjjlJ2ob623b
mi*
illJili
?V1225bl036a
to scoop, hollow out.
to dig a well (t'ao* ching',-chiieh* cHing*)»
to pick the ears.
to scoop out a hole.
to scoop out ; to nag at, niggardly, miserly*
to berate, to reprove.
to dig or scoop a hole*
to utterly eradicate.
to shape a hole, so as to patch it fieatly, eto.
{to gouge the eyes out (a common practice ia
China).
to retch, to vomit ; a sound ; lascivious songiy
the sound of vomiting (yiieh^),
a sound (crying of babies),
to spit out, to vomit.
crying of bubies,
lewd songs.
concave, hollow, indented; a pib.
ft P't,
a hollow place (k6ng> k'6ng* wa* wa*)»
concave and couvex.
low ground,
same.
same.
^ ^1225ul036a a baby, babies,
1^^ same,
S^ same.
^ ^1224al036b tiles, bricks, flags.
S.IS fragment of pottery*
^^ earthenware.
S 1^ a brick layer, a brick-or til© maker,
SLSL tiles and bricks.
=^g a tiled house.
WA»
[ 848 ]
WAI*
%ca^-hui^
%M
tile-dust.
wa^-kuan*
%m
a common earthen jar.
wa^-lung*
sn
the ridges of tiles.
via^'P'en*
%s
an earthen bowl.
toa'-p'ten*
%)¥
a piece of tile.
waWai^
%^
moss, etc., growing on tiles,
^ 18 /|^1225cl037c stockings, socks
WA* (tzS)
wa*-tzu9-/ei* Ig-T^E
WAI» jt ^1227al037a
wai^-chSng* ^ j[£
wcu}'pa'^-7icng*4iang* |g So JH^
wai^-tsui* ^1^
same.
stockings burst because too tight,
stockings too big or wide,
stockings too tight.
tVooked, distorted, twisted, irregular.
slanting and upright ; crooked and straight.
depraved.
awry, lounging.
domineering, overbearing.
wry-necked.
to wear one's hat awry.
a distorted moutht
WAI» Q=tjfc gl276al076c
to bale (as water). See yao\
wai*-shufl
@7|C
to bale out water.
WAI< ^
$|.l226bI037b
outside, without, beyond j to exclude ; foreign.
ivai*ch'i* ^'^
.*«
unfriendly, unsocial.
wai*-ch'iang*-chun9^'' $h5£4'll
outwardly strong, but inwardly weak.
wai'^-chiao^.tV.jen^
^vm^iA
a non-convert.
wai^'chuan*
^m
your name ?
wai*.hang*
mn
not an expert, an amateur (chii' wai"*).
wai*-hao*
^h^
a nick-name (ch*o* hao', hun^ ming*).
wai*.hsiang^-J6n*
^mh
belong to another region.
tvai*-hsin^
$h.&
disaffection, estrangement.
wai*-hsin(^
$Ntt
of a different surname.
wai*-hua*
^\-m
slang.
wai^-Jeii*
^hA
an outsider, one not belonging to the family, eto.
tvai*- han^-feng^'han*
^hiia«
to be exposed to cold and wind.
wai^-k'o^
m^
a surgeon (nei^ k'o^).
wai^hua'^
w^
an outer coat.
tcai^-lcuo*
¥f%
a foreign country.
wai*.lcuo*-iai*-ti^
w^-^^
come from abroad.
wai*-kung^
^\'^
a maternal grandfather.
WAP
[ 849 ]
WAN*
wai^-tnao*
v>ai*-mien*
ioai*-shen*'Chung*
u>ai*-8heng^
toai*-sheng*
toai*-tao*
toai*t'ao*
toai* to*
tout* t'ou*
ioai* too'
toai* tew' mu*
wni*.wn^
tea»*.ti;tt*-pii*
WAN*
xvan^-ti*
wau^-ts^ai*
toan^ (tzu)
tcan^ch'uan*
wan^'cJiili*
vxin^-ch'ih*
uxin^diO*
toaji^'kung^
toan^-iuo*- lai*
wan^-po^-la^-pa^
waii'-lou*
7;
^Ij 1 228c 1 038a
mM
mm
mm
mM
m±
mm
,j^ j|jl-2-29bl038a
«^
9
g^l'2-29bl038b
the officials outside the examination hall.
external appearance.
the outside, the outer surface,
the outside.
the testicles.
swelled testicles (orchitis or hernia hnmoralis).
a sister's son, a nephew.
a sister's daughter, a niece.
provinces other than that of the speaker,
a daughter's child.
an outsider, one belonging to another sect, etiS.
an overcoat, an outer wrapper.
to starboard the helm (right) (li*^to*).
outside ; a husband,
illegitimate gain.
a maternal grandfatlier.
a maternal grandmother.
a sergeant or corporaJ,
outside one's calling.
Foreign Office, in Peking.
to cut, to pare, to carve, to engrave.
to scrape.
to shape a hole, so as to patch it neatly, etc.
to dig or hoe the ground.
to cut up vegetables by the root,
to dig up earth for other purposes than -tille^ge.
brutal, gouge eyes (wa^ yen' ching*).
a bay ; to anchor (po*).
to lie nt anchor.
crooked and straight.
a square (carpenter's, etc.).
to anchor, anchored.
curved, beading, winding ; to bend.
sume.
a winding road (chuan^ wan* mo* chia(j'X
to bend a bow.
to crook, to bend (wo^ kuo* lai').
a ram's horn trumpet,
very winding or crooked.
to stoop, to bend the waist, hunch-backed.
the garden pea,
the pea.
WANi
[ 850 ]
WAN«
wan^ (tzU) rfl J|^l22Scl038b remnants iu tailoring.
WAN* H#
^1228a246b
V}an*-chSng^
mm
wan*'ch'eng*
%^
wan^chieh*
g^
waii^-ch'in}
7C^
wan^-ch'iian*
%^
toan^-huii^
%m
wari'-jen*
wan*-hu*
%m
%oan--hung^
^x
wan*- Han'/*
wan*-ltany^wan^t'8(w^^ 'S ^ J^
%Dan*-^ei*
^«
toan*-pi*
%m
wan*-shih^
^*
wan*-shu^
^«t
wan*-shiti*
^«:
vxin*yin*-lian9*
':^mm
wan* ^
ggl227cl039e
imnS-eA'i^
U"&
wan^ ch'iao*
m^
vxin^-chiu;/*
mM.
%oan^-erh^
toan'-Jisi*
5c l«
wan^-lisiao*
m%
vxin*-hua^
mi
.oan^-i'-'rh^
mM%
wan*-jtn^ sany^-U^
fcA^fi
toan^-ni'ng*'
€tm
wan*-pa'hsi*
gcftilS
wan^-p^iao^
SoS
wan~-pa*'te^
gcT>'f#
wan*-shany^
5c«
wan*-shP~hu o*
gctti*:
wan*-shua^
5c-^-
wan*-shua^-rh*
gc-^a
wan*-so^
^m
wan^-t'ou^
SCSI
wan^-t'uny*
a*
wan^ wn^
5c!!#
iDan^-wu*'Sa}i9^'Chih^ JC^'li&lfeiS
to finish, to end, done. M. 275.
complete.
completed.
to complete, settled, wound up.
to complete a marriage. fcli'nan").
complete, completed ; preserved-^ntire (^yiian*
to consummate a marriage,
a complete man.
strong and well made.
to finish a job.
to pay taxes (na* liung').
pay taxes iu money and kind,
fully prepared, finished, ready.
to bring an affair to an end (^liao' shih*).
same,
to settle an account (snau* chang*).
to pay duties (ch'on^ shui"*).
to pay taxes.
a precious stone; to play, trifle ; childish.
playthings, ^toys, curios.
to perform clevei- tricks.
to enjoy the scenery (ching' chih*),
play.
to play, to romp,
to quiz.
jesting.
playthings, toys ; amusement, play,
by trifling witli men he ruins their virtue*
to play or trifle with.
sleight of hand man.
amateurs.
not to be fooled with.
to amuse, t(^ admire.
calithumpians, etc
to play, to trifltt, to pass the time in amusements.
same (hsi* I'an^).
to like practise, to study.
amusement, entertainment.
a boy, a child (depreciatory of one's pupil),
playthings, toys.
by playthings, he ruins his aims.
WAN*
[851]
WAN*
vxin* >
;j^l231a246c
vxin^san^'kao^^an^
x^Mn
trati «-<?«»
Xl^
wan* yao*
xm
«»»*• K jjJI227cl038a
wan*-hu*
s^
wan*-L'vg*
m^
tooM«-iu*-tong»
^m%
toan^-liefi*
m^
toan*-p i*
mm
ttwn*-«/t*/t*
as
WAN* 0
Q^I230al03Sc
«?a>i'-c/<i«n*
\m
wan '-r/i uan^^-c/ua*
mm%
iiw»*-/ai»*
«%gK
wan*-h8ia*
%s
wan ' • 1i»iany^ yii*
H*lf3E
toan' /ttt«*
%4S
wanMa*'«.i'.<'ieni
%*-^
loau' /a«''-<i*
»*64
wan^-liao*
«T
watt^'iiieti*
«*
wan*'pei^
K«
wan*-«/iang*
l!fe±
wan*-»hing^
Rita^.
wan* ^
^1229cl039a
wan*/u*
iSife
wan*-/tsiu*
ttWl
wau^'/iui^
J^li
u:au»-ko*-cIu*''rh*
*«f0SS£
toa»»>-/tuujy*
J«^
wan^-liu*
mm
wan -ahui^-tsuaii^
*g*a
wan* *^
a^lJ28bll36c
wiin*-chHan*
ia
toan^an*
?s^
wan^jang*
?s§
win* im
j^l:i44all36c
wa'<*ch>ian*
iSlIt
wnn^-jnng*
4^'^
wan^mitn*
*Sift
««1».'-TIU»
miK
a pill ; anything round.
pills, powders, plasters and bolusea.
pills ; balls of meat, dough, etc.
pills.
to play, to trifle ; thick-headed, «illy:.
an obstinate or slippery fellow.
obstinate (chan* chih^).
the conservative party.
good for nothing.
mischievous ; obstinate (tiao-*^ p'i*).
fancy stoneware.
evening, late ; too late.
in the evening.
the second crop.
supper.
a bright evening slcy, red sky at sunset.
** evening fragrant jade", the tuberose.
a widow marrying again.
to come a day late.
late comer ; a widow marrying again.
late (ch'ih^ liao»).
old age (shou*).
juniors, inferiors.
in the evening, at night (yeh* li*).
juniors, inferiors, I, my.
to bend, to force round ; to pull, to lead, totlrrw,
to support.
to roll up the sleeves.
to draw back ; to alter, to restore,
to make up the hair into knot.
to draw a bow (la^ kung^).
to detain by gentle force.
Taoist stylo of hairdressing. fv/ian*
yielding, bending down, crooked ; as if iSee
accommodating, yielding, complying; to search.
as if ; according to.
a mild pleasing countenance.
yielding, complaisant.
specious, roundabout.
a mild pleasing countenance.
yielding, flattering, complaisant.
a yielding complaisant wumaa.
WAN3
[ 852 ]
WAN*
wan^ ^^IS ;|^1229al039b a basin, bowl or cup (peii). [general.
wan^-chan^pei^-p'an''- ^^t?»^ bowls, cups, glasses and plates, crockery ia
toan^-dian^-tkh^'tzu^ ^^^"? bowls, cups and plates.
wan; pi{j ^ ||1230bl040a
wan '-Ja^-IcueiUsuuf/ ^ f^|f ^
wa)i*fu*
^Is
loaii^hao^
rmf
wan*-lising^
■M^
wan*-hva^ tuny*
mi^n
wan^-'i^
■M-
wan^-jcn*-k ewy^
■MMA
wan^-hn^
m*
Win^.kn^-ch ien^-ch'hi^ '^j'^^^^
wan*-Ic,iai Un,^" hMh'''f^^\
too I,* hutiiA-i
tvaii* li^-c.'i 'a ifj^-ch 'enj'
wmi* m/'i,^
ms
wa» *-7)nn^-i^.{i((n^
'MR-^m
wa H*-v ten ^-ch ' iay'^
SS^if
tca)i*-v.'en^-li*
m^»
wan*.nien^'pai^
Mifitj
wan*-o*-l'ao'-f. ieni
ME^%
tcan-'.pau^-yii -113
mi:^m
wan*-pao^-ch ' iian^
nm^
tvan^-pei*
Mi^
tvan^-pa*
mr^
xvan'-pu*-k'o^
mj>-pi
loan'^-pu^-iiev.fj*
m7>fig
loan^-jm^-te^-i^
MJ>%E,
W(tn-^-s/uh*
m*
u\in^-6hon^
mm
tviin^-shou^-kiing^
m»^
tea n*-s/iou*'Shaii^
®«ai
wan*'sui*
n^
w<ui^-sui*i/e/i''
ni^m
wan* -wau*'pu*-k'o^
^M/livi
ten thousand, an indefinitely large number,
all law is resolved into one source,
innumerable blessings ; a woman's salutatioiu
very good.
immense felicity.
a kaleidoscope.
just a possibility.
burial place of criminals.
from remotest antiquity.
all antiquity.
may his fame last a myriad ages.
the slicing process (a punishmentl (ling* ch^ih'),
a very rich man.
a very wealthy family,
the world.
all nations come to court.
map of the world.
the great \Vall of China.
the masses.
clothing and umbrellas given popular oflBcials.
evergreen.
a perpetual calendar,
evergreen cypress.
outnigeously wicked.
everything has a principle.
all sorts of valuables complete,
ten thousand fold,
not on any account.
on no account.
on no account able to.
to be obliged.
*' the myriad affairs", everything.
everlasting old age.
a hall dedicated to the Emperor.
nameof a mountand pleasure garden near Peking.
a myriad years ; the Emperor.
" lord of ten thousand years" ; the Emperor.
/you must not ou any account do it (^tuan* hu^
\ pu* k'o»;.
WxVN*
[ 853 J
WANG«
tcan*rDu'-i^'8Jdh} ^^ — *^ iiotone failure in ten thousand, perfectly safe, etc
waa'-wu* ^1^ " the myriad things", all things in creation
tDan*-iou<<hiIi^'linsf* ^^^^ the most intelligent of all things.
wan* ^ j'^228cl038b to turn, to twist.
rjoan*-lo*-tsuan*-'r7i* tSf@3S§i to twist up the back hair (of a woman), ^i^ti^y
tDan*-pien* tzi* J^^Sf"? ^° twist the pigtail round the head (p*an« pieu*
iDan'-shau'j* t^_L ^® twist up.
toau* (US) P5 IP ^I229al039o the wrist ; the ankle, a flexible joint.
WABQ^ ^ JJ1032bl043a wide and deep, vast ; a lake, a pond,
wang^-ahui* T^tJC * ^^^^ expanse of water.
toang^-yang* i^l-j^ ^^^ open sea.
WAT!0« 2
2l031bl043b
w:i!'f/*.chueU*
i«
wav;/*-/a*
mk
waHv«-/«ri»
31^.(1
Trsm//'-/u>
i/ff
waiifj^-hou*
Ifl
tpaui/*-Iiiia^
■£VC
wuii'/*'k"a^
IC
«m»<7*i*'cii^*
3E&
wrff/*-r)ing*
31^
tra.<^*-pa*
•iA
traJi v'-pa*-i*ao'-<;fi*
lA^.^
MJiJi/y -pa^-^i/i'
ZEAiix
wa<i<^*pa^-t ou*
3IAM
wax r,*.H]ip
II*
VHiogUluh^tzui
iiti:^
tpat»!/^-8>in^
3£i,f,
wan<j*-t80^
Iffi
waw/tzu*
3£^
waiif/*u-4^
ZEft
v}an'i*-ydi*
3UJ
toauy* ^ -*-
r^ 1233a 1044a
wany*jeu*
CA
imng*-kn''
C-«:
tmii f/«-it'«o«-pa;*-c/aa» C S HJ ij^
v)ang*huo* Cli^
C*
a prince, a king-
rank of a prince, princely rank,
laws, royal laws.
a prince's concubine,
a king's palace.
princes and earls, nobility.
laws.
the cucumber,
princes and dukes, nobility,
ro^'al authority, power of life and death,
a bastard (term of abuse ; ) a tortoise (pieh*,
a bastard (young). [kuci»),
Bnmo (reviling),
a cuckold.
tho boa constrictor (mang' she'),
the son of a priuoe or king,
the grandson of a prince ; a sprig of nobility,
a minist»;r of state.
a prince, ii king,
the ntnk of a king.
a prince, a king. \([eA([.
to die, to perish ; lost ; forgottea; run away |
a runaway, fugitive, au exile,
dead.
the State is ruined,
dead.
a ruffian ready for any crime*
to die, to perish,
a lost sheep.
Note 92.
WANG'
[ 854 ]
WANG*
%cav()*.ch'ang*
toaiig^-ch'ieii*
wanrj^fan^
tvanp^-Jii*
wang^-hao^-li^-hsiao*
wanr/^- 'lou^-t'ou^-tsou^
ivang^-hsia*
wang*-hui^-li*-t80U*
wang*-hi*
wang^-lai*
waiig^-la i'- han^-je^
wang* li*-kiian*-shui^
wang^ nitn^
tcang^hang*'c!iuang*
wang^.shih*
wang^waiiy^
Wang* TJ^
wanc^-fei^
wang\fei^-hsin^'SSu^
wang^-jan*
wang^-shih '.yuan*
iDang''4so*
tvang^ ^
waiig^-jan*
wan^-ahe*
wang^-Van*
wang^nzU) ^ ^
wang^-lo* ^
toangi ^M M
;jr^l232cl044b
ait
a#T>m
a»
a*
aKri7jc
f±¥
ft±a
am
;gfl232bl044c
fat
|^1234bl044c
mm
mm
mm
1254cl045a
I234cl045a
to go towards,- towards, to ; past and gone.
hitherto, usual.
to go forward.
let bygones be bygones.
to go and come, going and coming.
same.
reform, study to do good,
to go behind, hereafter,
same.
formerly.
henceforth.
to start on return journey.
of old, in ancient times.
to go and come, to and fro ; correspondence.
•' going and coming of cold and heat", fever find
water gets into it. [ague.
where are you going ?
I am going there.
last year, in former years.
nausea, eructations.
ages jjast and gone ; to go from the world, to die,
repeatedly, frequently, always, constantly.
crooked, perverted ; oppressed ; useless, in vain,
to expend in vain.
a waste of trouble or thought (or i]\} ^^).
useless, of no avail, in vain.
to force to make a vow.
to do in vain (t'u' jan")
a net ; confounded ; stopped ; not, without.
undecided, useless, iu vain (t'u- jan').
no forgiveness.
don't speak of it ; in vain to speak of it.
don't listen to it ; useless to listen.
a net, a web.
a net, net work on the top of a sedan,- etc.
felloe of a wheel. See c/i*e^.
WANCM
wang*-cheng*
wang^ ch'ii*
wanif-hniang*
wany^-jen^
ioang^-kcu)*
Jfel233al045b incoherent; irregular; false,
^|j£ false evidence.
^^ to steal; to purloin, to "squeeze," to "cabbage.*
^^ disorderly thoughts, to indulge in vain hopeSt
^ \ a brutish person.
^■^ to accuse falsely (wu^ kao*).
WANG*
[ 855 ]
WEP
wang*^an* ^ p|
VKing*-tzH<'kao^-ta* $ S i^;fc
trorw* C* ^?l.iJ3bl044b
%oang'-liai^'ChHh}-fnn*f^^ T 1^ IR
tpang* pu*h»ia* ^S^f
u'an/^* ^ B S|1233g1045o
ipan(/*-ch*ang^~chii*- ^^^j^
Ufang*-hou*-wany*.hou* ^ j^ ^^
tDatii/*jih* fig Q
toang*jih*lien* U^U^
wang*k'ung^'P «'-y«nf/'gg'^g|;^
wanff*Uu* U{/\
wan{/*-mei*-chih*-k'o* g^fgltj^
toaw/pu'-iao* E^^S'J
toaiii/^ 0 J£»282Hia45b
wat^*'hiiang* M.^
wang*-yw^ H£iS
deception ; to assume name falsely.
to put to death unjustly.
unfounded stories, lies (yao* yen').
to act disorderly.
wildly arrogant.
to wildly boast of one's self.
disorderly behaviour, improper condnot. rmind.
to forget ; to be lost ; disregarded ; absence of
to forget.
to forget kindness, ungrateful, ingratitude*
ungrateful (for sliih may use ^,
" forgetter " great.
forgot to eat food.
a bastard. See Note 95.
to forget the source ; ungrateful.
cannot forget.
unable to forget, I will not forget.
to look towards, to hope, to expect ; towardi*
expecting permanent continuance.
I beg, I entreat, I trust, «tc.
to look towards, to be visible.
to visit, to wait upon.
View-Home Tower in Eades.
the 15th of the moon.
the sun-flower (hsiang* jih* k*uei*).
vain effort.
nearly sixty years of age. [mouth water.
to quench thirsi by looking at sour plum to niak«
unable to sec, out of sight (chien* pu^ cho').
cannot see that far.
to look to a distance.
the full moon.
brilliancy, great success, prosperous.
healthy (of a child).
a prosperous place (hsing^ wang*).
good fortune, great luck.
wei^-ch'Uan*
M;e*M»eA*
^ j^l'241al046a majestic, dignified, stern, severe.
J^;^ authority, power.
jfcl, H grandeur, majesty, majestic, stately, pompous
J^p^ to browbeat (hsia* here pronounced ho* J,
J^j^ a dignified manner.
^^^ majestic, terrible.
WEI'
[ 856 ]
WEP
wei^-meng*
wei^sJiih*
wei^-chien*
wei^-ching*
toei^-f&ng^
wei^-hsiao*
wei^-jo*
toei^-li*
wei^-miao*
wei^-miag*
wei^-pien*
wei^-wu*
i^-chi
J^^ fierce, ferocious.
G^^ to browbeat, to tyrannize.
J^^ pomp, state, grandeur, splendour, majesty,
J^^ martial, military- looking.
^Mc ^'^^''^' g^'^v^^y' s^*^^°» ^^''^'^^- [struse.
^ ^I241bl050b trifling, minute; a little, rather, slightly; ab-
:^^ an inferior position or condition.
:^#£ a trifling present.
tjHf a light breeze.
;4k a smile, to smile.
^5& a little, rather.
^g| sickly, feeble.
:^7^j trifling or small profit.
^^ abstruse, minute.
:jg^^ of little repute.
^^ very small.
^^ to insinuate ; to criticise ; to satirize.
;^/^ an insignificant thing.
J^ ,jgl238cl047b to hug.
IMJS to hug closely,
lli Ml210al050b high, lofty, eminent.
WEI*
wei^ling*
wei^-ming*
toei^-pei*
wei^-pei*
wei^'pi*
wei^Ji^ang*
wei^-ch^eng*
toei^-ch'iang*
xoei*-chd^
loei^-chu*
ioei~-jao*
icei'^-kna*
wei^-k'un*
^ 3^1237bl049a
mm
mm
mn
mm
p gi236bl048b
mm
mm
m^u
m^
mm
mm
mm
to oppose ; to delay ; to relinquish j perverse.
to go against reason or right.
to disobey the laws, contrary to law.
to disobey an order.
to disobey (wu' ni*)
to disobey an order.
perversely disobedient, to oppose,
same.
to oppose, to disobey.
to avoid, to abscond
to surround, to besiege ; to guard ; to limit*
Imperial Hunting Reserves. G. 436.
a surrounding wall ; to besiege a city.
chess (played with 360 pieces).
a surrounding wall.
hangings round a table.
surrounded, beset.
to surround,
to warp round, to environ, to besiege.
table hangings,
to besiege, to invest a place, to hem in*
WEI*
[857 ]
WEP
wei*-ku6* ^ ^
wtiuieh* must
wei^ch'u* ^Jg
ircP-yen*
ni« ^I235al047o |
wci«.cAao«-Aui<-«/i»A«
^SltV
t«w« c/i<f*-;b*
^mm
u;e,«.cA'«*« WaV-c^Mnj' ^ E^,i&
ti7C»«.c**^n«-ptt*-i«
^&j>^
w«i«^Ao«
®»
u>ei«-cAi>
nd.
tcei^.cAiin^.nan*
nsm
tcd*/ti^.Uto^tai*
mmy
wei^ho^
i^H
wefl'hMoo*
^m
wei*-jan*
nua
tDei*jen*
^\
teei*'kuan^'ti^
®t6^
u,eiUi*
i^m
wei^-liao*
®T
u.ei^-<^
nm
wei'-pu*'cho*
ST^^
tcei*-8han*
^#
wu'chan*taui* IS*
^^Mm
vfet^shtiii^-mo^
^^m
wei*-ti^'9hik*
m'.!Pe
xcei*tsui*-8hang^shi
"'nmm^
toci*-tzi^chin*-h8iac
>' n^mm
toei'-wu*
®E
* ||l'242cl049c
to wrap round, to invest.
to hunt (ta* lieh*).
folding screen.
a wall, ramparts, hood of a cart.
cholera belt.
dangerous, imminent, danger, to eodanger.
hazardous, dangerous.
a dangerous place.
danger, peril.
do not go into a disturbed country.
a dangerous illness.
very hazardous or dangerous.
to sit indifferent to anything, uncomfortable.
imminently dangerous ; dangerously ill.
dead.
to point out danger ; death -bed words, etc.
to do, to be (2 and 4) ; to make ; for, becauaa
of. M. 198.
because or in the matter of communication
on account of this. [(official).
as minister, be wholly loyal.
to bo a miniHter is not easy.
same as J^ alouc.
for one's self.
to be a king is difBcult.
to act wickedly.
why ? wherefore ? for what reason ?
to study.
because, on account of, eto.
to act as a man : on account of others*
officials.
for gain.
same as J[^ alone.
to do evil.
can't do.
to do good.
to be virtuous is very pleasing.
why? on what account ?
because, on account of (what foUeirf}a
suflfera for gluttony.
as a son, be wholly filial.
to form acquaintance.
to tie, to bind, to connect ; to help ; importanl.
WEP
[ 858 ]
WE13
m
wei*-hsin^-tang*
wet^-wang^
toei^ ill*
wei^k'ung*
wet'-shih*
wet^-i 'a^-shih*'-wen*
wei^-tu*
wet*
toei^-chang*
tce^-p'ing*
wet*
wef'-min*
wef-Jcan^
wei*
wei^-man^
wei*
wei*-4'o*
"WEI" im
wei^-ch^u}
wei^-ch^u^
wei^-ch^u*
wei^-ch'u*-wan*-chuavP
wei^-jen*
we?-Un\fing^
wei^-p 'ai*-pieh*-jen*
wei^-pan*
wei^shv}
wei^-tun*
wei^-wan^
weP-yUan*
wefl p
wei'^-chien}
tvei'^hoa*
laeP-hsiii*
wti^ lai*
^ErP ^° ^®^P > ^'^ consider important.
^^ ^ to tie, to fasten, to connect,
i$,MM^ the '« Reform » party.
^j|[^ a net.
I[|^i242cl049b to consider ; to have ; to be j but. M. 441,
'Illi2» ^ fear, lest perchance,
']%% then it is.
'filfiil^^ he alone is responsible.
the exception, only,
there is only, etc.
a curtain, a tent (chang*).
curtains.
a screen,
same.
doors of the paiace
lottery on names of successful candidate!.
door of harem, palace or temple.
a mast.
same.
a perfume bag ; curtains,
curtains.
dressed leather,
the Vedas.
to bend down ; to depute, to send.
crooked ; oppression, grievance, hardship,
injustice, wrong, grievance (ch'iii wang'),
to send away.
to devise some plan to accomplish it,
to entrust to a person.
to send a neighboring official to,
to send another man in your place.
to depute a person to manage.
^^ to present ; to depute ; to send a present,
^*5 to be ruined.
^^^ soft, winning, insinuating.
^S to depute an ofl&cer ; the officer deputed.
^1243bl051a the tail, the end ; small, petty. See t».
M^ unnatural crime; sodomy.
M^ afterwards, behind.
M-'iS the constellation Scorpio.
jP^ to come last.
M^ the fag end of anything.
^1242bl019a
mm
mm
P5 ^1237cl049a
;{^I242al050a
IJ!|l->36cl049a
*!«
;^1236bl048b
*pe
^1239al051b
ft*
as
**
mmmm
mmmA
WEP
[ 859 ]
WEI*
tCtP'8hu*
^«:
outstanding accounts.
tcei*
n
^I239ol047c
plants drooping ; diseased ; contracted ; rotten.
weis^hueh*
11^
decayed ; extenniuated.
wefl-mu*
m*
deca3'td wood (hsiu* inu^).
uet^
A
^;l-236bl051c
great, remarkable, extraordinary, surpriaiug.
\cei* jen*
'^A
a remarkable person (k'uei' wei').
tcetUa*
®:^
great, remarkable.
wei^
n
3|fl237bl051o
reeds (lu«).
wei*-Jisi*
%M
mats made of reeds.
weiUi*
3K£
a coarse conical rain hat.
iof Plien*
mm
a reed screen hanging down.
iOtP'lu*
mm
reeds (lu" wei*).
icei*po*
mm
a reed mat for temporary walls, etc.
wei^
m
jgfel239c302c
retract, excuse (t'ui^ wei').
WEI*
pk
a^l243cl052o
not, not yet, not now ; 1 to 3 p.m.; the Cth moon.
wei*-ch'ang*
5fet
not iu auy case, never.
v^^-ch'ang*-pu*4:*i^ ^'tT-^T
it is allowable, no objection to.
toei*-ch'ing*
^^
not yet completed.
wei*'Chien*
*a
not seen
wti*-chih^ sa&^'huo*
*5JI5Effi
1 don't know whether dead or alive.
wei».cA'««.c^'i'
■u^
*gjafw
net yet married, a bachelor (kuan^ knu*).
wei* hsiang*
*s»
not clearly explained.
\oei*jan*
*^
not 80. [note.
wei'.juUiu*
*Ai«
*♦ not entered the stream," unclassed, of littla
trei>-il'o»
*pr
not yet suitable.
wei*-k'(^^hih^
*Rr*
not proper to know ; cannot know.
iceiUai*
**
not yet come.
%Dei*-mien^
*56
could not avoid.
wei*.pi*
*'iJ
improbable, perhaps not.
wci*-|>i»-c/i»6»*-
chH*
*'iJS*
not very likely, dubious.
toei^-pi'-jan*
*'iJfrS
not certain, not necessarily.
toei^-shiJi'
*)lt
1 to 3 o'clock p.m.
tcciUing*
*■£
unresolved, uncertain.
v;ei*'ts'eng*
*t
not yet, not so ; unable ; have not.
wei*-weH*
^Bi
not yet heard.
wei*-ijti*
not yet in existence, have not, is not.
^ei*-yiieh*
^Jl
the sixth month. See Note .32.
wei*
A
'{^I236al055a
i false, counterfeit, hypocritical.
wtt^-cha*
fSff^
to deceive, deceit.
xcei^-^^h'ien*
^il
counterfeit money.
Kci*-»hen*
ff^**
a false god.
wti*.tvao*t{[
l^jiSea
counterfeit, falsei
WEr
[ 860 ]
WEI
wei*-tso*
fvei* H
wei*-chHeh*
toei^-chii*
weV-ching*
wei*'i*
wei^-nan*~kou*'an^
wei*-t'ien^.ming*
wei*''tsui*-tzu*-chin*
wei*-wu*
wei*
wei*
wei*-hai*-tzu*
wei^-niu*
wet*-yang*
J^l 238b 1054b
1239cl054b
wei*-chi*-hao'
wei*-ch'i*
wei*'tao*
wei*
wei*~Tcu^
tvei*-tsui^tz&*
wei*-ts*ung^
wei*
ioei*-h,sien*
wei*-mao*
wei^'tao*
wei*-tu*
?r
mm
n flj;1244al053a
m ;^rlii3Sal054c
i
mm"?
^ ||l237al056b
nm
nm
wei* A -gi 244c 1053b
wei*-kao^-chiao*-tsun^ iu.^1^^
wei*-lieh*-8an^'t'ai* 'fit^ll^'a
ioei'-pei'-yen^-kao^ 'fe -^W K
wei*-iz'u* fic^
wei* ^ ^1240bl053c
wei*-chH*.Veny* H^^
wi*-han* ^ ^
to counterfeit.
to fear, to dread ; awe ; care
timorous, cowardly.
fear, dread ; to be alarmed (chit* p*a*).
to venerate, to reverence
dread and suspicion.
fearing diflSculty, indulge in ease.
fear, dread.
excessively timid.
fear Heaven's decree.
commit suicide from fear of punishment,
to dread and abominate.
to feed animals.
same,
to feed a child.
are they (the animals) fed ? etc,
to feed a horse.
to feed a cow,
feed full.
to feed animals.
to feed.
taste, relish, any flavour ; to reliak,
flavour extremely good.
taste, flavour.
^^"^^- [town,
to escort, to protect, to guard ; an unwalled
to guard, to escort.
to protect, to defend.
a talkative Tientsinese.
escort, guard.
to weave, to bind, to fasten ; the woof.
silk tassel ; the woof.
♦' tassel hats," ofiicial hata,
parallels of latitude,
same.
position, place, situation ; a seat. M, 66.
his rank high.
of high rank.
his rank is low, but his words lofty,
iu order, arranged ; a position.
the stomach.
gripes, pain in stomach.
** cold " in the stomach.
WEI* [ 861 ] W£N*
wei*'hw»* M^ biliousness, indigestion.
wei*-k*ou* P P the lower orifice of the stomach, appetite.
wei^-k'ou^pu^'CJi'ing^ p| P /J^ }|^ to have no appetite or relish for anything, [trust.
wei* B ^gl-40cl054a to speak of, to style; to say, tell; to send; to
wei*'ho* P§fnJ how is it ? how is it styled ?
we,*-4huo^ =1^ tospea*
wei* 3iS^ ^j^l240cl053c a porcupine, a hedgehog.
u}ei,*'ch*ung* J^ t^ same (tz'u* wei^).
toei* 'L» ^l-i5iil055c to soothe, to console, to comfort.
wei^ iL 1^ I -^OalOoSa high, lofty, elevated.
u.e»*-c/i*ue/i* iJkSliS great gate of the palace.
WENi jjH^ Jg 1 248al040a warm, genial, mild, kind.
tveii^-cU'uan* fB^ hot springs.
wia^-feny^ ^A ^ gentle breeze (ch'iug* feng').
wcu^/u* J^B na warm medicines; to take warnidosesof medicine,
it-eit^./io' !&.% warm, genial, gentle, benign (man* ho'^).
wcu^liou* iSi^ amiable, bland.
wc u^'hou*-ho*-p*ing* 5fi ®^^ ^^'■y g^ial disposition.
lotu^'hn* fS.^ ^" practise.
win^jou* yfT ^ gentle, quiet, mild, soft, soothing.
w^n'-'L'u* chih*^mn} Jm.jftJ31^ ^^ K** "^'**'" ^^^^ °^^ "^^ add new.
w^n^'Uaiiy* Jh W mild 3'et virtuous,
wcn^-nuan* jll'V^ warm.
wcu^pao* -H [ibj fed and cloihed.
u;t**^-rf/m4* jn -.iv' warm water (k'ai^ shui').
weu^ti'un* UL'ff' mild, gentle, winning.
uiit^ f" a^l-J-lSblOtOc an epidemic.
win^-clien* 30^^ epidemic, as scarlet fever or measlea,
it'Ju'-c/i'i* 2^;^ malaria.
,^^,,1.^4 V^i'jiE contagion, pestilence, an infectious disorder,
wen^4*^liu*'h8in!/* ^iLlS^cfr a widespread epidemic.
wen^'ping* ^{^jij contagion, pestilence (ping' cheng*)-
wen^-gha^ ^gjj^ pestilence, cholera.
u?c«*-«/ien« ^fl|l god of the plague.
u;eu»-<«aii ^Si/C contagion, pestilence.
[officers.
wis* ^ •^]'24Gal041a ornament; literature; classical, veins; civij
wcn*-nn* ^^ ^^'® ^^^'^ "^ writers in a yam^n.
tccii^-i:/*ang^ TJ; f'-t literary essays, be llea-le tires.
weii^-chi* '^ fif books.
wen*'Ch*i* ^M an indenture, a deed.
u}iu*-chiao^-ia*'Ii8ing^ ^ t^J^ft litoratuie very flourishing.
WillN^
[ 862 ]
Wf:N2
toen*-chou'^~cho u*-ti^
^ii«fi5
pedantic.
win*.chii^
^m
a literary AlA,
weii^-fa^
^m
book style, style.
wen^-fang^-ssu^-pao^
'^liaa
•writing materials.
wen^-feng^-shSn^.hao^ ^E®if
literary pursuits much in evidence.
wen^-haiu^wu^-pei*
mMnm
Schools and army well developed in a state.
U'en*-liua*
mi
classical language.
wen^-hao*
•^'K
a gentle heat ; a wood fire (wu'huo').
weti^-jcn^
^A
a literary person.
wen^-kao^-tzu*
!!tfS^
draft of a document.
wen^-kuan^
t.t
u civil officer (vvu3 kuan*).
wenUi*
^m
book style.
v:en--U3-pu*-shun*
^MT^m
style not smooth.
wen ^-li^-pm^-t'ung^
:3:a^a
the style is unintelligible.
wsn^'Tiiiao*
3fi:«
literary temple.
wen*-viiug^
^m
illustrious.
tven^-mo*
^&
style, literature.
weu*-pao*
m^
despatches.
tven^'pi^-Va*
^min
Confucius towers to improve the luck.
wen^-sheny^
3!i;'±
a literary B.A. O^siu* ts'ai", hsiang* sheng^).
wen*.shih^
mi»
ornaments ; to ornament.
icen^-shu}
^m
official letters (chi^ mao' pao^ ting* t^ng^).
wen*-ts'ai*
-A^
literary acquirements or talents.
wen^-ts'ni^-mao'-fu*
^tn-m
high Scholarship.
wen^-ts'ai*
3S:*
elegant style or thing ; adorned.
wen^-ts'ao*
3ft:m
draft of a document.
wenUzii*
iX'^
classical characters, writing.
toen*-wang*
3!CI
ancient king.
wen^-wu^
3:ffl
civil and military.
tve7i*-w'J-ch'uan*-ts'ai'^''^ 5C ^^
versed both in literary and military arts.
we rfi-wu^-pai^-kuan}-
■$:t^'Bt
all the civil aud military officials.
wen^-ya*
polite, well-bred, elegant, genteel. [ch'i^)
wen^-yo^
^^
a contract, an agreement, a deed of sale (yo^
wen* Jp
jJfjl249al041o
1 to hear ; to smell ; to state to.
wen^-chien*
ris
*' to hear and to see ", to hear j to smell.
wen^-chih^
fim
to hear.
wen*-feng^-erh*-lai^
Bamro*
he comes at the first sign.
wen^-hsin*
earn
to hear and examine.
weir'-i^-chih^.erh^
im-^z
i. e., naturally apt.
w^n*-minf/*
[13 «
famous, to hear of by reputation.
wen^'tao*
M^
I hear it said ; to listen to reason.
wen^-t'ing'^
MB
to hear, heard.
win*'t'ing^-shu.o^
frie^
I hear it said.
WEN«
[ 863 ]
WENG^
wen*-wei*
win*
wiH*.irh*
wen*-li*
U3en*-yin*
wen,''
weu*'chan(/^
win^'ch'ung*
win^'fu*
*
PljO^ to smell a smell.
^^^1247bl041b streaks; fine silk,
^vi streaks, lines.
^^ lines in the palm of the hand, etc, streftki.
^ft fine sycee.
£&JS Ji»247bl041c the musquito, gnata.
mm
musquito curtains,
musquitoes,
musquito whisk.
win*-chu*
wen*'tang^
win*-t'o*
win*
win*-king*
win*-8i\f
win*
^ fli ||1249cl042c firm, stable, safe j ireat^ feposd.
^^^ firm, stable, steady ; to steady.
j^J^ firm, steady ; modest, reserved, coy,
i^^ a midwife ; a female coroner.
i||^ firm, safe, steady, stable (lao* lao^ shih^ehih^
II g same (lo< li«).
7J ^ij 1 249bl042a to commit suicide by cutting the throat.
^Ij J|[ same (mo* po» tzu»).
^1]^ same (tiao* ssii').
D ® 119 I^l249bl042a corners of tbe mouth, to kiss.
D
win*-chu*-liao*
wen* Juic^
afin*-hou*
win*-hua*
win^-i^'win*
win*-hua*
win*-liu*
wen*'ining*'po*-lia9^
toeji*'88iV'taui*
toen*-iah*
wen*-t'a^-yao*
win*-tao*
win*
[gi248bl042c
I249cl043b
^ m
to ask, to examine, to condemn.
to try cases,
can't answer the question.
compliments of the day, to enquire one's health.
to make civil enquiries, compliments; to wait
an interrogation, [upon,
to ask, to enquire.
to punish by cutting the flesh off the bones.
to banish to another part of the country*
ask till clearly understood,
canuob find out by asking,
to condemn to death (ting* tsui*).
question and answer, dialogue.
to ask him for.
the question upset him, he couldn't reply*
to enquire.
to condemn, to convict.
a flaw, a crack.
WENG»
vovnif-fu*
wcit^^Jmich*
^ ^1250al046a an old man; a title of respect,
^'^ an old man.
^'|£ wadd«d shoes (mien* hsieh*>
WfeNGi
[ 8Q4, ]
W0«
j^^ father-iu-Iaw and Bon-in-law,
^ >[j^ a husbancVs father and mother*
^ ^ same.
weng^ U P§12o0al046a lowing, humming.
weng^-weng^-c7iih*'7isiang'^\\^\i^'^^ continual lowing or humming.
iveng^-Tisii*
weng^-ku*
weng^'p^o^
WENG* ^ © H gi250bl046c a wine jar (chiu» fan^ tzu^). j-^ city.
tveng'-ch'eng* ^M *^® space between the walls at the double gate of
weng^-cli'llan^ SIS semilune, enceinte.
weng*-kang^ SSSC * '^^''^^ j^r.
weng^-tung^'Wh* ^M % archway at city gate.
WOi
tK
5gl25lbl056a
' a nest, a den, cave, hole or lair.
tvo^-ch'ang^
Ui&
a brothel (yao^ tzii').
wo^ch'ao*
^m
a bird's nest ; a home.
wo^-chuio*
mm
to trip, to catch one's foot (pan< chiao';.
wo^-chu*
u±
receiver of stolen goods.
wo^-hai^'tzU*
um'P
to put a child to bed.
vso^-lisin^-^Jdac?
%i^m
a kick in ihe stomach.
tvo^-kuo*'lai*
ffiii*
to bend around inwards (wan^ kuo* lai'),
wo}-liu^
as
to shelter, to conceal.
wo^-p'eng*
mm
a shanty, a shed (lu^ she').
wo^'u*
mm
same.
wo^t'iao^
mm
to sow discord, etc. (t4ao« so^).
ivo^fs'ang*
mm
to shelter, to conceal.
wo^tsei^
mm
to shelter, thieves.
wo^-tzu*
E?
a den, a nest (ch'ao» hsiieh*).
wo^-wo^-t'ou*
mmm
cakes in shape of bird's nest.
teo^
A
^125 la 1057a
crumpled ; yielding ; Japanese,
wo^-c7tung*
mi
the Japanese race (contemptuous),
wo^-jen*
a Japanese (contemptuous).
tco^-kua}-
mj^
a kind of pumpkin.
wo^-kuo*
mm
Japan (insulting).
wo^-nang*
mm
weak, yielding, timid, dirty.
wo^
JS
ffai2olal057b
to sprain.
wo^-chiao*
mm
to sprain the foot.
wo^-t'ui^
mm
to sprain the leg.
wo^
w
^I251cl057a
lettuce. ,
wo^ chu*
mm
same.
tV0^-SU7l*
iSIf
dried stems of a sort of lettaoe*
W0»
:^
^123006270
I, me, my, our (an*).
wo^-hsiung^.ti*
^5L^
i. e., I (polite).
wo«
[ 865 ]
WU>
tco»-i*H»'chueh*
«2«Bglt
my idea is already settled.
uo*'i^'ko*-jen*
«-(iA
I, my own self.
u'o'.tiio'
«@
our country.
«70>-77ien*
tSffl
we, us.
wo^-men^-ho*-jen*
fJfflSA
each of us.
uo*.men^-U^
^m^
our, ours.
too* jxi*
mm
we, us.
uio*'pu*-htan*
mj.ig
I will have nothing to do with it
ico*-ten^
mm
we, us.
iro».«'
m^
my, mine.
voUi^-ni^
md'm
and mine? where is mine?
wd^-ia'ao*
mw
we, us (wSn-li).
v.o'-tzi*cJd*
«&a
I, myself.
wo^yijf-n^
mmir^
I and you, I with you.
WO* E
1^1 251010570
to recline, to lie down, to sleep, to rest.
uJO^-cA'tMzn^'
^m
a bed ; to lie on a bed.
u?o*-<'A'Mafl^*-j)tt*-cA'i'
' l|\;?T>fi
dangerously ill.
vo*-/ang*
^»
a bed-chamber (ch'in* shih<).
uo*'Im'
liiit,&
to stop, to coase, to rest.
uo*'lisiang^-rh*
l^«a
pad inside of cart.
wo*huei^
a«
chest for clothing, etc.
ico«-«'a*
c^n
a couch, a bed ; to lie on a conchl rg^.,. ^y,^^
16-0* ^
gl1>o5ol064b
' to close, to cover ; to grasp, to take ti liaiidful.
woUou*
^H
to carry a bashot over the siionldor.
tDO*-ping^-ch'Uan*
a^is
to have military authority or power.
ico*'tsuan*
i»
to grasp and crumple.
W0*'8h0U*
to shake hands, to tnko hold of the h.-v^id.
wo*-shou^'yenKJiuan}
ji^B«
to grasp the hand with joyful words.
[low.
WTJ» 7jci^
^12330 1058b
' foul, filth, filthy ; to stain, to defile ; (leg rut led.
•cm^
}f
same (ang* tsang«).
un/^-c/to*
}?rS
foul, dirty, filthy.
WTM^-c/rtiart*
^«
to disfigure one's essay.
wu^-hui*
i?ii
nasty, filthy ; to bedaub, to contaminate.
wu^'hui^6ung^'h»i^
f^simw
to dirty ov Sf>il a thing.
WU^'JU*
i^^Ji
to defile, to insult, to disgrace.
wuUi*
t5S
an avaricious oflBcial (t'an^ tsang*).
irM*-mte/t* - to '-cA 'e »'
S^IS;^E
to di.«jgrace a high official.
tm^-ming*
{5 a
to disgrace one's name.
tDuU*u*
}?^
to defile.
wii^-yin*
i^^
to ravish ; illicit sexual intercourt^
««» i^
. ,^ 1 254 al 058a a crow ; black.
WIP
[ 866 ]
WUi
wv}-ch'ou*
tvu^-mien*
wu ' -mo* -ch't^-he*
tcu^-mu*
wu^-sha^'mao*
wu^-yen}
wu^-s
,ft«
hu*
wit* Q
wn^-cheng*
wu^-k,io*
wv}~laV-hao^-jen^
wu^-nieh^
wu^'ln*
urn^.pi*
wu^-she*
wu^-tsu^
wn^yen*
tou*
wn^-hu^
wu^-inu*
■ft A
mm
/gl255al059c
mi
mm
mm
ggl255bl059c
Mil
n »
;1^i§ W^^
12o5bl064a
m
m
.I254cl058b
|1254cl058c
:r254a 1058b
the silk fowl.
the swallow,
black silk.
black hair.
black, dark.
hair-dye.
a black man.
** black tortoise", a cuckold.
a black cap.
a black face.
very bbick.
ebony.
black crape.
the Ming crape cap,
the crow (lao' kua*).
opium (ta"* yen*).
there is not ; gone.
a sorceress, a witch, a magician ; magio.
to recite spells, etc. (tu* chou').
" witches and doctors ", quacks ; magicians.
a witch, a sorceress (tnan* kung^),
sorcery, magic arts (hsieh' shu').
to lie, to deceive, to accuse falsely, c.ilumnyi
false evidence.
to accuse falsely (nieh^ tz'u* kao* j§n'),
to falsely accuse good people.
falsely accuse of theft (wang* kao*).
to accuse falsely ; to fabricate, to forge.
a room, a house, a dwelling (fang' wu*),
the ridge of the roof.
a house, a cottage.
the wall of a house or room.
the gable.
a house, a cottage.
house rent.
the eaves.
to sigh, to lament,. alas
same.
crying, blubbering.
ebony.
same
an ebony pipe stem.
a troTvel.
WlJi
[ 867 ]
WU^
wu^man* 'f^X * trowel.
iru» (wo J ^ Jg |gl252al057c the teeth too close together.
tpu^'ts'u* I^S. worried, dirty.
Wa« iKTC^ ^J257al059a
wn*'Ch*n^ fe ^
wn^chUing* |*'^
wu*-ch'a* ^M
u-u'-chiany^ ^^
wu*-chih^ dtfJat
ir.i«.c/iiiiy»-fuM«*a»» M-^^^
u>u*-cr/i*./;iitfi* ^ lH ^
tt?u»-/i»iao«.u;«V ^ ^ Pg
wu*.ft8ien*'Wu*-liang^ I?; PI
KU^-hsing* 4k }^
wu*-hua^kuo* j^ia^
wu-.hui^-wu*.yu* 4ki>y^^
wuU*.chih^chien* ^ ;g; > Pa^
not, not to be, not to have. M 344.
it does not interfere with ua.
accurate, correct.
without employment,
to die, death.
baseless stories*
boundless, ui)limited.
priceless, inestimable,
a priceless treasure.
boundless.
ignorant, stupid.
shameless.
dejected.
contrary to reason and circumstanoM.
without limit or end.
no place to go to.
mortified.
fabrications out of nothing.
vagabonds.
no M«y to arrange the affair.
lawless, reckless, abandoned.
of mK consequence, etc.
really, truly ; is it not? (mo-^ fei>).
baseless.
no crack to enter.
no biisure to do it.
no learning.
unlimited, boundless.
illimitable,
invisible,
incorporeal.
♦'fruit without flowers", the fig,
without praise or blamo.
useless, of no benefit.
without doubt or suspioiOB,
unintentionally.
unjust gain.
no connexion, no part in.
without root or foundation, unfounded
WU'
[ 868 ]
wu«
tvu^-kuan^-chin^-yno*
WH^-li*
toir-liang*
ivu^-lun*
ton --men*
wu^-niing*
wu^-minff^'Shili*
iru '- ?) J iny^-wu'-li*
ivtt^-neny*
tvu^-pien}
tcu-'p Jen^wM'-an*
wii*-'pn*
uj/i'-shik -many^
wu*-so*-pu*-chih^
few
fe«
*«^
fe«j5
fe«fe^
mm
fe7
fe-*tt
fe«
fesfe#
nothing praiseworthy.
in straits.
without proof,
irremediable, no help for it, can't help it»
inoffensive.
without reason, causeless.
needlessly meddling with law.
no consequence.
of no consequence (pu< yao* chin')*
no matter, without consequence.
useless ofiScial.
the golden mean.
no dependence on, nothing to depend on*
rowdies,
scamps, vagabond,
&ame.
unceremonious.
immeasurable*
without resource, in despair.
without discussing, no matter,
without ability, or chance.
nameless ; auger.
•' nameless finger," the fourth finger.
anonymous.
nameless.
neither fame nor profit to be got out of it,
irremediable.
incapable, inability.
incomparable.
boundless, e. g., a flood,
same.
invariably, always.
colourless.
nothing good to relate,
even without business he is busy (busy body),
disengaged, absence of trouble.
without cause, unprovoked,
innumerable.
nothing to depend on,
omniscient.
going everywhere.
he likes everything.
omnipotent. • . . ..
wu=
[ 869 ]
WU'
tOl. •-So'-pttMsfli*
*^:i^ffi
omnipresent.
xvu--8o''-pu^-wei^
IS^T^^
able to do anything (kan» tsa* imti* wei').
tp M '-«o *• t s*o ■*-« ho t
«»
^.m^^
difficnlt.
tvu'-K.^u^wit*-pi*
mmm
wholly incorruptible.
wu*-ssi ^-^u*-lu*
*iS'.^i:
free from anxioua care.
wu*-t<in*
^nt
cowardly.
\ou*-tao*
w^
without correct principle*.
WU*-ti»
^^
bottomless.
wu^'ti*-h'ent;^
^^Jn;
bottomless pit.
wu*-t*nu*-an*
(fig ) without a clue.
wtt*- t*ou*'tneny*
^Oi^
(fig.) stupid blunderer.
rou*'tsiu^-wu*-pmg*
»9^*«
frei; from trouble and siclrnes*.
wh'-U'o*
JRa
accurate, correct.
ion*-tsung^'Wu*-yin'j*
M^S^^
not a trace of.
wu*'tuan^
».*8
incorrect, improper ; irregular.
tom*-l:i^
childless.
WH*'ioei*'^hiao*
^:S«c
quietism, a sect of the-Buddhista.
WH^lOii*
^*
tasteless, insipid.
tou*-wu*k *(?-tseuf^
%mim
nothing to give as a present.
wu*.y.,'
mm
boundless, unlimited.
wu*yeit*.k'o*.tu
i*
^SPl^
nothing to say in reply.
v)u-yin^
^H
without reason, causeless.
xoH^ifing*
^:i;5
shadowless, not a shadow of.
xvn*.yit*
*^«
without and with, have not, there h not, etc.
u'u*-yiian*
*s^
without reason, causeless ; not one's lot or des«
wa'-yuaa-'Wit^ku*
*^^i^H--fli:
withput reason, causeless (pu* yu> ti*). [tii^iy.
10 u*-yuan • - w ti^t
Von
>*fee»ctt
without enmity, i. e., on good terms.
xon* yung*
HSffl
nsfless (pu< chung* yung^).
tru'
n
^J258bl060a
do not ; a denial.
«;u'-j>i* .
#'iJ
don't positively.
«;rt*-w«i*
»*
don't l)e obstinate, or perverse*
tr«*-u;e*"
»^
don't do, don't act as.
wu*
%
^r257al059a
not, no, wanting.
wii^-chiaiig^
*?l
boundless, illimitable^ infinite*
wti'-cluu^
^@
faultless.
ICtt«
a
^I252cl060b
I, me (wo>).
vjii* Iisiung^
^51
my brother (complimentary)*
wu*pei*
S«
we, us.
wn*tc7iy*
®^
same.
tCtt'
m
|||gl25Gbl060a
the centipede.
wn*-kiing^
«45^
same.
wu*'kuwj^'t*i^
tStei'ffi
a centipede ladder.
wu*
*
;f|l2i33bl060b
name of a tree, the dryandra.
wu«
[ 870 ]
wu»
W'l^-t' img^-shu* WiW\^ name of a tree, the dryandra. See Note 96.
wn^-tung*-tzu^ ij-a^ -p dryandra seeds (used as a medicine).
wu* P ^1256bl060a to talk loud, to vociferate, to clamour.
wu» - ^
5g^l252al060c-
wn*-ch'ang*
5t
wu^-chieh*
5.^
wiL^-chin}
H^
wn^-ching^
^m
wn^-ch'u^
s^m
wn^-chiieh*
£«
wn*-chnng*
3S.+
wn^-fang^
^if
wn^-/ang^-fsa*'ch'u*
^ifmm
Wti^-fang ^•yuan'^ yin"
^£*X«
wu^ -fC'n ^ hsiang^
5EL»f«
wn^-fi'ng^-sldh^.yu}
5a+M
WH*./u"-
s.^§
wii^-/u--lm^-men*
SfsE^PI
wn^-fa*
SUK
wu^-hang* -pa^. tso^
SftAf^
wu*-Jmng^
£»J
wu^'lising^
5.fr
wu^-lising^-sheng ^-h'o
'^n^n
tou^-Jisii'-
£«
tDn*-hti^-ta*-chiang^
S^^HI
ton^-ha*-ssu*'ha^
s^m^m
wn^.ko*
35.0
toii^-kit^
mi
wu^-kii^
^m
wni-ku^.fengUing^
£i^.i!S
WU^-lcunn^
^t
loii^-kuan^-paP'hai*
^ts^
tou^ kuu^
^M
WlL^-liv^
£^
wu^-liu^-ch^ang*-jan*
' mmm
wu^-lou*-ck'ao^-tHen?
' ^mmx
wii^-lvn^
£»
wu^-nei*
55.^
tDu^-pa^ssa*'shih*
5.A0 +
tou'^-pei^-tzu^
sm^
wu^-se*
5BL^
V}u*-shih*
S+
five.
** the five constant [virtues]." R.311 Note97.
** the five precepts," R. 315. Note 98.
the metals.
•' the Five Classics » R. 315.
everywhere.
•* the five ranks of nobility "— ^, ^, i^, ^, %
the heart. r . . „
"five quarters" — east, south, west, north and
a place where all sorts meet.
a Chinese dictionary.
"a ^% likeness," a profile.
the ideal weather of antiquity.
" the five blessings." R. 312. Note 99.
may the five blessings descend on tliis door.
the five grades of mourning.
small tradesmen of various sorts.
"the five punishments." R. 313. No(e 100, rgarth
"five elements" — water, fire, wood, nieiul and
action and interaction of the elements. R, 313.
a full beard.
five famous generals of antiquity.
the empire.
five.
the fifth drum or watch (about 3 or 4am).
"five grains "—millet, hemps-eed, rice, wheat and
a bountiful harvest of all gsains. I pulse.
" the five senses " R 316 Note 101.
the five senses and all the bones.
" the five fruits," cultivated fruits. R. 316.
five or six.
full beard,
the five orifices pointing to Heaven (Confucius).
the five relations. R. 316. Note 102.|
the heart.
five times eight are forty.
nutgalls (or f§ ^). j.^,^^^j^^
"five colours "—blue, yellow, red, white and
fifty.
wu»
[871 ]
WU»
vm^-tai*
vm^ ts'ai*
vm^-tsang*
wu*-tu*
wu*wei*-tzu*
tcu*-um*
wa*'ying*-kuav}'ping^
tcu* A
5«
5.1*
5.1*^
3L5.
•ttl-2a2bl061a
|gpi'336al06lb
tru' e/w'iny*
n'^
vu«-/i«ioo*
fS.*
wu'-/n«o*
^•K
««t.i«
mm
iim»-.«^A'a«
n%^
lou'-feuan^
K^
VU»-miao*
nm
«m» />«»*
nm
«ru^«/ieiig«.jV»«
nmA
WX^-ihih*'
«:tt
WU^-shih* low*
i^f*«
icu'-ton*
^B.
«?u*
+ A;lJo8ol061a
v:u*-chens^
^jE
vm*-fan^
^m
wu*-k'o*
^M
wu^-nUn*
^n
wu^shang*
^±
wu^-shih*
4^111
VJV^-yiieh*
^n
tou*
Afl .(glSSSclOSlo
vju^'ling*
11^
WJi'-man*
«1S
wu'-nung*
mm
iV^
J»t ^1258al062b
wu*.chieri^
Hi^
wu*-nung*
ft#
wu^-tao^
nu
** the five generations/' Note 103.
a famous mount in Shausi.
same as 31 "S* (s**)*
colored hangings. [kidneys.
"five viscera "—heart, spleen, liver, lungs and
snakes, toads, lizards, scorpions and centipedes.
•' five tastes " — bitter, sweet, sour, acrid and salt.
a medicine (used for pulmonary complaints, etc.).
five times five, twenty-five.
the five tones.
five camps of Imperial soldiers.
the Dragon-Boat Festival (tuan* wu*).
five, five persons.
military, warlike ; strong ; dignified.
military weapons (piog^ ch'i*).
a general (chiaug* cliun*).
a military Astu-^s'ai / military studies, phuo*).
*' a martial fire", a strong h«at ; a coal fire (weu*
military arts or tactics.
Bohea tea (Fukieu),
military officers.
military temple.
military force or strength.
the god Kuan Ti.
executioners (kuei* tzii' shou').
Emperor's gate keepers.
tumblers, etc., boya personating womeaiaplayt,
noon, 11 to 1 o'clock, horary character.
noon.
dinner.
midday.
the southern gate of the palace.
the forenoon.
about noon, noontide, 11 to 1 o'clock.
the fifth moon. See Note 32.
to deceive, to insult, to despise, to ridicule,
to insult (ling* ju*).
to despise, to treat with contempt. .
to deceive, to despise.
to gesticulate, to posture, to dance, to fence.
sword exercise, brandishing the sword.
to play tricks, to make a fool of.
to fence.
WU3
[872]
WU*
wtfl iD '^ )hfcl2r)9al063a undutiful, disobedient, stubborn, obstiuate.
wu^ni* ^W^j perverse, disobedient.
te'tt'-m*.pu*-/is»oo* 'I^^t^/?*^ disobedient and unfilial.
A /(4::i258ciUCla to inspect j au equal ; cUi opponent.
ni/^ a person who holds post-mortem examinations,
iC j|fel257cl062a flattering.
fcfe^S soothing, flattering, to cajole (ch'an^ mei*).
^ 4&l254cl061b to cover with tlie hand.
+& -g^T^ to muffle the ears (yen» erh*).
i, ^ J| I2o4cl061b a dry dock( ch'uau' wu«).
iK J;]|1255al061b to bank a fire.
& |;|l256bl061c kind of parrot.
^ i)£1255cl064b to grasp. See u;o^
tvu*
ivu^-tso*
wu*
wu*-erh*^to*
tOtt*
wu*
wu*-Tteng*
tuu^-t^ing^
ivu*~shih*
wu^-yao^
Vju-'yen^
wu^-yung*
wu* ^
wu*~ch*an*
wu*-chien'^
tou* lco^-yu*-chu*
wu^-lei*
wu^-liao*
tou^-slMng^ehH^'lei*
vnt* m
tOM* ill*
V}U*fan*
V}ic*-ju*'mi *-t*u*
wu^-kung^
xvu*-liao^
wu^ - liao^-ts 'ao^-liP'O'^
wu^-mao^
wu -sha^
wu^'shang^
wif^mshiJi}
wu^-shih*
wu'^'tdu'^-J'ei^'wei^
>^1259al065b
^^
^ I259bl065c
|jJ1256ol063c
.[■j^l256ol064b
■IS*
not, do not.
inability, unable.
don't listen (pieh^).
don't look at (fei^ li»).
don't move.
don't want, need not.
don't speak^of.
don't use.
things, any thing or creature ; business ; a cla«i,
natural productions.
things.
everything has an owner,
classes of things.
articles, things.
animals grieve for their likes.
to delay, to neglect ; to deceive ; false ; erroneous.
same (tau^ wu*).
cart stuck in mire.
unintentionally break the law.
went astray unwittingly.
to neglect or delay work^
neglected, delayed.
late for drill.
[call.
to be late or fail in answering one's name at roll-
to kill by accident.
to uuiutentionally injure,
to miss, to eir.
to delay business,
unitttentioually wicked.
wu*
[ 873 ]
YA»
KTU'
^
^126lal062b
\cn*'h»u}
mn
wn*-mtng*
mtk
ton^.pin*
«*
wn*'pi*
mtit
•pu*-yao*
»i?
wn*
*C»
5^1259cl063b
wn*-hin*
i«
WU*-hiu*'ti^
m\m
WH^O*
M^^
wn*
m
|^l26lbl062c
wn*'ch'i*
mm
wn*.l'i*
mM
wnWeng^.Veng*
Ltil
mmm
WH*
O
j^l'J-ylkiimda,
wn^ hsinff*
t&tt
W1l*'Pu'-t*nu*
feT>S
wu* (ttii )
PfC
|;[12(>()cl(X!5a
wn*.t(:n(/*tzu*
um^
wn*
"¥
!|.ftl-2531>1003»
TA»
^
|1||1244bl068a
ya^-clueh*
nm
ya^-chieh*-ch'ai^
nmM
ya}-chn*
wfife
ya}-ch*van*
ivm
ya^-fang*
tViA
ya^/cng^
mi
ya}-hna*-hao*
#j£®J
ya^jih*iza*
JVPT-
yn}-niin.y^
iT«
ya''pan^-/anq*
mm
ya^-p'ie*
im
ya^-ahou*
n"^
ya^-aung*
ivm
ya^-t*an^
ifm
ya^-tang*
m^
ya'-fing^li^
nn^
ya^t'on*
nm
ya^-tzh*
iv^
ya^toen^Jiv}
ff^m
ya^-yiin*
tvm
ya^
i
; ^I265al069a
business ; the verb ** must ; " important. M. 2S5.
must,
agricultural affairs.
to attend to the main thing.
must assuredly, is sure to, indispensable.
must, indispensably necessary.
to hate, to detest ; abominable, detestable. See©*,
to abhor, to hate.
abhorred, detested.
to abominate the bad,
mist, fog, vapour.
same (yiin*).
mist and dew.
ascending vapor, foggy (yiin* chang* chang* tP).
to notice, to feel, to understand.
natural quickness of perception (min* chieh").
cannot comprehend.
stunted ; stump of a tree ; a stool.
a stool (square) (pau» t'^ng*).
to butt, resist.
to press ; to guard, to sign ; to pawn.
to escort prisoners.
escort of taxes or prisoners.
to keep in custody.
to impress boats for government (t'ieh* ch'uan*).
to mortgage a house (tien> mai*).
to seal as houses, vessels, goods, etc-
to affix one's signature or mark (hua< ya«).
to date.
to affix one's name.
to be kept in custody by officials.
unlicensed pawn-shops (hsiao' ya*).
to keep in custody, to guard.
to convey under arrest (chieh* sung^),
to shake dice (chih< shai* tzii»).
to pawn, to mortgage.
more honorable detention than in jail.
article pledged.
to sign.
to fix bargain in case of deeds.
to rhyme, rhymes. []ec%.
to press, to crush, to suppress, to oppress, to sub.
YA^
[ 874 ]
YA^
ya^-ch'enff^'man*
m^m
ya^-chih*
mw.
ya^-chih^
MM
ya^-cMng'^
mm
ya^-chn*
w&
ya^-cJiuang^man^
mmm
ya^-/n'
ffiOi
ya'-fa*
mm
ya^'hai*
ffi'#
ya^-Manff^
a®
ya^-h'iaii^
mm
ya^-kaii'/tzti*
K*n^
ya^-lianc/*
MM.
yit'-man^-liac^
ffit^T
yi' piio^
mm
ya -p'imf
m^
ya ' pn*-hsia*-ch'u*
mj>y^
ya'-'pn*-che*
mz^vi
ya^-shni^
mm
ya^-ssii'
m^
ya^'Va^-Uao*
ffiflT
ya^-tao^
mm
ya^ tsai*
mm
ya^-tsar tieh*
mmm
ya^-tsai'-ti^-Iisia*
m&mj
ya' ^
I|l^i264ol068b
ya^-chuaV
isi
ya- luaii^
%m
ya^ tan*
ffiS
ya^ - tan^-chHng^'SS*
wm^
ya' U
p^l •262b 1066a
ya^-lan^ chih*-inu*
i»il;'f&*
ya^-lan^ mi^
mm^
ya^-ya^-p ei^
mmi
ya' m
J^!263al066a
ya^'Ch'iao^
mm
ya^-chHao^-tvu*-sheng ^
' m-mm
ya^mo^-ch 'iao^-ching*
' mm-MM
ya' p'ieu^-yen^
ttK^ffl
ya' J
1' ia66al066a
ya^-ch'a^
r%
ya'-huan*
rm
ya^'Vou*
rm
to cram full.
burn paper at temple on a death.
to repress, to keep in subjection,
to keep down alarm, to pacify,
to keep down, to suppress.
to cram full
to oppress, to subject, to siippresg.
to subject, to suppress,
to oppress and injure
guardian of theatrical clothes boxes.
to crusli.
a mode of torture. M. 612 (or ff).
to presume, to browbeat,
to cram full.
to play at tJiimble-rig (pao» ho«). foh'6ng«).
to flatten ; discount of weight in silver (tiao*
cannot crush down.
can't break by pressing down.
uightmare fmeng* ya*).
to crush to death.
to break down by weight, e. g. , a bridge r^j.^^g^
to overthrow ; to keep pressed down ; iutimi-
ballast.
kentledge, pigs of iron for ballast.
to press down.
the duck.
a duck waddles ; the waddle of a duck,
ducks' eggs.
same.
blue like duck's egg.
an ejaculation ; gaping ; a sound.
kranjee wood.
cochineal.
pish ! pooh ! an insnlting contemptuous sound,
the crow with a white breast.
same (wu* ya*).
not a sound to be heard.
same.
opium (ying* su* hua*, ta* yen*),
forked ; a female servant or slave.
forked, the spaces between the fingers,
a female servant or slave.
sume.
YA*
[875]
YA»
TA«
^
;^I261al066b
the teeth (hsiangi ya«).
ya«-c7t'^»
**
the jaw-bona.
ya^-ch'en*
mf
gritty.
ya''-c/iiang*
S'lffi
a worker in ivory.
ya^i'ien^
*i
a tooth-pick.
ya*.cA'i/4»
*®
the teeth.
ya\cJi'in9^-l'
•m'^-> s'ffl n e
clear enuDciation.
ya'-cA'Mau*;'-
-te«»
**^
the gums.
yd^-han'j*
3^f^
kin<l of broker or middleman.
ya*-huang*
*«
bufif colour.
ya*-kan^
^4f
a gum-boil.
ya*-lon*
*ffil
male dog.
ya*-/t'ou'
^n
the teeth.
ya'-ita»
*#
the jaw-bone.
ya*-k'o
m^
dentistry.
ya^hian}
^m
the jaw-bone.
ya*-hian^.cfan»^i*
ffssiRpg
lockjaw.
ya* kting^
*x
a worker in ivory.
ya*mao*
*Sfi
tom-cat.
ya* p'cW
*«
dominoes.
ya^-Bc'
^^
buflF or straw colour.
ya'-«/ta7»*
^y
ivory fans.
ya*t'ing*
ffj«
the too»h-ache.
ya*'ti^
*M
dental.
ya*ym^
£^
dental sounds^
ya^
<n
;^1265bl067a
a. bureun, a public office, a civil or military court.
yd' -men*
Si PI
Mandarin's office.
yaUhu*
«r*
same.
ya*.S^
mk
constables, runners, etc. (isao* 11*).
ya*
n
^1262bl067a
shoots, sprouts, germs, buds ; to bud, to begin.
ya*-t3'ai^
^m
bean sprouts.
ya'-tzU*
*?
shootf, sprouts, buds.
ya*
7A
^ 1 266a 1069
the horizon, the edge ; a bank, a shore.
TA»
-H
gjl263h 1068a
ugly ; the second in order.
ya^-fei^'U*-dUa^
5Ii#fJftl
Africa.
ya^/u*
ffi"^
an imperial preceptor.
ya'-jti*
SI in
like, similar, resembling.
ya^-sai*
Sl*S
same.
ya*-8Jieng*
SH^
sages of tlie second class.
ya'-««tt'
ffiiia
like, similar, resembling.
ya* yilan*
ffiTC
the pecond in order of the chin-ahih.
ya'
U
|gl263blC66b;
1 dumb (from birth), dumbness, hoarsenese.
TA»
[ 876 ]
YANG*
ya^.mi*
les
an enigma, a riddlo.
ya^'mi^-mi*-ti}
\^^m^
quietly, silently.
ya*'pa^
&t
dumb.
ya^.tzi^
us?
dumb man.
ya*
r
'^1263cl067a
dumb (from sickness, etc.] nape of the neck.
ya'-cheng*
-mm
dumbness, unable to speak.
ya^-k'ou*
-mvi
same.
ya^-men*
SP1
the hollow in the back of the neck.
ya^-sang*
SPi
hoarse.
ya^tzu*
^?
a dumb person.
ya^
H
m 1262c 1067b
elegant, refiued, learned, pure, simple, correct.
ya*-chih*
«a
genteel, stylish.
ya^-ch'u*
mm
refined pleasure.
ya^-sii*-kung*-shanQ*
' mis^n
both the refined and the vulgar enjoy it.
ya*-tao*
mm
elegant (man), well done (act).
ya*-tz*u*
mu
elegant expressions.
^ gif 1262cl067c to wonder at, to be startled.
M JL1264al068c crunching of wheels, a kind of pillory,
*L^ to crush grain on the tlueshiug floor,
to hull millet.
grain thick and close, first shoots of grain.
songs sung by stilt walkers.
rice shoots.
first shoots of grain ; a wealthy person's child,
fault, punishment; calamity ; to injure.
to injure.
calamity, judgment.
to invite, to entreat ; in the middle ; wide,
to entreat.
to entreat, to beseech,
female of the mandarin duck*
TA*
ya*
ya*-ch'ang*
ya*-uien*
YANGi
yang^'ko^
yang^-miao*
yaiig^-izu}
yaiuf
yang^-hai*
yang^-hvo*
yaiuj^
yang^-chi*
yany^-ch'iu^
yang^
YANG«
yang*- <:h^ ang^-hsien^
yany^-ch^eng^
yang^-chiao^-teng^
yang^-chiao^
yang^-chiao^-feng^
yauij^-chiao^-feng^
yavg^-chuaii*
tang^-chuang*-li*-pa^ 1^3^^
^ ^^1269bl070b
mm
■X ^1269al070a
*^
^ ;^ 1269c 1070b
^ -jp. 1266b 1072a the sheep or goat.
m
sheep-gut string.
ancient name of Canton.
horn lanterns.
a ram's horn,
'• ram's horn wind ", a whirlwind (hsiian* flng^).
epileptic fits (hsieh* ping*).
a sheep-fold.
a sheep stuck in a hedge.
YA!^G«
[ 877 ]
YANG«
ya/*j7«.c/t'fin*
#»
a flock of sheep.
yang^-jov^ [-^-ji
.*«
imitton.
y:in(j*.jou*-ch'uautj*'
#^1^,1^^
a hutcher*8 shop.
yan{j*-jtLng*
^m
fine wool.
yang*-hao^
slieep and lambs, lambs (kao' yang^
ya iifj^-l:ao^-kuei*^u*
^m^n
a lamb kneels to suck (filial pcture).
yamj^-lan^
^m
a siieep-pen.
yanfj*-mao*
^^
wool.
yau'j^-p'i^-yeh*
^&m
the common duck weed.
yaiiy*tsai* tzH*
^W.J'
liunb (kao* yang').
ytny* 7}{
^1266bl072b the ocean ; vast, extensive ; foreign.
yan(j*-ch'ien*
#a
foreign coin.
yaug*'chHang^
wm
a foreign gun, a pistol.
yaiig*-ch'iany^'tui*
WURW
the file with foreign arms.
yang*-ch*oii*
wm
foreign silk.
yang*'ch*iuin*
#*ft
foreign vessels.
yaiig^'-hai*
wm
oceans and seas, the •ocean, the sea.
yuHg*-hang*
mn
a foreign firm.
yaiiy*-haiiij*- nhaug^
mm
a merchant engaged in European trade.
ya iig^-h siu*-ch "iu"*
p^mM
the common scarlet geranium.
yuiig*-huo^
P^iK.
matches (tzu* lai' huo').
yung'-hno*
#«
foreign goods.
yang*.hito*'rhna'ig^
fififfi
shop for sale of foreign goodi<
yaug*knei*tzii^
#'&-T
*' foreign devil."
yung* mel*hiti^
mm
the lemon scented geranium.
yung*-mi€ii*
#Tfi
8i*aa, oceans.
yaiig^.p'ieu*
#>r
pcop shows.
yaiig*-pu*
ff^
foreign cloths.
yaiig* tihavg^
m^
foieign merchants.
yang*'yatig*.te''i*
wm^M
highly elated.
yimg^-yao*
p^m
f.iftign nifdicine ; opium.
yang*.yu*
W4\\
cn,.loil(md^yu»). ^^p^^^^^^
ya"y* »:•. PW M
|^1270cl07U
; I ho malo principle, light and heat, the
SUQ,
yniig'-ch'i*
mu
spring air ; a sort of mist; conceited.
yuug--chieu^
HHi]
amongst the living, alive, in the world.
yang*-ch*nn^
H*
the spring.
i/aiig*-rh'uji*-yiiek*
FS*-^
the lOiii month. See Xote 32
yciug^fcug^-yin^.icd
'P^^lt^
hypioi-risy.
yaiig^k u*
mm
open drain.
yang* kaaii}
mm
a piilili'; road.
yang*-Iu*.tZH*
Pliiiii-T
a kind of hairy caterpillar.
ycaig^-lHio*
P^fR
an open i>r manifest recompenao.
y'.iiig*'shih*
fig*:
sexual intercourse.
YANG^
[ 878 J
YANG8
t/aiKj^-sfiih^
PS1S
yan<r- xhih^-san^chien'^}^^^^^
)/aii(/^-shou*
^*
yav<f-tzii^
i*
yav(j^-wu^
ii»
yaug* ^
; a 1269c 1070c
yanq^-ch^ang^
iiJi
yang^-ch'ang^-ch'ii^
•if*
yang^-ch'i*
iir^
ya'ig^-/an^
ftW
yang'^-mei'
I'M
yan g*-mei*-tu^-ch'i*
*Stt«
yan(/*-min_Q*
lirS
yani/^-fiheng^
^K
yany^-shon^
S^
yang*.tzii^-chiang^
»iFa:
yaiig *-yanu ^.pu^-ts'ai
•^^j^m
yany^.yany^-ic'^-i^
«^m#
yanf/^ ^
;j^li70al071a
yang^-liii^
mm
yauf/^-mei*
mm
yang^-mei^-chieh^-tn-
'mm^9
yang*-mei^-ch'uang^
mm--»
yaug'-nielMou^-tzii^
HlfeS?
yauo^.chu^-wancjUzi? ij^i^-Q^
yan.j* A
-^r267al072b
yang^-h^lao^
#^
yaiKj^k'nany^
#tt •
yauy^.pn^-chih^
#;];»
yang"^ weP
#^
ycing^ ^
i|1271bl071a
yan^/^-yeu-
ffia
yaiiy^-chany^
il*
in t};e world, alive.
in the world.
life, old age.
raised letters.
the male organ of generation. fniake.
to hold up ; to spread ; to excite ; to winnow ; to
to winnow ; a winnowing ground,
to go off abruptly.
conceited, supercilious.
to spread sail, to sail, to depart,
to expand the eyebrows,
very comfortable (shu* fu*).
to become famous..
to vociferate ; to spread a report,
to hold up the hand (chu' shou').
the river Yang-tse.
supercilious,
elated.
a kind of poplar.
the poplar and willow,
the arbutus ; a venereal ulcer.
a buboe, a tumour.
a venereal ulcer,
same.
the beard or awn of poplar tree.
false, unreal ; to feign (chuang^ chia').
to pretend laugiiter.
to fei^n madness
to pretend not to know.
to pretend, fiotitious.
[now.
to let off; to escape ; to sail off; to fly ; to wia-
to spread a report.
to winnow grain.
YANG3 ^ ^1268al072c to rear, to bring up, to support, to nourish.
yaiHj^-c/t «^-c//mi-yt'o«3^[|g^ P to support one's family.
yaNif3.rhi*-yua7i*
yuiig^-c/c'i*
yau,/-evh^-sun^
yav</^-h(Lu*
y ii-g^-h-iin^
yi II g^- lining*
yaug^-hno*
mm.
mm
mm
a charity hospital.
oxygen.
to bring up children.
a woman to keep a paramour.
to nourish the mind, to cultivate virtue.
to nourish one's nature.
to support, to rear, to bring up, to nourish.
YANG*
[ 879 ]
YAQi
yang*-lao*-hmg^
«^^
yaiig^-lao*-yiian*
m^^
yanij*.lien*
mi:
yauy^-mu^
m^
yan*/^mti*-chhig*
msm
yaiiy^ niantj*
m<ik
yuiig*pi7iff*-yiian*
^fe'K
yau'f jm*chu*
mm
yautf-shang^
yantj^-shcn}
*t
yan(j*-8lung^
«1
yaru/ t ou'
mm
yanu^-yu' [Hiian
'W^\^
yau</-yHng ^•ch'irKj *
-mmf&.^-
y«Hj/' A
^lariblOTSa
yani/.ciiatuj*
«lft
yuwj* kao*
ffll*
yrrn/' K«rt>-< »«Jl'-l0^li*^|^^ jjr
*
if^ilfl
^-... .u*
nm
y III /^ inu*
w«
yjiifj^--pa^'Clu<iQ^'Wh>
' ffliASSa
yatyj*-^in*
fflUR
yaii-Zpenj*
fflMS
yang^'lien^
nx
yamj^-ican^
nm
yawj^ioo*
WI5\
y<UHJ* f
^1 2660 1073a
yanij*-8H^-8u}-ti^
m^w^^
yani/yyany*-pa*.'rh* ^g^lfg^J
yan;/* f
j|^I^G6(!l073a
YAHQ^ftzuJ ^ ;^l267cl073c
yan>/lse*iz&* U^IF
y<m,f-J\>? -^i^
yany*shik* ^^
yaw/ ■skill*' tJJ^
yanij*-ytw/-ch'i^chuan^f^i^'^^
yany
yaru/'pinff*
,i:, ^l'267al074b
km
a home for aged people.
same.
meauB of living, salary.
a foster-mother.
glasses to strengthen the eyes.
a foster-mother ; a brothel-keeper,
a hospital (i^ ping* yiian^).
unable to support.
under treatment for injuries ; to pay for luoh*
to take care of one's health,
to support life.
worth supporting.
to train or bring up.
to care for a sore till it becomes a calamity.r^-^jj^^
to look up to, to trust to, to rely on; to wait>
to look up to, to rely on, to be dependant.
to pray.
to study astronomy.
to depend on, to trust to.
an upturned face.
to look up to or think of a person with regard,
to fall flat on the back.
a ceiling (ting* pan').
same.
to look up to heaven.
to look up with hope.
to lie on the back.
to itch (k'uai', nao* yang*).
to itch terribly.
a sort of rake (to be used when itching).
a sore, an ulcer ; to itch.
[tern,
kind, fashion, manner, way, sort ; a rule, a pat-
a pattern book used by tailors, etc. (M c/*'at').
fashion, kind,
same (chii* shiM).
every form of business or affair*
all complete,
sorrow, grief, care, sickness,
sickness.
YAO* p^ )gl272cl074a the loins, the waist, the middle.
yao^ chan* Ji^t^ iutumiediate statioua.
YAQi
[ 880 ]
YAO^
yao^-chu7ig^- ]tua*-chieu* ^^ gj^jglj
yao'-fang^ M)^
yaoKU^-wu^-chHtn' ^^^M
yao^-p^ai* g)»
yao'~pei* SJ-^
yaoUai'-cho' ^^^
yao'-taiUzH^ M^"?
yao' tao^ f^jj
yao^ tao* S^S
yao^-tcng*
yao^-t'ung*
yao^ tza^ K"?
yiio^tziVjm^ K "f tie
yao^-yen?
yao^ D
yao^-ho*
yao^-ho^-hu^-i^
yao^-ho^-t'a^
yao^'hu^
yao^-hiian*
yao^-huau*-sMn*mo^
yao^ ^
yao^-ch'ing^
yao^-hui^
yao'^-k'o*
yao^-mai^-jcn^-hsin}
yao^'t'a^-lai*
yao^'ting*
yao^ :k
yao^-che*
yao^-niing^
yao^-shou*
yao^'Wang^
yao^ ^
yao^-ching'^
yao^feng^
yao^-i*
yao^-jen*
yao^-kuai*
yao^-yno'^-kuei^'hiai*
yao^nieh*
yao^-shu*
|l2^l276al075a
^1273al075a
5Jl273bl074b
^«
^1273bl074b
»cA
^^^^
mm
to carry a sword at one's waist.
the best room in middle of yard,
110 money in pockets.
a soldier's belt ticket.
lower part of back.
to gird round the waist.
a sash, a girdle, a waistband.
a short sword, a dagger,
a cross road, a roundabout road.
paia in the loins.
same.
the loins, the waist, the kidneys of animali.
6. g., witli little money in purse (lig.)-
the small of the back.
to cry or hawk goods.
to scold, to call out, to cry wares,
to call out second hand cio thing.
scare one by loud talk.
to scold, cry out.
same.
what is he prying ? etc.
to invite, to request, to want.
to invite, to request (ch'ing' k'o'),
to invite to go with or to one.
to invite a guest.
to court popularity.
request him to come, eto.
to command.
untimely, premature ; calamitous j delicate, Leu.
cut off prematurely, untimely dpath.
an untimely fate.
premature death and long life.
premature or untimely death.
demons, imps, fiends, elfs, fairies ; superhuman.
elfs, spirits, demons ; etc.
a wind raised by fiends.
an ominous portent.
wizards, sorcerers, cursers.
strange, unnatural appearance ; elfish, impish.
a ghost, a fiend.
evil spirits, hobgoblins.
an elf, a sprite, a monster, a raonstrosity.
magic spell or arts.
[der.
YAO'
[881 ]
TAO«
TAO» ^
yao"^ han*-f>u*'tunff^
j/'to*-huang*
yno--ku*'rh*
yuo*-lu*
yno*-pai*
tl/'iO*-8llOU*
yoo*-t an^
y(io*-t ou^'/ing^
yao*-t*ou*-huan'j*-nao^
y<to*-tung*
yan^-yao^-paP paP
y^o* % ^
yao'-c/»»any*
yao*-Uuo*
yati*-kung^
yao*-t'ung*'tzS*
t/ao*-txu*
yao*.yuan*
yao* ^
yao*-ko^
yao*-yen*
yao^-shun*-cAih^-8hifi*
yao« Jt
yao*
yao*-chuan*
yao*
yao*'hun*
yao*
^1274al075c
«;*
mm
I274ol075c
3t
yao'-U'ft*
I '274c 1076b
it
I.i74cl076a
^^
^1273ol076b
||446al92o
mm
^1275bl93a
JJl'i75al076b
JJ1275al92o
to shake, to move, to wave ; to imitate.
a Iiammock, swing or cradle.
to ring a bell.
cannot be shaken.
to shake, to jolt.
a rocking chair.
** shake drum ", a pedlar (seller of calico, etcV
*' shake bell ", a pedlar (seller ol' thread, etc),
to scull.
to swagger, to strut.
to wave the hand.
a game with dice.
to wag the head.
idiocy in form of shaking head.
nodding and wagging the head,
head and tail wagging, e. g., a dog.
to move, to shake, to agitatej
to strut, to swagger.
a kiln, a pottery.
a potter, a burner of bricks, eto,
pottery, earthenware.
potter's work, kiln-burning work.
a coal mine.
a brothel (ch'ing^lou').
remote, distant, far.
lies, falsehood, slander, rumour; to slander.
a ballad, u ditty.
rumours, idle unfounded stories (liu* yea*),
the golden ago.
Jhigh, eminent ; a celebrated Etnperor. B. G,
\ 2156. R. 272.
Yao and Shun, two celebrated Emperors. R. 180.
four famous Emperors of antiquity.
the golden age.
prepared food, provisions, victuals.
same.
muddy water; mixed up, confused.
same.
whirling round with the wind,
to imitate ; fortune-telling bucks.
certain symbols, to divine (pa^ kua^). rijo,)Ug
iuterpretatiou of uignsj etc., in fortune-telling
YAO» [ 882 ] YAO*
TAO* 1^/1^ ^° ^^^^> ^° gnaw, to bark.
ya(^ P\|lgl275cl077b same.
yad^'Ch'e* l^flfc *° evade, to trump up a case.
yao^-ch'iin^ V^^ * biting animal, said of bad children.
yao^-i^-h'ou? 1^*^ P *° 8^^'® * ^^^® ^°-
yao^-jcJi* P^ A to bite a person.
i/ao3 /fcangi-c^teAM*t«A»ilJ§3g^ very fierce.
yao'-p'o* f'^Wi *®"^ by a bite.
yaos^pu^-tung* 9^^Wi can't bite into it.
yao^.shauff^ P^f^ * wound from a bite.
yao'-s/ieMrA* P^SS ^° *^^^P *^"®'^ words iu speaking. r^^^
y io^-wi}n^-chueh}-tzii* P^^P^^ *'guaw letters lick characters ", to study ; pedan-
yao'-yo* P$5^ *'° grind or gnash the teeth.
yao^-i/a*-ch'xeh^'ch'ih^ l^^"®® ^^ gnash the teeth.
yao^ Q tfc @l276al076c to bale out ; a ladle. See U7a»»,
yao*-s/iui* ^]^ *° ^^^^ ^"^ ladle water.
yao^-tzu^ ^'iF a ladle (shao^ sliui^).
«ao> J^ ^1276bl077a deep, profound ; retired, still, tranquil.
YSlO* "g ^1271al077c to want, to desire ; requisite ; about to. M, 32.
yao*-chang* ^S^ ^° collect debts or accounts.
yao^-chia^ 2£fW ^° ^^^ * price, the price asked.
yao^-chieh* ^-^ highway robbers (hsiang' ma').
yao*-ch'ieii* ^-§%, ^° want money.
yao*-chin^ ^-^ important (chung* ta*, tang^ chin*),
yoo*-c*»n'-/i^ ^^6'& same.
yao^'Ch^ing^ -^Uh ^^ ^^ g^^^'^S ^° *^® clear.
yao^-chu^ -^i a purchaser, a buyer.
yao^-/an*.ti^ ^fB^^ a beggar (chM^ kai<).
yao'*-kuei^-chcng*-tao* -^I^IEj^ must return to the true way.
yiio*-hi* ^*S& ^" important road ; fairway of river,
yao^-ming* 5'^ ^^ ^^^^ ^^^^' ^i^^diy.
yao*-7ning*-lcuei^ © W ^ a fatal spirit.
i/ao*-p«''-(!/^'«» ^/T*^ ^'"^^'^ afford to buy it.
yao*-pu*-te* ^'j(^^ this thing ought not to be taken.
yao*-shen*-mo* ^-^^ what do you want ?
yao^-shih* ^^ ^^ ^^ ^^' s^^^""^*^ ^^ be, etc.
yao^-shih^.yao* ^i^M I do want it.
yao^-shih* W^ ^" important matter.
yao*-s.s£8 ^5E ^*' ^^^® point of death.
yao*-tei* ^'^ must, necessary to, etc.
yan*-to^-shao^ ^^^ how much do you want ?
yao*-«unsf*-/i»»^ g^g" to buy articles.
YAO* [ 883 ] YEH«
yaoUso* ^i& »bout to do.
yao*-t80u* ^^ about to go.
yao*'yao* ?cS ^® ^ on the point of.
yao*'t/en* S* S* important words.
<ao* ^ r|gl276clll6» medicine (also yiieh*).
yao* \^ same.
yao*-chi* 1^^ a done of medicine.
yao«-c/i*«jy* Ik^ a physician's fee.
i,ao<.cJiu* ^S^ * dispensary.
yao*-fnng^ ^^jf a medical prescription,
t/ao^-liao* 11^14 medicines.
t/'io*-wo* Ir^ medioinj\l powders.
^ao*-/j'M* Ij^pffi a chemist's shop.
yio*-3a»i* 1R W tnetlicinal powdsrs,
ifa>*-sJiih*.ch'eug*'eS*ov}^^^^ good medlciuo is hated (if bitter),
yto*.s/iu^ H^W medical booka.
yao*-HA6^ ^^Q to poison (by accident or purposely).
y'io*'tnu^.*rU* Wk^^nt * medical prescription.
tfao*-tieii* W^IS * dispensary, a chemist's shop.
yao*'t$ ai* mk^ medicines, drugs.
tfai,*.y'H^txu* |||ig|.^ sonieibiog to take along with the medicine,
yao* ^iM iR^'-^^'lOTSb splendonr, bright, glorioua ; to dazzle.
j/an*.hui^ ]^t¥ glorious (also yiieh').
ya<>*-ycii* JJ Ijg to dazzle the eyes (hunng* yen»).
yao''yen*-e/iSng^'kuang^ BB^tE dazzling.
yan*(tzr.) ^^ Jg i -TTbti^JSc fever and ague (ulso yiieh).
yao*'Chi* 1^^ sanm (fa* yuo* Izii').
yao*-pimy* j^^ same.
yio* ^ ^1277blll7b a key, a lock, a bolt (also ytieh).
^,o*-*A.a» ^^ a key.
yiu* ^; i(^13lOblll7a to weigh. See ch'4iig*, y<A,
yao^-i^-t/ao* fj^^^^ to weigh ; weigh it.
yao*-yao*-/en'liang^ ^^1^2 to estimate the weight.
YEHi P |@1279al080b to choke, to suffocate ; to hiccup.
t,e/i^-cku* PSft to Stick fast or something stuck fust in the throat.
ye/t^-ko* @P^ *^® hiccup, to hiccup ; to vomit j colic, cholera.
y»h^-$hih* W^^ ^ choke.
^«/,*-**»P-ibi«t' ^^li spirit of man who died by choking,
YEH» ^ ^1278cl079a father, a term of respect,
^•u'-trh*4ia^ ^^HS father and son or daughter.
YEH'
[ 884 ]
YEH^
yeh'^-men^
^fW
a man, men, personal attendants of official.
yeli^-niang*
m^
father and mother.
yeh^Vai*
3^ CI
a term of respect.
yeh*-yeh^
^n
a grandfather.
yeh*
%
J]51-.>78bl078»
father ; interrogative particle.
yeJi^ho^-hna}
B15ft$
Jehovah.
yeh*.su^
%m
Jesus.
yeh-su'^'Chiao*
MUm
the religion of Jesus, Protestantism.
lieli*-su^-t''avg*
W®^
a Christian church or chapel.
yeh* (tzu) Tf.
M
^,li278olO-9a
the cocoa-nut.
yeh^-tzii^shu*
«P?®
cocoa-nat tree,
[partfcle.
YEH3
Zi
^1279bl079b
and, also, even, besides, likewise, still ; final
yeh^-hao^
4»
also well, still it is good, etc.
yeh^hsing*
4ff
still it will do.
yeh^-ic'o^-i*
4pr£i
also do ; still answer, etc.
yeh^-vihtg^-pai'
4'5H&
also clear.
yeh^-ne7ig^-kou*'
4t&l^
also able to.
yeh^-pa*-liao^
4^7
still do, all rignt, never mind.
yek^-pu*-hsing*
j^y[>n
besides it will not do, it will not do either.
yeh^ts'eng^
4t
already.
yehi m
m
Jfl279ol079o
country, mobr, common, wilderness, rustic, wild.
yeh^'Chi-
ifll
the pheasant (shan» chi^).
yeh^-chu^
Sf»
a wild hog or boar.
yeJMu^huo^.yuar^ #!tJl^,
(fig.) a substitute for real culprit*
yeh^-chung^
If ft
a bastard.
yeh^-hua^
S^?E
wild flowers ; prostitutes.
yeh^-jen^
IfA
countrymen, rustics, barbarians.
yeh^-mao^
If IS
the wild cat.
yeh^-iihih*
»^
prey, pickings.
yefi^-shon^
lfi«
wild animals. fyeh*).
yeh^-ti*
Wl^
uncultivated or uninhabited ground (Tc'uang*
yehUai^-fu^
m:k^
wandering quack.
yeh^-Van^-ti^
mm^
wandering vendor of sundries.
yeh -t'ou^-yeh3-naX)^
mmm^
wild, unruly.
yeh^-t.ran'^'SSu^
mMB
wild raw silk.
yeh^-ts'ai^
if«
wild vegetables.
YZR*
^
:jgl277cl080»
night.
yeh^-ch'a*
1km
night watchmen, patrol, rounds.
yeh*-ch'a?-'lwei^
^x%
a night ogre.
yeh*-chien'^
^\M
in the night, during the night.
yeh^-chin"^
^m
not safe at nights.
yeh*-ching^
^m
the stillness of night.
TEH*
[ 885 ]
YENi
yeh*'chu*-ming*^an*
«»BB«t
yeh*-hei^
«m
yeh^-hnivg*
istn
yeh^-hsuH*
^1
yeh'-hu*
«i
yth*-ko*
^m
yeh^-hiang^
«E*
yeh*.hia7igi'Chn^
^ytm
yeh*-ktiang^'8Mh*
^3t«
yeh*~lai*
^*
yth -/»»
«IE
yehUiK^hik'-hou*
^^i^m
yeh*-lai*-h-'<iang^
?£2l^S
yth*maoUzxi*
«lin^
yeh*-ming*-chn^
1?tBfl«
yeh^-miiig^-xha^
^B^nn^J?
ych'-p*iao*
«;f-
yeh*.!m*.pi*~hu* ^
i?cT>raP
yeh*.Hhaug*
«±
yeh*-8hen^
«g?
yth^wan*
^%
ycfi'-yeh*
«?£
yeh* Tic
|||l280ul082a
yeh*-ching^
HH
yth -chxi*
Hi
yehU*
ma
y€Ji*-puUi*-<;kai*
mz^i&^
yeh^ ^
Utl_*78.il09oa
ytk*.ch'i^.i>^kang^
^ite^-;^
yeh*'t'iiig*
lit /it.
yeh*-yuan*
i&-a
yeh^ (tzn) n
^iJSOclOSla
yehUzu*yen^
3i^]^
yeh* ^
^I278bl095a
yeh*-hsia*
MT
yth^ a
*SI281bl080»
yeh*-chieii*
ISg,
yeA' ^'A
J^563b282o
ye/i«-i»n»
«l«
,«;.* (tzH)
_glW9«194o
TEH' ^n&
|-igi283al082a
Via
the meeting of secret societies.
a dark night, the night is dark*
to travel by night ; thieves.
night patrol or rounds.
a chamber utensil (pien* hu*).
yesterday (tso* t'ien*).
*' bright at night ", the carbuBcle; a firefly*
the pearl.
the carbuncle.
yesterday.
at night.
night time, in the night.
the tuberose.
"night cat", the owl (ch'ih^bsifto*).
the CHrbuncle.
ordure used as medicine.
a " night permit " to load a-«hip dnring thenight,
*' night not close doors", peaceful, safe (goKlen
during the night. t«ge).
late at night.
late Ht night, night
every night.
land, property, estates ; an affaii, occnpatioii«
past and done, already done.
a man of property (chn* hu*).
paMt and done, already done.
assets not equal to debts.
to hold up, to assist ; to lean against.
to tuck the clothes in, e g., the girdle.
side apartments in the palace or yaindns.
wall round the palace.
leaf of a tree, book, etc.
tobacco in leaf.
the armpiL(ko' chou^ wo^).
under the armpit ; the side near to one, rvjgj^^
to state, to declare, to request, to petition ; to
to pay a visit to a superior (pai'' yeh*^.
to pull, to drat;, to lead, to draw. See cfiuai*
a strap (for pulling on shoos) (Li^ ll^iich').
the head ; the leaf of a book, etc.
smoke; tobacco; opium.
YEN*
[ 886 ]
YEN*
yen^-ch''iang^ jR^^^
yen}-ch'i^-t'eng^-V^ng*
yen^-chit^-hsieli^.chitang^)
yen^ho^-pao} J^ ^^L
yen'-hsun^.huo'i.liao* &f$^9iWi
yen^-kua^-lanQ*-tzu^ J^^fS"?
yen^-hua^-liu^-Iisianff* Jt^-^^P^
yen^-hsia*
mm
ymi^-kuan*
mm
yen^-mei^
mm
ijen^-p'an*'tzS}
m^^
yen^-pao^.'rh^
m%%
yen}-ssu'-
mB
yen^-tai*
mm
yen'-ta'**-k:an^-^rh*
ssffa
ijen^tai*-J;uo^-rh*
ffiSHia
yeii^-tai*-tsui'-rh*
mmm^
yen^t'aP
m-^
yev}--Vo7jfl
mm
yen^t'u^
m±
yen^-tun^
m^
yeti^-i'ung^
mu
yen^-wv,-^
mm
yen^-yeh*
mm
yen^-yiv?
®ii .
yen^ 7K
^I'286al083b
^en*-mti'-?iao*
m&T
yen^-ni^
n^m
yen^-pai*
fife
yen^-shih^
^m
yen^-ssu^
fS5E
yen^.ssu^-kuei*
n^%
yen^ ®
g|1286al083b
yen^-cfii^-ya^-taW^
mn%^
yen^'huo^tui^
m>Km.
yen^jov^
m^
i/er)^-t<f'a»*
mm
yen}-yu^
MK
yen^ iK
^l!84bl082c
yen^-chih}-
i^
yen^kan*
mm
rebellion, anarchy, revolt.
au opium pipe.
the smoke ascends in volumes.
wine and opium are a bad trade.
an outlet for the smoke.
a tobacco pouch.
sooty and scorched.
a rake, a debauchee.
opium shops and brothels.
red sky or halo at the rising or setting of the sun.
opiumden.
"smoke coal ", the common coaU
tray for tobacco etc
a tobaccco pouch.
tobacco (manufactured).
a pipe.
the stem of a pipe.
the bowl of a pipe.
the mouth-piece of a pipe,
Yen-t'ai, i. e., Chefoo.
the amount of opium smoked, e,g.-, daily,
opium (ya^ pMen*),
smoke signals or beacons.
a pipe, a chimney (tsao^ tu^).
fog, mist, vapour ^wu"* ch'i"*^.
tobacco in leaf.
the craving for opium.
to drown ; to soak, to saturate ; to spoil,
drowned.
to drown.
to spoil by water (lao* huai*).
soaking wet.
to drown.
spirit of a drowned man.
pickle, brine ; to preserve in brine (hsien*),
to pickle hen's and duck's eggs.
to salt hams.
to salt meat ; salt meat, corned beef.
to preserve vegetables ; salted vegetables,
to salt fish ; salt fish.
how ? what ? don't. M. 444 (ch*i»).
how do I know ? I don't know ?
how dare I ? I dare not.
YEISP
[ 887 ]
YEN«
yen' ^m
yen'-chih}
yen'-p.i^
yen^ ^ S itS
yev}-chvian*
yen^-ma^ tien*
yen^ H *J
yen*-ch'eng*
yen*-hai*
yen*~fto*
yen*-U* .
i/en*-pien^''rh*
yen^ f-m* Wh*
ytn*-ck*an*
yen^-ch^ang*
yen*-ch*ik*
yen*-chiu*
ytn*-huavf
yen^-na*
yen^-nien^
yen*-yai*
yen*-chia^'ktui7i*-9hu*
jfen}-chin*
ytn*-chmg*
Hi^l-i83blu82b
Bar'
mm
^|-2S6bl082a
mm
ggl28t>al083b
liSi
|^1236cl085c
»%
um
mm
m^
mm
mx
mm
mm
m¥
Mil
jgl'287cl084b
mm
how able to ? I am not able to.
does such a principle exist T
the throat ; rouge.
rouge, a coanietic.
rouge and powder.
the throat (hou* lung*).
tobacco (see above).
a cigar.
a tobacco and hemp shop.
testicles ; to castrate ; a eunuch,
to castrate a pig.
to castrate.
a bank, a shore ; to flow ; to make a tour.
running along the cit}' wall, e. g., a road. .
places on the sea const.
to skirt aloug the river,
to make a tour, to go a route.
the side, edge» border, etc,
to make a tour, to follow a route.
same.
a long time, protracted ; slow, dilatory ; remote.
a long time, protracted.
extended.
to delay.
to stay long.
to delay (ch'ih* yen*),
slowly ; to delay.
to invite ; to receive ; to give,
advanced in years.
to put off, to delay. ^^^^^.^
stern, severe, grave, dignified, majestic ; to re-
austere ; imposing, close, compact,
to strictly gua^d against,
to increase in strictness of restraint*
severe, strict,
to strictly prohibit,
respectful, reverential,
your father,
grave.
severe punishments (ts'ung* cnung^),
your father (ling* tsun*).
YEN*
[ 888 ]
YEN2
-^-l-2cS-2al083c
yen^-han'^ J^ ^
!,en^hsing*-shio^.hsin' jKWJ^fl
yen*.shiU*^hihUi?- jg ^ ^ 64
yen* a
y&i^- erh^-t/u*~h8m*
yen*'kuaii}
yen^-ming*
yen^-mi7ig*-pai*
yen^-pu*.er7i^-cJiia^
yen'-pu^-hsii^/a^
yen^-pu*-ya*-chung*
yen^-8a7i^ .yu^sau*
ye7i*-t'an'^-hua*~yu^
yen*-tao*
yen^ting*
yeu^-to^-yifl-shih^
yen^-tzli^
yeii^-tz'H}
yen^-wu.^
yen^-yii^
yeu^-yu^'haiang^
yeii' S ^
yen*~ch^ang^
ytii^'Cherig^
yen^-chtian^
t/en*'ch^uan*
yen^-hi^
yen^-lu^tzifl
yet/Kmei*
yen^-sJiang^
yeii^-shuang^
yeti'-tan}
yeu'^-tao*
yeu-Wcha^
5 PO
5 PR W
^1289bl086a
a®
aifc
SI
extremely cold.
to severely punish aud examine.
severe.
Btriut orders.
private, I'etired, e.g. a room (chin' mi*).
strict orders.
most strictly.
soleiiiD, grave.
very steru.
words, talk, discourse ; to speak.
a misunderstanding.
that is, as much as to say.
to speak of the near, alluding to the distant,
when he speaks, he is reliable.
censors (yu* shih-).
to state distinctly, to stipulate or agree on.
same.
only one price (store sign) (hua* i^ pn* &rh*).
his words are not false.
mere words cunno'o upset the general will.
to say repeatedly', to reiterate.
speaking.
to say ; he said.
positively, absolutely.
too many words, many mistakes.
an expression.
same.
to mistake in conversation.
words, sayings, conversation, discourse; to speak.
a " talk-box" (hiia* hsia tzu').
salt ; salted ; to salt (hsien').
salt pans, manufactories or stores*
the administration of the salt.
salt bricks.
boat for conveyance of government salk
lye (in block). (Iu3 shui*),
a dealer in smuggled salt.
salted prunes, olives.
a salt merchant.
hoar frost.
salt pans or manufactories.
a Salt Taotai.
a sall-officiui.
YEN«
[ 889 ]
YEN*
yuri^-tien*
®iS
government salt oflSce.
y3!i*-ts'ai*
mm
Sillied vegetables.
yen* ts^
mm
salt thieves.
y(?/i'-^i/a/i*-yo'
'.min*
mm^?H
a Suit Yaineii.
yen^'yuan*-ssii
ti
m^n
a salt commissioner. G 277.
yen*-yun*-8hih^
1
mmm
Salt Comptroller.
yju*
SSt gfi::!ayal085c
to rub Chinese ink on the ink slab.
yn^-ihiu^
m-^
to investigate minutely (shen^ chiu^).
yen -ch'- nan*
»r*
a boat-shaped mortar in drug storet.
yen^-hsi^
mm
to rub Chinese ink well or fine. •
yen^'tno*
m>n
to turn a hand-mill (t'ui' nio*).
yen* -mo*
mAi
to grind to powder (as drugs, etc.).
yen*-mo^
WM
to rub Chinese ink.
yen*
A
!{;lJS0bI035b
to blaze ; flame ; hot, burning ; glorious, brighi.
yen**finy^
•MM.
a hot wind.
yen^^shang*
'M±
to flare up.
yei\*-Vien^
^%
the hot season, hot weather.
yen*-t/en*
\
MM
blazing up.
yen*
K
||ll2S9bl083a
the countenance; colour.
yen*-liao^
mn
colours, paints.
yn'-«e*
m^
the countenance ; colour.
yen*
*
^liS7o)085»
a mat ; a feast, banquet or entertainment.
yen^-IisP
miM'
same (fu* hsi').
yetf-yen*
n^
a banquet.
yen*(tzu) t^ M ^
jglUS8clOS6a
the eaves of a home.
yeii*-/4«io*
ST
under the eaves.
yen"
nn
HH l'294alOS4a
the gate to a village.
y»n*'Ujang*
ffill
the Chinese Pluto.
yen*
w
^I.t47all36»
coriander.
yen*-.ui*
^s
same.
YEN*
¥»
J6I23acl08Sb
to screen, to conceal, to shut, to stroke.
yeri*-c/i'e^
«¥
to block the cart wheel.
ycii*-cfio*-huai
[•
^-s-s
covering the breast, i. e., keepiug a secret.
ye..*-erh*
nu
to shut one's ears (wu» orh» to3).
yen*-er/t*-tao*-
■Uitg'
mp^&
to shut one's ears and steal a bell (figuratively).
yen^fn*
^t
to apply (as ointment, etc.).
y.H^-kai*
*i^^
to cover over, to screen.
yen*-k'ou*'irh*-hsiao* J^ p ifij^
yen*-mai* ^j^
yptflmeu*
yta*-mi0n*
mi
covering the mouth and smiling.
to conceal one's tears.
to shut up, to close, to cover over, to bury,
to close a door (pi* men').
to cover or shade tho fac»«
YEN3
[ 890 ]
YEN*
yew3 p;4 ^fjg,
yen?-ts'ang* "^Wi
yen? B g|]291al086b
yeii^-ch'an^ BBll
yen^-ch,ncf-e1iengMi^ RKPlPffi^
yen^-chie¥ Hg ^
yen^-chieh*-muUu» RH ^ g Of
yen^'ChHen* BRIlJ
yen^'chieh^-mao* llSl^^
yen^-chinUhUi^ g| •;j jj|^
yeu^-ching^ f|g||
yt.n^-chim/ fl^^P^
yen'-chmg'.chu^ HKfltiS
yen^'chung^'ting^ {[g r^i ^
yeii^-churigKvm^-jen* 0^4'^ A
ycn^-Iisia* 85 T
yen^-lisidi'* gg :^}j.
yen-./isien* fKl^
yen^-hunj^-liao* fi5$LT
yeH3.ye^4 Jgjlfe
yeii^tan* 8R^
ye7i3-Z;'o^ Bg^l
yen^-tuang* HBB§
ye7i3-Zei< 05 M
yeni-li^-chien^erh'^ 0^ "/j^ 51
yen^-W.pu^-tao* 05 /i^flj
yen^imig* 05/!:
yeii^-mao^ 05 ^
yeii^-mu* ^5 Q
yeu^.pa^-pa^'ti^ 05 £ £ 6'5
yen'-p'i* 05^
yeu^-pHKizW^^cJt'ien^ 05 J^ "F ?§
yeu^.pu^'kuan}'hsieli} nn t;; A^5Fj5
yen^'Se* ""
to shelter, to cover over
to exclude, to shut out
to stop the nose.
to exterminate.
to hide.
the eye, numeral of wells, etc.
as you look covetous of food.
in plaiu sight, before the eyes,
boundary of sight, mental horison.
a sharp eye and a quick hand.
to see with one's own eyes.
before one's eyes.
eye-lashes.
short-sighted.
spectacles, eye-glasses.
the eyes.
the ball of the eye.
same.
fig. a person to whom you object,
conceited, supercilious.
at the moment.
squint-eyed,
a detective ; pus in the corners of the eyei.
the eyes dim (with age, etc.)
to be covetous.
same.
evidently, on the point of. M. 33.
an oculist
the socket of the eye,
tears.
judgment.
acute, clever at seeing things
sight not strong enough.
clear-sighted
eyelashes (yen' chieh* mao').
eyebrows.
things of constant occurrence.
the eyes.
looking eagerly,
eyelids,
greedy.
he does not look at obscene things,
discernment ; a wink.
YEN*
[ 891
YEN*
yen^-se* yen*-wang^
BS'BaRSg
yen'-shen*
Bfi#
yen^~shiIi}'Chien}
w\m
ytu-'-f iao^'hsin^-chmg^^^ 1%^ ]®
ye/i' tii^
IS«
yen^'fuju/
BR«B
yen'-tzil*
IR-T
yen*'i/ao*
W%.
yen^yuti^
BS$
yen* tK
f^l-jg2bl08-b
yen^'Ch'iang^
iSIt
yen^-JiM*
mm
yen*hsi*
m^
yen*^isinff.cJua^'l?
m'u%m.
yenU*
mm
yen*-li*
mi(k
yen*-Tping^
m^.
yeH*'tui*
m^
y€n*-wi^
m%
ytn*-wit? tHng^
m%%
yen*.yo*
\tM
TEN< r
)K12SScl089»
yen*^h'i^
m
yen*chi*
Wf.
yeyi*-chie7i*
ii
yen^-chUeh*
KIS
yen*-/an*
ffiri
yeii^-lmen*
mst
yen*'ku*-Jisi^'Ji3in^
l^SH
yen*-Tnen*
fl^iii
yen*-wu*
IB
yen* iK
jfe J -84c 1090a
yen*-an^
i^
yen^-ching^
m%
yen*-i*-Wh*
pKia
yen^-mai*
%%
yen*-p'ai*'Ch'%h*
^;#^
ye,i*'lzii,*
5!t4-T
yen*- wo}'
■^:s.
yen^-yv}
w^
yrn* % VS.
gJ1292^1091b
yew'-c/t'a*
SSt
[form.
discernment ; a wink.
the eyes us indicating vvliat is within.
at present, just now.
nervously apprehensive.
keen-eyed, sluirp-sighted, etc.
sore eyes.
a person who is often cheated.
eye mediciue.
dizziness from (looking down),
to exercise, to practise, to nuike trial of ; to per-
to practise with the gun or spear.
to practise (hsiieh* hsi^).
to play, to act, to rehearse ; theatricals.
to practice home politeness.
false, fabricated, rouianciiig ; li^hL rciuling.
to practice rites (preparatory to sacrifice),
to exercise troops»
same.
to practise military cxercist'S.
a place for military oxercifies,
to practice music (preparatory to sacrifke).
disgtiat, disdain, dislike ; to hate ; to reject ; fiUed,
to reject with dislike or disdain, to cast olT.
disgust, aversion.
to dislike seeing, to avert.
to exterminate, to destroy, to cut off.
to annoy, to bother.
rejecting the old and glad of the new.
sad, sorrowful.
to annoy, to bother, to worry.
rest, repose ; tlie swallow,
at rest.
an ancient name of Peking, [hair.
♦'swallow's tail", a mode of dressing "women's
oats.
swallows flying in pairs.
swallows.
bird's nests (edible), a swallow's nest.
♦'swallows twittering", the chatter of women.
to examine, to witness, to verify; proof, tcsti-
to examine. ^•"^">"'
YEN^
[ 892 ]
YEN^
yen*-ch'? Sf^
^^
mm
mp
mm.
mm
m?^
is;
km
mm
nf© nqpbl-*S3al090b
tl}mi283al090b
yen*-huo*
yen^-h'an*
yen'^-shang^
yen*-s7dli}
yen*shui*
yeii^-tan^
yen* -Wen*
yen*
yen*
t,en*ch'i^
yen'-chuang^
yen*/u'^
yen*-yang*
yen*
yen*
yen*-ch'i* |lg^
yen*-]iou' pgp^
yen*-hou^-cJiihUi* p^ pg| ^ \^
yen*-1ma*-ch'u* |!0 "^ ^
yen^-tsao* M^
yen*
yen'^'Ch'ih^
yen*-s7iu?-ho*
yen*-tai^
yen*-t'ai^-ho*
yen*
yen*-an^
yen*'chia*
yen*-7iui*
yen*-yo*
yen*
yen*
:S 5|l'293cl090c
mm
m-^^
t*^m
U BO-
290cl090b
mm
i?%5
m
^ j'|jgl-293blOS9b
yen*.kuo*-pa^.mao^ M/^K?
yen*
-TJU"
t*12S9al090o
yen* *X
ycn*-]iuo^
Wm ^1294al091b
an exaniinution coaiplcted.
to examine a vessel (as by Cnstotns' officers).
to inspect and pass rations.
an ofl&ciai who inspects the seals at Customs.
to examine goods.
to examine.
to examine a wound,
a post-mortem examination.
examination dues, duties.
a '* permit ".
to enquire, to examine.
fresh, bright, good, handsome, luxurious.
same.
a handsome wife,
well-dressed, a toilette well got up.
good or fine clothes.
bright, fine, pleasant.
to swallow, to gulp down.
same.
to breathe his last.
the wind-pipe, the throat, the gullet.
an important part of the country, a pass, a key*
to swallow down (t'un^ hsia'* ch'ii*).
a parched throat,
a Chinese ink-slab ; to rub.
the hollow in an ink-slab for water.
vessel for holding water used for mixing up ink.
an ink-slab.
an ink-slab case. r^ ^„.
[ment.
repose, leisure ; a feast, banquet or entertain-
at rest, repose.
death of an Emperor (peng^ chia*).
an assemblage of guests at a banquet.
merry-making, merry, festive (ch'ih*ho^yen<lo*),
the wild goose.
same.
the wild geese cry as they pass.
wild goose.
fig. to get something out of everybody,
a proverb, a common saying, tradition.
same,
glare, flame, light, bright.
to light a fire, flame.
YEN*
[ 893 ]
YIN^
^1288bl091a strong, as a decoction.
^^^ strong tea (uung* oh 'a").
TIN* n
yin^'Ch'i*'Ch€*'ho*
^in^ fisiao*-8hih^-ta*
tfiu^-p{ng*'Jisia*-yao*
yin^-U' cu*'-fhih}-ch iao*
yin^'t8Hi*-irh*-8SH*
yin^-tcefl
yln}-ya*
yin^-yuau*
ytn'
yin^-chat*
y n^ -chill}
yhi^-ch^ing*
yin-Jisien*
yin^'hU*
yin^hun*
yin^kou^
yin^hung^
yin^Uang*''rh*
yin^-pao*
yin}-shili.*
ym^'Shih*
yiu^'SsU^
yin^-t'ien}
g I297al098a because of, for sake of. M. 198, 201.
HSSfH because of this.
H ^ ro^ related thi|ough a relative.
pg "^ and so, and bence (pedantic).
Ei^^lA ^"'' '*^'^^*^ reason ?
S >\'*^J^ ^'* ^^^^ ^'^® greater for the less.
K| fj^ renussness, uegligen<:e.
g (JJ to continue as of old.
p3 ^ cause and i-fiTect.
E ^ft T^ to suit the medicine to the complaint,
na n.t'ijjljll^ to do what is suitable to thq occasion.
Eflli ifij^ it arose ou his account.
{to establish a religion by genius; teach a man
according to his ability.
died ou account of iiiin.
theroforo.
from this to that.
because of, on account of.
on your account .
for what reason ? on what account ? why ?
origin, cause.
friendly to a man, on account of a friend.
oause, reason.
occasion, origin, cause (.yiian" kif^).
siiady, obscure, sombre, dull ; female.
paper house to be burnt at the grave ; graves,
amongst the dead, Hades (huang' ch'iian').
concealed merit.
cloudy or fine, the weather.
treacherous.
the vagina.
a ghost.
hidden drain.
Bccrot merits, available in the next life.
shady, iu the shade.
a secret or hidden recompense.
Hades.
secret affairs.
j^ gj court of Judgment in Hades,
1^^ a cloudy day, cloudy weather.
Ejifc
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m.i^
m^
mm
mfj)
mm
ats
mn
lin^-ts'ao*
ItW
r,in^-ts'ao^-U*-/u*
m-'Sim
Sfin^-tu-
mm
yinUr*
mm
yiii^'Wen^
mk
yiu^-xou^
mm
yiii^-rjang^
UPS
yin^'yaufj^.hsiao^
m?m
yin\^,a„gUsien^shing^-^\i^^^
1,1/1^ -yang^-kuan}
itpsw
yin^-yang^-sheng^
mwM
yin^-yang^-pu*-ho*
iipi;j^ft
yin^-ying^
m^
YINi [ 894 ] YINi
amongst the dead, Hades.
Hades.
to secretly injure, etc.
secret virtue, available in the next life.
incised characters (yang wen)
female organ of generation. rnnlft
sun and moon ; heaven and earih ; male and fo.
the geomantic art,
a diviner.
official geoniancer,
writer of death-certificates (Peking).
the male and female principles disagree,
shadow,
yi){}-yn* ^ 1^ rainy weather.
yin^-yun* ^-^ cloudy, clouds.
yi>i^ -^U ^''^97cl09Sb a bride; marriage.
yln^-ch'i^ ^;^ relations by marriage (the wife's).
yhi'-cMo}- j^^ same (either husbamrs or wife's).
yin^-ch'in^ J0M sam(! (the husband's).
yln}-hsiung^ti* ^51^ the bride's brothers.
yin^-wan* ^0^^ junior relatipns of a couple.
yln^'iccng^ fS^^ fathers of a couple.
yin^-ya* J©5S related by marriage ; fathers of a couple.
yin^-yilan* ?®f|^ ^^^^ cause of marriage ; u.iriiage.
T^in^-yuan^- yu^'Jen* ^5^^^ there is a destiny in marriage ; marriage,
yiii^ ^ ^ l'296bll00a sound, tone, notes, news, intimation of.
yi)i'*-Jisin* "^ fs news, tidings (hsiao^ hsi').
yhi^-V'^ W'^ *' laws of sound", music.
yin^-shhig^ ^ f^ sound, noise (sheng* yi»0'
2,i72>-tocn* ^fM report (feng* wen*).
liii^-ijo* Wl^ musical instruments ; music.
yin^-yoUi^ ^^9^ musicians (tso^ yoUii). [correct.
yiii^ ^ J|jl299cl099c wealthy, flourishing, abundant; respectable;
yin'^-ch'in* JISIIB diligent and attentive (ch'in*).
yin'-hu* j|x ^ a Nourishing family.
ym^sJdh* j|x"W affluent and substantial.
yin^ ilj^i j^!'299cll00a mournful; sympathizing; industrious,
yin^'^h'in* ^^ diligent and attentive.
yiv}-yin^ jSiS same.
yin'^-ijin'^-cliHn^'-cVin'* ^^^^ same,
yiii^ ^ "gl-igSafOgSc a mat or cushion.
yiv^-ch'en* "Sff^ a medicine for cure of jaundice,
y»n*-cA'e?j'-cA»u* 0^10 a medicine for jaundice.
YIX«
[ 895 ]
YIN«
YIN" 7h
yi7i*-ch'uang^
yin*/u*
yin*-feng^
yin^-fing^ching*
yin*-hsin^
yin*-lang*
yin*4uan*
yin* luan*'/ing^-h8u*
yiH*-tang*
yin*-yen*
yiii* (tza) ^
yiti'^k^iao*
yin*-chiang^lu*
yin*-hang*
ym* haoi*
yin*'hsien*
yin*-h4iuth*
yin*'hui^'ae*
yin*-hniig*-8i*
yin^k'o*
y»
n«-i'i»«
yin*'kung*
ym*-liang*
yiii*-liang*
gISOOallOla
desire, lust, excess ; to debauch ; absence ; error*
m^
venereal ulcers.
mm
an adulteress, an immodest woman.
mm
fashion of dissipation (ch'un^ hsin').
mm£.
sort of venereal disease.
mid*
lustful (chien* yi»')«
mm
lust, profligacy (in women).
Si%
lewdness and incest.
mnumfs
lewdness prevalent.
mm
obscene books.
mm
obscene talk.
m^
licentious, dissolute.
Hit
voluptuous, wanton, luxurious, dissipated.
H^ISOOcUOlb
• silver, money.
m^
wooden logs for conveying treasur*.
mma
a silversmith's furnace.
mpk
money.
m0k
Termillion.
Mi IT
a bank.
Sk"^
same.
«R|!)t
silver thread.
^^'C
a silver mine.
Sktfi^
lavender colour.
mu^
rose colour, maiden^s blush*
m^
small silver ingots (about fivetaela).
Skl^.
a silver treasury.
iif«
a silver mine.
Sl»
taxes.
mm
cash, money.
ytn
■lou*
yiit*'p*ai*
yin*-p*an*
yin*-p*iao*
yin*-po*
ym*-shu*
yin*'^hu^H*
yin*-ssu^
yin*yu*
yin*
yin*'Ch'ing*
yin*-i*
yin^-shih*
yiu^'Wei*
m
I^ISOObllOOc
shop for the sale of head ornament!.
-« silver medal.
the value of silver, the rate of exchange*
a money bill,
copper foil.
the white squirrel skins or ermine.
white squirrel skius, ermine,
silver wire, etc.
the silver fish decoration.
horary character ; 3 to 5 A.M.; bold ; respectful,
to respectfully receive,
fellow-officials.
3 to 5 o'clock A.M.
reverence and awe.
TIN«
[ 896 ]
YIN3
yin*
yin*'feng*
yin^'Shih^
yiii^-shih^
^M the first month. See 2\ote 32.
P 1^ }j^l301bll00b to sigh, to moan ; to chaut, to recite ; to hum.
Pi^B® to chant, to recite.
Pi^p^ to recite verses.
tK -^ 1299bl099a j.^ gj^,^ j^ ^^,^^_^^ . ^^ ^^^j^ ^^.^i ^^.^^4^
iM)S^ soaked through (paper, etc.).
'iMWi souked through.
YIH» ^
jfin*'Chiang*-ifl
yin*-chien*
yin*.chien*
yin^-chin*
yin*'Chm*
yin^.chuang*
yin*-hsi7ig*
yin^-huai*-liao*
yin*-htm*-/an}
yin^-jen^wei*-shan*
ym^-kung'^
yin*-ling*
yin^-la*
yin*~pu*'cho*
yin^-shu'^-tao^'Ching*
yin^-shui^jen*
yin^-tao^
yiyi^-tao*
yin*-tao*'j u*-shih*
yin^-tien^-ku*
yin^-ts'o^-liaoi
yin^-tzu^
yin'-yu*
yin*-chu^'PU*-shih*
ym*-hui*
yin^-i*
yin^-man*
yin*-minij*-mai*-hsing*
yin'-ni*
yin't'.i/ang'-Bhan*
1302all02a
#
m
m
n
mi
7KA
^xm.
If
! 303b 11 03a
nil
WB#>
tolccvd, to guide; to inveigle; to introduce.
a pilot (tai^ shui' jen«).
to introduce (chien* chii').
to present at court ; to introduce (mien* chiin*).
to draw near to one.
to lead in, introduce and recommend,
funeral card (fu* wen').
to lead the way (ling' lu*),
seduced.
streamer borne by priest to lead soul.
to tempt, to entice, to inveigle.
to lead man to good.
to draw a bow.
to lend, to guide ; to expect, to hope.
to lead the way.
(the fire) won't kindle.
to quote a book as proof.
a pilot.
to lead, to guide, to induce.
to lead the way, to guide,
to lead thieves into a house.
to make a historical or mythological allusion,
to mislead (mi^ huo*).
the front or first one, thegist, the purport.
to entice, to tempt, to seduce (kou^ yin*).
dull ; hidden, secret ; to avoid ; to conceal ; to pity.
one who secludes himself from official employ
to live in retirement from oflBcial life.
to retire.
to avoid the mention of (pi^ hui*).
to retire, to withdraw, to abscond.
to deceive, to conceal.
to conceal identity under false name.
to conceal, to screen.
to conceal the evil and make known the good.
yiu*-pi*
mm
.n.,Kpt*
tm
,».shih*
m±
i^iH'-t8*ang*
n
^iii'-fun*
^in*-ic0i^
mm
jfiu '-yen*
ms
yiH*jfu*
mm
tfin*
^
K(;l302cll02o
yiu*-ch*i*
«s
tfin^-ehiu*
iKm
y.H'-Wu*
fiCIR
ifiu*'ii/ien(/^.k'i
5U»
DcttP
jfin* $hih*
ft»
j/in*.8hih*'PU*
■ehin*
«ftT»5t
t/in*-Hhui*
«fc*
t/in*-shui^-8si^
^-yiian
' ^*,giS
yin*.t*ang^
«;?«
yin*-y«n*
e» ...
YIN» [ 897 ] YIN<
to obscure, to cover over (one's faults).
to avoid, to abscond,
a person of ability who declines o£5ce.
to conceal.
to conceal one'sself, to go into retirement (official),
abstruse, profound.
Secret innuendo.
elliptical language.
to drink ; to riuse the mouth (ho*).
drinking vessels.
to drink wine lio* chin').
to swallow one's resentment (t'un* sh^ng^).
to water animals.
to eat and drink, eating and drinking.
food and drink refused, e. g., sick person,
to drink water Cho* shui').
when you drink think of the source.
to drink soup or hot water.
_ to feast. f^rink.
jfin* ^ d|||l3O3cll03b a rash, un eruption; a craving for, e.g., opium or
yin*-cntn* ^!^ * rash, an eruption.
9*^* Aifi jg| 1 3()2bl 102b the earth worm.
yin*-eh*ung* gj ^ »ame.
yin* p p^l303all02b a magistrate; to grasp ; to rule ; to introduce.
Tm* P ^I304all03o aeeal, a stamp, a type; to seal, to stamp, to print.
yiu^-chi* f|)l6 a seal-mark.
yin^-ko* PP "^ box of an official seal.
flin*-hxin* fjj fn * ^®*^ » * letter ; credentials ; to seal aletter, eto.
jfin^.hua^pu.* H)^'^ chintz, furnitures.
^iu'-i^-fc'ou* ^ — .P a seal.
yin*-pa*-tzS,'^ fP-fC"? handle of a seal.
yjn*-pan> ^WL block type.
jfin^-shu^ PO^ to print books, printing.
yin*-t*ang* ED'^ the space between the eyebrows.
yin^-tu^ ^12 India (t'ien* chu« kuo«).
yin*-tu*-yang* EP)*i^ the Indian ocean.
yin^-ttu* fP "P ^ seal-mark.
yin* Pf^ Ijfe 1299a 11 03c shady, to shelter.
yin*liang*-Wh* ^3(5?. shade, in the shade.
y»'«*-i>»* %^^ protect.
yin^-»hing^ jfe^ * holder of hereditary rank.
f tn*-(2M* JS^*^ ^" reward the son of a meritorious minister*
YINQi
[ 898 ]
YINGi
yinff'^-ch'eng*
yinff*-':hih^
ying*-ch'ou*
ying^-fin^
ying^-hou*
ying^'hsli*
ying^'i*
ying^'lcafl
ying^-kuan^'i^'Shih*
ying^'iw*
ying^-pan*
ying^-shi/i*
ying^-ta}
ying^-tang^
ying^-tiev?
ying^ te*
ying^-yen*
ying^-yiin*
jfing^-yang*
ying^
ying^-hsiung*
yin g^-hsiung^-tun^
ying^-hua*
ying^-kno^
>C> ^1305cll06a ought, should, right, proper ; to answer See
to promise, to acquiesce in.
[yiiig*
m
Bit
MM
^1307cll04a
mm
ying^-viing^-wan^.ku^ 3S^^'&
ylng^-ts'ai'^
ying^-ivei^
ylng^-ivei*
ying^-wn^
ying^
yhig^
ying^-liai*
ying^-vnn^
ying^-nii^
ying^-pao*
ying"^
ying^-Vao*
ying'^-t^ao*-k*ou*
ying^'t^ao^'-tsui*
ylng^ j^
ying^-ko^
ying^.ko^-ehia*
^^
it. \pi308bll05b
m
IIS
* ;j^l308eU05o
PAmn
f|1309aU05o
to respond to invitation, to assist at funerals or
to reciprocate kindness, reciprocity. Lwedaiugs.
right, proper.
to wait upon.
to promise.
it ought to be so.
ought to, should be.
official calls are brief.
to assent, to promise,
ought to be done.
seasonable, according to appointment.
to assent, to promise.
ought, should, proper or right to.
to coiticide, to answer.
to entitle one to, ought to succeed.
to verify, verification.
to consent to.
in reserve, available for use. ffoliafre
brave, gallant, heroic; talented; flourishing;
a hero (hao* chieh-).
very brave.
flowery, blooming.
England.
a great reputation,
splendid talents.
majestic, heroic.
extraordinary, great.
a great military leader.
an infant, a baby.
same.
same.
a male baby.
a female baby.
an infant in •irma.
the cherry.
same.
cherry lips (of women).
cherry lips ; a kind of peach (oval shaped)
a parrot.
same.
frame for squeezing fingers of crimioali.
YINO^
[ 899 ]
YING*
yingr*-tcu'
ytvg
^
yivg^-hsiung^
ying^-shou*
yiixy^
ying^'ch'uar^
t/iug^-pa^-shih^
ying^-yang*
A m
|fl306bll06b
mm
1306cll06b
ymg*'
yivg^shing^
ying'
AS
yingi (tzu)
ying^8h\^ai**-tzS}
yh^g^ ^
ying^'tntxo*
ylng^ -flS ?5 B
yiiuj^-su.^'hxia"
YISO" *X
ying* Iiai*
yiiig*~'fiung^
ytitg*-funy*
ying^ /t-atti*
y'nig* ifc'ou*
y!)ig*-k"u^
yiiuf-mon'*- sfUng^-i*
y'iig''P*an*
ying*-'piMg^
jing^-sfieng^
ylng*-lza*
yhig^-wei*
yng^-wu*
ying*
yhig*-chieh^
yiiig^'Ch'in}-
yivg*-ch'u*
tfiiig*-ch'un^
y ' u i/*-/ing^- Un^'lei*
yii<g"-h^iing*
ying^-pao*
• Note 104.
J||^l307all05c
^i.>08all05a
|||ia08bll07c
]^l.-i09all06c
mi
E
i:^08bll05b
^1307bll07»
^ 'M
i 305a 1108a
'^ai^
mm
*m^
mm
mm
the breast; near; related to; to receive ; to rus-
to do anything personally.
the bosom.
to receive.
a falcon, hawk or eagle.
"hawks and dogs ', ru&ans.
a falconer.
the ilexican dollar (p^n* yang*).
kind of thrush.
" thrush's sounds '*, the chatter of womea.
glitter of gems.
same
the fly (ts'ang* ying^).
a fly flapper.
a tassel ; a fringe.
a red-tasseled official cap.
an earthenware jar, a vase.
the opium poppy (ya^ p'ien^).
a barrack, cantonment, etc., to do, to make.
a camp.
in barracks, etc.
cantonments, barracks.
a militajy post, a cantonment, a station.
the port of Newchwung.
to make a hole in the ground, artificial oaves.
to scheme in buainess.
a can ton men I, a barrack, a camp,
Bolaiers (not bannernien), ryinc*).
a profession ; pedling, hawking ; work (cliiag*
the port of Newchwang in Manchuria.
a guard station, a place of defence.
the army (.tui* wu')
to meet, to welcome, to receive, to occur
{to meet, to welcome, to receive, (as a guest)
(hsiangi yu<). [hvkle.
to welcome one's parents ; to go and meet the
to go and meet the bride.
the ceremony of welcoming spring by oflficiali.
the eyes water against a wind,
to meet luck ; may you be fortunate,
to announce.
YING^
[ 900 ]
YING^
yny^-ti*
yiiuj*
yi riij^'c/i'y?-
ying^-ch^uany^
ynuf-ch'uncf
ylnj^'hud^-ck umj^
yinj^ J
yinif~f:ing^
ying^-lisu^
yiny^-k'nei^
}/iny*-vi'in*
y'nty^-yil*
yimf
yinn'-'ti*
yiny'^-ya*
yiny^
yiny*-ch'ien*
Xfiny^-shu^
yiiiy^^u*
ying^
^
^ gl307all46b
HA
;^i8()5bno6c
Mm
&n
g 1306c 1107b
^13O9bI107b
H ;fct;59 la 1146a
to welcome and to bid farewell,
to meet the god in processions,
to encounter in fight,
the firefly,
the glowworm.
"a small window ", to study at Qight%
the firefly,
same.
full, overflowing, excess, overplus,
full, abundant,
full and empty,
full, abundant,
abundant and deficient,
full to the brim^
a surplus.
a grave, a tomb.
a grave-yard or cemetery (fen* mu*).
a grave.
an enclosed cemetery.
to win, to conquer, to overcome, to succeed ; full,
to win money. [-|^]ing ^nd war.
to win and to lose, victory and defeat, e.g , gam-
overplus (sheng* lisiii.^),
glitter, bright, shiuing ; clearness of perception.
YINGs
yiny^ erh*
yiiiy^Jisi^
yiny^-itsiang^
yi'iy^ iisiang^
yiny^-ko*
yiny^-men*
yin^.^-nieu^-k'an}'
yiiiy^-pi*
yiny^-she*
yiiiy^-tai*
yinff-yer(?-fa^
yiny^ "g
yiny^-wu*
.^1309cll08a a shadow, the shadow of.
^5J a trace, a shadow. [terns.
puppets reflected on a screen, etc., magic lann
tidings.
a shadow form.
copy-slips (fang' ko').
to block the light from a door,
a shrine opposite the door.
a wall or screen in front of a door (chao* pi^.
to cast blame on others.
goitre.
legerdemain.
^^Io09cil08b a pendent ear of grain, a sharp point,
M'Wr clever.
YINO*
-5 H pJ|13l0iiU08o hard, stiff, unbending J powerful.
liiSgL severe, fierce.
^^!^ firm, uubending.
YINO*
[ 901 ,]
YO^
yin(/*-ch*iang^
m^
to take by force.
y'np*-cltuang*
«*t
strong, powerful.
ying^-hua*
SIS
obstinate words.
y\ng*-hsin^
«>&
a hard heart,
ying*-jnan*
w^
hard and soft, powerful and feeble, etc
y'ng*'keng*
wm
stiff-necked, arrogant.
y>ng*-kung^
ffi^
a stiff bow to test military candidates.
yiw/4ang*
«i^
muscular, strong, hearty.
yint/-liu*
«IS
to detain by force.
yin'}*'mei*
«^
hard coal, anthracitSv
ying*-mu*
m^
hard wood.
ying*'j>ang*'pang*-ti^
mmmi
very firm or solid (chien^ ying*)i
ying^'pi*
m^^
to compel.
_yiwj*-tiing^-fnti^
m-^is
he is iin obstinate fellow.
yin'/'tz'H^-tz'ii*
U^
w»m^
as tout,'h as leather.
ying*
r
i 1305c I 106a
to answer, to respond to, echo. See ying\
yin(/*-c/iOU*
IftfiM
intercourse, return.
yin,,*.knoU'ung^ahing^Jf^mt,^
a student who has attended examinations.
yinp^nfieng^
mm
echo, responding sound. [nations.
ying*.»h;h*
JSSC
to respond to the announcement of the oxami-
yingUa^
||«F
to respond, to reply.
yinj^-tui^
is»
to reply.
ying*
Vi^
Ri^l307oll08o
clear, bright, shining, dazzling.
ying*-cftno*
•vCiftl
shining.
ying*'jih*
vkn
brightness of the sun.
Y0»
^.
jji5|1310bin7a
' to bind, to restrain ; to contract ; a treaty.
yo^-c/t'i>
«4«l
an appointment, an engagement.
yo'-c/*'.-*
*i^
an agreement, a treaty.
yo^-chia*
^«'
to agree as to price.
yo^-lio*
*4^
a treaty (ho* yo*).
yo^-Iiui*
^^
to make an appointment with.
yo^-futin*
aim
to promise and engage ; a written engagement.
yo^-kuei^
*4«
a treaty ; about (^wluit time, etc.).
yo^-meng*
Hi'U
a treaty, a sworn compact.
yo^-mo^-cho*
fHim^
surmising (ta' yo^).
yo^-shi/i*
*5«
a treaty, a sworn compact.
yo^-s/iu*
*4m
to restrain, to check, constraint.
yo^ '6(111^
i^m
a written agreement, a bond.
yo^-l'iao*
«5ii
a contract, a treaty, an agreement.
io^-yen*
i^w
an epitome, an abstract.
yo^
u
«io o
an interjection.
y<Mi'.i^aJiing^
^Jfi4-^
uttered an interjectioo.
Y0<
[ 902 ]
YUi'
TO*
yo^-ch'i*
yo^-jen*
yo*-kuan}
yo*-pu*
yo*
yo^'ckang*
yo'-M
yo -mu*
^ ij|749a554a music, any musical instruments. See IS.
|j|§5 musical instruments (hsiang* ch'i*).
^i^ a system of music.
^ \ musicians.
[ciana,
officials for superintending government mud-
p|5 yamen for superintending governmeut musiciaus.
jjj .|^1311blll8a a lofty mountain
1^^ a wife's father, a father-in-law.
1^;3^ same,
•jg^-Q: a wife's mother, a mother-in-law.
yv}-ch'ou* J
yu^hsiri^
yu^hsii^
yu^-huan^
ytt}-kuo*-yii?-min*
yu^-lao*
yv}-lu*
yu^-men*
yv}-shang^
yu^-kung^
yuHi*
yu^-lieh*
yu^ p'o^
yu^-taV
yu'-te Jig^'kao'^sTieng^
yu^-yu?-
yu^-yu*
yu^-yii*
yu}-aTi}
yu^-cJiing*
yu^-ch'iu*
yu^-chou^
yn^-hun*
yn^-k'vti*
gl313all09b
Sit
SS
g^
a«
sr<3
as
^1313blll0a
l3Ubll09a
sorrow, sadness, grief, melancholy, downcast,
sad, melancholy, downcast ; to grieve.
a sorrowful heart (shang^ ts'an').
to sympathize,
distressed.
a sad face.
to mourn for your country and your people.
anxiety, sorrow.
anxiety, sorrow, to be anxious about (ko^ chi^),
to grieve, to' be sorrowful, and melancholy.
grieved, wounded, distressed.
to think over with concern.
excellent, abundant ; soft, luxurious ; to play,
theatrical performers.
a literary grade, just above a hsiu-ts'ai G. 471,
extremely polite.
abundance and scarcity j good and bad.
an actress.
very complaisant.
highest offices.
indulgent, liberal.
luxurious ease and leisure ; to sauuter about.
wealthy, affluent, comfortable. Toned
quiet, secluded, lonely ; dark, hidden ; impris-
dark, obscure.
still, quiet, secluded.
confined, imprisoned.
an ancient name of Peking.
Hades ; the spiji-it, the soul.
a recluse, a hermit,
to imprison,
in darkness; hell, Hade^,
YU^
[ 903 ]
YU*
y',i.yn^'yajig*-yang* ^,/{^,j
tfii^-jfiian*
yii* c/ii*
jpi^-Jisiin*
yn*jau*
yii*jn*
yn*ko*
yu^t ai*kuo*
yn^-lzu*
yn*-yen*
yn*-yu*
yii^-yu*
yn» I
yu*Jio^-erh*'Ch*fl
yH*-pu*.tc*-jCn*
yn^.t'a^
yu*-U*-tOO*
yu*-t'ien^
yu*-l'ou*
yu^-iz'u*
yn*-voo*
yu*-cha*-hiefl
yu^-ch'V-
yn*-ch' i^'Chiang^
yxi}-ch'i^Jiuc^
secluded, lonely.
|^.j^ imprisoned, conGned, secluded.
deep, profound.
minute, abstruse.
|||i|[| secluded, quiet.
j||{tp a recluse, a hermit.
jl^^J^ hypochondria, grief, melancholy. fvagt.
'C* j^l'*l4alllOb mournful, sorry, thoughtful; distant, remote,
i^.1& gHdingly.
pia7io BLud/orte, soft or plaintive and loud.
distant.
irresolute, undecided ; to plan; a path ; atill, as if.
same.
still further,
as if, like, still more.
lessons, instructions.
doubtful, suspicious.
as if ; just like.
same.
same.
it may yet do.
Judea«
like » son, i. o. , a nephew.
still undecided.
metaphor.
irresolute, undecided ; suspicious,
there is still ; still more.
from, by, through, to let ; to depend ei.
wheuce did it hi ise ?
it doe.s not depend on man.
rests with him.
with me, depends on me.
from heaven.
the cause, origin, source, etc.
from this.
with nie, depends on me.
oil, oily, grease, greasy, fat, laoL
name of a kind of twisted cake.
oil colour ; varnisli, lacquer.
painters, varnishers.
oil paintings.
oil dregs.
7A
|^l315bIU2b
me.
mm&
mm
m^
[J^I.'dGalllla
A5t
6 Jib
An
j|j|i:ii6cllllb
YU»
[ 904 ]
YU'
yu*-chih*
mu.
oil paper.
yii^-ch'ou*
mm
a very shiny silk.
yu*-/ang*
m)j
an oil manufactory.
yu^-hsiang^
m^
oil boxes
yu*-hua*
mm
oil paintings.
yiiKjan*
jft,^
appearance of rain ; suddenly.
yu^-kuang^
m^
very smooth.
yu^-huo^
mm
the caldrou of oil in Hades,
yu*-lou*
mm
oil baskets.
yu'''-ma*-tzu'
rftft^
linseed.
yu^-mien*
»rS
tragedians.
yu^-ni^
min
di^ty- [from).
yu*pao^
mu
an oil wrapper (for the seed that- oil is pressed
yu*-pu^
m^
oil cloth.
yir-se*/ang*-wu}
m^m
a well oiled room.
yu'^su^'ping^
ftflK^
cakes fried in oil.
yn^-t'o iC^-fei^'rmtr&
mmw
" greasy head and powdered face ", a prostitute.
yu'^-ts'ao*
mM
grass used when making oil.
yu^-tsuP-hua^shS*
mmm^
" greasy lipa slippery tongue", eloquent, glib.
ya^-tzu^
fft^
oily mouthe^ (Pekingese).
yu^-wang^-wang^-ti^
Sraae^
quite moist, soft and oily. [swim.
yu* 7h
f}gl317clll2a
to roam, to wander, to stroll ; to flow, to float, to
yu* m
same.
yu^-chi^
mm
a major. G. 444.
yu*-fang^'Seng^-tao*
i»*ftm
wandering priests.
yu^-hsi*
m^
recreation, amusement, fun.
yu^-fisiao*
mm
to travel for information.
yu^-kuang*
mm
to stroll, to wander, to travel (as a tourist).
yu*-m
mm
to travel.
yu^-pi^-yu*-fang'^
m>m-»
when you travel, you must have a definite placet
yu^-sJuin^-kuang^'CJu
«»«lilS:S
roaming the hills sight-seeing.
yu*sha7ig*
m'R
to saunter about.
yu^-sJiou^
M^
an idle sauntering fellow.
yu^-shou^'hao^'hsien* jS-^jJH
a loafer fond of idling.
yu*-tang*
mm
dissipated.
yu*~wan*
mm
recreation, to stroll for recreation.
yn' X
j^l3l7alU0c
extraordinary, remarkable, odd j excessive*
yu*-c?tH*-pu*-h*o*
^a^W
still less can this be so.
yu^-chi^-yao^-chin*
%^sm
still more important.
yu^-chid^
*4d
still more, excessive.
yu^-^hung*
*«
to set an extreme value on,.
yuU*
±m
passing strange.
yu^^in*
±A
to blame persons.
YU«
[ 905 ]
YU3
yu^'STien*
±a
much more, greater, etc.
i/tc*toei*-pu*-mei^
±nT^m
still worse.
y«« 3l
jl^l318ain2b
a kind of guat, a grub.
y,t« P OS
gJI320bllUc
to decoy.
yii^.tzu*
m^
a decoy bird.
yu« a
g|5i:n8blll2b
post-house, lodge.
yii*'chiHg*-chu*
umm
the Imperial Post OflSca,
YU» ^
*1312alll3a
to be, to have, to attain
yu*-c/«'»n*-<t*
^ilfl^
consanguinity.
y u*-ching^wu*-8ha ng
•^S?*f;fS
a fright without harm.
yn*-chiu*'8huo^'yu*
^stia^
if there is, just say so.
yii*-ch' iu*-pi*'ying*
^sk'i-m
"ask aud ye shall receive "(pasted up in temples).
yu*.ch*ii*M^
«:iri4
agreeable.
yn*-huaUhHn9*shuo^y^^l^^^
if you have anything to say, «ay it
yu^hsien*
^PS
limited, not much, few.
yu'-/i»»n'
tj6
intentionally.
yu*-hsing*
^^?^
visible.
yu«-»^t'»«ti»
^-^
on a certain day.
yu»-i*
^s
profitable, beneficial.
yu*-i*'ti^
^Sfi5
same.
yit»jVu'-y«on*
^fAli
popular, favourites, liked by othein.
y u»-/[,r n'-yB>-«/uio^
^tt^ti?
with all its parts, in detail.
yu'-A«o*
^s
had.
yu».Zi*
^a
reasonable, sensible.
yu«.Zi»
:tlS
polite.
yu»-Z»*
^:'J
strong.
yu».Z;<-fi»
^fJ6{r
profitable, beneficial.
y>i*-li*-pu^ch'ii^
^f^lJ>^
if the custom is so, it cannot be abrogated.
yu*-liao*
there is, have, has.
yu*-liao*-mo^
«TJi
has he got ?
yH*-Ueu*-shou*
¥5t#
has influence with officials.
yii*-lien*
^m
respectable.
yii* «i«i*-yu>
^i'i^
have you got ?
y ii^-ininy^-wang*-ti^
^Z3.m
men of reputation.
y 11*- mi«i/*t/;u^-«/it7i*
^«^SM
name but not reality, merely uemiual.
yii*.veng^
>&m
possessing ability.
yu'-iji*
>eii
is, or, are there any
y.i».ni»-i.^»/.C,i>e'n«
^f^x^pg
you are responsible.
yir.3)ie)i,*-'r/i*
^issa
capital ! first rate I it wiU do.
yji'^'i"^^-^^*'"**^'
^^i'-fli
to have military power.
y ii'.p* «' 7»y*. y H*.c/i«*
TjiiiM
certain, incontestuble.
ye<».pu<-«/«7t<.^i
;frT>;i64
culpable.
YU«
[ 906 ]
YU^
yii^'shen^mo^-shih*
yu^-sheri^-yun*
yu^-shcng*
yu*-shih^
yvS-shih*
yu*-ti^''8hih*
yu*'t*iao*-yu^li*
yu*-to^-mo^-chMng*
t/ii'^.to^'shao*
yu*-ts*ai*
yu*-iso*-we*^
yn^-tsui*
yu*-tsui*-ti^
yu^.tsui^'yu^-tsui*
yu^tu^-tzS*
yu*~t ' ut*-kan*-s hih*
yxi*-txu}-yu^-ivei*
yii*-it;e»'-yu'-s/iow'
yu^-wei*-Wh*
yu^-wo^-t3ai*-tz'u*
yn'-iuu*
yu*-yu*
yu*.yung^ti^
yus X
yu*-ai*
yu'-i*
y ii,*-jen*
yu^-pany^
ytt'-sTian*
yu'
yu^.shih*
t/ti'- yiieh*
yu* 9^
m
^^
m
2gi319alll3c
•glSloallUa
gl319bllUb
what is the matter ? what business have you t
pregnant.
something over.
something, there are times.
unfinished, abortive.
to be married.
to possess self-control.
not many, limited.
there is or are ; have, hag.
plenty of, lots of.
in logical order, systematic.
how heavy is it ?
how much ?
possessing talent or ability,
a man of energy.
guilty, excuse me (shih* ching^),
culpable.
I beg your pardon.
is pregnant.
a tell-tale.
interesting, 'fascinating.
a man of ability and self-restraint,
savoury, tasty,
I am here. j.^^^.^
possessing ornot ; existing-ornot ;-whether so of
a superabundance.
useful.
a friend, a companion ; friendly, friendship,
fraternal love ; the affection of friends.
friends.
a friend.
a friendly state or country.
intimate with a person, a good friend.
wine ; 5 to 7 P.M., evening ; finished, completed.
5 to 7 o'clock P.M.
the eighth month. See Note 32.
weeds, vicious.
yu^.chi'^-yu*h'o*
ya*-chia^sh(ing*
yu*-h!^ieh*-ts'o*-liao^
77 1318clll4c again, further, more, still more, M. 29, 509.
^ M.5LM ^^^^ hungry and thirsty.
X7^r| H and besides,
3l.i^@Tr ^'Pritten wrongly again.
J7 i^ — .|ra we have got another.
YU*
[ 907 ]
tUNG»
yu*-iM'ien*
X-5c
anotlier day.
yu*-h'uai*-yu*'hao*
XftXif
both good and fast.
yuUai*
3X«
to come again.
yu*-lei*-pingUa^
X.l«'^
again made ill by weariue»».
t/ii'-shi/i*
x-;£
stiil it is.
ytt*-shuo^'yu*'-lisiao*
xiatx-^:
Biuiling and chatting.
j/u'-ta^i^-ko*
XJS^-fl
add another.
yu*-<a'-ya*-ma*
xffxm
both cursing and beating.
yu^'ti'-huii^-ch'ien*
Xi5i'e>§
we must again pay money.
yM*-te*-fei^8hih*
Xt5!!l*
besides it will take trouble.
yu^-fieii^Mao*
X?ST
added still more.
ytt*-yao^-ch^u^'Tnen*
X^IUP?
must again go from home.
yu*-yao*-/i8ia*'yu*
XSTl
it will rain again.
yu* yu*
Xt
still have, there is still more.
y^ P
;gl:il9clll5»
the light ; good, honorable ; te honoti M. 64.
y«<-»*
«1
the right wing (of un army, etc.).
yM^-pi«ii*-«AoM'
^fji^-
the right hand side.
yu*-3hih^ laiKj*
^fm
vice-president of one of the " Boards'*,
yu^-ahou^
«^
the right hand (t8o> shou').
yu^-i'ang^
>&^
an assistant officer. G. 294.
yw* Si.
j^ji:U4l>ll16a
young, small, tender ; tender afTectiei,
yu*'irh*'8li i7t Wwiao*
«JW^^
not educated in youth.
yu*'fi9iao*
mm
youth's lessons.
i/n*-men*
w?
young in years.
yu*-nu*
«j*
a young girl.
yu*-sh(io*
«!'>
young, youthful (nien* ch'ing*).
y.i*-Vung*
«i*
a young boy.
yu* -mm
^Ji;ii9l>llUc
to induce, to seduce, to mislead, to entica.
yu*-hu9*
mm
to abduct, to inveigle.
yn*./iuo*
mm
to tempt, to beguile, to cheat (yin' yu*)-
Vtt*'jen*
eiA
to advise a person ; to tempt a person.
yu' A
^I320alll5b
to aid, to help, to protect.
yu^-min*
«fS
to protect the people.
yu* ^
^l,!l2clU5o
to excuse, to remit, to forgive, tatelax^ to assist.
yn^-tani*
J&#
to remit an ofifeuce, to reprieve.
y,i* (tzU) Tfc
;j;j[|131Goin6b
ti»e pomelo.
yn*-p i*
«i;j£
pomelo peel.
YUNQ» ^ a
^ISSaclUSa
to assist ; to collect together, to crowd ; harmony.
^ti7»j7*-c/te?i^*
^gE
Emperor (A. D. 1723-1736).
yu'i'j^-ho^'knng^
?lftS
the great Lama temple at Pokiag,
ynny'^-h$i^
?igS
tranquil, delighted, pr^eperous.
fufii7*.mtt«
miit
friendly, cordial.
YUNG^
[ 908 ]
YUNG'
y«".7^
r
r^.l.322aU47c
ynnri^-ch'ang*
JM'^
ynvg^-i^
^»
ynng^-jeii*
«A
1/nug^-lu*
m^
ytmg^-ts'ai^
j^;J*
yuvg^
r
jj^|l323bll45b-
ytnig^-chii^
»&
TU5Q*
th»
g592all46c
ynng^-chih^
Sih
ytmg^-i*
^^
ynng^-mao^
§:E
yung*-yen*
mm
Yisjsa*
7K
^^i:V24aT149a
ynng^-ch'ang*.
7T<:g
yung^chiu*
-^A
yimg^-ch'_ni*'pu^'hstu^ ^^^ /f>^
yung^-fu* ^\C|g
yitng^pii* -^^
ynng^-pu^~c7ii7i^-7isi* ^^ ^ it A'
yn}ig^-pu*-hsi:^- yung* ^^^ ,f i( j^^
yung^'pu*-1isv? y\<./(^Tf^
yung^- c7i.un}-pu*'7iu? ;^<!4^ ^ 0
ywig^-p nUsai*-fa7i* :^< ^ ^JB
yung^-slieng^
yitng^-sliih*
yitng^ sJiUi*-wu'^-c7tHuvg'S}x^]VtM.^
yung^-welUi?ig*-U* ^< || ^^g ^|J
yu7if.yuan» ^^^.,„^2 -,j<^
yicng^-yuan^.c7i,'ang »- ;^\C5g?|'^
ynn,f-y[ian^.pu*.sst^ ^j^ JJ- ;]; ^
^«V ^ J||i:i22ali49a
yting'dii^
yU7)g* cJd^-pu^'t'ou*
yung^-Jm*
yung^-pao*
yung^-pci*-erlc^'WO*
yu ng^-s7iang^- lai^
yuncf-tad^
VAing'-^-cldmirj^
yunq^-c7io^-fu '-c7iu*
mm
mm
Mm
uuintclligent, simple, rude ; common, oidii\arjr.
common, ordinary.
a stupid doctor, a quack.
a simple person, a common person,
incapacity,
inferior talent, without talent.
a swelling, a sore, an ulcer, an abscess^
a running sore,
[jiivg\
the countenance ; to countenance ; easy. See
a person's carriage, demeanour or address,
easy,
the countenance.
eternal, everlasting, for ever, alway».
continually.
for a very long time.
handed down for ever.
eternal happiness.
never.
_ r
never ceasing.
never to he reemployed (official).
never consent or allow it.
perpetual banishment.
never to repeat the offenoe»
eternal life.
for ever,
everlasting.
a permanent rule.
eternal, everlasting, for erer.
everlasting.
immortal. r «,.„„«
I pi asp.
a crowd ; to crowd ; to screen ; to- embrace ; to
a crowd ; to crowd (ai* chi').
an impassable crowd.
escort, followers ; to escort, to protect.
to embrace (lou' pao<).
to wrap in quilt and lie dowa,
to press forward.
to be pushed down (in a crowd),
brave, bold, etc.
a brave general.
the brave have no fear.
YUNG«
[ 909 ]
YUNG*
Vung*'^rh*'vm*-W ^ ]fll ^ ;fl
yung*-jcn^ Jl* A
yuny^-htan^an^'Chun^ ^ ^ JT. Jp
yung^-W ^ ■)]
yung^-mtnf •Pjii.
yung^shi/i* J^lt
yung^-pu^-to^-tang^ M ^ ^ i§
ynng'^-vxinfj*-diih^-€h'ieu'^^^:'^'^
yung*ts*uny* ^^^
yuny* Tfc j^l321cll48o
yung*^h'uan* Ji ^^
yuuyUiH* ^^
ynnfj'.yiian* JS^^
y<<V M ^132 1 all 48a
F^'i/* tr :i^l321bll4Sb
yuny'^-lu*
yuiig^ tao* _
2/""i/* ± |gl322bll48c
yuuy^'sai^ g^^
Y U5 G< -W ffl ^ '"^ -^^ ^ * "^^^
yunf/*-chi* f{\ f[
yung*.ch'Un* jHSJ
yuug'-chih^-pu'-chieh* ^ ,:^ /p^
yunff'-chUi* JfJ ',§
yuiig*-chuan* ^lOjf-
yuui^:A>» flip
yung^^/an* flj gg
y (in j^^/i«/a*-c/iJ«i/*-5/ta/t.7* )}] "l*"^,!!
y It u^r • -hsiang* J^ ^^(
y»n^<-/t5i/i^ Jfl,J^\
y(i»/j«»i« )|5 A
yunrj*-kang^ fl^lX
ynng'-kung^ fl] ^jf)
yM/i//*-i-«iij;>-|?tt<-toO* jH ^ yp JlJ
yung*-i>u^chao* j}] '^^^
brave, but rude.
a brave man (ta^ tan').
daring, bold, undaunted,
bravest of all the army.
inimen:3e streuglh.
buld, intrepid, dariug, fierce.
a brave person.
the brave cannot be withstood.
to resolutely advance.
brave, buld, dashing, courageons; to advise.
to advise, to follow advice.
to bubble up, to rise or spring up.
the bubbling up of a spring.
•' tospring and flow ", rippling babbling streami.
the bubbling up of a fountain.
passing through ; a lane.
a road.
same.
a lane, a street (hu* t'ung^).
raised pathway.
Bamo.
to stop or close up, to obstruct.
to stop or close up.
to heap on manure.
to use, to employ ; necessary expense, by. M. 130.
to contrive.
to expend money, expenditure, commiflsloa*
can't bo used up.
if he employs me I will go.
use ; service.
have you eaten or not?
use, service.
to take a meal.
for inferiors to respect superiors.
expondiLure, expenses.
to ap{)ly the mind, to be attentive.
to employ people ; persons eniployed*
to work haid.
to bo (liligont, to make effort.
not diligent.
to use strength, to exert one's aelf,
of no use, uscloftt.
YUNG*
[910 ]
YtJ'
yiaig* ■pu^cJim*
ffl1^-S
inexhaustible.
yii}iy*-pu*-clmng^
fflT>4*
useless.
yimg* 'pu^-kuan^
fflT>tR
unused to, unaccustomed to.
yii ng* -pu^-liao^
ffl;PT
unable to use (through being tocmuch).
yung*^u*'te*
ffl^f
unable to use, of no use.
yung*'pu'*'wan''
ffl^TC
can't be used up.
ynng*-tao'^-sha^-j(
in^
wjmA
to kill a man with a knife.
y ling* -wan? -Uao^
WtgT
finished using, used up, all used.
yang*-wiL*
fflffi:
to use violence.
yiing*-ym*
nm
to use the seal, to seal officially^ to affix « seal.
ynng*-t'ou*
mm
of use.
t/xmg^-tu*
B&
expenses, living.
J'm
r
|gl326all28c
-chronic disease ; local accumulation of blood, eto.
.ViiWt'i*
mm
a sort of melancholia.
j^ii^-Jisiieh*
m&
local accumulation of blood.
yll^-jou*
•Ki^
proud or gangrenous flesh.
yu}-jiung*
•SSI
pus.
yu^
7h
jJ^13•20alll9a
mud, muddy water; matter, pua.
yii^-m^
mM
mud, muddy water, silt.
y!i^-jii^'k'e7i9^
•mmiA
a very sticky mud hole.
yii^
^
jjl3-28(!lll8o
distant ; excessive.
yii^chih*
Sffi
stupid, obstinate (chan* chih").
Txi«
»n>
ffil329oU20»
simple, stupid, ignorant; I.
yu*'Che*
m
*»the stupid one", I.
yu*-chien*
©a
my stupid opinion.
yir-chih*
ji!^
your stupid nephew.
yii^-cho^
mm
rustic, simple (ch'un' pen^, lu* mang')»
y'u*-cho*
mm
muddled, stupid.
yu«-c/l'U7l*
ii«
stupid, simple.
yii^./u^
iS*
a rustic ; a stupid person.
yii^-fu*
mm
a stupid woman.
y'u'-hsui*
my
I.
yii^-hsinng^
m%
" stupid elder brother ", r.
yii^j^'U*
rSA
a stupid person.
yiiUiiyen*
Si#A
a stupidly ignorant person.
yv}-lung^
mm
to deceive, to befool.
yu*-mei*
.#.1*
simple, stupid.
yil^-meng*
m%
stupid.
yil^-min*
msi
the simple people, the mob, the common people.
yiiUi*
m^
•• your stupid younger brother", I,
mm
ignorant, blunt, stupid>
Ytn
[ Oil )
YU»
yu*-ch'ih*
yii^-ch'nng*
yii^-haia}
yu*-fi.Hien*
yii* jon'^
yit* hin^'
yii^-koH^
yii*lan*
yii* lei*
yii^lin*
yii^ lung*-hun*-tMt*
ii/u*-luntj*.pien*-hua*
yu*pang^-shui*
y'li* p'i^
yu*-piao*
yu^ieh^h8ia}.h8i€h*
yu*-^Iuh*
yii^-ssU^
yil*-t*ang*
yii*-tu*
yii^-tzU*
yu*-u>ang*
yu*yen*
yii* ytng^
yu*-Ha*-8hih*
t/iiUz'U*
yu' ft
yii'-cA'wn*
yii'^h'ing*
■651324011 19a
m
M
gf.5;K
m
km.
.««
ERR
E9S
i^l:!2Sblll8a
MM
mm
fish of any kind. R. 281.
isinglass.
a fish pond.
shark's fins ; fins of a fish- ^a delicacy).
fish aod reptiles.
" fish and fihrimoa", fish iu general.
fish-line.
fins of fish.
fi^i as food.
a fishing-rod.
a fish-globe or jar.
a fish-hook.
venereal ulcer.
coming iu like fish, ene behind th« •thet*
a fish-trap (bamboo).
torpedo.
scales of a fish.
fishes and dragons confusedly mixing.
a fish changed to a dragon.
mixing gems with fish-eye*
(fig.) mutual help.
fish skius.
glue.
marine animala.
a fish-bait.
•ilk fish-line.
a fish-pond.
fish-maws.
the roe of fishes.
a fishing net.
•• fishes' eyes ", warts, corns (chi* 7«B*)b
the fish-hawk.
in, or ; through, to, at, from.
now, at the present time,
beneficial to men,
at what time 7
at that time.
thereupon, thus,
with this, at this, here.
here, at this.
surplus, overplus, remainder ; to sparse
surplus money (shSng* ch'ien*).
surplus good-luck.
YC«
[912 ]
YU»
yiiUi^
mi}
j^uUi*
mm
yii*-li*
mm
yil^-fu*
m.^
t/u*'sheng*
mm
y«»
yhWi }g,i^-5bin9b
jfu*-ch'iao*.ki
ng'^'tu*
mMMM
yiiUi*
mm
iu^-si*
m^
yifl-toing^
m^
yii*
;*
^I331bll23b
yu'-cA*»e7i'
mm
yv^-mu^-cho^-
»«
«*4^
yu*.8hit*'Ch'ien^-'rh*
mmm%
y«"
iD »I^
i|g;l331bll23a
yu^-se^
isfa
yu^-yiieh*
•irft
yu*
—
^1328alll8a
yii^-kuei^
Wm
yu*-shih*
nP^
yii*
Jig 3:''^2Sl>1120o
yii^-laii^-hui*
3£W#
yii^-po^
S:#*
yii^
J
^1339oll20b
yfi*
E3
^1332cll21b
y««
m
|^1333all21o
superabundant strength.
the last drop.
earnings, profit.
an allowance, a loophole-.
surplus, overplus, remainder,
to fish; a fisherman; inordinate, immoderate,
fishermen, woodcutters, ploughmen and scholars.
craving for gain.
inordinate lust.
an old fisherman,
a kind of elm.
*' elm cash ", seeds of the elm-tree,
chairs and tables of yii wood.
seeds of the elm tree. [light.
delicate, effeminate, luxuriant;. pleased, joy, de-
a happy pleasing countenance.
same.
in, to, at, through, on (such a
the marriage of a girl.
as to, as far/ as, etc.
a cup, a basin.
Festival of Departed Spirits
cups and basins.
to give, to grant, to add to.
a moment, an instant.
to flatter ; flattery, adulation.
[as to.
time) relating to ;
[moon.
15th of the 7th
TU» m 3^1334bll24c
yu*-ch'ou* ^M
yu'-hua^ WiVCi,
yu^-huaUeng^-hsieiO- MVCk^\i\
yij? i*
w^n
yu*-ling^
mm
yii^-mao*
m^
yii^-mao^-tuan*
m^m.
yii^-pn*
Wi^
yifl-sha^
nm
yv?-shan^
mm
yuK^hih*
m±
yu^-tuan*
mm.
yu*
^ |g 1 334c 11 24b
yvfl-che^
lit
yii^-chiao*
IW
feathers, wings.
imitation camlets, bombazettes.
death of a Taoist priest.
transformed into an immortal (Taoist)*
to assist ; wings.
lastings.
camlets ; feathers.
English camlets,
bunting, stuff.
crapes.
feather fans.
a Taoist priest (tao* shih*),
Dutch camlets ; lastings,
rain.
kittysols, p&per umbrellas.
small clouds indicating raio.
YU'
[913]
YVJ'
yu*-chUen*
i/u*'Ch*ien*'chien^
t/u*-h8ia*-ti^'Chi*
ifu*-h8iieh*
yu*-mao*
yifl-san*
yu'-shui*
H^
yu*<h'i*
yu*li*'pu*.}iO*
yvf-yung*
yu^-yuH*
yu*-chou}
MS
mm
wm
M^
||l326bU26t
nm
|Si:i3Sbll26c
pa a
155
^I328all26b
very fiue grade of tea.
kind of tea.
waterproof articles. furing).
two fingers' depth of rain (oommon way of mea8«
the rain fell in torrents.
a rain drop,
rail! and snow*
rain boots.
waterproof clothing.
when the rain passes, the skies clear,
bounty of rain and dew— of Imperial favors.
rain cap.
waterproof cloth.
an umbrella.
rain water, rain ; one of the terms See Note 2L
with, and ; to use, to employ. M. 62, 306,
rather than. M r)94.
to give a person anything.
inconsistent with reason,
to reckon.
what is it to do with him ?
it is nothing to me, it does not concern me.
to use, r„. .
[stute.
language, sayings, words, speech, pin uses; lo
to tell a person.
to say, to speak ; spccuh.
sayings, phrases, expressions. fhoavon.
to cover ; a room ; wide, extensive ; the sky,
heaven and earth, the universe.
in the world or universe.
TiJ* ^ 3^ 1 336al 138a jade, jewels; precious; beautifuL R. 23%
yu^'chin'^ '^M "pure as jade ", a kind of privet.
yu*-ch'Sng^ 3E^ *° bring to perfection.
^fi*-cA*»« gg5g jade ware.
yu*-€hing* ^^ • j*^® mirror.
yu*?isi* 3£S ^^® imperial jade seal.
yu^'huang* ^S the chief Taoist divinity,
yM*~kung^ BEJl j*^® workmanship.
yu*-lan*'hua^ ^ll^ifS ^^® common flag,
yii*-/ou* ^1^ *J*® shoulders.
yii^'ini* B^tI^ Indian corn,
yii^-mUn* HIS "^ beautiful fao«.
TU^
[ 914 ]
TO*
r/u*-pei^
ifU*-p'an*
yil^sliUt,*
y it* -fang*
yu*-t'ian^'hua^
v»' K flP ^
yii*-chao*
]fu*-chieh*
yii
chih^
yu*-fau(j*
yii* hiiien^
yu*-pei*
yii*-piao*
yii*-t{ng*
yu*-icei*
yii^ytn*
yii*
yii^-chung^
yu*~hian^
yii^-lao*
yv}-li*
yii'-sitng*
yii*
yii^-Iisiavg*
yu*-huo*
tfu^-nieu*
yu*-shih*
yii*
yu*-ch 'a*-shan*-/a7ig*
yu*-chi*
yu*-ch'i^
yu'^-ch'ien^ hsia^
ill>
^*
Jgi:U0all28c
mm
min
w±
m^
mn
^1336cl]39o
:^1337on39b
^
#iil337cll27a
§51)7
a lovely girl.
a jade cup.
jade plates.
gems attached to the girdle, trinkets, charms*
uiceties, delicacies,
jadestone.
corn.
a jiide girdle worn by officials,
the imperial college at Peking.
the Jade Emperor (Taoist).
a kind of lily, r • *.
•^ [against.
beforehand, previously arranged, prepared
a presage Chsien* chao^).
to caution, to beware of.
to be aware of, presentiment.
to prepare, to provide against, precaution.
beforehand, previously, to anticipate.
to prepare, to make ready, ready (chun* pei'*),
can't get ready in time.
a presage.,
to settle previously.
beforehand, previously,
done beforehand.
to predict ; predictions,
prison ; hell ; criminal cases.
in prison^
prison officials.
a prison (nan« lao', ti* yii*).
a jailor.
litigations,
to desire, to wish for, to-cavBt ; lust, passion*
wanton thoughts.
lustful.
the fire of lust.
wanton thoughts.
(ssu' yiiO.
imperial ; to rule ; to wait upon.
Imperial Tea and Buttery.
to drive a carriage ; an imperial carriage,
accession to the throne,
the Empress.
in the imperial presence, imperial attendantfi
before the imperial chariot (officials).
YC*
[ 915 ]
Yt«
yu'-hou<hsia*
yii'-lan*
yu*-/u*
i/u*-ma*
yu* mien*
y« '-;»'»*
yti* «/iM'-p*en''-o'
yii^chien*
yH*'cho*
yH^chu^-t'u*
jfu*-hHien^
i/ii*jen*
t^*-uaii*
yu*p»*'chien*
yu*-9hih*
yik^'Ch't^
yii^'k'o^shang^
yu*-yen"
yii*
yii'-chia^
yw*-yen*
jfu*-yu*'i*
yu*.yu'-/»*
yii*
tfu*-chih*
jfii^-ahih*
yii^-lan^
yii^t'teh^
yji'-ttio'
««
m^
m^%^
jMi:i30all28a
iBIt
iSA
as
#l329bn28&
I^l330cll29b
|^l332aU29e
^i:!:iU1126a
i:mbll24b
imperial robes.
the gran<l or imperial canal (yiin* ho*),
officials behind the imperial chariot.
an imperial medical practitioner.
imperial robes.
imperial inspection.
imperial roads.
to break in horses ; imperiul horses.
imperial catamites (formerly).
imperial reply.
censors. See Nott 10. G. 189(chicn* ch'a").
a tablet written by the Emperor.
grave with stone figures, as in imperial burial.
to meet, to happen, to occur, to fall in with,bose««
to meet, to occur.
to meet, to befall.
to meet on a road.
to meet with dangeror accident.
to meet a person.
to fall into misfortune or diflBculties.
cannot meet.
to hit the right time (ch'ia* ch'iao'),
a lodging ; to lodge, to dwell.
a lodging.
meaning of a fable, the meaning of.
a-lodgiug house for travellers and merchants.
a lodging, one's lodgings (hsia* ch'u*).
a fable.
to manifest, to proclaim, to declare, xo instruct.
more, additional.
metaphor ; allegory (pi« yii*),
conversant with righteousness,
conversant with self aggrandisement.
edicts, orders ; to proclaim ; to interrogat«
an edict.
to proclaim ; a proclamation (kao* shih*),
a paper of instructions, a manifesto.
a government order. [advance.
to get the better of, to heal ; more, better ; to
the longer the better.
much more. tant.
to exceed, to overpass, still more ; remote, dis-
to exceed, to overpass.
Yt^
[ 916 ]
YUAN^
7K
Am it
mm
yu*-7nai*
i/U*-tai*
yii^-yao*
yii*
yu*-/o*-chieh*
yii* -p* en*
yii^shih*
yu^
yii^-totfl
yii^-ch't*
yu*-chieh*
yii* men*
yu*
yU*-t*ang^'wSn^wu^
yu*'Wang*
yu*-chih*
yu*-k'ou*
yii* ^
yu*-ying^-Vang*
yu*-yu*
yu*-chung^
yii* ^
yii^'Vou*
yu*-/ang*
yii^-jen*
yii* hou*
yii*'kud^ien*'m%n*
;g^ 1337b 1139a
ytk*
r
yj'iart' chia^-lu*-c/iai^
yiian^-ch'ien*
^I331all39a
mm
l'245al05«b
as 1 327c 1139c
\ti ^ 1334b 1125a
|^l33$bll27c
^1339all40c
J^ 1339a 1141a
^I328cll28c
mn
^t340all28c
m ^I327bll22b
IJ^ 1337 b] 128b
«^
^k-24oa 1055c
|(gl329al227c
:r^l331cll26b
to pass over or away.
to wish, to hope, to desire, to covet, Jto long for.
doubtful, hesitating, vacillating
if I want, to wish to, etc.
to bathe ; to fl}' or skim like a swallow,
festival of washing idols (8th of 4th).
a bathing-tub (hsi' tsao').
s bath-house C
a smoothing iron ; to smooth See yiin**
very satisfactory.
a smoothing iron.
melancholy, vexation,^ anxiety
vexation, anxiety.
melancholy (yu^ ch'ou').
melancholy, sad.
loose, full, name.
four famous emperors of antiquity.
The Great King Yii B.C. 2205.
to oppose, to stop, to hinder
to stop.
to oppose banditti.
to bear, to rear, to bring up, to-nourish.
a foundling hospital.
to nourish the young.
a limit, a boundary ; a 8tate»jniation-.;-the world.
in the world or universe.
a species of potato, taro.
same (shan^ yii* t'ou'),
undecided, irresolute. Used as Jg.
guarded against. j-^.Jq„^
to praise, to speak highly of, to flatter ; reputa^
to flatter a person (ch'an* mei*).
liberal, generous, indulgent ; aflSuent, plenty.
to leave abundant wealth to one's successors.
to enrich the state and benefit the people.
to settle, to tranquillize ; a title,
an old woman ; a mother ; to nourish.
cured (ch'iian* yii*).
^1 344b 1 132a to oppress, to injure, to accuse falsely ; aggrieved.
^^ a resentful person ; an avenger ; one oppressedt
^^0^ a difficulty, a dilemma.
^^ " squeeze" money.
TtTAN*
[917]
YUAN«
yuan^'CJi'ing*
yiian^ ta*-i'ou*
yuan^toaii^
yiian^
yuan^-po*
yuan^-sheti}
yuan* j
yuan^-yanff^
yi'.an^-yang^'didn*
TUAlf*
yiian^'Chi*
yiia«'-<*7i'i*>irn*
yuan*'C?iia*
yuan*-ch' ing*
*
{^ I343«1131a
l»t3oU32b
y- |^l34lcll33*
mi
yua
yiian
•S8&-
yuan*ftM* JffM
WM
yuai
^■kao*
yuaa-J:'0H*pti^
yiiau^lai*
yiian*- lai*-ju*'tz' u*
yiklH*liaii(/*
yiian*p'ei*
yiian^pfU*
yiian'*-jm}-li»iaiirj*
yiian*- pu'-kai^
yuau*-«J*-pu*
yiian^-shUi*
yiian*-s/iih*
yiian^~li*-tZ4i*
m*
ms
aggrieved, injured.
enmity (ch'ou" ti").
wronged, oppressed ; wrong, injustice.
grievance, wrong, injustice.
a wronged soul entangles his legs.
a vengeance enemy.
a spendthrift.
to accuse falsely, to punish the inwocent,taill«a8e.
an abyss, an eddy, a whirlpool ; deep.
deep and wide, profound.
deep, profound.
the male mandarin duck.
mandarin ducks (emblemsof conjugal fidelity),
"mandarin duck's pillows", conjugal fidelity.
origin ; really, in fact ; aatural. M. 360.
one's birth place.
originally, *t first.
prime or original cost.
original idea or motive.
'* original lord ", a proprietor,
original sealed whisky
as before, in fact, indeed it is.
twills
at first, primarily.
original intention, first motive.
same.
the late (deceased) incumbent.
strictly speaking it should bo thus.
an original copy.
a plaintiff (pei* kao*).
T. -cloths, narrow kind of cotton.
in the first instance, in fact, really (pfin* lai*),
it uas so at first.
to excuse, to look over, to pardon (t'ui^ wei'),
the first wife,
the origin, source or root, orij-inally.
I renlly <lid not think, really did not mean.
strictly or by rights, ought not
plain cotton piece goods, grey shittings.
in the beginning (ch'i' ch'u*).
a.s before, in fact, indeed it ia.
original text.
YtTAN*
[ 918 ]
YtUN«
viia"*-tso*
WJ^
y'liaii'-wcn'^
mt.
1/uaii^-wei^
is*
yiian^-yiii^
MM
i/iian^-yu*
MM
ylhin'^ )\i
jgl346bU34»
yuan'' chi^
%a
yiian.*-ch'i*
*a
liiaii^-hao*
%^
yuan'>-heng^-W'C7ieii^^ % ?^i A
yuan^-hsiaO'^
%'S'
yuau^-kmn^
%m
liiaji^-jih*
5:0
yiian^-k'o*
im
yiian^-kuei*
x^
ifuan*-nieit*
x^
yiian ^-pao^
%ft
yuan'^-shih^
%i&
yiiait'^-shou^
5B^
yuaii^-shttai*
■jc^
yiian" -S8u^
!JCto
yiiau^ tan*
xi.
yi'.an^ tsu^
7cm
yiian* tzu^
x^
yiian^-yiieh*
itn
yiian'' P 'g I345all32c
yiian^ch'ang*
■fi
yiian*- chi*
mm
yiian* chieh^meng*
mm^
yiian*- chvig*
Hfl
yiiaH*-chiu*
m^
yiian*-ch'iu*-erh^
H^^
yiian*- ch'iian^
IFl
yiian^-ch'iian*
B^
yiian*-kuang^
m%
yiian" -Tneng*
H^
yiian^-minij* -yiian*
m^nm
y'llan ■'picii?
Hi
yiian^-pieu^-tzu*
Bi^
yiian^'Shang* ■ lien*
m±.m
yiiau^-ti^-pien^ti^
1 fillies
yUan^txi^
Hi
ydan--Vung^
Uift
the original copy or model.
original text.
from first to last, beginning to end.
the cause, origin, etc.
to forgive (she< mien').
original, the origin, the beginning, the first; great.
great fortune.
a good constitution.
the first, the original.
the first four characters of I-dnng : 1,2, 3, 4.
the feast of lanterns (15tli of 1st moon).
great distinction, adistiuguisheil patriot.
the first day of the year.
small shoe of silver about 10 Taels.
a chief ; chief of the Hanliti,liteiati.
the first year of any reign.
round ingot sycee (fifty taels) ; large cush.
the very beginning.
the chief, a sovereign.
a commander-in-chief (chiung* cliiin^),
globe sycee.
morning of the first day of the year ; a birthday.
the first ancestor, Adam (.shih3 tsu^).
the eldest son of tho Emperor (t'ai* tzu»).
the first moon of the year.
round, a circle ; to make round ; the whole.
oval.
death of a priest.
to interpret a dream.
the diameter of a circle,
to adapt, to agree,
a round ball.
a circle.
complete (wan" ch'uan*).
"round light", a round mirror, olai rvoyance, hala
dreams of divination ; to interpret dreams.
the '• Summer palace ", near Peking.
round and flat.
informers.
to give back •* face " to (chuan> lien«)»
round and flat.
a prison.
capable,, versatile (ling* plen*}*
ZCAISP
[ 919 ]
YtFAN»
i/uan'-yuaii*
yuan^-yueh* U J^
yian* ^ )^ 1345b 1136a
yiian'-JeH^ j^^
yiian^-ts'ii*
yuan*-yu*
,t
yi/an' ^
yiian* c/it'n*
yija M *-pa*
yuan *.p ill y^
yiia»»*-yin*
yuan* □
mm
m\k
igir>47cll35b
mm
^ 1 342b 11 33b
yuan ■-100 1'
yuan*'wai*- lang*
yfi<rn'-cfc*«an*
yuan'-yuanMiu'-cA'at;;; *5^,Jg ;^ ^
yuan^itzS) P §giMocil33c
yfiawVw* H:^
yiJan'-ttn;^
yfian« ^
yuan'-<«*a»*
yuan'-«ut^
yuan'-ZiOtt*
yuarx} $ ^ 1346a 1134a
yaan».m^B" ^p^
yfian* ± jgl348bll35c
yfirtn«.cfc'»a»y« S4f
^ 1 347a 11 35a
-«^5j
i34oc 11350
hiug-ngans.
the full moon (man* yiieh*).
origin, clue, c;iuse ; a border, selvage or hem.
porliou allotted by Providence.
why ; wherefore ?
a cause, a reason (yin' }'«*).
to climb trees for fish. tig. impossible (Mencius),
a subscription list or register.
ou account of this, ecc.
a cause or origin (so' i' jun*).
to assist, to rescue, to save ; to raise up j to lead.
to help him according to reason.
to rescue (chiu yiian*, chiu^ liu*^,
to pull out from.
a reinforcement of troops.
to lead ; to quote.
civil or military officers ; round ; to circulato,
civil and military officers und soldiers.
same.
low rank officials in any of the " Six Boards ",
a spring, fountain,
same.
when the source is distant, the stream is long,
a garden, a courtyard, an eoclosure.
a gardener.
same.
coriander. Also ytn*,
same.
same.
the monkey or ape (hou*§rh*),
same.
thills, side-gates.
the gates of a yaradn.
a low wall.
same.
YUAHt
yuan^'Chxn^
yiian*'Ch*in}
yuan*'h9iao*'jen*
yuan*-lai*'ti^
yiian*-li*
1346all37b remote, distant (in time or place).
it Si
ii:>I>A
it* 64
mm
my
far and near, distance,
distantly related, distant relations.
to keep aloof from mean men.
come from a distance.
to keep aloof from, to avoid.
distuit in time or place.
YUAN*
[ 920 ]
YijAN^
y-lan^ la*
jtsi
yru,n^-lHUai*-ti^
5fe«*64
yiian^ •pien*'chili}
5t(ffiJ9l
yuan*-tsou*
is*
yuan*-tsovfl4:ao^'fei^
mitMm
yuati^'tsu.*
mm ■
t/uan*'yao*
i£^
yuan*-yu.*
^iS
j/iian*'yiian*-ti^
ititfi*
yuan* ^
^1344all36a
yuan'-ch'iian*
mm
t/uan*-mien*
^m
t/uan*-nu*
m*
yiian* ♦**
^1228bU36c
yuaH*-chuan*
^m
yv.an^jan*
nm
yiian^-jo*
^^
mm
mm
YUAN* K ^1342cll37c
yuan*-che*-8hang*-kou^ l^^jL^
yuan*-i* "^
yiian^'ts'ung^
yuan*-wang*
yuan*-yu*
yiiari^
yuan*'Ch*i*
yiian^-c tiding*
yiian^-hin*
yiian^-mu*
yiian^'pHn*
yuan*-pu*-ti*
yuan*-8hui*
yiian^'t'ien^
yuan*'Wang*
yuan*-yen*
yuan*
yuaTt*-k*ao*
yuan*-Jcung^
yiian*-lao*
yiiaTi^-nei*
yiian'-shih*
yuan*-izu*
|^i347bll37b
a ioug roud.
come a long way, (
spies, informers.
to go to a distauce*
au extravugHnt»
distant rulationsi.
far away, distant.
to stroll to a distauc6,
far away, distant.
yielding, couiplaisaufc, Soe loan*.
to persuado or advise kindly.
yielding, aubmiaaive, flattering, coniplnisant.
a yielding complaisant wonian. tuait*
yielding; crooked; to hang down; as if. S«o
accommodating one's aelf lo oiruiitnstaiiuea^
as if, according to.
same.
to wish, to desire, to be wiUiug, M. ]4.^, 387.
1 wish you compliments and receive your instruc-
the willing take the hook. [tions.
to wish, to desire (ai* i'),
to be willing
to hope, to desire.
to desire, to wish. [vexed,
ill-will, dissatisfaction, resentment, hatred ;
hatred, detestation,
resentment.
to abhor, to detest; malice (man* yiian*).
hatred and friendship, dislike and liking for.
to repine at poverty,
unable to feel resentment j can't blame,
whose fault is it ?
to murmur against Heaven.
to look complainingly or dissatisfied,
words of dissatisfaction, etc.
. a court, palace, college, temple or hospital,
examination held by hsiao yiian,
watchmen, followers, attendants.
a courtyard,
in the courtyard.
the last examination for the 1st degree*
a courtyard ; attendants.
YUAN*
[921 ]
YtTEH^
yuan*
yiian*
YUEH»
W ^'343cll37a grass, pasture ; delicate, soft, luxuriant.
Hi» ^1342bll37c sincere, virtubua ; reverent.
Q ^1349bI130b to say, to speak ; to call, to denominate ; to vomit
^ ^I349bll29a
TTJEH*
yiieh*.ch?-hua^ ^ $lfS
yueh^-ch'tn*- ^ ^^
yiieh^-chmg^ ^ fl
yueh*-chv?-hua} ^ j^j^
yiiehUh'uan^ J^ [||
i,ikeh^M-yen* ^fSI®
yiieJi*-Jma* ^ T?
ijueh^.hsien* f^ 5^
yueh*'liang^ J^^
ifuelMing* ^ ^
yueh*-lun* «^H
yueh*-man* ^ j^
i/ui/i*.7ning^'ti* ^ f^^Jfe
yueh*-pin^ ^ gf
yueh*-8€^ ^ fi
yiieh^-aJUh* ^ f^
yiteh*'8hih* ^ |fc
i/ueh*-8Juh* ^ "0
yueh*^hu<jihS'tafl ^ St 0 "P
yuek*-shui^ ^ ^
yUdiUai* f^ ^
yiieh'-tzifl-ti^-ping^ ^ :f g^^
yueh^-wang* ^ ^
yueh*-ya* fl ^
yiieh*.ya*-choUzu* ^ ^W^
tjiieh^ya^ch an} ^ ^ih
yueh*'ying* J^ ^
yuefi*-yuan* ^ Q|
yiieh*-yuch* J^ ^
yuefi.*.yue?t* hung* MM&
yu>'h*yiin^ ^(b
yucJi* 'D t^l349Qll31b
the moon ; a month. R. 288.
the monthly rose ; menses (raei* kuei*).
a kind of guitar.
the menses (t'ien* kuei').
irregular menstruation.
the China aster.
ring round the moon.
eye disease bad at beginninje^ of month.
almanac.
moonless nights.
"beneath the moon", at night
the moon's quarters.
monthly examination of students.
moonlight ; tlje bull's-eye of a target,
the moon (t'ai* yin^).
the seasons (clii').
the orb of the moon, the full moon.
the full moon ; the moon is full.
bright mooulight. j.^^^^>
" moon cake ", a cake eaten on the 15th of 8th
moonlight,
**a moon eating", an eclipse of the moon.
same.
the menses.
more than a month.
the menses.
a verandah.
the end of the month* fbirth
sickness of women within a month after child*
the full moon.
moon's quarter.
a i moon side table
a ^ moon spade (Buddhist).
the full moon.
same.
every month, monthly.
a monthly blooming flower.
halo or mist round the moon.
to rejoioe ; pleased, grttief ul, glad, delighted.
TtTEH*
[ 922 ]
TfJN'
ma
f^ l:)49oll31b
yneh'^-fii*
yuek'^ k'ou^
yUeh^-mu*'
yueh^-ts'ung^
yiieh*
yiieh^-ch'eng^
yue?i*-chien^ m
yiieh*- cJiin^-chien^isin} t^ ^M-^fc
yiieh*-chuan* ^ ^
yuehUi* f^Jg
yueh*-pien} g] -^
yiieh'-pien* ^>g
yueh*-ping^ g]^
ydeh^-yen^p'iwUa? f^jg^^J
yiie/t* ^ ^I350all30c
yUeh'^chi* ®|5
yueh*'Ch'iang^
yueli^'fa}- _
ynch*fen*-erh*-hsino^ ^^Mh
yueh'.kan^-yueh^-yuan'^ S ® ?ft
j/ue/t"- kung^-yueh^-hou'j^ ^IcS /J
yueh*-naH*-kuo^ M (^ ^
yueli^-pao^'yileh^shen j|§^i] J^ '^
yue/i'-pti^'kuo^-ch'u* MT>&^
yueh-^-san* M"^
yiiehUo^-yueh'-hao* Jg^JljJ
yueh*-weV'luan*-chu^ g {^ ^[^ ^
yueh^-yang^ g^^
yUeh^-yii* jgl^*
y«eA^ ^ ^J,1350cll30c
yueh^-sheng^ M.t§
yUeh^-ti* -8'Jife
yue/i* ^^ ||JJ1350all31a
yue/^V^i* 1^-^
yiieh^-'kung^ ^£~r
yiie/i* llj ^1311clll7c
yiie/i* ^ i^ gl311clll8b
to suhnut to with pleasure,
pleasing, acceptable
to please the taste,
to gratify the eye.
to cheerfully acquiesce in. [examine,
to look at, to survey, to review, to inspect, to
to inspect the city-wall,
to superintend,
suffer extreme pains,
to inspect the essays at examinations,
to review in succession or progressively,
to inspect the frontiers,
to make a provincial tour — as a viceroy,
to review troops,
to review archers,
to inspect forts or batteries.
to exceed, to overstep, more ; to scatter. M . 350.
to pass over, to overstep (yii*).
to skip grades and be promoted,
to get over a wall,
more and more, still more,
to transgress the bouuds of duty,
the more you look the farther the distance,
increasing intimacy in business,
to overstep the bouuds of propriety (shih* li').
Annam.
the more you dig, the deeper the hole,
cannot pass over,
to scatter.
the more the better,
disorderly.
to spread abroad intelligence,
to break out of prison.
initial particle ; in ; to say ; a name -of Canton*
Canton province (kuang* tung^).
same.
a hatchet, an axe.
same,
musicians,
mountain..
- to jump.
YUK*
|g ^1351 ell 42b clouds, vapor, fog.
YlJNs
[ 923 ]
yt)N»
yun^-ch'i*
t/un--han*
yiin*hsia*
t/uii^-hsiao^
yiin*- hftiao^-vni^-san*
ip2n*'haing*'yu*-8hih^
yiiu*'lai'-wu*-ch*i^
yiin* mu.*-8hih*
yiin^-uan*
yaH*-p^ai*
yan*-p*ien*'kac^
yiin'-'tan^-liao*
y'tiH'-'ihan^-wu*-chao*
yiin^-Hhih*
yHii*-fhou}'
yun*'8ttn^
yun*'t^i^
yun*--tH*ai*
yun*xDU*
yiin^-yen^
yUn^-yen*
yiiir-yu*
yda*-yu}
yiiii* ZL
yiin^-irh^
mm
»^f
mm
mm.
s#
mi^m^
muwa
»#5
m
m
mmii
mm
mn
mm
StJW
ydn'
yiin*-tou*
yiin*
yun*-yun*
yuii^
yun*
yun}-ching*
n
^I351bll42a
§1
^I351bll42c
|^I351bll42c
^1351bll42c
>tjl353all42o
cloudy, at random (wu* t'eng* t'eng* ti*).
vapour, fog, mist.
a kiud of scarf worn by women,
the Milky- Way Ct'ieui huu<).
clouds and mist.
fleecy clouds, empyrean.
fig. difficulties disappear.
when the clouds come, the rain falls,
the clouds opening or dispersing.
floating, e. g., sprites.
mother-of-pearl shell ; tortoise shell
talc.
province of Yunnan. W. I. 181.
a sort of gong.
a sort of cake.
the clouds dispersed.
like mountains seen through mist (exaggerated).
marble from Yunnan.
the clouds withdrawn.
distant descendants.
" cloud ladder ", a scaling ladder.
clouds.
clouds and mist.
mist.
** cloud eyes", high, lofty, above and clouds*
** clouds and rain", sexual intercourse,
to wander, a wanderer.
to say, to speak.
this way, thus.
etc., etc., thus and tlius, and so on. Therbs,
a kind of bean ; budding of plants ; fragrant
French beans. j-gj^^j^
numbers thrown into confusion, ravelled, tan>
same.
to hoe, to remove.
equal, even, in even parts ; to divide equally.
uniform, even.
Tun*
yia}^'h9,v^
yun^-Tc'er^
yun*'liaQ^
JL '^I354bll43b to promise, to sanction ; sincerely, honestly.
•^?^ to consent, to sanction ; to grant, to accede.
^,i-^- to accede, to promise.
^"^ to accede.
"fCtT promised, sanctioned.
YtJN»
[ 924 ]
yt)N*
t;y77}*-7?o*
-km
yuii^-ts'xmg^
±^
f/ilii.^
y
^!354alH3b
i/'dn'-mieh*
mm
yiins-ming*
m^
yiin^
^^ |J|l354all43b
i/ii)i^shih*
PI5
YiiN*
%
igl332bll44o
yim*-ch'i*
mm
yiiu^-chH^-hao*
mmf
yiin^-chou^
s-ft
yuu*-ch'oic*
•Mm
ywi*-chuan^
mm
yun*.fu^-ch'v}-
¥ov>
iSftifjn
yun*-ho^
mm
yiin'^-hsing^
mn
yun*-h uav g*-liang*
m^m
yiin^-lai*-liao*
5S35T
yun*-lai*-ti^
mm^
yuif^-liang*
5Sfe
ynn*-liaiig^-cfi'uan*
aajis
yuii^Uang^-ho^
mim
yiln^-mi^-Uaiig
3
mmm
yun*-ss'Q}
m^
yiin^.Vai*
««
yiin^-tung*
mm
yuu*-yung*
ifM
yilii*
^1^
pi.W4bI143c
yun^-chiao^
flW
yihi^-shih*
Hi
yiln^-tiao^
mm
yiin* (yht^)
^
^i3o4cll04a
yun'^'-fv}
^Jf
yuu*.t'ai^
*S^
yun^-yii^
^W
yiln*
B
^l352bU45a,
yuii^-ch'e^
ft$
y'dn^-ch'uan'^
ft«
yiin^-kuo^-ch^u
4
*ii*
ydn*
AM
Ui245al055b
yuiiHou^
i|B|-
yiin'
JJ; );gi353bll44b
y'tln'^ pHng^-liao^
*aq!T
to promise, to assent, to grant,
to agree, to consent, to accede.
to fade, to fall, to perish, to die.
to perish, to die.
to lose life (sang* miog*).
fall with a crash.
an aerolite.
to transport, to convey ; to move, to agitate.
fortune, luck (ts'ai' t'ou*, chiao* hsing*).
good fortune (mei* ch*i*).
a transport boat.
to lay plans.
to revolve, to circulate.
re-exports.
the Grand Canal. W. I. 31 (yii* ho^).
to come and go.
to convey government grain.
an accession of good fortune ; imported.
imported.
to transport grain.
grain junks.
" conveying grain river", the Grand Oanal.
to transport grain
a-salt commissioner. G. 277.
same.
to circulate, to revolve.
to make use of, to apply. [sound.
air, tune ; to rhyme ; last syllable-of aline ; finai
rhyme.
rhymesters.
to tune ; rhyme and tune, tune.
to be pregnant, to conceive (huai* yun*),
a pregnant woman.
to be pregnant, pregnancy.
to conceive and to bring forth.
dizzy, giddy ; vapour, halo, fog and clouds.
to feel the motion of a cart.
to be sea-sick,
to faint.
to smooth, to iron (as clothes). See yU*.
a smoothing iron (lao* t'ieh*),
smooth out, iron.
iroued smooth.
RADICALS.
1 STROKE.
1.
2.
kun
1
one ; unity (— ®).
a stroke connecting the top with the bottom
3.
cku
>
a point ; a period (— ^',.
4.
p*ieh
;
a line running obliquely to the left (— }gt).
6.
i
21
a character in the time cycle of China.
6.
chiith
J
a hooked end.
2 STROKES.
7.
irh
-
two am m»
8.
<*ou
J-
above.
9.
jin
M
man Cft iL A).
10.
jin
)i
man.
11.
y«
A
in, into ; to enter.
12.
pa
A
eight.
13.
chiung
n
border waate-Iand (H tS. 3|S)«
14.
mi
^-*
to cover over (% JH ||).
15.
ping
H
an icicle (^ Si 7X).
16.
Chi
Jl
a stool.
17.
h*an
u
able to contain.
18.
tao
TJlI
a knife ; a sword (i 7J).
19.
H
:fJ
strength.
20.
poo
^
to wrap round.
21.
pi
t
a spoon or scoop ; a^ weapon.
22.
fang
C
» chest (H^H).
23.
h$i
t:
able to contain or conceal (- jfi ;|g>
24.
shih
+
ten.
25.
pu
h
to divine.
26.
chiek
PG
ajoiutC^JfTJ).
[ 926 ]
27.
han
r
ft ledge that shelters (^ M ±).
28.
ssit; motk
M
private; selfish.
29.
yu
X
•gain.
3
STROKES.
30.
h'ou
P
the mouth.
31.
wti
P
able to enclose (23 M !!>.
32.
Vu
±:t
earth {± if).
33.
shih
+
a scholar (S ±).
34.
chih
^
to step onwards.
35.
ta'ui
^
to step slowly.
36.
hsi
?
evening.
37.
ta
^
great.
38.
nU
i<
a female.
39.
tzn
^
a son. '
40.
mien
^
roof of a cave-C^ H),
41.
ts'un
^
an inch.
42.
hsiao
4-
little.
43.
wang
MtX
bent aa an ailing leg.
44.
shih
P
a corpse.
45.
ch'S
^
sprouting ; vtfgetation (ifi :g).
46.
shan
\k
a hill.
47.
ch'uaw
(^< { {i ill stieams (= ffl A) (B « A).
48.
hung
X
labour.
49.
chi
a
self.
50.
chin
rtJ
a napkin ; head-gear (:^ r[r^)»
61.
han
^
a shield ; to concern.
52.
yao
:a
small.
63.
yen
r
roof of a house (|g _t).
54.
yin
^
continued motion.
55.
hung
:H-
the hands folded as In salutation.
56.
i
-t
to shoot with the bow.
67.
hung
^
a bow.
[ 927 ]
68. ch'i 3.S3r pointed like a pig's head (i^ llj).
59. shan ^ streaky, like hair (H jft)«
60. ch'ih >J to step short (|g i A).
4
STROKES.
«I.
hsin
ill^t^J^
heart, mind (S CO*
62.
ko
:fc
a lance, spear.
63.
hu
P
a house door.
64.
ahou
^t
the hand (g ^).
65.
chih
^
a prop ; to issue money.
66.
P'u
JiX
to tap lightly (Jg3St).
67.
win
^
stripes ; ornament ; litoratar».
68.
tou
4
Chinese bushel.
69.
chin
ft
Chinese pound ; an axo.
70.
fang
:^
square.
71.
wu
9c^
not.
72.
Jih
0
the sun; the day. —
73.
yneh
H
to speak.
74.
yiUh
n
the moon.
75.
mu
*
• wood; trees.
76.
ch'ien
^
to owe ; to be wanting in.
77.
chih
it
to stop (neuter )>
78.
tat
^^
bad. • -._
79.
ahu
^
a quarter-staflf.
80.
um; kuan
#
do not I
81.
pi
^\i
to compare ; lay side by s!d«»
82.
mao
^
hair, fur.
83.
$hih
^
family^
84.
chH
H
vapour.
85.
shut
tKv^MC
water (£ K 7hh
86.
huo
j^.»U
fire (Cg Si ^).
87.
chao
Jk^^
claws.
83.
A
^
father.
[ 928 ]
89.
yao
^
cross- wise.
90.
ch'iang
zt
the radical 91 reversed.
91.
pHen
}^
a slab of wood ; a slice or piece.
92.
ya
^
the baclc teeth.
93.
niu
4-^
oxen ; kine ({g ^ ^).
94.
ch'Uan
^^
the dog (jg:^ or :^ a)
5 STROKES.
95.
ytian
^
black.
96.
y«
3E^
precious stones (^ 3E)»
97.
kua
A
the gourd.
98.
wa
%
tiles.
99.
kan
■a-
sweet.
100.
shing
^
to live; to produce.
101.
yung
m
to use.
r
102.
t'ien
m
fields ; arable land.
103.
pH
7E
the bale or piece of cloth, silk, eto^
104.
ni
r
disease (HPI^^).
105.
po
7t
back to back.
106.
pax; po
fi
white.
107.
pH
&
skin ; bark.
108.
min
M
covered dishes (JH i#).
109.
mu
B.
the eye.
110.
mou
^
a long lance.
Jll.
shih
^
arrows.
112.
shih
5
stoue.
113.
ch'i; shih
Tir
spiritual power ; revelation,.
114.
jou
^^
the print of a fox's foot.
115.
ho
^
any kind of grain {^ ^)^
116.
hsueh
5
a cave C^ '^ gg).
117.
li
JUL
to stand up or still.
6 STROKES.
118.
chu
it
the bamboo (It ^ K>»
[ 929 ]
119.
mi
^
rioe- uncooked.
120.
mi; seU
^
raw silk, as spun by tne worm (i^ j^,
121.
foil
^
earthenware.
122.
wang
f^WW^ fiahing.net (H H).
123.
yang
^
sheep.
124.
yii
m
feathers.
125.
lao
^
old.
126.
irh
m
and ; but yet.
127.
lei
^
the plough
128.
irh
^
the ear.
129.
yu
♦
a pencil.
130.
JOH
^}>i
aesh; meat(^!^^).
131.
c/i'eti
a
servant of the sovereigu*
132.
ua
g
self ; from.
133.
chih
M
to oome or go to ; arrive ak«
134.
chiu
m
a stone mortar.
135.
bIU
*
the tongue.
130.
cA'rtan
^
at issue ; in error.
137.
choa
■n
ships ; bouts.
138.
kea
^
liinitatiou ; character in the timocycld.
139
»i; shai
#.
colour.
140.
la'ao
n-H-
plants ; herbs (^, nf. ^,
14).
hn
)^
the tiger's streuks
142.
eh^nng; hui
A
reptiles having feet.
J 43.
hiieh; hsiUh
t.
blood (i. it).
144.
hang; haing
n .
hang, a row as of building ; Mngt to go, to do.
145.
i
^
clothes.
146.
sha; h»i
mm
7
to cover : the west (g ^ f^),
STROKES.
147.
chien
M
to perceive, with the eye, nose, ear or mind*
148.
chiao
^
horns ; a coiner.
149.
yen
■fi-
words.
[ 930 ]
m.
ku
^
a valley.
151.
tou
M
beans.
152.
shih
m
the pig.
153.
chat; ti
reptiles without feet.
154.
pei
M
the tortoise ; his shell ; hence, precious (^ X ^^
155.
ch'ih
^^
flesh colour.
156.
tsou
M
to walk or run.
157.
tau
&
the foot ; enough (J£ ^),
158.
sh^
^
the body.
159.
ch'S; chu
%
vehicles ; sedan
160.
hsin
^
bitter.
161.
ch^in
m.
horary period, from 7 to 9 a.m.; a cycle character.
162.
ch'o
^L
moving and pausing, (j^ ^).
163.
i
&p
any centre of population (^ If 7/ or ;& Jf J]).
164.
y"
@
horary period, 5 to 7 p.m ; a cycle character.
165.
ts'ai; pien
^
to part and distinguish.
166.
It
M
a hamlet; the Chinese mile.
s
STROKES.
167.
chin
^
the metals ; gold.
168.
chang; ch'ang "^^^^
to grow ; length.
169.
mSn
n
a gate, a door.
170.
fu
^U
a mound of earth (;^ 5 JJ),
171.
li; tat
a
to reach to, to arrive at.
172.
chut
-i
short-tailed birds.
173.
yn
w
rain(ii^^\
174.
ch'in
m
sky-blue.
175.
fei
t¥
negative ; wrong.
176.
mien
m
the face ; the outside.
g
STROKES.
177. he; ho ^ ft hide stripped of hair ; ?to strip the hide, to flay,
178. toei ja tanned hide.
f'
[931 ]
170.
chiu
*
leeks.
180.
fin
W
sound.
181.
yth
n
the head ; page of a book.
182.
fing
E
wind.
183.
M
m
to fly as birds.
184.
shih
^
to eat.
185.
shou
If
the head.
186.
haiang
#
10
fragrance.
STROKES.
187.
ma
m^
the horse.
188.
hi
#
bone«.
189.
kao
m
high.
190.
piao
m
shaggy.
191.
ton
n
to fight ; to emulate.
192.
ch'ang
^
[ment.
a sacrificial bowl ; luxurious vegetation ; content-
193.
Lo; li
m
a sacrificial vase on crooked feet.
194.
kuei
%
II
spirits of the dead,
STROKES.
.95.
y*
n
fish.
196.
niao
»^
birds.
197.
In
m
natural salts.
198.
lu
m
the deer species.
199.
mat
¥
wheat.
200.
ma
m
12
hemp.
STROKES.
201.
huang
n
yellow ; clay ooloufr
202.
fhu
^
millet.
203.
hex; hi
m
black.
204.
chih
m
embroidery*
205.
mcng; min
206.
ting
207.
ku
208.
8hu
[ 93-2 ]
13 STROKES.
nB of the frog or toad kind.
Iffl a two-eared tripod used iu sacrifice,
"^t the drum, etc,
^L the rat kiud.
14 STROKES.
209. pi B^ the nose.
210. eh'i 3p^L arranged, in order*
15 STROKES.
211. chHh 1^ front teeth.
16 STROKES.
212. lung ^jg the dragon tribe.
213. kuti ^B the tortoise^ turtle, etc.
n STROKES.
214. yo '^ flutes, pipes, etc.
• I — I »
INDEX OF CHARACTERS
Afranged According to Radicals and Number of Strokes.
1
T
liug^
^
ch'l^
zt*
chaiif/*
-.-
—
±
sfiaug*
T
hnia*
7'
pn*
"i
kai*
s
cA'ou*
a*
ch^ieh*
ift
shi¥
£
■ (mou»)
pij pi»g*
S* Cheng*
1
jtun
1^' chnng^
^ feng^
^<^ cA*«an*
3
t£* chu*
) p'ieh
75
IS
rhih^
■ft
mieh^
chill*
ch',*
yth*
^ Ua7ii
.-n
s
s
a
Itiaii*
G
J c/tiieA
liao*
yu*
shih*
7
"^Jrh*
^ {yun*
hu*
ching^
hsieh^
keng^
chi*
8
t'ou
3c*
I
ff
fr
f
wang^
chiao^
hai*
i*
hcng*
hsiang^
ching^
Ving*
Hang*
G
y^ jen*
i. (chap)
shih*
jt'U*
ting^
ch'ou*
cliin}
chieh*
jeng*
tzu*
fihUi>
t'a^
chang*
#
liii
If*
:W
!#
,ft
I IE
{*
<&
f^
#
m
fffl
fi
fill
«i
i&
<£
«i
fi!i
t^tmg*
tai*
ling*
yang*
chung*
u-u^
chlen*
jm*
ch'i*
wu*
fen^ .
fu*
sJien*
fa'
hsiu^
huo^
po"^ ipai^)
J:u'
i*
vi*
pan*
ling*
shcn^
8SU*
tieii*
tan*
pti*
wei*
ti^
chii*
tso^
yu*
chan* ■
ho*
/o'
f*
&
# P'
tso*
ning*
#
ft
m
f*
;ff
IfS
fl
f?.
IE
m
is «''
if /»
f*
yang*
mou*
chia^
shih^
p'ei*
lai-
chih^
li*
shih*
kung^
i'
lung*
tsun*
hou'
ch'in^
pien^
hsi*
o*
chiin'
ch'iao*
II*
pao^
ssu*
m
J lisia*
\ {chia^)
»
hsin*
m
hsiu^
i$-
, chiawj^
iF»-i/»"
fR
chd^
[ 934 ]
pei*
pi'
lia*
ts'ang^
ko*
pei*
mev}
tao^
chueh*
Using*
Vang*
hou*
cJiieh*
an} (', »)
ch'an^
fanf
chih^
chiian*
liln*
wo^
chia^
cJda^
wei^
pien^
tso*
Ving*
cJden*
l^ tsan^
( chaV-
iis-e*
foil'-
ch'iao*
hskh^
^ wei^
^ h'uei^
/«*
^pang^
I {pang*)
chieh^
m ^ Jung* {or
vm I yung)
M ao*
^ ch'uan^
fchai*
shang*
^5 sha^
f^^ ch'ing^
M hsiang*
liao*
wei*
seng^ .
^ cBen*
\% chiao^
\^^S> Chiang^
ft
m
ii
Ml
m
m
11"
18
m
chia
pH^
ching*
cJiien*
jv}
ch^ov}
chin^
ch'ang*
lei^
yu"
ts'an*
tsan*
Vang*
lei*
lO
)\jjen
it^ yiin*
t'u*
mien*
]7C yiian^
y\j hsiung^
jCi ch'ung^
O^ chao*
}^ lisiung^
•j^ hsien^
yCi Jcuang^
%^ to*
^ tui*
§1^ irh*
M^^ ching^
yi toy}
11
W nei*
i^* ch'iian*
M^ Hang*
12
/\pc0
^ Tcung^
.j^ ( liu*
^^ ilu*
^ fisi^
5> kunn*
:^ pmg^
M: chii*
^ tien^
U^ chien^
13
tsai*
moo*
mien*
1-i
fh" jung^
7i^ kuan^
^ y'lian^
si ming*
M.^ dmng*
IB
^ pmg
tung^
ping^
ch'ung^
k^uang*
leng*
c/Vi^
ling'
chun*
tiao^
clung*
liang^
tung*
cJden*
ling^
chin*
p'ing*
ning*
tu*
16
12
^3
I
=7
m
n
n
fen^
term*
17
jj ifc'an
haiung^
tv}
xoa^
cJVu^
han*
la
yjtao^
tiao^
Jen*
/en*
cJi'ieh*
k'an^
K fan'
hsing*
sha*
hua*
li€?l*
ill 57iani
^1| li*
i,\]^ kua^
jlj too*
^ c/t'Man*
SI) io*
fij c/i/A«
[ 935 ]
[ 936 ]
l&
/e»'
Ji
hfiien*
Ig
lyei*
m
cj.a»
M' hu^
s
fou*
m
yen*
«
s//a)i*
m
io'
P^ yu*
PG
■po}-
ai^
Wj
/ai
1
s««*
S k'un*
^
han*
PB
pHn*
m
lai
c4'en'
M tun*
m
Ving^
m
wai
m
(fiou*
{ou*
pg
00*
m' ku^
pi-
chih^
m
o«
t
c/i'nxy'
M' lun*
s
ch'eng*
m
ch'in*
pg
nan*
m
A.ui
B ch^uan^
n
VJU*
m
hung*
w
/mu'
m
lisiao*
H ktt<i^
PJ;
ch^ao^
m
wa*
m
tsan^
m
ma'^
S^ T.e.»
iJ
A.sii
"S
ha^
n
cha^
m
chiieh^
H^^ 2/^■^^,«
e«:
ch'tii^
^T
t6ai^
#5
yo^
m
tsufl
m y«an*
%
hon*
^3.to>
^
ch'uant-'
I'f
hsi^
M^^ ^'««
§
wu^
Piif
shao*
1^
huan*
P„l
lao*
@ t'uan*
It4-
chiao*
5S
tu^
■u
hsi^
ii#
ye/.i
-S-
kao*
Pf
Pl
heng^
m
Aoi
w
chiao^
32
P-6
ch^in*
ck'ih^
m
chi*
1^12
hua^
PS
ya}
'«
A'
Pit
k'uei*
Ptt"
iianp^
±e'u
g
lu^
m
li^
p&
hsiian^
^
ch'i*
5^-
I '"'
n
lao^
%
yii*
m
chin*
;3l3 /sat*
86*3
\ Hi'
^
hsiao^
m
sang^
n
ch'i*
^ ;tueii
^
chon^
p*
Shu*
p^i
ch'ih^;
Pf
ai^
i-a
p'ao^
ffi
Ihiy^
m
tau^
f
p'en*
5t
fhou*
1^
so^
ff_
_ chHao*
I'il
suo*
it /a»
«v
icci*
jg
ch'vn*
^\2l,e>
Pi
ho*
tfi /-'r;^
Pi
p'd^
p^
ai^
u
sangi
pg'^
fi*
ifl- t'a«l
p*
ka^
s
fang*
iK
tu^
Hi
3u»
;^ yt'ani
PS
tsa'
§3
o»
M
su*
f,n
ch'ang*
;^ tso*
m
/-*
haia*
Pt
ch'iang*
lljftl^
yen*
I"*
shtn^
PS
miao^
P§
p'ang^
Pi
lung*
p#
hu^
t
s/iou*
it
ch'ih^
i?
hsiang^
}/^ /j'm?i»
•n^
ming^
1
c/i'ang*
P*
ha,*
®"
yen*
;^ t'a7i3
ft {If
^ Chin*
PiiJ_ /ioi
P|pJ hsiang^
PS
m
1
p^
U'o*
[Vu*
hHten*
ihang^
ivH*
ts'ui*
m
P.I
pfi
mlng*
weng^
shih*
chiieh*
ho*
8SU*
,§''
javg^
chiao*
lo*
nang*
chu^
31
M k'oi
Pfi
pao^
1
p,|
Pi'i
^Oli,*
1^
p«;e/
i|B
"'I
PS
chin*
^ch'in*
>±, \mnn*
BI
llro^
©
jh,h'
'I
fan*
0'
yin'- >.
IX
aV-
Hifi-
t i'
Piii
ts'ao^
m
hui*
M c;.'.'n;?«
(
/
^^
[ 937 ]
•»
^ fOH^
chih*
Vang*
ig
chteM
Ml pa')*
ehung*
cJ'iiny*
mtt*
Smo*
tun*
^^^ ch'iavg*
2C yunj;*
M
t'an^
«"
ho*
5
yai
%
i4ao«
iei»
W
huai*
u
lHng»
jr
pa*
33
Jt»^»^*
s
i^»'
^
•h«njr*
»:
cHuanjT*
^'
A*o»
€"
;.„•
«•
J'*
9
h«u«
S"
&<uni
*
«Hoii«
34
^ cH»;i
^one
35
% t*'ui
a'
"hsia*
36
/^ hii
$h^
wai*
M'
sn*
?E
ssH*
5
eoi
«'
yeh^
r
1
^"
mSng*
1^
huo*
37
::^ {'"'•
5c
t'ten»
*
fat*
/ul
3c
yrto*
^'
yariyi
*
»WM
H'
i«
?>s
chta*
^'
chSi
$
nai*
^
feng*
^
k'uei^
*
mei^
$
tSOH*
li
ch*i*
#
pSn^
i*
^^
t'ao*
^
chuang*
^
hsi^
^»
tien*
she^
IS^^
lien*
m
to*
m
ao*
m
Chiang^
«»
fin*
38
iK ^«'
1
nai*
nu*
*f»
chien^
»
hao*
ia
ii
m
m
m
id
m
I
m
m
m
m
m
fei^
ivavg*
tu*
c/ii*
chin*
y,io»
tniao*
niu*
chxiavg^
pi^
fang^
tu*
chou*
viei*
ch'i^
ch^ieh*
♦Jiu'
s/ii/is
chieh^
chieh^
ku^
88ii*
hsing*
ivei*
kou*
mu^
chien^
chiang^
i-
chih^
yin^
tzu^
wei^
xoa*
in
niavg*
mien*
o»
chin*
ch'ii*
ckanj'
piao^
m
m
m
m
m
is
( yilan*
/dm*
I pi*
) (pel*)
Ian*
hsi^
ma^
cUia*
sao*
chi •"
hsien*
p*iao*
yu*
hsien*
a*
ncii*
tou*
hsi^
chido^
nai"
ying-
p^in^
itheii*
shnavg'^
39
■IL
k nvg*
yibi*
tzu*
ta^nn*
Itsiao'^
nieng*
chi*
/!:u»
hat*
t 988 ]
tzu'-
^^ nieh*
m'' yi
ymg'
shou^
^* chai*
^.
y^ sung*-
yCt wan'
^ huvg^
*i* -I
^ huan^
gg chou*
& ting*
^j^ ( wan*
>Ti ^ yiian*
3E j3ao*
^ shih*
^ hiian*
#
M
i3
yen*
lisiao^
chia^
ch'en*
ft. ^,„l
S c/,i«
s
«
^16
yuan*'
chi*
yin*
mi*
mei*
han*
shih*
ning*
yii*
ning*
mo*
ch*a*
hua^
cJiHn*
liao*
shih^
chat*
shea*
pin^
hsieh^
k'unn^
liao^
ch^ung^
pao^
41
'^ S8/i*
M^ fSvg^
^J {shih*
TjY chiang^
^ chuan^
^ ( A Sin'
'^}' tao*
tsun'^
42
f^ shang*
f P ts'ao'
43
yn*
chiu*
y«n»
^^ (^ivet*
(niao*
m
SUl*
cAu«
!>'.
pi*
c/iii*
t't*
chieh*
WW*
shih^
p'ing^
chan*
chi*
0^ -
t'u*
10
ts'eng*
18
li*
shu*
45
I*
m
^*
ch'a*
yn*
an*
feng^
feng^
o«
tao*
ch'ung*
lun^
ch'i^
kang*
peng^
c/i 'ten*
ts'ai*
ch'u
ling*
yiieh*
47
iHf cAotti
U46
hsUn*
ch'ao*
48
3^ cA'iao*
^^ ^ ch'ai^
43
B cAi3
E .«
■^ hsiang*
BO
Tfr^
r|l cAmi
«A.'A<
«
pu*
fun^
!5
Cnu*
{fang*
p'ei*
p'a*
lien*
S
pang^
chou*
w"
ti*
hsuai*
shih^
f^
/isi*
W
wan'^
m
chang*
tai*
tM.
Mifiii*
ch'ang*
[ 939 ]
J^ cA'iao>
(ft '"fl»^*
51
^^ ksinff*
W^ ka^
&2
huan*
«I' Vu*
»» a.-
53
f" yen
fP.^ chuang^
It* p"
istang'
54
i^^ chien'
65
P " pi'
B6
57
3 ^-ttlJI7*
5i'
tiao*
ytn*
hsien*
17 yo*
cAan5r^
peny^
peng^
5^ ch'iang*
m'
,i«
w
t*a7i«
38"
mil
^19
u;a7v
58
59
hning*
piao^
p'eng*
ying*
chang^
so
y^ ch'ih
I)''
/»'
xcang*
cheny^
tai'
hen*
yavg*
ching*
t'u"
jflen*
hsun^
fi
chcng'
61
pi*
chi*
jen*
fan*
Ve*
t8*un*
chih*
tLS
J'j^' many*
f^ ch'un(/
'[4 ft'
71 ien^
10
y*'«<
tsen*
4^
tiu*
tt
p*a*
m
ss?«*
,-©
<a»4
1^
»»
1«
cA'm*
P.
ts'ung^
^
chi^
jii'
t/fc
hnimj*
fi:
It
^
*ii*
#
.f.
m
its
as
%
%
kudi*
ch'ieh*
hctKj*
hu'in'j*
k'ung*
8hu*
yany*
tzS^
/l8U^
cli'ili*
hen*
1
kung^
hsi^
ch'ia*
han*
yung*
nin'
ch^iao*
yiieh*
hsi*
t'i*
hui*
pei*
[ 940 ]
«.
Arian*
m
ts'nri^
®^1S;
*^
jeng^
IK
mm*
«'
j)e»l
•1*
k'ang'^
*r
ta*
^
f'ol
m
mSn*
m
fs'an^
^t'
fV
i^
c//«3
m
chH^
m
fs'a/i'
32
•n
/C'OM*
i'¥
yfl«*
f^
ch^ing^
m
tiling*
•I
h'anij*
4S \p'«.«
w
c/i'oii*
n
man*
^ko^
■%.
ch'a^
*5
kuai*
tf
iun^
•It
ktiitn*
a3
niu^
£
chil*
m
tien*
8
lini^
J^2 i,,^l
i^
p(in*
iS
pci^
m
hvo^
m
Ic'ai*
^ Shu*
tt
c/re*
ffi
t'o^
\a
t'ien^
m
o«>
^
fa*
m
niu*
fi
ht^
S
/w»
J^ ch^&ny*
*ft
p'i^
m
chu^
It
hsl^
§;i;
iret*
fc' wo*
i^
Ic'an*
m
chu^
«
tret'
m
ch'ing*
^ chieh*
JS
chao*
«f
p^.n*
ss
{0^
1
yii*
^* huo*
*
ch^eng*
18
chao ^
fe
\xvu*
•a-
jV''
M^ c//.-«
n
chi*
pai*
au
hni*
1^;'^
' pai^
11^ Chi*
»
ch^io^
shih'
-jfH
to*
n
tan'
^ ^e«p»
tife
tun*
m
kung*
pi'
m
-p-.el^
%f^ ch^iang*
fi)
kon^
it
r//..l
tS
nao^
m
t^eng^
HJj c/i/eA*
ffi
pa*
m
c/t'eng*
»t.>
hslang^
m
lien^
«» /»'
*!»
i*
-0
ch 'iian*
m
huang^
m
/isien*
11 '2 „^a„4 ,
«
chua^
W
shuan^
m
ts'e*
n
p '»■«;;»
I^W 4s<.
s
Vou*
m
k'ao*
m
hvn^
IS
fen*
M W«
f4
tou*
%
shih*
m
ch'ou^
^
han^
li cJ'ol
tJi
k'ang*
a
( chuai
•ir
chHen"-
yii*
«
min*
i*
han*
63
t0
(che*
ishe^
pu*
lyeh*
i*
ch'in*
tung^
p hu'
a
(p'eii
ip'i'
4^
fh^ih*
kua*
m
yii^
m
mou*
^ fang*
PJi so'
(35 . ,
t§
t*ai*
^
chih*
«
ai*
m
k'in^
pao*
m
an*
ii
kan*
m
hsieh*
Ifi
ti*
m
t'iao^
ti
/ising^
m
(yiHg^
«
mo*
i(;ai
'0
ku'ei*
I y'ng*
viSng^
II
ch^ov}
ken*
i'M
huang^
'tS
ao*
J^
fu'
m
no*
'^
s/ien*
f§3men*
S
chu*
m
ts'o*
i
yiian*
e
no*
S4:
m
tan*
#
sol
11
li^
mi'
r/i'eng^
^^ sAoii»
ffl
ch'ien^
tf
neng
yin^
lan^
»s
ch'ai^
m
chen*
is
tz'u*
*IS
huai*
ji
mil*
m
so^
"1^
huang^
^
hsUan*
::^ fs'ai'
fe
nien^
m
ivan*
la
t'ai*
m."
c.hu*
JL c/iol
m
?al
«
chia^
nju"*
m
kuun^
i,\= J><.'
m
p'ao^
m
' ch'a^
[ 941 ]
ffl k'un*
«1
m
pan^
\t
<«n»
JS^^* ts'uan*
JS cho^
^Mi*
m
to*
3
tieh*
f^ men*
^ {o'
«5
yen'
ts
M*
W
ch'ien*
U w«
M f'
^J'O*
^
ch'iang*
m
liao^
W Ijcng^
•Ul-i *
diien*
i
tien^
m
fa*
m p**'
^
k'uei*
ch'a*
m
ch'iao*
J^ k'no*
«5 A«eA«
t*
jou*
ti
c/t'Mat*
m
po*
m fp
S&r
*S
aar
ta
rai
m
ts'o^
Wi sott*
i
miao*
i.%-.
wm*
m
chuaii*
^ jao*
M iJ'eny*
^
vi'
jfii ./..«»•
-,P'»'
S «Ac»
€
iud>}
S
c/acm*
tt'y<*«' 1
^ wen*
§
i»
^
ZOM»
M
han*
W, '«'
j$ c/iu/ii'
m
yang*
M
liao*
m
chua^
|nl lung*
iJ cA't'/.*
#1
httan*
$
liao*
m
yung^
}f Ian*
\t "•*
tt
tsnan*
i
chien*
m
lei*
m J^^9*
li
iwo*
it
wio'
tM
lo^
J 1 ch'an^
iwu*
i
;k'ott»
M
sfian*
}gl7 fo..„^„i
1
ch'ua?
chiu}
^
$
vio^
mo'
W
itsc*
{{chai*)
f| iteV
**
to*
}g
cM*
m
ch'o'
^ Z,7a7i«
» p«.-^
}t
ch'UHff*
ii?
pUio^
m
ckV
ill t'an^
}f
ku*
t£
lu^
jg
tajig*
li. ^a^
il^ tiei^
S
ch'ui*
II
ch'ien^
m
ts'ao^
ii^« Zo«
^ tao*
chieh'
ko*
m
ch'ing*
iS <«"i7*
ii &
' %
hui^
ts
lo*
m
ch'in*
Jil c/imo"
m.
. yiian*
«¥_
tu'nn*
m
tan^
^|f:20 chileh^
W^ kou'
ifiDeifie/.'
m
hsieh^
W' le^
ti
sang*
iSt
p'ieJi^
m
pH*
U lo^n*
^ nhnu*
ti
chan*
iS
Wan*
m
chii*
ii^2 nang*
^ chang*
j^ ( liang^
U ilnO<
i
niing*
Utani)
lao^
p'ich^
nien*
ch'cng^
}»_ Ian'
65
ti
i
chien*
ko^
4
tao*
hao*
Nout.
m
yao*
#
«a*
M
lien*
m
cA'Ott^
nao*
f^
t8'a>
SG
m
too*
$tlf
88U^
ii
tsan*
i^'«'
U ts'ai*
m
ttou^
^
tsun*
m
^ ian^
ti
ch'ui*
^
chuang*
$1 r/t'«*
m.
8ao^
%
ch'e*
if
iiimf
ft2 «/.0«»
j| c;//Vt»
m
sltan}
«
po^
g
Iisi/iff^
{:'<^ y.^
^ ir*««^
Ji
I aiig*
m
8h(u}
k'uai*
iSJC ^ai*
[
942 T
7JC kung^
#^ /.'
.1
ch'ang^
^ P^^*
^
<o'
tt* fang*
ff7 c/ia7i»
0^
ming*
m'^ shai*
«
««•«•
l|i cheng*
»' ^^2^
#
hun}
IfV
ian>
W *'"
ff^ Asmi
^
W
73
^
WW*
m *■«'
ii^^ «..an^
iyi'
V
m
€/ra*
^5 liaiao*
t^
hsi'
0 yliefi^
#
aAai
^ji} chmo*
70
S5
hsing^
iJL
wu*
^ chhi*
-)jfang^
*
mao*
ying*'
elt'un^
hsien^
hsing*
PA P^i'
W yu*
^' P'ang*
M: moo*
M^ hsuan*
m ^-«
JH ching^
■^ tsu*
1*
mei*
W f'O^
r r
ts'ai*
^ kan^
Si «tm^
^^ ching*
i: >'
^1^ p* .
BS
BiPl
1®
f
tso^
ehao^
shik*
shih*
shang*
shai*
wan^
chou*
pu^
ch'en*'
p'u^
•§•* tseng^
'k^ hui*
7-4:
J^ yueh*
ts'un^
ahao*
chang*
tu*
Ishu*
kang*
miao*
hang*
s/dh*
tung^
71
iw
ching*
hsi^
^^* P'eng*
215
lai^
pa^
67
^-«
e'et
ch'ing*
chinq^
fe
8ung^
pan*
^ wen*
5c tctt*
Si
pieh^
kuei'
m {shuo*
^
chH^
pei'
ivang*
S® l>an^
|5E' c^i*
5
chih*
K Chen*
W lang^
ae wang*
fe
w.
Hang*
tt
Chen*
68
72
Wx'
hsia*
i
lin*
^^Ott»
0 Jif^
1
yiln^
nuan^
^ [X'
mei*
kuo'
1®
an*
M chH^
«fc
chih^
fil-* Uao<
R tan*
*
shu^
W i^t*
ch^u*
nv hu^
e^ c/dh^
%'"
ch'ang*
k'u^
t4 ^s/e/i'
^ tsao^
w
chan*
75
f^
huai*
m' cUn^
^ hsiln*
^„
mu*
¥
ehia*
#.3 han^
^•'
poo*
^ mu'
#j
chia^
69
H£* waw^*
51
hsien^
4^
kou^
V»^ «—'
S dng^
m
W
^ wei*
m
t'o*
fX chin^
^ /l-Mn»
m
hsiao^
TJC mo*
%^
ti^
5^ sheng^
ii*i»
meng'^
^ 2:)en>
ft-
ping^
/K c/i'i^<
H /iOO*
i'»
k'uang*
^' cte'
^fl
pai^
}
t
943 ]
^
TTIOII*
m
pang^
m
?t-n(7«
'K* p'li*
^ cAr*c»*
^{^
kan^
n
tzii*
m
nan*
® Shn*
1^^' <!'an«
%
jan'
m
cMih^
m
yii*
m Ck^n*
'St^^ huan^
fk
jou*
m
ketig*
m
mei*
^ ch'iao*
IS
thVt*
fiao*
m
yeh*
il chU'
77
m
yn*
M
hsiao^
m
cf,i^
W. t'^ng*
n
tso*
m
wu*
1^
tai*
« chuck*
Jj^cw
^
ch'a*
^
»0»
m
chiu^
m -^/'^'^
m
Chih*
tft
M»
'^^
ch'n*
1® ^^eng*
iE clieng*
1
c/.itt»
i
/an*
mfi Chen'
"^ lisiang*
^ Chiang*
3K
^
chien*
nai*
^
c/.'i*
Cu'ui*
jnng*
^^^ Van*
1^ r
1
chu*
ts
7ni«u"
^
lU*
J^$ (^^9*
M' *'"■*
/|H«
M
e/ti»
m
t'a*
^ /;'a«»
jr^io c/tcna»
e/i'tw""
m
c/«*««
m
ko*
fli hiei*
eha*
%
Jt..n«
m
Hang*
^^ chien*
M^* kuei^
hsi^
jxin/
u
tou^
j^ ch'eng^
^
li*
$
<*ao»
m
/«•
;j^-l* pili^
78
«
( diiao*
tt
<•/«**
m
hang*
j^ t'eng*
I hsUxo*
»
io»
t^
kao*
jO^ chao*
^tai
«f
pai'
m
ping*
m
cft'iang^
^ ch'ing*
J;^16 lung*
T >5 1 • t
1
tung*
fang*
Jung*
kuai*
S* mu*
^^ ts'an*
ho^
haiian*
t»
tnn*
m *'"
^
Wn»
^11
c'>an*
i
tsan*
ii
tmi^
m
»M»
^
p'an*
*| ^'"^
«
ko*
m
c/.'.-!
§i3
c/ta*
M /a«=
kuei*
m
/^ni7«
' kai^
•fff'18 t-A'Tmn*
4)it
Too*
i
ts'ao*
kai*
/SE ^'^'*'
4a
k'uanff*
an*
t*ung*
m
§
ts'ing^
c/iang^
<lc*
[yo*
' 76
l»
iang^
M
c'.i/i«
^
kuo*
79
m^
hsiao^
«-
#
yeh*
tsvng^
piao^
lou*
-;^ fihv}'
m
ping^
»
lang*
use
(ch'n^
®C^ 2/^*
m
sha'
*«
jen*
j&
lishn')
^8 c;.'i^
^5^ «Kan*
m
«*«n<7«
m
cfi*uan*
^
^mo*
^ chHn-^
jSfi" ^-^^
n
kan'
m
^chuang^
ich'un^
imu*
^ *'"««'
® ../.a*
m
liang*
^
yang*
;jejt ch^na'
-s-^ S*'?' ,.x
m
fing'
^
yang*
*i.
^ cha^
®C« ;<.teM
>"A i (c/t'«e/i<)
i»
mti*
m
ch'u*
W^ch^i<^*
?K^^ ^o>
®« ^/e«*
[ 944 ]
® hui^
SB
J2 fan*
W
c/ioi
i-ou'
W'' f^on'
m >*
ft
huai*
f'f
p*u*
^ on^
TJ^ shui^
Jig p'ao*
m
yao*
m
hst-^
Jgt po'
m
lin'^
'is
fa^
SO
*
ywuf^
Ii ch'i*
M
shu^
m
50*
rt^
c.hih^
'ffi ni«
m
Vao*
fi
ui'
^ wu^
*
eh'iu^
Ji Chll'
m
lei*
il
shik^
'ir
lon^
M «'«»■*
m
fang*
m
niao*
# mn*
tH.
hnun^
W^ P'an*
m
tan*
m
mith*
^^ wei^
fF
hail*
{^6l y^,,J^
m
p'eiig^
m
tzH}
S* tu*
i*
jtc^
a 'a»
"iUl
yii^
rff
hua*
^
huiig^
ft hsi^
^
ching*
m
iz&i
81
m
shaa*
}lal <M7i^*
m
yin* \
ts^
- t'ao^
Jt^*'
chiaiig^
,3^ ( chin^
i^ lchi7ig^
m
shen^
m-'3chih'
jjg
ch'ih*
m
yiian^
fiS
ti>
N^oiit
?t)i*
ch'i^
JS' A«m<
m
hun*
m
la*
JJ
waiiij^
a A«-eA^
}»
ch'ing^
tS
hun*
ft
t'ai*
gt /iw'7ij7»
m
yen^
M
man*
32
m
chi^
m
ch'ien*
m
yii-^
^- «iao'
i
chiieh'^
fg A«o«
ii3
Vien^
eh'fi^
p'iao*
^^ chan^
ffe
tun*
m liu^
ii
mao*
m
Ion*
^ /mw^'
j*
mu*
m^ J^^^ng^
m
tu*
m
yen*
^7 ;iao«
mei*
m P^u^
m
cha^
if
ts'ao*
^ «^a'
^
■ mo*
f'^ hao*
m
ts'e*
fi-
ow*
^ .c/i'iu'
mu'
M ^a"!7*
s
wen^
^
mo*
^« t'ant
fff"
ch'tmg^
i? /o«»
m
hsiang^
M
han*
K^* y«»y»
iP
8ha^
IS y"' ,
m
Chiang*
S
man*
m
ICU^
p /iaj» ^
m
to*
m
chang*
f|n
p'ei*
]^ chiii^
m
yu*
m
chieii*
jg3
ho*
\^ hsiao^
m
miao*
1^
ji9
Chiang^
83
B
fn*
1^ s/ie*
pi
hun*
p'o^'-
v^ vJ
tit
kan^
J@ r^iiw'
fM
ts'ou*
m
chieh*
j^sMh' ^
{ft
yu^
fS 7it"e?i»
ffi
nith^
m
p'ieh^
»
mo*
^ hsieii*
i
yln^
m
p'an^
J5 m>?i'
fl
min^
J'i cAiiani
is
hu*
m
c/iien*
f&
chih*
^ ^'i*
m
chan*\
jan*
ffi
kii^
u
yung^
«*
shao*
S4
ifi
po^'
^^
Vnng^
m
lao*
-^ ci'i
•;*
chcui^
ft lun*
W^y-c^n' 1
m
Van^
1^
yen*
f^ sAwa*
p
U?tt*
m
ch'ao*
m
h>iieh*
nil Aa?i«
^
ti^
ffi
se*
^' /«'»
^
ch'uan^
m ho*
m
chun^
&
teng*
»« cA'.-. .
m
/«»
if. lioji^
fs
liu^_
m
chiao^
[945]
f!^ Can*
*t
cha*
M hsiuvg*
88
*
Tnoit*
W^ tsao*
^
Van*
S J^in^
S'
mn»
^ tse*
'®
p'ao*
*l cha*
^/.*
^
/ao«
m t-a*
*fi
pitig*
ja wtc*
§*
771M*
chu*
cha*
lieh*
^ [shu*
.1 J- o
toil*
sUeng'^
ti*
tS cho*
.^
vm^
u 1%^
#'
V^*
»»
hung^
yen^
J:S on*
89
tzu*
ch'ien^
fS-^^e
loo*
SS «o'
^yao^
1$
hsi^
^^P«/«A»
,•«'
p'eng^
^8
wu*
}jsl meng^
«
k'ao*
S:'' hsi^
^ shtianq*
U*
9t <^
/eng'
j^J^ jan*
W erh*
u
mang*
M K*
^
yen^
jg ting^
1
4ft
kao*
if? ch'ien*
fe"
pei*
J;U tun*
90
chieii^
jJSt Ian*
1^
Jen*
vm*
^ chHang
til*
hsi^
#.
chiao^
jan*
kang*
ai« yen*
9-i
1
lien*
j^ tsao*
j^ ts'an*
91
~^ck'iia7l*
MS 'fi*
ig
yen^
j;S chao*
J:^p'i6n«
3B'
/an*
iW^^ ia.t
jig
tuan*
ik li^n*
il/i*
chuany*
1
huang*
chien^
chu*
ft? /*ui»
BS* jpan»
J3^ chien^
h^nang
JT; wan}
^
dm*
•^^* cJUn*
jip
hsia*
S
hsi^
m'' pao*
1
A
kou*
as
nuan*
sha^
ch'oa*
_^/.«,'
«
mei*
m Ian*
^5?
chiao*
^
Jaian*
g26 is<uan*
hsun*
;^* *«.■>
M
chao*
92
11'
n*
^' tooi'
i
fan*
t'ui*
87
^ya^
i
hsia*
lawj*
Sk «<"'
m
ch'iao*
^ c^ao>
None
5i
pei*
i^* £/<■«•
w
ehan^
ar
ch'ang^
j6 ye»'
m
Jittang*
93
^
ts'ii*
jtj; c/ioo*
i^
hsi*
Je* p'a*
a
meny^
^ i'«>^
>f.i
yiin*
^ c^ie^^i
2ji-niV
Jr?
ts'ai*
^ c/,iA'
Wi
Je*
^8 ^«..
ffl»
hu*
^.' «.««•
^
yen*
®^* cA«e/i«
!H;« 3>'in'
31
Jmng^
[ 946 ]
3w cAm^
JS erh^
U^^ chuan^
V pi' ..
m
yang*
M hoifi
j| A«;en*
tS^' f^^e'ny^
1^ liao*
^
fd*
® yw»
^ ch'iu*
81^^ toewff*
^ liao*
5*
chih*
W. 2/"»
a ^»^
m chH^
ST
tail*
m'' hua*
iS itu'
99
W fun^
m
hen"^
^ yiiajt*
51 »*
m
t'u'
-U- itani
'^ tang^
m
Vviig*
IX <c«-i
3^1 hu^
i-l
W$. tu'an^
m
pH^
J^ «/u7ti
^ c/i'm*
a^ shen»
W^ Chiang^
m
li*
«i^ Z-
3pg woo*
3® naoa
#1^ tieh^
m
thih'
viei*
M'' hno*
103
^8
yii'
M lieh*
gt^^ shou*
lOO
/Ep*'
ma"
i
ch'ih*
hou*
95
Jg7 sheng^
feng^
hnan*
^Jmlan^
lOl
104
ta*
wen^
j5^ wia'
chi^
Jg*12 '4
^yttWfir^
fr^ ting^
1
ch'nang^
pan^
as
^13 7i«an«
5# tang^
^ ch'iung*
M win*
97
^ shuai*
M yung*
ST Shan*
m
tai*
3£:v"^
^ chiao*
M* pa'
shou*
yao*
102
^ chieh*
/PCI
ch'ueh*
^^ clmi^
&' p'i*
W:
pieh}
56* W'a^i"
6 yu*
^ cAta»
^ sAeui
m2 „„„a
^ /fcani
m
lou*
3^ tai*
5M cheng*
f
huang*
liao*
lao^
a^^ jfan9«
^* chieh*
^ wei*
fti*
JPJ sAan-^
98
^1*
pieh*
^ cAeni
^ cAi»
^15
chiek^
■^« chu^
%.a*
^ (ch'u*
^ ptngr*
g
yang*
m pani
5^^ cA*«an«
^
chHh*
m p'ei^
^' P'ing*
Si mu*
P la'
,^
h^o*
[947]
«'" toi*
Si
p'^i«
K shni*
SEffi
ckUeh*
n
tz'u'
H^^ Juuan*
S
ying*
W- t^c'
®
chiao^
p'ang^
^ y»"*
&'
»«
^ h'-ng*
IS
lei'
«^« yun(7*
^'
*o«
H mu*
112
»t
to'
||19 ra7t^
&
il'tiei*
M tsat^
»"
ch nan^
j9 ti«u^
s&
fchyng*
;g sjtih*
ViO^
105
i&'
tao*
m'' chU^n^
tan^
i^
C//V71'
n;>o
f
chan*
nieny*
han*
3
Ci'Ug*
d.i^
^
chin*
B^ ma7i*
flu,
rh'l*
m
teny*
it"
chien^
p'an*
en I
tan*
Vo*
huang*
p'an*
c/iiao^
ai*
106
109
m.
\p'in9\
l(p'tng^)
01
knag*
/an*
e{p'
gmu*
P 0
dien^
chu^
m
p'ao*
ahuang^
w {p*
1'
chiii^
chih*
^13 ku*
yen'*
t8a}
113
A* Isao*
B5'
cha*
gl^ c/tan^
{3
hao*
JS teoo*
B9-
p*an*
^1* m«7iy*
it'
haiao^
yi^shih*
p4' <»'
«
htiang^
ISfcl® c/t'u«
»^
hany^
#* c/i.eAi
R£
run*
n
to*
*£'
she*
,^ hiiang*
M
hm*
llO
m
Vui^
jB
88U*
6§ ^ao*
'■M
fhnin>/*
SI
ying*
)fir*
cfiH*
fS cAiao»
(i/i<!ny*
"T* mo«*
m
yen*
'W
p^i*
m
met*
^■9
i^
mnng*
a
tsu*
107
k'au*
f^* ching^
%'
wan*
m
ch'i*
6
hn*
W^ wu*
m
In*
%h
hu*
^ pH*
m
mei*
cheii^
*!
{?
ai*
ani*
C./iU*
8hin*
Hi
mien*
liSiiail*
111
m
pei^
tfii*
sui*
tz'u*
ir
m?
"^ ^ «/«•/*>
m
p'hiy*
M'
Iisiang*
Bi
k'uang*
m'
tieh*
W:
pHao*
108
chiian*
m
cfiieh*
^
chi*
ijp
ch'ih^
^2 .-
m
pi^
K'
ping*
M min*
18
y«u"
j^l^^ chih^
n.
p'rng*
m
chin*
'Is
tun*
^g^ c/»ii*
W
ch'ueh*
m
lu*
S' y«*
ching^
fcF ^^'o«
m
ma*
m'
huo*
Si* chung^
Q^
cheng^
te ««aw"
m
ts'o^
m
ehin^'
S, P«i'
B§
hun\
^« «• .
m
■ nien*
m
/«•
[ 948 ]
m ^a*
fS
feVs^«
^17 ch^ieh*
"^ po^
w
tsaii*
m'' y^^
fM
cA'om'
iff chu*
m
t'eng*
m ^si»
fi^
chung*
117
W «/-«oi
%V"
Inng^
)fli^2 eh'an^
«
Mh'eng^
^^ yen*
fe''
ch'ien^
M^^ ZiS
fS^»
tao*
JJL^i*
m'
li*
jfl" tuo»
^
chia}
11 c/i^n.v^
m.
lo*
^
chi^
tt^ Chan*
^ c/jOm3
114
Id
kao*
M,^ ching*
1^ chi^
119
ffelio««
^
ley}
% change
•^ suan*
«
chi*
^ chiOi*
m ko^
y^mi*
fi"
mu*
•a rung^
^ k'uai'
s* .«'
lis
««!
M ««»^'
^ kuan*
tzii*
It^ ch'in*
I-
chi^
^ ching*
fen*
stn*
g Shu*
it
11
sha^
115
U"
hui*
^9 chieh^
^ tuan'
;fa hsiang^
pi*
U*
^'/io»
i"
icen*
W^ ching*
B dm*
ts'u^
huo^
15 >hieh*
(chan^
l^nien*
56' *'">
lis
IS /an^
;^ chuan*
^ c/m«
^^ pi'
m^ku^
M tu»
1$ shai^
f^
lie,
#5
SM*
chou^
flD' hsien^
^^
Chiv?'
1
chuang^
Hang*
liang^
m ^'oi
^3
k'nng'^
•^ sun*
ii].
yiieh*
fjL ^«^^pl
W*
c/i'uan^
^ /moo*
m
taunij*
#^ tsu^
%
Vu^
/Tv cAao*
^ft^
m Vei^
n
ch*iung*
•/■.■V 111
n
sui^
^ yang^
m'
chai^
^ mieh*
^ Zow3
*#
ching^
:p,-R (ch'enff*
n
yao^
^ sAen^/i
%f
hu^
%
chih*
^ c/<'i/i»
1 AlO
kao^
f,1& sku^
ch^nang^
^J t'iao'
ll
t'aiKj*
M ch'in*
s
chino*
Sf «"
1
ch'iu*
■f^^ chieh^
s
chiung*
^ /««
U'ao*
^$ f
»»
¥u^
^ po*
fi"
mo^
M' /'«•»
%'
wo^
■^ huang^
$i
chiang*
^ 8/>ui^
m"
ch'iung^
^ <^n5,3
^ /ismo*
»
feu^
fU . ^e»^i
S
yao*
^ cV^ini
^^^'•j/e?i»
a
tsao^
^ ch'engi
S"
iiao*
^ 8«n8
^ ch'ien^
If
k'aiig^
m shani
li
k'tiei*
^ /a«
M lien^
tt'^
Hang*
n to*
&''
lung-
'g ifc'uanj^i
?M- Pu*
*i
no-
;r#8 pai* i
H"
ts'uan*
'^ <'«Kp*
W lan^
a"
t-uan^
^ ien*
H
ch'iao*
^ <a»
W' ch'ou*
m'
Ui^
Ifv k^o^ ,„
,t"
ta^o*
S ,^r«*
W 'M',
1
m
[ 949 ]
H^® t*iao*
ISO
m
hsi^
ite'
Chi*
yo^
$11
huilf/*
M
chon*
M
chiu^
i.
wSa*
M
«a«
^
^ha^
IS
chih»
»
Chi*
m
fcn^
1&
ijiln*
tH fang*
ch'ou*
1l^^
hsi*
nheu^
shao*
chniKj^
hnieu*
tm^
pan*
3^3 chich*
^ chiieh*
fJ^ chiac^
m
W *e'«y*
%
m
It
hao*
lou*
chiang^
12S
IK
yeh}
to}
ch'ik^
tan^
keng*
Uao^
ling^
Ckua^
likuo)
sheng*
chu^
lien*
ts^ung^
sheng'^
tsung*
chih^
Ving^
lunq*
jL29
yu
hua*
130
f
4tt
m
m
m
ehii
hsiao*
chou*
tu*
Jcang^
kan^
ye*
ku*
chih>
fei*
p*ang^
chien^
k*en*
fei*
wei*
chou*
tan*
pei*
t'ai^
p'ang*
(p'ei^
(pao^
'hu^
hsu}
^'JC ku(tng^
hsi
any*
&
m
m
w
9*
ixeng*
chih^
hsiunxg^
ts'ui*
lei*
mo^
chi9
chiao*
po*
min* 4
m
lit
m
m
m
i
[ 950 ]
# ch*un*
fij hsiv}
chang*
ktian*
p'i^
Vieii*
yeh*
shen*
fu»
chHang^
wan*
hsing^
nao*
chung*
sai^
BSl chiao'f
jj^ ch'ang*
m^ vui*
# lii*
*^ kao^
ft t'anf/*
m rno*
fi ehiao^
^'B^^V'eng'^
K »<•
18 shari*
8!| toll'
ri
M
AS
«
pet*
lien*
)m 8ao*
01^
131
pch'eTa'
wo*
132
133
134
ir-
i
!/w'
chiu*
yii^
hsing"^
chii^
chiu*
13S
if
she*
p ' n*
f'jj knan*
136
p^<
shun*
M'
137
-pjr chou^
IS «/"'o^
If '*^ pa.y3
133
^ /.-en*
^ liang^
139
[951 ]
charr
141
l-iS
^ ch'ung*
$SL^ Jcang^
fti* w;;
ling*
shp
^ ton*
Ij^ Ving*
S *^^^'
'^ mi*
^ ch'iang^
■g^ »/ti/t*
ijj^ paw/
[ 952 ]
%^J- huang*
m.'' u^'
ffi
t'an^
W^ P'^n*
tv
fu*
feS'^ Mtow^
tt
hsiu*
b
(•hi*
S Pi^n"-
^^^ i!s'a««
a
Tpei^
146
Vao^
illf wei*
g'^ r^.an'
^
chia^
.±. -^- v_*»
ff
chieh:'
ftp f^«*
Jl!5 lang*
4§ /wze^i
143
Wf
tu*
ts'ai^
W yao*
m
1
hgiiii*
shall
^
^
lieh*
ehia*
IE
ch'i^
m
chuang^
fe
chi'
i^ Aw9
iS^ mV
®
i*
o»
ffi-7 <^•eA«
^^' chmu/
a
U^
147
Sif
ya*
j|fi2>p'an^«
tH WiO^
S:
li*
B&
snug'*
ii" ^s'aw^i
^
ch'un*
^ chien*
IS
faufj^
144=
^
ch'iu*
M' huei^
B2
1^
she'
:^/<smg''
Is
shang^
^ mi'
ffi^ shih*
cha*
su*
«,^ ma*
'M che^
m lou^
® clmng'^
f^ shuai*
ij" tungi
^ hsuan*
W ^ yung^
1
chih*
kuo*
^ ch'in^
i
ts„»
chcn'
IS
i
It
tin* '
Jcua*
piao*
lo^
pei*
pel*
ho^
pao^
tit*
m.u(chiao*
148
^fchiao^
^ {chne/i*
i
II
i
chu*
cheiig*
chao*
p'ing^
hsiin*
shih*
kou*
shih^
"^^^mang*
ii
Jn*
b1
Icuei*
l!^ hui*
145
It
sJia*
IS
hua*
11
t'nn*
W chin)-
H
hxa'^
d!c^-^
it
chieh*
In*
M^ chieh^
® pieh*
i
ch'a*
kai^
^ viao*
S
hsieh*
l¥
hsiang*
K 7 1
f«:> snail'-
IS"
ta^
m
hung '
^ chan^
U ■■!''a'
H''
chin^
Ife
ehu^
m i'
ft >>i"ai^
It
lan^
k
nS
k'liang^
B 2/%*
1^ yia'
If-
ao^
149
1^
;fc'«a»
^ ch'an*
% <:'"">»'
ft
tang"^
IS-.
chih*
Ji" "«-'.5r»
^ r/r!n»
IS"
ma*
^ yeu»
jen*
J^'* ia'
W. tai'
«">
ch'en*
m
k'navg*
^ ch'un*
fe i^'ao"
w
/wfS
tX' ting*
m
ch'iao*
iH tan*
SI »^'**
|g kao*
we^
m
IS
St
t'iao*
chun^
isc '«»»»/
Mf ch'ing*
Wi^ yii*
^ cAtti
1^ hsieh*
It cA.eu*
It "«>«"
J8 wei*
t$ yen*
yii"
t*eng*
1^ hsieh*
^ Atiangr*
^ Au>«
^ chiang*
01 cA'icni
^ yao»
8» i(cAott»)
II eAin*
1$ A,.a**
fi '^*'^'
yw*
Aut*
tag C»*
!
lyi*
8" An-
^^ p.en*
It <««
fg.18 fi'i'an*
»* l(cA'an«)
[ 953 ]
ISO
iio
huo^
151
ja<ott*
9I»
Chiang^
M
cA'i»
f?«
«Au*
S«
wan^
1!"
/eV
?A''
yen*
$g
yen*
I
152
hsiang*
^ Aoo«
153
^ cAai'
It* cA'a.'«
l^'^ mao*
llli* mao^
li^S Auan^
154
ft /»•
fyiian*
kung*
M /«n*
;K: amo*
^ <'an*
;P| /;«an*
1^5 cAm^
fiVA*
kuei*
pien*
mai*
tai*
/ex*
»«
mao*
ho*
^ itn-
SS Au,*
S '^**
K kv?
«sei'
c/i^n*
«Ae«
«A^»
piv}
^° chang*
Kl <2'a*
^ sAan^>
s
«
I
i
Si
«
p-ei'
chien*
hsien*
mai*
tsan*
M
chih*
ch*ing*
m lai*
M^^ kou*
f^ chuan*
8$ sheng*
ft «ai*i
g chui*
^ cAt7i<
^ «san*
^ sAan*
W «Au»
Pi'' tsang^
155
^5^ cAiA*
she*
ho*
15S
^ tiou*
a cA'»«
&4^6
ta7
cA'
cA'en*
cA'en*
cA'ieA*
cA'ao*
yiieA*
lieh*
fj-j^ kan*
ftS cA'ii*
gl^* cA'ii^
^^<^ fjen»
157
W P'a«
[ 954 1
K
ko^
m
ch'Ji'
1^ juan*
m
m^
Vang^
m'
sa^
«"
ch'ou'
tl chi^
m
pi^
?a*
2^'a*
m
yiieh*
m /««
a
hsiin*
m
yii*
m
chfl
P'' fcu»
m*
ying^
'&
hsia*
we
iM''
vieh'
^ yiian^
i&
ctiin*
m
tun*
m
m
15S
^ chan^
H^^ chuan^
m
fan*
m
SVli^
yii*
yu'^
ken^
^ shin'
m'' cu-
ii
po*
chiuvg^
m
tjun*
pi en*
m
i
c?ii*
w
w
It
It
^^ chiao*
tieh*
kuo*
chiao^
to*
tua*
tan'
to'
W^ tang^
^1* hung^
li^^ lu*
i0
(Sll*
i'ihu* ■
¥
huang^
tao*
ta*
il
chaai^
t'iao*
m^' P'ei*
iS
mi*
is3
wei*
i
hiei*
Vang*
a£
ping*
yao*
i
lu*
t'iao*
ch'ii^
160
chui^
liu^
hsiin*
w
Sf
chien*
159
^hsin^
m
nai3
t'iii*
ti*
yilan*
^
tmng'^
^i ch'e^
m
sung*
'M
Va*
Si
VJO^
W hu^
m
t'ao*
m
ch'ien^
m
hiia*
tL
ya*
iM' la*
•0
ni*
if|3
ao*
ss
t'i^
tf'
hKiian^
^jff pan*
hsiao^
Slcih*
II
chuan*
*
chiin^
sj^ pi en*
m
t'ou*
jl
tsao^
?sg»
its'ai^
0*
m
chu*
chHu^
m
Is
che^
ch'ih*
1
jou*
w
a
chou^
ku'
4?ft (pan*
7»T Ipien*
i
Vu*
kuang*
tin'
tsun'^
"^
cha^
m'
ch'ing^
jI
chill g*
^
jao*
^.0
p''ari-
m
chiao*
161
ji
t^ung^
m
ch^ien^
Jdl
ts'-o^
%%
c'luap
5l
tou*
m
lisiian*
n
ch'iana^
m
tsaii
^ch'in^
m
shih*
il
i*
1
tsung^
t'ang^
w >*
ch'eng^
su*
1^
liao*
pi*
J*"
ss
m
ts'eng*
tnn'^
chiieJi*
m
m
Hang*
flUn^
\lun*
111 en*
*' nung*
162
5t
tsao*
Seng*
^chi*
ichei*
m
yao'^
chu*
mai*
(hai*
huan*
m
ch'iao^
n
hui^
^ch^o^
■a^
lien^
JS
!l
ch'iao^
kun*
gg
chou^
S"
erh*
U^is
taao^
%fi
ivavg*
JS
chin*
ii'^
pien^
S?ii
t'a*
M
pei*
JS^ hsUn*
i|
i*
a
la*
«
ttm^
W
shii^
a !/«^
Wti^
nien^
■w
Zo«
[
955 ]
163
gu
i>
m
tien*
M chung^
a^^ zo«
cAJang*
m
yiieh*
m'' so*
fA tsuan^
&'•
Bl^*
cAirto*
m
ch^ien^
§# fisia*
^ luan*
11
|)U*
^
ch'teu*
*?i ch'iang^
M tso*
SB* {Zl
6K
h*un^
$^
po^
M ch'ui*
tt"
v.iang*
m
po*
M Chen*
168
^ Pa^*^
W*
shai^
m.
pao*
i§ Jung^
E, (chang*
>^\ch'ang*
5fl^ hsiek*
SH
yen*
m"
c/ne7i»
$# p'ang*
^* c/»iao»
a
c/n'ao*
1^ k'ai*
^>7 2^„^.
165
m
yin*
gi^l /.en'
m' ^^u'
211 e/itin*
&i
ch'ung*
^ p'lao*
3^'-'-'
m
t*nng*
Sh) c/uc;t*
169
m V-*
it
hnien^
^^ man*
f ^ mc'n«
us iuo^
w
shih*
m
ming*
m «^
W <«'
m
hsien^
|g c/<iw</<
f^l' pi*
m' ^^<^i'
US -•
166
m
fc'uo*
^ <ijan*
^11 hHiang'^
^'
Jilt*
§^ hsiian*
g|> P»«
m
/i«iao»
Si c/i'a«»
m*
n
fengi
»'
y<.^»
f?
ch'u*
§^ ?'«o'
^ /wje7i"
16-i
gs
liangr*
m
p'u*
SI c/<«wj7^
P4 chien'
§"
ii«
m
f«'o*
§^ t^ng*
r^f rAa«
■gyu*
clb
^
maiigi*
$f Atta*
[?g' ^o'
167
m
chu*
^ ^an{7*
m wen*
ffr* ti^^g^
kang^
gi§^^ c/ifen*
6^^ cho*
-^ c;ii«»
i
Zu*
IS cAo«
ftH P'*»*
@
it It'
1^ huan*
rml mm«
JS c/i»u*
ir
ting^
m
chuii
^ i.-e/.«
ftj^ ^fc'un*
fi^ .u»
chen^
m
ch'ui*
^ nW.3
Ri yi>e/i*
W han^
^vl^
tiao*
l£
ting*
m '"*
feT yen^
K« I«o*
la
k'ou*
n
ch*ien*
^ <a«f7»
H' X-'MO*
IW «^'ou'
c/i'ai*
n
chin*
I'J^ thiao*
Bfl t<;e»«
W lei^
m
ch*uan*
It
k*o*
f^ <o=
M^^ Ao«
f^ «Mun*
«T
han*
m
pia^
^ cA«*
KJ yen'
^J chiao*
««*
tun*
§
niao*
it pin'
IS c/t'»e/i*
SI '^'i**
m
kou^
^
h»i*
^'^ chim*
r?3 ch'nang
Bf V-^^
»
ch'ao*
n
ta'o*
Si ^«*
Br 3 ;t„an^
M
nin*
ii»
lien*
^ «/t/g»*
»
chiin*
IS
kuo^
P cAa»
170
ffl^ /-.it*
^
/u*
m
chen^
Is hi*
BS '**u*
Id
po*
m
(u*
i^' yao*
^/t**
BM^ /..n,j;3
l&=
ling*
m
ch'iao^
1^1 Mang^
j»" 4,/*'0ui
^
po*
m
chien*
m' nieh*
W /««/,
[ 956 ]
tsu*
fa}
j^ hsien*
t^ fchiang*
m
m
u
pi-
shan^
sheng^
tou^
yuan*
chen*
ch'u*
p'ei*
yin}
ch'en*
(Uu*
\lu*
ling*
t'ao*
{Tisien*
hs'dan*
to*
yang*
ti}
r lung*
\ tui*
\ chieh}
no(chiek*
r iko*
m'' Chi}
171
at «««*
172
ft^ cUh}
^* ch'iao*
yen*
hsiung*
m
m
ya'
?5 yung^
H^ tiao^
^^^ shuang^
it c/»i
173
^* hsueJi^
#'
«
yun'
ling*
lei^
poo*
tien*
'' sui*
w
hsu^
; cuh}
i^
]mao^
' haien*
s
ting*
" yin'
««
Chen*
" iw,.^
r
sha*
Un'
•10
^ ^ia'
m pa*
ffi ling*
174
jg ch'ing^
175
176
f^fei^
177
IK* A««e^i
IS pa*
®^ AswA«
^ an''-
IS c^angr*
f^ ch'iao*
Wi chou*
ch'iu^
,1
jflU pien'
ff ^^ c/i'an*
178
uo
<'aoi
179
cAttt'
ISO
#
yun*
;i2
181
My^^'
''^ dicing'
•f^ hsiang*
n^ shun*
fS yii*
jSJ wan'
61
a
g
p 0'-
ling*
k'o^'
t'ou*
Vd*
chia*
heng*
ying*
Vi*
yen*
yuan*
m
sang*
m
tien^
81
lei*
tr
hsiiig*
m
man^
w
ku*
ch'an*
^
kai'
ffi"
hsien*
11^'
lu*
ti"
ch'ilan*
182
Jeng^
[^ kua^
5 hsilan*
1^ yang*
I'' yao*
\ sou^
[^' p'iao^
P2 UU*
183
[ 957 J
184:
m ^no'
igi2 j,,i^i
^ fcwn^*
«|5
pao*
^ ch'an*
^ c^iao^
^' hn*
Sj
nien*
^shih*
Sr" yen'
^12 ;,,iiX
i$°
chiao^
185
^ ching^
gi» A«an=
m
hsien^
It* t'un*
Si ck'ih*
* Jf.n>
fit fan*
^^ smU*
fi5« Vien*
^ foou«
M'* ^^'
If
h*
•|f*Aou«
1 p.V
©5
chi*
chHng*
Xone
186
188
191
fir
It
Jjffll
8ha*
ch'iu}
huang*
hsia^
kuan^
^ hsiang*
187
ao*
piao*
shan*
lin*
0*
#7 ^.a^l
W Vanr^
192
«t 0'
.^""»'
m'' lou*
196
1)5 IK,^
1^8 hun*
^r
!^ «»«<>•
18 yao«
a i>o«
m'
/u«
g e/iien«
193
m
ehiu^
f'^ chuan*
M chia*
E^
/eng*
m -•*
m ssu^
189
Mko*
ll
yen'
1^ hian*
B »hih*
» •■#
pan^
|S|« A«^
M /«*
^*ao^
^on«
l^»
yai
Jj^lO ,it«,^,4
fg <'o*
«l
ya^
U .o«x
SB, Wang*
m »<^o*
194
SS
yilan^
M ^*
g£ c/m*
yang^
la hsien*
]fe« Imeh*
190
^^ei»
chVh^
U ''«"'
%ri lo*
• i3»
le
Vo^
sa «»*
m' Chun*
Jl^p/oo^
)^* i'uei'
a*
ko^
H chin*
In* t»nng^
iSt Aun«
kua^
01^ man*
^'' san*
li cVi*
^ k'un^
(ML' P'0«
!:S^
hung*
S« ifc'o*
M^ cAwa*
3^' wei'
o»
)S' P'^en*
i' ^"'
W mo'
IS
chiiart^
5S^« ^'ao»
^ /angr*
JK)'
tou*
fH chi^
^ i'c'V
M^ /tt«
195
lii
p'cng*
■ B" CiV
IS Shan*
II ^«'
64
tiao^
chHao*
9 hsiang*
%V' lo*
fr -^nr;^
45
an^
m ch'gi
^ kuan^
#* Ju"
lil
C^'ttfl*
t 95S ]
SI hao^
m ytng'-
W' ying-
m' IP
ffi luan*
197
@^^ tan*
^^ hsien^
l|^° chien^
W yen^
198
W u^
^^'^ change
ts'ic^
199
^^ mai*
^i^ mien*
W mien*
200
t$ (ma*
201
^J huang^
f J^« Aa^an^;^-
202
Zi>
IS
203
It^ tai*
11^ fu'
205
SOS
2C7
None
SOS
^"0716
209
ft pi'
IT Aaw^
te"^ nang*
210
S^ chai^
211
ling*
ch'u*
fen
yao'
fo'if*
212
213
21-i
ya*
Nont
NOTES.
(These are substantially as Mr. Stent wrote them.)
1, chao^-ch'in^ tQ ^« This more particularly applies to the imperial family ; th«
people generally use tS <Ch> JS ^ •'in* A person having no male children,
.and not wishing his family name to become extinct, can, if he choose, invite
a person to marry his daughter, which he does through the medium of the
go-between On marriage the bridegroom becomes a member of his f<ither-in-
law's family, the firdt son asaunies his mother's maiden name, and mhoits the
family property, his descentlants doing ihe same in perpetuity ; the remainder
of the bridegroom's children retain his name. S^e also "Social Life of the
Chinese," Vol. I., p. 99. (|g KJ ^ of Imperial fan.ily).
2, chao^-him* fS ^. In China when a relative dies at a distance from home, the
night the report of his death arrives, the family of the deceased hang up his
portrait, and place before it a table with two lighted candles, and four or eight
dishes of eatables on it ; lucense is burnt ; the name of the deceased, with tlie
dates of his birth and death, is written on a piece of silk or paper and pasted
on a board ; two, sometimes four, Buddhist or Taoist priests then invoke
Tftao^-chiin^ xt ^» ^l^^ goJ of the cooking-stoves, and call on the spirit of the
deceased to return home. A day is appointed for the assembly of relatives,
-who live at a distanuo, to perform the ceremony of mourning ; after this the
females of his family mourn daily before the portrait ; three meals are also
spread daily as if lie were still living, and paper money burnt nightly ; this is
continued according to the circumstances of the family, sometimes for a period
of three years, if the deceased was wealthy and had children.
5. «Ai*-y(ian* ||| yj^ also 5w >S ^o'"' yiian^. In ancient times every magistrate's
yamSn had a drum attached to it, placed at the entrance to the justice hall ;
a person suffering injustice from the hands of those more powerful than him-
self, could beat this drum to call attention to his grievance, and the magistrate
was bouud to listen to his complaint ; at present, although the drums remain,
they are seldom used.
4. ehi^ fiL- This mode of divination is very common ; a tray is covered with fine
sand and placed upon a table, a wooden pointed pen is suspended above it ;
the gods are invoked, and the pen influenced by them, and guided by the
hands of two ignorant persons, is supposed to write obscure words on the sand,
which the diviners translate to the best of their ability. See also "Social
Life of the Chinese," Vol. 11^ p. 112. (Also ^ fS5 /««-^ua«*.)
6. <A'»'.c^enflr* ^ i|fc. The five planets are ^, 7^, 7jC, iK "^"^^ i 5 Venus,
Jupiter, Saturn, Mars, and Mercury. These, with [} M **^'n ^^^'^ moon, are
so called : the seven regulators. The same characters also represent the five
elements, metal, wood, water, fire, and earth.
6. ch'i^.yiieh^-ch'i^ ^ ^ ^. " The two stars : Capricorn (iVtV-2/a7i^* ^ ^)
and Lyra {Chih^Nu^ ^"iC^f are the patrons (lil progenitors) of agriculture
and weaving. The ancients say they were once man and wife, but in process
of time they were separated by the River of Heaven (the Milky Way). On
one night in tlie year ouly, the 7th of the 7th moon, the magpies make a
bridge of their bodies, over which they bring them together. Hence tho saying
that on the 7th of the 7th moon Xiu Lang has an interview with Chih ya."
7. cMao*-t*ii}'8an^-hHueh* & ^ ^ y^' Lit. the artful hare with three holss,
t. <., means of eicape.
'[ 960 ]
8. chiao*-hun* P^ ?8. The spirit of a child, or full grown person, when insen-
sible from syncope or any other cause, is supposed to be lost. In a case of
*' calling for the spirit," magicians are sent for, sacrifices are offered, and paper
money is burnt ; the god of the kitchen, ^ ^, and the spirits of the patient's
ancestors are invoked to bring it back ; a passport, and forty-nine printed
horses have been previously procured *'trO assist the spirit on its journey
back." One man calls out in a loud voice, " , come home ! " Another
replies, ** yes ; " thiis is repeated forty-nine times, incense is then barut, and
by this means the spirit is supposed to be safely returned to the body.
9. chieh*-tao^-aha^-jen* Tq J^ ^ J\' Lit. to borrow a knife to kill a person.
To make a tool of one.
10. chien*.chen^ ^ S, or cMen^-kuan} ^ *^, These titles, although often met
with in novels, etc., are now obsolete, and the more modern title of yvrhhih^
^ ^1 or tu^-lao*-yeh'^ ^ ^ 3^, censor, is now used.
11. ch'ien^-yu^ ^^ ^« A person having a doubtful case which he cannot settle
satisfactorily, goes to the temple of some favourite god to chHu^-ch*ien} ^ ^,
divine, by drawing slips of wood ; some twenty or thirty of these slips are
held in a case, numbered, candles are lighted, und incense burnt before the
god ; after prostrating himself he draws a slip out of the case, or as is often
done, shakes the Ciise till one falls out, and the priest gives the "answer,"
generally in verse, on a slip of paper, numbered to tally with the slip just
drawn. See also " Social Life of the Chinese," Vol. II., p. 109.
12. c7iiJMao*-liao* :JM 5E T* Written by the Emperor at the end of any doc-
ument he has read.
13. chih^-chia^-ts'ao^ Jg ^ ]^. Lit finger-nail grass. The red balsam is used
greatly for dyeing the nails of fingers or toes, hence the name. The mode is
this : pluck the flowers, put them in a cup, beat them to a pulp, and put a
little alum to it ; then scrape the backs of the nails and place a portion of the
pulp on each ; in a short time the colour will have penetrated, and the dye will
last two or three months.
14. cTiS'n'-fz'il' ^ jlfc* Written by the Emperor, with the vermilion pencil, at
the end of decrees, etc,
15. chiu^-hsing* ^ Jfll- These are— cutting to pieces, beheading, strangling,
banishment for ever, banishment for a limited period, torturing, slapping the
mouth, and bambooing. See also "Social Life of the Chinese," Vol, I., p. 335.
16. chiu^-p^in* ylt ^' Each grade consists of two classes. The Ist grade wear the
red button ; 2ud, the flowered red ; 3rd, the bright blue ; 4th, clouded blue ; 5th,
the crystal ; 6th, the clouded white ; 7th, 8th, and 9th, gold or brass buttons.
17. chiu^-tai* "jl^ f^J. Theseconsist of great-great-grandfather, great-grandfather,
grandfather, father, self, son, grandson, great-grandson, and great-great-
grandson.
18. ch'iu"'fisii* ^ ^pj. If an elderly jnan has no sons, he goes to a temple which
contains the goddess j^ "f ^ "W (who is represented with a baby at the
breast,) and the eighteen ^ ;g| J after praying, he takes the cap called
^ ^M: 'PI home, and unknown to any one but his wife, places it under
lier pillow; by this means he is supposed to attain his wish. Some even
make pilgrimages with their wives to the island of P'u*-t'o^ ^ Pt;, near
Chusan.
19. c7m*-shou^-}isiin*-wen* IPl "M* IS ^- ^^^^ *^s° applies to an assemblage of
more than two, as at a guild or tea.shop, to jcnquire the particulars of anything
ttud dittuuss mattiiia.
[961 ]
20. eh'u*^hHn}-hio*-men* ^ ^ iS f J* On the morniDg of the wedding a proces-
sion consisting of musicians, etc , proceeds to the girl's house to receive her ;
on theic return, as soon as they reach the bridegroom's house, the girl's face is
covered with a piece of silli ; she is conducted into the house, and, in company
with her husband, worships heaven, earth, the «ods, and their ancestors, and
pay their respecte to their relatives. See also '* Social Life of the Chinese,"
Vol. I., p. 79.
21. -th^un^-JtiO- ^ ^' For the sake of convenience and reference I have arranged
a small table with tlie twenty-four terms and their approximate dates ia
English and Chinese.
English about the Chinese about the
February. +_^ ^+/^
March. lE>^+/\
April. Z.^-i'iX
May. -M-i^-il
June. BM-fJU
July. 55.^11+
August. :^^ ~ -f*
September. ^^11+^9
October. A>^I1+S
November. JlJi _. + /^
Lecember. -p^ Hhj5.
„ -i—M-i—
January. "+— ^~+:^
22. irh^ pao^-'rh'' S Q Si* These are made of card-board, etc., lined with fur,
and are universally worn in the north.
23. /anj*'sUng^ JjX 3&- A Chinaman will buy any kind of living creature, such
as birds, etc., and let them go ; this ia considered a meritorious action, and
will not fail to be rewarded by heaven.
24. fanrfshufl'tcng^ JJX 7fC ^. This ceremony consists in Buddliist priests float.
ing lighted lanterns on rivers or lakes, to enlighten the darkness of the Mater
world ; it is a sacrifice to the spirits of those whose deaths have ])een
occasioned by water, and occurs on the 15th day of the 7th month ; it ia
culled the itM«''-c/a>7i« ft fjj, " Spirit's Festival." See also "Social Life of
the Chinese," Vol. II., p. 1U4.
Beginning of spring ^ 6th
Rain water ^ 20th
Waking of insects «...5th
Spring equinox « 20th
Pure brightness 5th
Corn rain ^ ^.^20th
Beginning of summer. ...^.m... 5th
Grain full ^ .^....2l8t
Grain in the ear «M....M....6th
Summer solstice... ^.h^.^ ....»» 21st
Slighr. heat...^.^^...^^. 7th
Great heat..........-^....^... 23rd
Beginning of autumn 7th
Stopping of heat ^ 23rd
White dew....«.....-^... .-8th
Autumnal equinox 23rd
Cold dew « 8th
Frost's descent 23rd
Beginning of winter 7th
Slight snow ^ 23nd
Great snow.........^ ^ 7th
Winter solstice 22nd
Slight cold ^6th
Great cold ^ ^ 22nd
[ 962 ]
25. fenq^-sMn* '^ %^- There are numerous gods in China who have been inade
so \)y imperial letters patent, as the Fire-god, Water-god, eto., ni'uch in the
same way as nobility is conferred ou persons in our own countries.
26. fu'-ch'ang*'/u*-sui^ ^ ^m S M- Lit. the husband sings and the wife ac-
companies. Conjugal iiappiness. (Also ^ ^„ c7t'm'-se*).
27. fu'^-chuwj^-sMng^-tzu^ JIK 4* ^ "?• ^^ ^^^^ ^^'^^ ^^ a mandarin has children
while her husband is in mourning for a parent, that is, from ten months after
a parent's death to the expiration of the third year's mourning, he is liable to
be severely punished by Chiuese law. See also " Social Life of the Chinese,"
Vol. IL, p. 210.
28. fti^-nei^-na^'Ch'teh* IJK ?3 ifft ^' ^ person of rank for three years after the
death of a parent or the Emperor, is not supposed to have sexual intercourse
with any woman, not even his wife, or he is liable to punishment by fine, etc.
?9. fu* %\*' A death-letter. This in ancient times was despatched thirty-five
days after death to all friends who should pay a visit for mourning. At pres-.
ent, intimation of death is given as soon as convenient.
30. fu*-hsi7i^-tsei'- ^ j^"» ^. This expression is used by girls to those who have
jilted them, or been guilty of *' breach of promise," etc.
31. hai^shih* ^ iff. A mirage at sea is supposed to be caused by a frog a thou-
sand years old, who descends to the bottom of the sea, and blowing upwanis
erects houses, cities, etc., which is a sign of the next " sea market," but when
one approaches it disappears.
32 hai^-yiieh* ^ ^ This note would more properly have been placed under
ti*-chih^ 1^ 3C' " e'wth's branches;" thpse are twelve in number, and are
horary and astronomical characters ; each one representing a period of the day,
or Chinese hour, and one of the months. Below is a short table showing them
in the hovirs and months, with the synonymous tern)s in common xise, etc.;
for their cyclical use in conjunction with t'ien}-kan^ j^ ^, " heaven's stems,'*
see Note 81.
Sound of
Name
Time in
chiiracters
represent-
Chinese
Chinese
of month
Names used in books,
English.
ing the
Chinese
hours.
Hours.
Months.
in
common
use.
correspondence, &c.
3 & 4a.m.
yin*'Shih^
an*
1st
gJl
nM
I^^M
Em
itn
5 ,, 6 ,,
mao^ , ,
m „
2nd
-— »
?II»
mn
4»fii
7 ,, 8 ,,
ch'en^ ,,
M„
3rd
m >>
S »>
mn
±&
9„10„
ssii* ,,
a .,
4th
E8 „
B,.
m^R
^m
n ,,i2„
wu^ ,,
^ ..
5th
2L ,.
^„
fej!
tin
mM
1 „ 2p.m
wei* , ,
ik .,
6th
^ if
tin
3,, 4„
shen^ ,,
« „
7th
-t ,.
*■.
V]M
mM
5„ 6„
!/«' „
w „
8th
A „
E..
mn
<¥iJi
7 ,, 8 ,,
hsu^ „
J* .,
9Lh
A. .,
^ ..
*ji
mm
9„10„
hai' „
c^ *'
10th
+ ..
•^ "
m^M
11 ,J2„
tew' ,,
"? ,,
nth
+- ..
qp „
^M
nn
1 ,, '2a.m.
ch'oii^ ,,
a..
12th
1
+- .. ja ..
IkM
ȴ
[ 963 ]
33. Iio*-hui* ^ ^' To form a society. There are numerous kinds of soci»?tiea in
Clanu ; guine of them similar to our benefit societies, and coudueted on very
philanthropic prJtioiples, olliera again more of a gambling nature. See als»
*' Social Life of the Chinese," Vol. II., p. 147, 177, 213.
34. ho*-k'u*-lai* jlif pf 2J^- How came it so? etc. A person from a distance,
tireil and thirsty, asivcd tiio owner of a well for a drink of water ; the owner
about to comply with his request discovered the well dried up and exclaimed
35. hu^'diamj* ^ ^j^ This is a hollow iron ring filled wikh small pieces of metai
which make a jingling noise wlien shaken.
36. Jill* sliin^ -citing* p^ p( ^. Lit. " protecting body mirror." This is warn by
a bridegroom at tiic marriage ceremony. Also a kind of breast-piate.
37. hii'^ehin^-fu* y| ^ t?". LU. "protecting body charm." This is a charm
generally wriHen by a Taoist priest ; when worn on the body no evil spirit
in supposed to bo able to harm ilie wearer. In the common language the term
in used for a passport.
dS^Jnuii* >%. This is a very beautiful overspreading tree, the yellow blossoms ot
which are used as a dyo, and the seed, which remains on tiio tree till the nexo
year'n blossoms af)pt:u,i-, is used largely by the Chinese in the north for the cure
of the piles ; a decoction i^ madj similar to tea, and the patient takes three or
four drinks daily ; this remedy is said to be very efficacious.
39. huan^ 3ff ^'' ^* This character in all the Chinese, or Anglo-Chinese Diction.
uries I have mot has been represented us either Iwing, or resembling the hour,
the wild boar, tho dog, wolt, etc. While in Poking a few years ago I raudo
enquiries about ic ami could get no clearer definition ; it was well known,
however, and to bo procured, so. feolini^ curious to soo this strange animal, I
«tnga{;ed the wcrvioes of n huutei with instructions to procure one ; he returned
in a few days with four young ones, which were pronounced at once by com-
petent judges to l)o voritablo badgers. The late Dr. Powles, of the British
Legation, purcha-sed them, but the whole of them died within a month : I
Iiave, instead of copying vague meanings from other Dictionaries, presumed to
give my own.
40. hui^-ming'^ m^ >5* ^'^® .posthumous name of an Emperor, and those of Cen-
fiuMiT* 'ind Moncius were forbidden to appear in official documents or in th»
eompositions of candidates at the literary examinations,
41. hiin^pei^ f^ fJLr Persons ownini; domestic or other slaves gewerally mate
tho f>itnale sLvvea when over sixteen years of age to one of the males ; their ofl-.
spring also becoming slaves. Marriage of free persons also.
42. hno^tsang* ^ ^. This custom still exists in China, though not to a very
great extent, and generally among tho poorer classes, as it is not considered
respectable to burn one's deceased relatives ; there seems no other reason for
doing so than poverty, and the saving of troublo and expense. I heard, how-
ever, of a case last year in Shanghai whore the dying person himself expressed
a wish to bo burnt .ifter death, which was accordingly done. Lepers and
Buddhist priests are generally burnt. The *huo*.ch.ia^, ^ ^, " corpse
burners," are look'id upon as one of tho lowest classes See also " Social Life
of the Chinese," Vol. IL, p. 244, and Vol. II., p. 257.
43. AjiP ^. This monarch reigned from B. C. 2,903 to B. C. 2,78&, a period of
one hundred and fifteen years,
44. h/({*-ch'u* .'i^ J^- This applies more particularly to an invasion withent a
declaration of war ; troops sent secretly to attack an enemy, to obtain tlicir
•itruatiou, etc.
[ 964 ]
45. hsi^'tzU* ^ ■?• This kind of spider has a flat black body ; when seen in the
morning it is considered to be a lucky omen.
46. hsia*-k'u^-ts'ao^ ^ ^ ^- Lit. ''summer wither grass." This grass is green
in winter, but dies in summer, hence the name ; it is used as a medicine, and
is said to contain cooling properties ; the Chinese make an infusion of it to
serve as a drink in hot weather.
47. hsiang^-an* ^ ^. Nearly every Chinese house contains an incense table
with two candlesticks and censer on it ; this is in the middle of a hall on com-
.mon occasions. On birthdays, wedding days, the receipt of an imperial edict,
and on the 1st and loth of every month the candles are lighted and incense
burnt previous to going through the ceoremony,
48. hsiang'^yo^ ^ J^^- On the 1st and 15th of each month, or on specified days,
the inhabitants of a village assemble to listen to the headborough's orders,
and to discuss aflairs, sometimes to worship in the temple. After their other
business is concluded, the "Sacred Edict," is produced, and the headborough
reads a few pages, commenting on it as he proceeds. See 2iote 74.
49. hfiiao'^-niao^ ^ ,%• This is a fabulous bird, supposed to be beautiful when
young, but bee .ming ugly when it attains full growth ; it conveys the idea of
ingratitude and unduiifulness from being said to eat its own parents.
50. hsiao^-tan* )]\ ^. These boys are often used for unnatural purposes, so that
any boy used for that purpose is called a hsiao^-tawK
61. hsiek^-ch'i* 5ffS ^- One very absurd, yet prevalent notion amoug the Chinese
>is, that women are often possessed of the ;^ M» |^^ a sort of fox or ferret,
'Who causes them to commit all sorts of vagaries, and involves some strange
ceremonies to get them *' cast out." There is scarcely a Chinese that does not
fully believe in this, and foreigners even have been known to do so.
62.. hsieh^-p' in* Jfll. ^. When a woman feels the pains of labour coming on, the
midwife is sent for, ami the patient i.s placed in a sitting posture on a wooden
frame over a vessel, and iu this unpleasant position gives birth to her child.
63. hsuy-shu^ f^ ^^. or more commonly called 'hu^-shic^ ^ ^, whisker comb.
A person having passed twenty-five years of age, or from twenty-five to forty,
calls in the aicl of a physiologist, who decides at what age he is to grow
moustache; accordingly, a 1)irtljday, or lucky day is chosen on which to be
shaved for the last time; from this day tho moustache is allowed to grow,
never more to be shaved. Almost every Chinese who sports a moustache
carries the comb su.spende<l from a button or button hole, and will be seen
constantly running the comb tin ough it, no matter whether in tlio streets or
elsewhere; an elderly Chinese taking more pride in the few straggling hairs
on his upper lip than one of our own young coxcombs would in cultivating the
first buddings of an incipient moustache,
54. haUn^-tsang* ^^ ^. The barbarous customs of a wife being buried alive with
her deceased husband has long been discontinued, Sutteeism, however, is still
carried on to a great extent : wives on the death of their husbands putting an
€nd to themselves by poison, drowning, hanging, etc., often in public ; various
reasons are assigned for it : love of husband, dread of poverty, neglect or
ill-treatment by the husband's family, etc. Articles prized by the deceased
when living, are, at his death, often buried with him. See also " Social Life
of the Chinese." Vol. II., p 108.
65. i*-chieh* ^ ij, or li^.shSng^ jj^ ^- Generally a ^.stV-^.s'ai* ^ ^ appointed
by government to give the time for prostrating, etc., when officials worship in
Confucian or other temples With aloud voiee he gives the word, kneel, knock
head, rise, as the case may be, when the whole as one obej his word of com-
»Hiaud much in the same way as a squad of recruits would obey the orders pf.a
[ 965 I
drill aergoaiJt.^ Those employed by the people at weddings or funerals are
called li^-jeu* J^ A ; the one to give the word when the Emperor prostrates
in the Temple of Heaven, etc., is called a tsanUi^-lang* ^ fig ^[).
5&^jUi*thih- 0 '^' The popular notion of an eclipse is, that a wild sun (some
8iiy dog) ine.s to cat iho sun ; hence the name *' sun eating." When an eclipse
taky« place the mandarins all assemble at the local temples, burn incense and
worship, the people beating gongs and firing crackers, etc., to rescue the sun
from its danger. See also Wade's '* T'ien lei," as. 90 and 91.
67. /ta7iMn* y* ^|. This is supposed to confer immortality to the drinker. *' Wu-
ti of the Hau dynasty, made a bronze statue of a man at Ch'ang-an, two
hundred cubits in height, and holding in its hands a golden bowl, in which it
was his profane intention to catch the dew of heaven, in order that he might
prolong his life by drinking it. The bowl was called cheng-lu-chiii-paii*' the dew
containing bowl of gold,"
58. kinri^-Vieh^ j^ TD' I^ * "^*" wishes to marry a girl, he sends a go-between to
request her king-t'ieh, or "birthday card;" this contains eight characters, being
two characters each, for the year, month, day, and hour of her birth ; these
are compared with his own by a fortune-teller ; if they agree, negotiations can
go on, but if not, all operations are broken olf. 1 am acquainted with a Chinese
who tried no less than thirteen before ho succeeded in obtaining a hengVieh
that tallied with his own. See A'o^e 72; also •* Social Life of the Chinese,**
VoUL.p. 65; Vol. II., p. 345.
59. l:*ou*^hHn}-4i^ P l5 ft^' Kang-hsi, the second Emperor of the present dynasty7
ordered his minister ^ ^ ^» ^'^'o ^'^^^ skilled in versification, to improvise
on <*onj7*-<'tian' }^ QSi« a pudding in soup; he P pf 5^» improvised or re^
peated impromptu : —
u- 6 m «& s
?f iK IS ^ K
"•'Both the sweet and the white it is able to take,
Whether floating or sinking it never will shake."
These two lines shew that whatever his skill as a verse maker may have been,
he was a clever courtier.
60. it'oa»-c/v'i* P ^. A girl wrote a poem ; among the verses were the two Hues :—
«t SS It 4b .i
5^ jg f± 35 a
** The branch welcomes the birds of north and south,
The leaves accompany the coming and going wind."
Her father seeing these was very angry because P 3^ /}> j(T> the sentimenta
were not good. This girl afterwards became :2 S^^' * celebrated courtesan.
61. knan^-fcao* *^ fS*- This is a sort of patent bestowed by the Emperor on de-
serving mandarins, containing words of praise to their ancestors, or wives ; a
Ist grade has four; 2ud and 3rd. three; 4th and 5th, two, an^rl the 6th and
7th, likewise two. These patents are also called kuo*-ming* pft '^j aud for
the 6th and 7th grades eh'ih*"ming* '^j '^.
1 966 ]
Q2.-.l:uaii''mo* %a ^* ^ Chinese doctor feels the pulse oa either wrist, according
to circamstances, with three fingers ; the first, TJ* ^, he puts ou the patient's
left wrist near the thumb, in cases of heart disease ; the second, ^ jj^, just
above, for liver complaints; the third, J^ ^^, just above thtit, for any
affection of the kidneys. Oa the right wrist, in a similar manner, tliH first
finger for spleen, the second for disorders of the stomach, and the third for
pulmonic complaints, heat of body, etc.
63. kuei^-t'iao^ y^ ^- Commercial companies, or guilds, every season despatch
one of these regulations containing prices of goods, rates of wages, termination
of apprentice's time, etc., to each of the members.
64.. U--i/uanUzU^.ti ^ M ^ f^- The Emperor Bfl .^. of the T'ang dynasty,
who thoroughly understood music, established a school for the instruction of
fiingers and players, and selected several hundred girls, whom he himself taught
to sing in a pear garden ; these girls were called ^ ^ ^ ® "? ^» the
Emperor's pear garden pupils, and to this day actors, etc., are called the " pear
garden pupils,"
^. Uii*-c7uieh'^ ^ ^. Parting words, last dying injunctions, last Mords on pro-
ceeding ou a journey, etc., whether written or oral, iu prose or rhyme. A
celebrated poet named Tu* Mu* ^ ^ fell in love with a fair girl in Hu-chou,
but he was compelled by duty to go to a distant province. On i)arting from
her he said g" T> + # >i:> ^ jit tk +.^ T^ ^ 75 ^^ E? /i/f iS 4-
*' Within ten years I shall govern this province ; if I do tiot come within the
ten years, then you can marry whom yon please " For some cause he did not
return till the expiration of fourLeen years, and found the lady had been
married three j-ears, and was blessed with three children. Tii Mil was much
grieved. jitXliis and wrote the following : —
i ^ « » * 15 il
^ m. m ti ?j 5? ii#
n m i: i? a ifi 'g,
u ^ T& m ^ m i^
?• Prom this being the case, I sought the spring too late ;
Yet should I not grieve for the past fragrant hours.
The fierce wind has blown down all the deep red blossoms.
The green leaves form a shade, and the branches are full of fruit."
66. ?o'-/ia»' ^ 5^- _^ These deities, eighteen in number, are the attendants of
Kuaii^-yin^ KS ^, the goddess of mercy. Some temples even contain as many
as five hundred.
67. lo^-wen^ ^ ^X- The impress of the finger used as a signature for deeds of
divorce, etc.; this is done by dipping the tip of the finger in ink and stamping
it on the paper, leaving the impression of the grain of the finger ; a signature
of great importance in China, forgery of it being impossible. See also " Social
Life of the Chinese," Vol. II., p. 209.
68. lu^-shih^ ^ "' Sliould a prisoner under sentence of death die in prison, his*
corpse is supposed to be beheaded ; oceasionally, however, that is omitted, and
the lid of hpis coifin is slashed with a knife instead.
69. mi^-y'deh* ';^ }%> When an infant has lived a full month, his head is shaved
lor the jdrst timej presents ar^ inatle ty l^) M^.^i'^^ iti'^ invited to Avitnes^ the
[ 967 ]
^ . '
ceremony, and regaled accordinti; to the means of th« host, and the day ia kept
as a feast. See also '* Social Life of the Chinese," Vol. I,, p 122.
70. ming^-ching^ ^ ij^. This fJag has the possessor's name on it. It may be
bestowed on a minister for loyalty, on children for obedience and respect to
their parents, on a woman for hdelity, chastity, etc.
71. pa^-hsicn^ A 111!- These are named g ?t5| %MM^^i^ fill fe fflS iS ^»
W ® li ^ ^ ft' 5fi Jli ^. -AnJ H fffl •?• They are represented in
uumerous ways, in picLuros, porcelain, wood» brouze» ctc.» and are held in
great esteem by the Chinese.
72. pa^-l:o*'tzu*-'rh* 7V 10 ^ Si* These are cHaracters taken from the "ten stems"
and •• twelve brauclies " ot the horary system, to represent (two for each) the
year, month, day and hour of a person's birth. In matrimonial cases the use
of them is iudispenitable in the interchange of k^ng^-tUeh^ (see Note 58). Queer
mistakes sometimes occur through changing the characters inadvertently or
otherwise. In the jif i^ i^> Shni-ping-hsin a beautiful yet clever girl, to
avoid the persecutions of Kao-kung-tzU, when her keng-t'ieh is sent for, dexter-
ously transfers the eight characters representing her cousin's birthday in place
of her own, and by this meaus not only saves herself from being married to a
man .^he dislikes, but causes her cousin to be married to hira instead. See
i? 3^ fflf Chap. 3. See also ♦'Social Life of the Chinese," Vol. I., p. 65;
Vol. IL, p. 345.
73. pd^pao*-^rh* /V j0f 5u* The leaves of this plant possess great cooling
qualities ; persons aflfocted with headache, etc*, put a leaf on each temple ;
this ia considered an efficacious remedy, and in the north ia commonly
used.
74. pa^-miao* Wr Jw* On a magistrate first taking charge of his office he should
go to the local temple and worship ; on the anniversary of any god's birthday
that has received his title from government, and on the Ist and 15th of every
month all the officers of the district should assemble at the temple to burn
Incense and worship. After the ceremony some portion of the " Sacred
Edict " is read by an officer and commented on. See Note 48.
75. p^an*-ku* ^sL tj* The first Emperor of China. He was supposed to be created
in darkness, and to understand how high is the heaven, and how deep is the
earth. See also Wade's ♦* T'ien lei,"'s. Ui,
76. pi^-ming* )^ -pj". This formerly was of very common occurrence, and is some-
times done now. A (/hinese of my acquaintance tells me he knows of a case
where the father made his son starve himself to death. Daughters are made
to hong or drown themselves for frailty, sous for undutifulness, wives for
unfaifhfuluess, etc.
77. »an}-pti^-eh*iu* ^ /J^ 5^. Three things not to be obtained, however much one
intiy entreat or wish for them, i.c , whiskers, a son, and wealth; the most remark-
able is, that in spnaking of them, whiskers or heard takes the precedence.
CIdnese if speaking of foreigners, outwardly ridicule their beards, but inward-
ly they have the greatest veneration for hirsute honours. See pictures of
celebrated men, all, or nearly all liave beards ; go to a theatre, all iho noted
characters wear false beards, and a great part of their *' bye pla^- " jr with the
beard, stroking, or running their fingers through them, etc.; if an old n>au has
the slightest pretension to one, ho is perpetually combing, or otherwise fond-
ih.« it ffi l"J T> ^. H ^„ f ^. >h f . BS ^e -tft ± T> ^i H m,
<f H, ^ — H- "la ft — 38, :R fi — H, WI.en traveUInK ,1„ not
provoke the *' three tzS, old men, boys, and the blind ; in the world do not
seek for the " three Uitficulties," fii^tj ft good eon; jjygottd^ longevity; third, »
[ 968 ]
long beard. See i® S' Chap. 9. The proverb also says H "? /p ^i
you cannot have all the three tzH, i. e., wealth, sons, and whiskers.
78. sung*-yu' ^ H- ^ 5 i|x I&. ^ M & ^o As handsome as Sung-yu,
as clever as Ts'ao TzU-ehien W "X '^ (^ very clever character of the 1st Hau
dynasty) is a common saying wheu speaking of the appearance, beauty, or
abilities of a person As we say " A perfect Adonis." Also )J\ ^ ^ ^ 3E
fe ISo iS ^ fS la, ^HWt^i'o I had not the feeling of Sn7iy-y>c,
the handsome face of P'an.an, or the cleverness of TzU-cJiien, See 8$ ^,
Chap 24. There seems some doubt as to which is the Adonis, Sung-yu. of
P'an-aii.
79. sung^-kuei^'-ti^ '-^ ^ oy. There are numerous ways of exorcising devils or
spirits from a hannced house, etc. Supposing a child falls sick, this probably
is attributed to the malevolence of a spirit ; an exorcist is sent for to ascertain
if any of the spirits have been disturbed ; he chooses a day, takes 25 pieces of
pork, 25 duck's eggs, 25 small fish, some wine, and offers them up ; these with
25 strings of paper money and a straw boat are then forwarded to a place
appointed by the exorcist ; by these means the spirits are supposed to be
pacified.
80. shih"-o*-pu*-she* +S ^ WL* These are.— 1. mou^-fan^ ^ ^. 2. mou^-ta'^-vi*
Wi> :k^^' 3. mou^-p'au' ^ ^. 4. o*-m< g 51* 5. pu*-tao' 7f jfi.
C. ta*.pu*^chiiu/ y%_ /{\ §^. 7. pii,*-hsiao ^ ^. 8. pu*-mu* 7(% |£- 9. pM*-i*
;P M' 10. neiUuau^ P^ fL- See j:/^ jft ft ^J-
81. shu^-shen*-mo^ti^ >8 S ® 65' This in the north is equivalent to enquiring
a ptirsou'u age, and is very commonly used, for every Chinese knows what
auir.ial he was born under, and if a person replies "I belong to the Rat,
Snake," etc., as the case may be, the enquirer can tell in a moment his age,
or vice versa. Below I have arranged a table which shows how the " ten stems"
and "twelve branches" work in the cycle; it also shows the names of the
animals and the particular one a person belongs to, the age of, and the year h©
was born in, etc This table is made for 1877, but it will require a little
alteration every year in the figures representing a person's age only (the cycle
characters, years, etc., never requiring altering), always commencing 1 from
whatever year it may happen to be ; the present year 1877 commencing 1,
1878 will have to commence with 1, 1879 same, and so on. The reader if he
mixes much with Chinese will find this a great source of instruction and
amusement,
82. shim'^-yeng^-hsiangWiing* ^ M* W J2&« Parting compliments to one who
travels by water, equivalent to our " I wish you a pleasant journey." The
four characters are generally placed at the stern of a vessel.
83. ss&'-te^ Pg %' These are fg, g* , X, and ^, the virtues, speech, duties,
and behaviour of a wife. She should be faithful to her husband, affable in
speech, industrious in her household duties, and well behaved to all.
84. Va^-t'ou^-tzu^ Jg; F^ ?f . In letter writing it is customary when addressing
equals or inferiors, to write the first or top character of eacli column level
with that of the preceding one ; this is called ^ |[^, " even top;" when
writing the names, etc., of superiors, even though a" column should not be
completed, a fresh one is commenced, with one, two, or three characters raised
above the level of the other columns, according to the rank or position of llie
person addressed ; one character above is called |^ f J FM ; two, ^ }J 53
and three, ^ ^ "J ; three is n§v§f exceeded.
[ 969 ]
±K:tF^
(See Note 32, 90)
Tt^J^^
Rat
1876
2
1864
14
1852
26
1840
38
;5^
1828
50
1816
C2
1804
74
niu*
Ox
1877 iSG5
1 13
1853 1841
25 37
1829
49
1817
61
&a
J 805
73
Tiger,...
1878 18CG
12
1854 1842
24 36
1S30
48
1818
60
1806
72
Hare,...
aw
1879
18137
1855 1843
23 35
1831
47
aifij
1819
59
TW
1807
71
n
Dragon,
188U
1808
10
185G 1844
22 34
1832
46
MM:
18-20
58
1808
70
Snake. .
1881
1S69
9
T&'SE
1857 J845
21 33
18.33
45
1821
57
aa
1809
09
ma*
Horse, .
i4^
1882
1870
8
1858 1846
20 32
1834
44
1822
56
1810
68
yang*
Sheep, .
1883
1871
7
19
1817
31
1835
43
1823
55
1811
67
*Aon«
m
•
Monkey,
1884
1872
0
1800
18
1848
30
1836
42
1824
54
ir}i
1812
GO
Chi*
J9
Fowl,...
1885
5JW
187.1
5
1861
17
ai*
1840
29
TW
1837
41
2: w , ?! s
1825 I8l;i
53 05
cA'fiau*
Dog
1886
1874
4
J 802 1850
10 28
J**
1838
40
1826
52
1814
61
P'«
1887
1875
3
1863
15
1851
27
1839
39
1827
51
1815
03
See alao " Social Life of tUo ChineBe." Vol 11. , pp. 340-343.
[ 970 ]
K -.- - ' i ■■ ■■- — r—
85. t'ang^-erJi^'ti^-ma^ |S' S. 64 »^* -^ fang is a raised ridge of earth, varying
from 100 to 300 yards in length ; on the top is a sort of gutter or track, along
which horses are trained to gallop without being guided by reins while the
riders discharge arrows at targets placed on either side. These horses com-
mand high prices amongst the native military, by whom they are much sought
after.
BQ..t'ao*'hua^-yun* ^ /^ 5®* I^i casting the horoscopes of children, should one
meet with this " peach blossom destiny " the general belief is, that, if a male
child, he will become a profligate; if a female, she will be a prostitute.
87. tiao'^ ^» There seems to be no positive certainty as to the value of </ao/ each
place having their own particular one : for instance, in Peking and its neigh-
bourhood a tiao is 50 large cash Cq* "p tf^)' or 500 small ones ; in Niuehuang
160 cash, and at Shanghai 1,000. ^- |^ ^, a, string of cash 1,000, 500, 50, as
the case may be. Also used as ^, to hang ; to mourn, to condole, etc.
88. Viao^-p'an^-hsien^ ^ ^ ^, or fan^'hua^-Jisien* §| ^-^ ^' This game is
played in China exactly the same as it is played by children in Eugland.
89. Vien}c7i'iao^ 7C 7m' ** The Milky Way is a body of mist (or vapour) that has
ascended from the earth to the skies. Its light shines brightly on the earth,
and it looks like a river in the heavens."
90. t'ien^-kari^ ^ T^. These are ten in number — ch'in.^, yi^, P^'ng^, ting'^, wu*, chi,
keng^,h.nn'^,jen^,l'uei^^ ZL^T^^S-^^i?!- For their uses
in conjuDction with *' eartli's branches" and the cycle see A^oies 72 and 81,
See also "Social Life of the Chinese," Vol. II., pp. 340-343.
91. ting*-chiiig'^ ^ JC' The Chinese night is divided into five watches : —
The 1st begins about 9 p.m. called £ || or H ^^
2ad
'* i
>»
11 „
J>
:^ a
3rd
if
>»
1 A.M.
»>
^ ^
4th
>>
a
3 „
>>
ram
5th
1)
>)
5 „
>»
2LM
The watches are arranged according to the length of the night, commencing
earlier or later as the case may be.
92. t'uUi^-kum/ i 14 S"' or i ft S 5^. The altar of this god diflfers from
that of Tii'av^-'ihen^^J^ y^ (see Note 93), which is a permanency and generally
fitted up in the interior of shops, while the one dedicated to ^ ft ^ is only
temporary, and is mostly placed by the side of the doors of private houses ; it
is simply a slip of red paper pasted on the wall with the above characters
written on it, and a few incense sticks burning before it.
93. ts'aP-sJieii^ ^ St- This god is greatly venerated in China, more so even than
the great philosopher Confucius, " because he possesses the power of enriching
those whom lie likes." *' He loves playthings." On the 5th day of the new
year, before the recommencement of business, he is sacrificed to ; this is called
S Ht f*?' " welcoming the wealth god." Other gods are sacrificed to with
male fowls, but this one with hens, eggs, game, fireworks, etc.f the fish oflered
are a pair of wj ^^, carps, but the name on this occasion is changed to
^C K S " silver ingot fish ; " after sacrifice, some of these fish are released
and put into a pond, or river, *' that the business may be as profitable as the
spawn of the carp is plentiful." In a mer(^hant's house if persons employed
by him are invited to the sacfificial ceremony, they will still be employed for
[ 971 r
the ensuing year ; if not invited, they will be dismissed. Scarcely a shop that
has not a small altar dedicated to this god. See also "Social Life of the
Chinese," Vol. II., p. 155
W. Maa^chiin^ ^ !§• This is purely a household god ; almost every family
having au altar on the stove dedicated to him. He cares for all the members
of u family, and will report what they have done to ^ ^, the great Emperor
in the day of the cycle J% ^ . He is supposed annually to ascend to heaven
on the 24th d'uy of the I2th month; otferiugs aro made on tiiat day of rice,
flour, puddings, fruit.s, uud sugar, for '* sugar will cause his mouth to stick so
that ho will not be able to report any bad actions of the family to 3£ -^'
Paper chairs are sold iaquautitiea at this time " to assist him in ascending to
heaven." ** Ho reiurtu to hi^ fluty on the 15th of the Ist mouth." See also
*• Social Life of the Chinese," Vol. IL, p. 82.
05. toaug*-pa^ ^ /\« A sodomite ; one guilty of unnatural crime. This is the
commonest namo for a lortoisf>, and the popular opinion of the Chinese is that
they unnaturalli/ propig ito their species, consequently there could bo scarcely
a more insulting epithet than the above ; tortoise roughly sketched on a wall
or fence, with or without the characters, answers the purpose of our '" com-
mit no nuisance," but much more effectually ; others write it wang^-pa* j^t /V»
•• forget ciKht,"». r, $^, ^, &, f^. SI. ^.J^. ffi. fi^'^l piety, brotherly
love, loyalty, truth, propriety, justice, generosity, and shame or "devoid of
©very good feolkig " as wo should say. A mandarin of high rank in the Ming
dynasty, towards its close, when the country was overrun with rebels, sur-
rendered to them ; afterwards when the Ch'ing superseded the Ming dynasty,
he served under tiiom. A boy on one occasion presented him with a pair of
oouplet boards containing : —
- r H ra £ pf; -t
m % & iB m m m
leaving out the last character for shame (forgotten everything but shame).
96. uni*-t*Hrtg*-^hu* ^ ^ ^. The wood of this tree, of which there are several
varieties, is used greatly for making musical instruments ; in intercalary years
it is said to bear a leaf more than usual, and the fall of its leaf is the first
harbinger of autumn. This tree is much admired by the Chinese ; the popular
idea being that its branches are the favourite resort of the phoenix. The
proverb says : —
u t m m m
vt z> m u. m m
If you have not the JTu fung tree,
You cannot call the phoenix to come.
Another proverb says •-—
^ ^ ~ m m
5c T ^ w It
^ fj^ is the well known wood oil of commerce, ond fl^ ([!| ^ la the
common numo for putty.
07. v}ii*-rh'ang* £. i^ * Them nre, jen* t, ?• U*/''^ SS> f*^"'''' ^ and hum' fj,
benevolence, righteousness, propriety, knowledge, arid truth.
[ 972 ]
98. wn^-chieh' % ?!?• The five cautions of Buddha, " iS ^^ fi fe, ?R$ J^,
^ W ' "i^ f® > do not kill, steal, lust, lie, or drink wiue.
99. wn'^-fix'^ '^Lt^- All blessings, every blessing. The five blessings in the ^ ^
are % 'U M ^' ^^ ^f (§» and ^ i^? ^. Long life, wealth, tran-
quillity, desirous of virtue, and a natural deatli. See ^ $M fc!^ fS- Others
say longevity, riches, honour, posterity, and a natural death. In fact if one
asks half-a-dozen Chinese what the " five blessings" are, each one will proba-
bly give a different list, perhaps the particular blessings he himself wishes for.
100. icii^-hsiiio^ 35, JflJ. The ** "6* 5. ^J ancient five punishments were, to
brand the face, cut off the nose, cut off the feet, castration, and death. The
•^ 35. M modern five punishments are Ig/f, $3^' W.y ^ ""d T&> beheading,
strangling, transportation, banishment, and banibooing.
101. wu^-?ciian'^ 35. ^ These are 5> @' ^ •> M and jj, ears, eyes, month,
nose, and eyebrows. Some Ctiinese, however, assert that the heart is the fifth
sense. Also a title of the official who superintends the imperial almanack.
102. wu^4ua* 35. ft These are S E^ ^ "?' :^ M' B fP^ and ^J ^,
prince and minister, father and son, husband and wife, elder and younger
brothers, and friends.
103 loa^-tai* jS. f'^* Grandfather, father, one's self, son, and grandson.
104. ying^-ch'uii^ n^ ^. At the "welcoming spring" all the local magistratea
with their escorts go in procession carrying a gaudily painted image of a cow —
each color is pymbolical ; if yellow p<-edominates, the crops will be plentiful ;
red , conflagrations wJU take placo^: white, floods ; black, sickness ; and blue, war.
This is followed by the god "jl^ ]^, who, if bare headed, is symbolical of heat :
with the cap on, cold; if lie wear shoes, much rain ; barefooted, dry weather.
The processton marches to the eastward to receive the Spring and returns
to the local god's temple to worship, each official afterwards going to hia
own office. At the magistrate's office a dinner has been prepared called
^ ^^ " the spring banquet ;" this, after the magistrate has dined, is takeo
by the people. Theatricals and merrymaking also take place.
[ 973 ]
TABLES.
The Chinese Dynasties*
The Five Rulers.
1
B. C. 2852.
Ilsia.
H
2205.
Siiang or Yin.
1^ or It
1766.
Chou.
n
1122.
TrtMn.
^
255.
Han.
m-tsm^isM
206.
Later Han.
mm ^m
A.D. 25.
The Three Kingdoms.
-- 3
Minor Bad.
"* ^j1
221.
Wei.
Wl
220.
TVu.
E
229,
Western Tsin.
W§
265.
Kasleru Tsin.
W^
317.
Division between Korlh and SoatU.
Liu Sung.
11*
420.
Ch'i.
m
479,
Liang.
%
fi02.
Ch'6n.
1$
557.
Northern Wei.
im.
386.
Western Wei.
1511
635.
Eastern Wei.
•MM
^31.
Northern Ch'i.
itm
^0,
Northern Cho.
Ai^
657,
8ul.
^
689.
T'ung.
m
618.
The Five Dynasties.
ER
Posterior Liang.
907.
Posterior T'ang.
923.
Posterior Tsin.
®36.
Posterior Han.
947.
Posterior Cbn.
fi51.
Sung.
*
960.
bouthern Sang.
^*
1127,
Yflan or MongoL
1
1280.
Ming.
1368.
Ts'iiig or Manchil.
«
1644.
[ 974 ]
The Eighteen Provinces.
Pkovince.
It II!
III H
?sr it
^'%
aw
mis
Es ;ii
}
Chihli.
Sliantung.
Shansi.
Hon an.
Kiangsu.
Auhui.
Kiangsi.
Chekiang-
Fukieu.
Hupeh. )
Hun an. J
Kuangtung
Kuangsi.
Yunnan.
Kueichou.
Szech'uan
Shensi
Kausu
} r«i m
on
}i@
Capital.
Tao.
Fu.
T'ING.
Cirou.
Puoting.
7
11
4
23
Chinan.
f>
10
11
T'aiyuan.
4
9
10
16
K'aifeng.
4
9
3
9
Chiangning.
0
8
4
6
Anch'ing.
3
8
1
8
Nanch'ang.
4
13
3
0
Hangchow.
4
11
3
1
Foochow.
4
9
3
2
Wuch'ang.
4
10
3
8
Ch'angsha.
4
9
8
7
Canlon.
5
9
II
11
Kueilin.
4
11
6
49
Yunnan.
5
14
17
35
Kueiyang.
3
12
14
14
Ch'engtu.
5
12
13
JO
Hsian. '
5
7
8
10
Lanchou.
11
10
21
16
122
96
86
97
62
52
75
75
58
60
64
77
54
39
33
113
73
59
84
182 132 247 1,295
Archaic or Ltteraky
Title of Governor-
Present Name.
Designation.
Gen erai^ship.
m m z m n
1. Chih-Ii
iim
im Chih-li (separate).
2. Kiang-su
as I
M£C Liang-kiang, or
3. Ngan-hwei
4. Kiang-si
'ZtS Kiang-nan.
m&
5. Shan-tung
iU«
None.
lU ^ <>•• #
6. Shau-si
lljW
do.
m
7. Ho-nan
Mit
do.
ii +
8. Sb.en-si
9. Kan-suh
I^^lt Shen-kan.
10. Fu-kien
11. Chekiang
f^iJjf Min-cheh.
^ ^t or 115
12. Hu-peh
iiS^ Hu Kwang,or
M ft- "•• ia
13. Hu-nan
WyM Liang Hu.
S
14. Sze-ch'war
ml\\
|Z3Ji| Sze-ch'wan (sep.).
15. Kwang-tunj
16. Kwaug-si
^^ Liang-Kwang.
17. Yiin.nan
18. Kwei-chow
«itl
S:ft Yiin-kwei.
[975]
Insig;nia of Qvil and Military Officers.
The distinguishing badges of
3ivilians
The insignia of military officials are
are all birds ; they are worn
on the
all animals, but they are not so strictly
breast and back of their official robes in a
distinguished as the civilians ; they are
8<]uare patch of embroidery, as follows: —
worn iu the following order.
1. Illl tS Manchurian crane.
1- 81 8? The unicorn of Chinese fable.
2. £1 !G| Golden pheasants
2. Jjp -5^ The lion of India.
3. ?L ^ Peacock.
3. ^ The leopard.
4. S S Wild goose.
4. j^ The tiger.
5. ^ BIS Silver pheasant.
5. jl Black bear.
8. JK !B Lesser egret.
6.1f| TThe mottled bear*
7./#^ \ Tiger oat.
7- }S itt Mandarin duck.
8. ® II Quail.
8. ^ ^ The seal.
9. H ^ Long-tailed jay.
9. /$ ^ The rhinocerov
10. ft It Oriole.
The oriole is worn by the lowest grade of underlings. The Chuang-yuan, or
senior Hanlin, wears the egret. The wives of officials wear the same embroidery
•8 their husbands, but no knobs.
The ranks in both services have been further distinguished iu the present
dynasty by different colored knobs on their caps. The first two wear red cural ;
the third, clear blue ; the fourth, lapis lazuli ; the fifth, quartz crystal ; the sixth,
opaque white stone or adulaiia ; and the last three, gilded yellow.
For Table of the 24 terms of the year, see Note 21.
For Tablet of )|| jfc and % ^, see Note 32 and Note 8U
F£]lfZS.
1Boo\\s b^ fIDr. & riDrs. nDac<5ini\)ia?, Sbaiigbai.
mem mm
Horace Bushnell's Character of Jesus Weii-li and Mand.
%mmm
Bruce's Kingdom of God (for Helpers, etc.) W^n-li and Mand.
White's Eighteen Christian Centuries Illus. W€n-li, 6 vols.
Farrar's Darkness and Dawn, a tale of the Neronian
Persecutions (Illustrations) W^n-li and Mand.
jf ^ ft t ?a 1 E ^
Tribulations of the Church in China, 1900, 2 vols., 4 plates ...Wen-li and Mand.
mm ^m.
Development of a New Country (Canada) ... W^n-li. Illus. Maps, 3 vols.
S W « A * 1-
Noble lyives W^n-li, 2 vols.
A 51 $g S H «1
Storr's Divine Origin of Christianity, as shown by its Fruits W^n-li and Mand.
S II 5fc ^ f r }"i
Life of D L.Moody Ills. 2 vols. Kasy W^n-li.
The Universe, or The Infinitely Great and Infinitely Little,
beautifully illustrated with the original plates W^n-li.
m w^ M S-
Comparative Religion (Dr. G. M. Grant's) , W^n-li.
Mohamedanism and Christ W^n-li.
* m "^ w
Adam's Sacred Allegory, the Old Man's Home, an argument
for Immortality Wen-li.
Gatty's Parables from Nature (ist series), (good for schools) W^n-li and Mand.
ft s "i ^
Gatty'a Parables from Nature (and series) (good for schools) W€a-li and Mand.
B n ^ B ^
Story of the Eclipses
The Reason Why (popular science)
Fifty Years of Science (Lubbock)
* mmrnimm
Fabiola, or the Church of the Catacombs
Andrew Murray's Spirit ok Christ
W^n-li.
Wdn-li.
Wfen-li.
3 vols., island.
W^u-li and Mand.
Spiritual Development of St. Paul (for Christian students)
r5 * :^ «
S. D. Gordon's Quiet Talks on Power
utmmm
S. D. Gordon's Quiet Talks on Prayer
Hungering and Thirsting, story for schools
Charity's Birth-Day Text, story for schools
i^ ^ M nn
Helps to Intercession (Andrew IVIurray.s I'laycr C\cle). C. T. S. ...
mm ^ »t
Self-support, original story. C. T. S
Presbyterian Union in China. W^n-li. Mission Press. These are
three successive issues, as the union movement progressed.
War inconsistent with the Christian Religion.
Captains of Industry.
Andrew Murray's Abide in Christ.
Hodder's Life of a Century (1800-1900).
Hastings' Bible Dictionary. Selections.
Descriptive Catalogue 0/ Current Christian Literature (up to 1907)
Beautiful Joe (Kindness to Animals).
WtMi-li.
..W^u-li and Maud.
..W$n-li and Mand.
Mand.
Mand.
Mand.
Mand.
{
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
STAMPED BELOW
i-4i
AN INITIAL FINE OF 25 CENTS
WILL BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WILL INCREASE TO 50 CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO $1.00 ON THE SEVENTH DAY
OVERDUE.
NORTI
AUG 29 1940
Bldg.^-
Univer
Richnr
ALLBC
•111 o o 1Q^A«1I
• 2-nr"
— Jni <i <■ trJ.i-^ ^i>
(51(-
• l-y6
ex
boc
;V^
• Rer-
cla\
^J
-^-
.-'
mi
*><^
11:^11:
LD21-100m-7,'39(40
12,000(11/95)
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11